Beyerdynamic CA 4146 Manuel utilisateur

Marque: Beyerdynamic

Modèle: CA 4146

Taper: Manuel utilisateur

CA 4146

Netzgerät

Power Supply Unit

Alimentation

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

CA 4146 – Inhalt

deutsch

1. Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Bedien- und Kontrollelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Installation NetRateBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Steuerzentrale MCS-D 200 – Netzgerät CA 4146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Sprechstellen – Netzgerät CA 4146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Einschalten Netzgerät CA 4146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.4 Bus-Power out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.5 Redundanter Betrieb mit CA 4146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Aufbaubeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CA 4146 – Sicherheit

Sie haben sich für das Netzgerät CA 4146 von beyerdynamic entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige

Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Das Netzgerät CA 4146 dient zur Systemerweiterung des Konferenzsystems MCS-D 200, wenn mehr als 30 Geräte mit der Steuerzentrale

MCS-D 200 eingesetzt werden sollen. Das Netzgerät CA 4146 kann als Tischgerät verwendet oder in ein 19"-Rack eingebaut werden.

Ein Netzgerät CA 4146 kann bis zu 45 Geräte (z.B. Sprechstellen, Adapter) mit Strom versorgen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um

einen theoretischen Wert handelt. Die tatsächliche Anzahl der Geräte (z.B. Sprechstellen, Adapter) hängt auch von der Kabellänge ab.

1. Sicherheitsinformationen

Allgemein

• LESEN Sie die Bedienungsanleitung

• BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung auf.

• BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

Haftungsausschluss

• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund

unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Standort

• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzanschluss, Netzschalter und alle Anschlüsse auf der Rückseite des Gerätes leicht

zugänglich sind.

• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren, achten Sie darauf, dass es ausreichend gesichert ist und niemand durch ein

eventuelles Herunterfallen oder Stoßen am Gerät verletzt werden kann.

Brandschutz

• Stellen Sie niemals offene Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.

Feuchtigkeit / Wärmequellen

• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer Nähe von Swimming Pools,

Duschanlagen, feuchten Kellerräumen oder sonstigen Bereichen mit außergewöhnlich hoher Luftfeuchtigkeit.

• Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät. Flüssigkeiten in den Geräten können

einen Kurzschluss verursachen.

• Installieren und betreiben Sie das Gerät auch niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern, Beleuchtungsanlagen oder anderen wärme-

erzeugenden Geräten.

Ventilation

• Dieses Gerät benötigt eine ausreichende Ventilation. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Wenn die Eigenwärme nicht abgeführt

wird, kann das Gerät beschädigt oder brennbare Materialien in unmittelbarer Nähe können entzündet werden. Achten Sie daher darauf, dass

die Luft durch die Lüftungsöffnungen frei zirkulieren kann und halten Sie brennbare Materialien fern.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungs- und andere Öffnungen. Sie könnten das Gerät beschädigen und/oder sich verletzen.

Anschluss

• Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.

• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass sie nicht durch scharfe Gegenstände geknickt oder gar durchgetrennt werden können.

• Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass niemand darüber stolpern und sich verletzen kann.

• Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein- und Ausgängen die Stromzufuhr aus.

• Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung über einstimmen. Bei Anschluss des Systems an die

falsche Stromversorgung können ernsthafte Schäden entstehen. Eine falsche Netzspannung kann das Gerät beschädigen oder einen

elektrischen Schlag verursachen.

• Nehmen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, vom Netz.

• Wenn durch das Gerät eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde, nehmen Sie es vom Netz und lassen Sie es überprüfen

und reparieren.

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an. An den Kontaktstiften sollte sich kein Wasser oder Staub befinden. In beiden Fällen

könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

• Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein. Ist es lose, besteht Brandgefahr.

• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker vom Netz und/oder vom Gerät - niemals am Kabel. Das Kabel könnte beschädigt werden und

einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.

• Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn der Netzstecker beschädigt ist.

• Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubehör anschließen, kann das Gerät beschädigt werden. Verwenden Sie daher nur die von

beyerdynamic lieferbaren oder empfohlenen Anschlusskabel. Verwenden Sie selbstkonfektionierte Kabel, erlischt Ihr Garantieanspruch.

Reinigung

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, da diese die Oberfläche

beschädigen.

Fehlerbeseitigung / Reparatur

• Öffnen Sie nicht eigenmächtig das Gerät. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden.

• Überlassen Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal.

CA 4146 – Bedienelemente

deutsch

Die nebenstehende Bedruckung ist auf der Geräterückseite angebracht.

Die Symbole haben folgende Bedeutung:

Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko darstellen, innerhalb des Gerätes auftreten.

Dieses Symbol zeigt an, dass die diesem Gerät beiliegende Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen

enthält.

Sicherheitssymbole

2. Bedien- und Kontrollelemente



Vorderseite

         



Rückseite

 Netzanschluss

 Netzsicherung

 Ein-/Ausschalter

 Lüfterschutzgitter (Darf nicht abgedeckt werden, damit die Luft uneingeschränkt zirkulieren kann.)

 Spannungsversorgung NetRateBus, BUS-Power out, 48 V, 6 A max.

 EXTENSION PORTS zum Anschluss von Sprechstellen wie z.B. MCS-D 202, Revoluto MCS-D 3173/3171 etc.

 DATA PORTS zum Anschluss von Steuerzentrale MCS-D 200, Netzgerät CA 4146, Digital/Analog-Interface CA 4522/44/66

 Lüftungsschlitze (Dürfen nicht abgedeckt werden, damit die Luft uneingeschränkt zirkulieren kann.)

 Funktionserde (nicht zum Schutzleiteranschluss)

3. Installation NetRateBus

• Geräte, die an den 6-poligen Anschlüssen des NetRateBusses (DATA PORT  und EXTENSION PORT ) angeschlossen sind, werden über

diese mit Daten als auch Strom versorgt. Jeder Kabelstrang darf immer nur von einem Speisegerät (Steuerzentrale MCS-D 200 oder Netz-

teile der CA 41xx-Serie) mit Strom versorgt werden. Aus diesem Grund gibt es am Netzteil CA 4146 aktive und passive Anschlüsse. Die

Bezeichnung „aktiv“ und „passiv“ bezieht sich dabei nur auf die Stromversorgung. Die Daten werden unabhängig vom verwendeten

Anschluss immer an alle Anschlüsse weiterverteilt.

• Die beiden DATA PORT Buchsen  sind passive Anschlüsse, d.h. die angeschlossenen Verbraucher (z.B. Sprechstellen oder Adapter)

werden nicht vom internen Netzteil des CA 4146 mit Strom versorgt.

• Die beiden EXTENSION PORTS  sind aktive Anschlüsse, d.h. die angeschlossenen Verbraucher (z.B. Sprechstellen oder Adapter) werden

vom internen Netzteil des CA 4146 mit Strom versorgt.

• Innerhalb eines Kabelstranges darf immer nur ein aktiver EXTENSION PORT eines Speisegerätes (Steuerzentrale MCS-D 200 oder Netzteile

der CA 41xx-Serie) angeschlossen werden. Dabei ist die Verkabelung als Ring erlaubt, solange dieser Ring an den EXTENSION PORTs

desselben Netzteils CA 41xx beginnt und endet. Siehe hierzu auch Kapitel 7. „Aufbaubeispiele“.

 Power LED. LED leuchtet grün: Gerät ist eingeschaltet und betriebsbereit

CA 4146 – Anschlüsse

4. Anschlüsse

4.1 Steuerzentrale MCS-D 200 – Netzgerät CA 4146

• Die Steuerzentrale MCS-D 200 und das Netzgerät CA 4146 werden mit einem Kabel über die DATA PORT Buchsen  verbunden. Siehe

hierzu auch Kapitel 7. „Aufbaubeispiele“.

Achtung: Hier angeschlossene Verbraucher (z.B. Adapter oder Digital/Analog Interfaces) werden von der Steuerzentrale MCS-D 200

gespeist und müssen für deren Leistungsberechnung berücksichtigt werden.

4.2 Sprechstellen – Netzgerät CA 4146

• Sprechstellen, Digital/Analog Interfaces und Adapter werden an den EXTENSION PORTS  angeschlossen.

• Jedes Gerät, das an einem EXTENSION PORT (Erweiterungsanschluss) angeschlossen ist, wird vom Netzteil des Netzgerätes CA 4146

gespeist, wenn die Steuerzentrale MCS-D 200 und das Netzgerät eingeschaltet sind. Die Leistungsabgabe des Netzgerätes wird durch die

leuchtende Power-LED  angezeigt.

4.3 Einschalten Netzgerät CA 4146

• Vor dem Einschalten sollten Sie alle Verbindungen überprüfen.

• Wir empfehlen, die Geräte in folgender Reihefolge einzuschalten.

1. Schalten Sie zuerst alle Netzgeräte ein. Die Power LED  zeigt den betriebsbereiten Zustand an.

2. Schalten Sie dann die Steuerzentrale MCS-D 200 ein. Die Power LED der Steuerzentrale MCS-D 200 leuchtet.

4.4 BUS-Power out

• Bei speziellen Installationen kann es erforderlich sein, die Stromversorgung der Sprechstellen getrennt vom NetRateBus-Kabel zu führen.

Für diesen Anwendungsfall sind die beiden Anschlüsse BUS-Power out vorgesehen.

• Die Summe der Ströme, die über die Anschlüsse BUS-Power out und die EXTENSION PORTs entnommen werden, darf 6 A nicht überschreiten.

4.5 Redundanter Betrieb mit CA 4146

• Für den redundanten Betrieb setzen Sie in einem System MCS-D 200 zwei Netzteile CA 4146 ein. Sollte ein Netzgerät CA 4146 ausfallen,

läuft das System ohne Unterbrechung weiter. Maximal können 45 Sprechstellen angeschlossen werden.

• Halten Sie sich bitte an nachfolgenden Aufbau, um die gewünschte Redundanz zu erzielen:

Steuerzentrale MCS-D 200

1. Netzgerät CA 4146

2. Netzgerät CA 4146

MCS-D 31xx

MCS-D 31xx MCS-D 31xx

MCS-D 31xx

max. 45 Sprechstellen im Kreis

CA 4146 – Aufbaubeispiele

deutsch

5. Technische Daten

Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - 240 V AC 47 - 63 Hz

Netzsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 AT (H)

Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 W

Ausgangsstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 6 A DC

Temperaturbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C - +40 °C (bei < 90% Luftfeuchtigkeit)

Abmessungen (B x H x T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19", 2 HE (440 x 88 x 310 mm)

Systemanschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Push-Pull, 6-polig, Typ Lemo/ODU

Erweiterungsanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Push-Pull, 6-polig, Typ Lemo/ODU

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5200 g

6. Optionales Zubehör

CA 4302 NetRateBus-Kabel, Push-Pull-Steckverbindung, Länge 2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 483.361

CA 4305 dito jedoch, Länge 5 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 483.370

CA 4310 dito jedoch, Länge 10 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 483.389

CA 4320 dito jedoch, Länge 20 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 483.397

CA 4300 NetRateBus-Kabel, Meterware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 483.354

CA 4222 Digitaler Repeater, DC-Anschluss für NetRateBus Konfererenznetzwerk, 2 Push-Pull-Steckverbindungen . . . . Best.-Nr. 483.265

CA 4223 Digitaler T-Adapter, DC-Anschluss für NetRateBus Konfererenznetzwerk, 3 Push-Pull-Steckverbindungen . . . Best.-Nr. 483.273

CA 4224 Digitaler X-Adapter, DC-Anschluss für NetRateBus Konfererenznetzwerk, 4 Push-Pull-Steckverbindungen . . . Best.-Nr. 483.281

CA 4146 – Aufbaubeispiele

7. Aufbaubeispiele

Einfügen von Geräten an beliebiger Stelle

Geräte wie Sprechstellen, Dolmetschersprechstellen und Digital / Analog Interfaces DAI werden einfach an jeder beliebigen Stelle des

Systems eingefügt.

Steuerzentrale MCS-D 200

Netzgerät CA 4146

Zusätzliche Netzgeräte für Abzweige

Steuerzentrale MCS-D 200 (1 Netzteil = 2 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . für ca. 15 Geräte

Steuerzentrale MCS-D 200 Option A (2 Netzteile = 4 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . für ca. 30 Geräte

Zur Systemerweiterung:

Netzgerät CA 4146 (6 A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . für ca. 45 Geräte

An die äußeren DATA PORTS werden die Steuerzentrale und die zusätzlichen Netzgeräte hintereinander angeschlossen.

An die EXTENSION PORTS werden alle Stromverbraucher angeschlossen (Sprechstellen, Dolmetschersprechstellen, DAIs, Adapter).

Steuerzentrale MCS-D 200

Netzgerät CA 4146

weitere

Sprechstellen

weitere

Sprechstellen

weitere

Sprechstellen

weitere

Sprechstellen

weitere

Sprechstellen

weitere

Sprechstellen

CA 4146 – Aufbaubeispiele

deutsch

Zusätzliche Netzgeräte für die Anordnung der Sprechstellen im Kreis

Bei Redundanz - d.h. einer beidseitigen Speisung der Sprechstellen – kann ein beliebiges Kabel des Kreises auch während des Betriebes

gelöst werden, ohne die Konferenz zu unterbrechen. Die Speisung erfolgt dann weiterhin einseitig für alle Sprechstellen. Eine Sprechstelle

kann so zum Beispiel auch während des Betriebes ausgetauscht werden.

Voraussetzung für Redundanz ist, dass die Kabellängen so gewählt wurden, dass auch die einseitige Speisung den Leistungsbedarf decken

könnte.

Steuerzentrale MCS-D 200

Netzgerät CA 4146

Anordnung der Sprechstellen im Kreis

Bei Redundanz - d.h. einer beidseitigen Speisung der Sprechstellen – kann ein beliebiges Kabel des Kreises auch während des Betriebes

gelöst werden, ohne die Konferenz zu unterbrechen. Die Speisung erfolgt dann weiterhin einseitig für alle Sprechstellen. Eine Sprechstelle

kann so zum Beispiel auch während des Betriebes ausgetauscht werden.

Voraussetzung für Redundanz ist, dass die Kabellängen so gewählt wurden, dass auch die einseitige Speisung den Leistungsbedarf decken

könnte.

Steuerzentrale MCS-D 200

Netzgerät CA 4146

CA 4146 – Aufbaubeispiele

Anordnen der Sprechstellen als Abzweig oder im Kreis.

Die Sprechstellen sind an den Extension Ports der Netzgeräte als Abzweig bzw. im Kreis angeschlossen.

Steuerzentrale MCS-D 200

Netzgerät CA 4146

weitere Sprechstellen

CA 4146 – Aufbaubeispiele

deutsch

Keine Abzweige verbinden, die von unterschiedlichen Netzgeräten gespeist werden!

Achtung:

Verbinden Sie niemals Abzweige, die von unterschiedlichen Netzgeräten gespeist werden. Dies könnte zu einer Überlastung der Kabel und

folglich zu Kurzschlüssen und Kabelbrand führen.

Steuerzentrale MCS-D 200

Netzgerät CA 4146

NICHT ZULÄSSIG!

Mögliche Überlastung der Kabel!

weitere Sprechstellen

CA 4146 – Aufbaubeispiele

Anschluss eines Netzgerätes am Extension Port

Hinweis:

Bei diesem Aufbau sind die an das Netzgerät Nr. 3 angeschlossenen Sprechstellen nur funktionsfähig, wenn alle Netzgeräte eingeschaltet sind.

Steuerzentrale MCS-D 200

1. Netzgerät CA 4146

2. Netzgerät CA 4146

3. Netzgerät CA 4146

weitere Sprechstellen

CA 4146 – Aufbaubeispiele

deutsch

Aufbau des Systems mit Sprechstellen und Dolmetschersprechstellen

1 Steuerzentrale MCS-D 200 (Push-Pull-Konferenzbuchse)

2 Delegiertensprechstelle MCS-D 3171 (Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler, Abstimmungstasten, Display)

2a Präsidentensprechstelle MCS-D 3173 mit PRIORITY- und CLEAR-Funktionen (Rechte werden an der MCS-D 200 zugewiesen),

Push-Pull-Konferenzbuchsen, Sprachenwähler, Abstimmungstasten, Display

3 Dolmetschersprechstelle MCS-D 202, Hör-/Sprechgarnitur (oder Mikrofon und Kopfhörer)

4 Netzgerät CA 4146 , 6 A

5 Digital / Analog Interface CA 4566 (6 in / 6 out)

6 Z.B. externer Sender für drahtlose Übertragung

7 Kabel

8 Konferenzkabel CA 4302 (2 m, Push-Pull-Steckverbinder)

9 Adapter CA 4213 (T-Adapter)

CA 4146 – Contents

english

1. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Installation NetRateBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 MCS-D 200 control unit – CA 4146 power supply unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 Microphone units – CA 4146 power supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.3 How to turn on the CA 4146 power supply unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4 Bus-Power out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Redundant Operation with CA 4146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Optional accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EC-Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CA 4146 – Safety Information

Thank you for selecting the CA 4146 power supply unit from beyerdynamic. Please take some time to read through this manual carefully

before using this product.

The CA 4146 power supply unit is used when more than 30 devices are to be used with the MCS-D 200 control unit. The CA 4146 power

supply unit can be used as a desktop device or mounted into a 19" rack.

One CA 4146 power supply unit can power up to 45 devices (e.g. microphone units, adaptors). Please note this is only a theoretical value.

The actual number of devices (e.g. microphone units, adaptors) also depends on the cable length.

1. Safety information

General

• READ these instructions.

• KEEP these instructions.

• HEED all warnings and follow all instructions.

Exemption from liability

• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if any damage, injury or accident occurs due to negligent, incorrect or inappropriate

operation of the product.

Location

• The equipment must be set up so that the mains switch, mains plug and all connection on the rear of the device are easily accessible.

• If you transport the equipment to another location take care to ensure that it is adequately secured and can never be damaged by being

dropped or by impacts on the equipment.

Fire hazard

• Never place naked flames near the equipment.

Humidity / heat sources

• Never expose the equipment to rain or a high level of humidity. For this reason do not install it in the immediate vicinity of swimming

pools, showers, damp basement rooms or other areas with unusually high atmospheric humidity.

• Never place objects containing liquid (e.g. vases or drinking glasses) on the equipment. Liquids in the equipment could cause a short circuit.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Ventilation

• This equipment needs adequate ventilation. Do not cover ventilation grilles. If the heat it generates cannot be dissipated, the equipment

could be damaged or flammable materials in its immediate vicinity could be ignited. Take care to ensure that the air can circulate freely

through the ventilation grilles and keep flammable materials away.

• Do not insert objects into the ventilation grilles or other openings. You could damage the equipment and/or injure yourself.

Connection

• The equipment must be connected to a mains socket that has an earth contact.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

• Lay all connection cables so that they do not present a trip hazard.

• Whenever working on the equipment switch off all inputs and outputs to the power supply.

• Check whether the connection figures comply with the existing mains supply. Serious damage could occur due to connecting the system

to the wrong power supply. An incorrect mains voltage could damage the equipment or cause an electric shock.

• Unplug the device during lightning storms or when unused for long periods of time.

• If the equipment causes a blown fuse or a short circuit, disconnect it from the mains and have it checked and repaired.

• Do not hold the mains cable with wet hands. There must be no water or dust on the contact pins. In both cases you could receive an

electric shock.

• The mains cable must be firmly connected. If it is loose there is a fire hazard.

• Always pull out the mains cable from the mains and/or from the equipment by the plug – never by the cable. The cable could be damaged

and cause an electric shock or fire.

• Do not use the equipment if the mains plug is damaged.

• If you connect defective or unsuitable accessories, the equipment could be damaged. Only use connection cables available from or

recommended by beyerdynamic. If you use cables you have made up yourself, all claim to warranty is null and void.

Maintenance

• Only clean the equipment with a slightly damp or dry cloth. Never use solvents as these damage the surface.

Trouble shooting and servicing

• Do not open the equipment without authorisation. You could receive an electric shock. Leave all service work to authorised expert personnel.

• Refer all servicing to qualified service personnel.

CA 4146 – Controls and Indicators

english

The label shown on the left is attached to back of the unit. The symbols on

this label have the following meaning:

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

Safety symbols

2. Controls and indicators



Front view

Rear view

 Mains connector

 Fuse holder

 Power switch

 Ventilation outlet (Do not cover to provide unrestricted circulation.)

 NetRateBus sockets, BUS-Power out, 48 V, 6 A max.

 EXTENSION PORTS to connect microphone units such as MCS-D 202, Revoluto MCS-D 3173/3171 etc.

 DATA PORTS to connect the MCS-D 200 control unit, CA 4146 power supply unit, CA 4522/44/66 digital/analogue interface

 Ventilation slots (Do not cover to provide unrestricted circulation.)

 Functional earth (avoid connection to earth wire)

3. Installation NetRateBus

• Devices, which are connected to the 6-pin connectors of the NetRateBus (DATA PORT  and EXTENSION PORT ), are supplied with data

and current. Each chain may only be powered by one power supply unit (MCS-D 200 control unit or power supply unit of the CA 41xx

series). This is the reason why the CA 4146 power supply unit provides active and passive connections. The description “active” or

“passive” only refers to the power supply. Independing on the applied connector, the data are allocated to all connectors.

• The two DATA PORT sockets  are passive connectors, i.e. the connected consumers (e.g. microphone units or adapters) are not

• The two EXTENSION PORTS  are active connectors, i.e. the connected consumers (e.g. microphone units or adapters) are powered by

the internal power pack of the CA 4146.

• Within one chain only one active EXTENSION PORT of a power supply unit (MCS-D 200 control unit or power supply units of the CA 41xx

series) may be connected. The ring cabling is allowed when it starts and ends at the EXTENSION PORTs of the same CA 4146 power supply

unit. Refer also to chapter 7. “Examples”.

 Power LED. LED illuminates green: device is turned on and ready for use

         



CA 4146 – Connections

4. Connections

4.1 MCS-D 200 control unit – CA 4146 power supply unit

• The MCS-D 200 control unit is connected to the DATA PORT  of the CA 4146 power supply unit. Refer also to chapter 7. “Examples”.

Warning: Devices connected to the DATA PORT such as adapters or digital/analogue interfaces are powered by the MCS-D 200 control

unit and have to be considered for its power calculation.

4.2 Microphone units – CA 4146 power supply unit

• Connect microphone units, digital/analogue interfaces to the EXTENSION PORTS .

• Each device, which is connected to one of the EXTENSION PORTS , is powered by the CA 4146 power supply unit when the MCS-D 200

control unit and the power supply unit are switched on. The illuminated Power LED  displays the power output of the power supply unit.

4.3 How to turn on the CA 4146 power supply unit

• Check all cables before turning on.

• We recommend turning on the devices in the following order.

1. Turn on all power supply units. The Power LED  displays the operational status.

2. Then turn on the MCS-D 200 control unit. The Power LED of the MCS-D 200 control unit will illuminate.

4.4 BUS-Power out

• In special installations it may be necessary to guide the power supply of the microphone units separately from the NetRateBus cable. For

this kind of application there are the two BUS-Power out connectors.

• The sum of the currents which are drawn from the BUS-Power out connectors and the EXTENSION PORTs should not exceed 6 A.

4.5 Redundant Operation with CA 4146

• Use two CA 4146 power supply units in one MCS-D 200 system for redundant operation. Should one CA 4146 power supply unit fail, the

system will still operate without any interruption. At maximum you can connect 45 microphone units.

• Keep the subsequent set-up to achieve the desired redundancy.

MCS-D 200 control unit

1. CA 4146 power supply unit

2. CA 4146 power supply unit

MCS-D 31xx

MCS-D 31xx MCS-D 31xx

MCS-D 31xx

max. 45 microphone units in the circle

CA 4146 – Optional Accessories

english

5. Technical specifications

Mains voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - 240 V AC 47 - 63 Hz

Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 AT (H)

Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 W

Output current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 6 A DC

Temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 °C - +40 °C (humidity < 90%)

Dimensions (W x H x D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19", 2 U (440 x 88 x 310 mm)

System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x push pull, 6-pin, type Lemo/ODU

Extension connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x push pull, 6-pin, type Lemo/ODU

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5200 g

6. Optional accessories

CA 4302 NetRateBus cable, push-pull connectors, 2 m long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 483.361

CA 4305 same as above, but 5 m long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 483.370

CA 4310 same as above, but 10 m long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 483.389

CA 4320 same as above, but 20 m long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 483.397

CA 4300 NetRateBus cable, sold per metre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order # 483.354

CA 4222 Digital repeater, DC connector for NetRateBus conference network, 2 push-pull connectors . . . . . . . . . . . . . Order # 483.265

CA 4223 Digital T-adapter, DC connector for NetRateBus conference network, 3 push-pull connectors . . . . . . . . . . . . Order # 483.273

CA 4224 Digital X-adapter, DC connector for NetRateBus conference network, 4 push-pull connectors. . . . . . . . . . . . Order # 483.281