Power Fist 8536559 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V4.0 8536559
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
12 in. Manual Slip Roll
Machine
8536559 12 in. Manual Slip Roll Machine V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Construction Rollers High Carbon Steel
Frame Cast Iron
Capacity Width 12 in. (30.5 cm)
Thickness 22 gauge (0.8 mm)
Wire Ring Forming Grooves 1/8, 3/16, 1/4 in. (3.2, 4.8, 6.4 mm)
Gearing Ratio 1:1
INTRODUCTION
The 12 in. Manual Slip Roll Machine can handle and curve steel up to a
maximum 22 gauge. The quick release top roller permits easy removal of
finished workpiece and access for maintenance.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
12 in. Manual Slip Roll
Machine
V4.0 12 in. Manual Slip Roll Machine 8536559
Visit www.princessauto.com for more information 3
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
8536559 12 in. Manual Slip Roll Machine V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.
Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or
replace the parts.
3. Never force the tool. Excessive pressure could break the tool, resulting in
damage to your workpiece or serious personal injury.
4. The workpiece may be sharp. After bending or cutting workpieces, use
caution. Be aware of sharp edges or sharp shreds of metal that may be
created. Use heavy gloves when handling the workpiece.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the Identification Key are included.
IDENTIFICATION KEY
A Base
B Front Adjusting Knob
C Grease Cup
D Top Roller
E Rear Adjusting Knob
F Bottom Roller
G Rear Roller (not
visible)
H Locking Bushing
I Crank Handle
J Roller Support
Fig. 1
V4.0 12 in. Manual Slip Roll Machine 8536559
Visit www.princessauto.com for more information 5
ASSEMBLY & INSTALLATION
Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key.
Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a specific point in an
illustration or image.
Make sure the mounting location has enough room to turn the crank handle (I)
and to accommodate the workpiece that enters and exits the rollers.
MOUNT TOOL ON A PEDESTAL
The hardware to mount tool is not included. The pedestal must be secured to
the floor to prevent it from tipping over.
1. Align the tool’s mounting holes with the corresponding pedestal holes.
2. Slide a flat washer over a 5/16 x 1 in. hex head bolt and insert through slip
roll machine base and pedestal holes.
3. Slide a 5/16 in. flat washer over the end of the bolt and screw a 5/16 in.
hex nut onto the bolt end. Tighten until the space between the tool’s base
and pedestal is 1/8 in.
4. Screw a second nut onto the bolt and secure against the first. This will
prevent them from loosening due to the tool’s vibration.
5. Repeat steps 1 to 4 for the other three bolt holes.
MOUNT TOOL ON A WOOD WORKBENCH
The hardware to mount the tool is not included.
1. Clean the work area where the tool will be mounted.
2. Position the tool, check that it will be level and there are no obstructions
around it that will interfere with a long workpiece.
3. Mark the workbench at the center of each bolt hole in the base. Set the
tool aside.
4. Drill an 11/32 in. hole through the bench at each mark. Clean the sawdust
away and position the tool so the holes align.
5. Slide a flat washer over a 5/16 in. bolt and drop it into one of the holes.
Repeat for the other three bolt holes. The length of the bolt should be one
inch longer than the workbench thickness.
8536559 12 in. Manual Slip Roll Machine V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
6. Slide a 5/16 in. washer onto the protruding bolt end, then a 5/16 in. lock
washer. Secure with a 5/16 in. nut.
7. Repeat with the other three bolts.
OPERATION
WARNING! Keep fingers and hands clear of the jaw opening while performing
bending operations and while removing workpieces to avoid a crushing injury.
ROLLER SET-UP
1. Adjust the gap between the top and bottom rollers (D and F) with the front
adjusting knobs (B) to accommodate the different material thicknesses
a. Twist both front knobs clockwise to narrow the gap and
counterclockwise to widen the gap.
b. Twist both knobs the same number of turns to maintain an even gap.
c. The gears will not engage if the gap is too wide.
2. Adjust the diameter of the rolled workpiece with the rear roller (G). A
narrow gap between the top and rear rollers creates a tighter diameter roll.
A wider gap creates a wider diameter roll.
a. Twist the rear adjusting knobs (E) clockwise to narrow the gap and
counter clockwise to widen the gap.
b. Create a cone by tightening one rear knob more than the other.
3. Fit the crank handle (I) onto the square end of the bottom roller.
ROLLING METAL
1. Insert the material’s edge between the top and bottom roller.
2. Hold the rear edge of the material and begin turning the crank. The gear
ratio is 1:1. Release the rear edge once the rollers have gripped the
material.
3. Continue to turn the handle to roll the material. If the roll diameter or cone
angle is not correct, stop and adjust the gap between rollers. Turn the
handle in the opposite direction to correct the portion that was already
rolled. Turn the handle forward again to roll the sheet.
V4.0 12 in. Manual Slip Roll Machine 8536559
Visit www.princessauto.com for more information 7
a. A stiff workpiece may be difficult to roll. Push against the handle to exert
maximum force. At the point where you are no longer pushing forward,
remove the handle and reposition to allow you to push again. Repeat until
you no longer need to exert the maximum force, then turn as normal.
4. You may need to roll the workpiece multiple times to attain the final
diameter and shape. Narrow the gaps between the top, bottom and rear
roller as appropriate.
5. When the final roll is complete, swing the top roller out to remove the
workpiece.
a. Loosen the front adjusting knobs to lower the bottom roller so the
gears are no longer touching.
b. Pull out the locking bushing (H). Remove the handle if it is in the way.
c. Pull the roller towards you, away from the roller support (J).
d. Pull the roller out of the other roller support. Tip the roller to remove
the metal workpiece.
i. You may be able to hold the roller in place to remove a smaller
workpiece without taking it out of the left roller support column.
e. Reinsert the roller back into the left roller support column. Push the
roller into the slot of the right support column until it is seated. Push
in the locking bushing to secure the roller.
6. You may want a partial roll or to have a roll that leaves excess sheet metal
attached. When only rolling part of a workpiece, stop at the appropriate
point and remove the roller and workpiece. Set up again and repeat until
the final shape is complete.
FORMING WIRE RINGS
The top and rear rollers have three matching grooves
of different diameters to create wire rings. A wire ring
may be formed by repeatedly rolling a wire through
one set of grooves and adjusting the rear roller to
increase the angle until the ends meet or overlap.
Fig. 2-1
1/4 in.
6.4 mm
2 gauge
Fig. 2-2
3/16 in.
4.8 mm
4.5 gauge
Fig. 2-3
1/8 in.
3.2 mm
8 gauge
Fig. 2
8536559 12 in. Manual Slip Roll Machine V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
1. Choose the wire diameter and the smallest groove that it matches.
2. Follow the steps under Roller Set-Up to prepare the slip roll machine. The
back roller should have a wide gap to start.
3. Insert the wire into the groove and turn the handle to bring the wire
through the top and bottom roller.
4. You may need to push the wire upwards so it will catch on the rear roller’s
groove. Slowly turn the handle until it catches to avoid a pinching injury.
5. Once the wire is in the back groove, close the gap slightly to form the
bend. Proceed as normal.
6. Repeat the rolling process and narrow the gap each time until the two ends
are close.
7. Both the beginning and ends of the wire workpiece will remain straight, as
there is no force exerted on the wire until it enters the rear roller’s groove.
That would leave a straight section in the ring. There are two ways to
resolve this.
a. Roll until the two ends meet. Remove the ring and weld the ends
together. Remove the excess welding material with a grinder. Return
the ring to the slip roll machine and reset for the final diameter. Roll
the ring until the straight section curves to meet your needs.
b. This method requires a slightly longer length of wire at the start.
Continue rolling the ring until the two straight sections overlap. Push
the leading end of the wire underneath all the rollers so it won’t catch
as the end is being rolled. Cut the straight ends off and weld the new
ends together. You may need to reroll the remaining section. Follow
the steps in 7a.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.
V4.0 12 in. Manual Slip Roll Machine 8536559
Visit www.princessauto.com for more information 9
4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.
5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
CLEANING
Clean oil, dirt and grease from the rollers on a regular basis. Remove the top
roller to allow better access to the other rollers and the gears.
LUBRICATION
1. Remove the top roller and set aside.
2. Remove the old grease from the grease cup (C). This is behind the top roller.
3. Clean grease from the gears.
4. Insert grease into the slots on either side of the rear roller. Push the roller
up and down to spread the grease.
5. Insert grease into the opening where the bottom roller shaft passes
through the roller support. Rotate the bottom roller to spread the grease.
6. Clean the grease from both ends of the top roller. Add a touch of grease to
the shaft between the closed locking bushing and the roller.
7. Reinsert the top roller into the grease cup and then push the top roller into
the right roller support to lock into place.
8. Add grease to the opening in the grease cup (C). This will lubricate the
gears. You may need to add a touch of grease to the gears to start.
9. You may wish to lubricate the front and rear adjusting knobs if they are
difficult to turn.
10. Check the gear lubrication after the first few uses. Wipe up any excess
grease if necessary.
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool. Penetrating oil
may act as a solvent that can break down the grease and cause the tool to
seize up.
8536559 12 in. Manual Slip Roll Machine V4.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
PARTS BREAKDOWN
V4.0 12 in. Manual Slip Roll Machine 8536559
Visit www.princessauto.com for more information 11
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
1 Screw M6 X 10 1
2 Grease Cup 1
3 Rotating Support 1
4 Adjustment Knob 2
5 Left Stand 1
6 Bushing 2
7
Round Key
2
8 Rear Roller 1
9 Handle Bushing 1
10 Right Stand 1
11 Shaft Bushing 1
12 Washer 6 mm 1
13 Spring Washer 6 mm 1
14 Screw M6 X 16 1
15 Bushing 1
16 Gear 2
17 Top Roller 1
18 Bottom Roller 1
19 Handle 1
20 Nut M10 1
21 Handle Grip 1
22 Screw M10 X 120 1
23 --- ---
24 Adjustment Knob 2
25 Base 1
26 Washer 10 mm 4
27 Spring Washer 10 4
28 Bolt M10 X 20 4
29 Screw M6 X 6 1
30 Hex Key 5 mm 1
31 Washer 6 mm 1
8536559 12 in. Manual Slip Roll Machine V4.0
12 For technical questions call 1-800-665-8685
V 4,0 8536559
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Appareil avec rouleau
glissant manuel, 12 po
8536559 Appareil avec rouleau glissant manuel, 12 po V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Construction Rouleau Acier dur
Cadre Fonte
Capacité Largeur 12 po (30,5 cm)
Epaisseur Calibre 22 (0,8 mm)
Rainures de formage d’enroulements de fils
1/8, 3/16, 1/4 po (3,2 / 4,8 / 6,4 mm)
Rapport d’engrenage 1:1
INTRODUCTION
L’appareil avec rouleau glissant manuel de 12 po permet de cintrer l’acier
jusqu’à un calibre 22. Le rouleau supérieur à dégagement rapide permet de
retirer facilement la pièce à travailler et offre un accès à des fins d’entretien.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
Appareil avec rouleau
glissant manuel, 12 po
V 4,0 Appareil avec rouleau glissant manuel, 12 po 8536559
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du
type de travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour
réduire les effets des vibrations de l'outil.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail
et pour l'outil.
8536559 Appareil avec rouleau glissant manuel, 12 po V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces
mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une
stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation
avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une
adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil
de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures
corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser
à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Ne forcez jamais l’outil. Une pression excessive pourrait briser l’outil,
entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à travailler ou causant
des blessures corporelles graves..
4. La pièce à travailler pourrait être tranchante. Procédez avec soin après
avoir cintré ou découpé des pièces à travailler. Faites attention aux bords
coupants ou à la limaille qui peut être produite. Portez des gants épais
lorsque vous manipulez la pièce à travailler.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
V 4,0 Appareil avec rouleau glissant manuel, 12 po 8536559
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification
sont compris.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Base
B Bouton de réglage avant
C Coupelle de graisse
D Rouleau supérieur
E Bouton de réglage arrière
F Rouleau inférieur
G Rouleau arrière (non visible)
H Manchon de verrouillage
I Poignée de manivelle
J Support de rouleau
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé
d'identification comprise. Les numéros entrecoupés entre parenthèses (fig. 1-1)
se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image.
Assurez-vous d’installer l’outil à un endroit où l’espace est suffisant pour
tourner la poignée de manivelle (I) et pour que la feuille de métal puisse être
insérée dans les rouleaux et en ressortir.
PLACEZ L’OUTIL SUR UN SOCLE
La quincaillerie de montage de l’outil n’est pas comprise. Le socle doit être
retenu au plancher pour l’empêcher de basculer.
1. Alignez les trous de montage de l’outil avec les trous du socle
correspondants.
2. Glissez une rondelle plate sur un boulon à tête hexagonale de 5/16 x 1 po
et insérez celui-ci dans les trous à la base et du rouleau glissant.
3. Glissez une rondelle plate de 5/16 po sur l’extrémité du boulon et vissez un
écrou hexagonal de 5/16 sur l’extrémité du boulon. Serrez les vis jusqu’à
ce que le jeu entre la base de l’outil et le socle soit de 1/8 po.
fig. 1
8536559 Appareil avec rouleau glissant manuel, 12 po V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
4. Vissez un deuxième écrou sur le boulon et retenez-le contre le premier. Vous
les empêcherez ainsi de se desserrer en raison de la vibration de l’outil.
5. Reprenez les étapes 1 à 4 avec les trois autres trous de boulon.
PLACEZ L’OUTIL SUR UN ÉTABLI DE BOIS
La quincaillerie de montage de l’outil n’est pas comprise.
1. Nettoyez l’aire de travail destinée à recevoir l’outil.
2. Placez l’outil et vérifiez s’il se trouve au niveau et s’il n’existe aucun
obstacle autour qui pourrait compromettre l’utilisation d’une pièce à
travailler longue.
3. Marquez l’emplacement du centre de chaque trou de la base sur l’établi.
Retirez l’outil, puis mettez-le de côté.
4. Percez un trou de 11/32 po dans l’établi à l’emplacement de chaque
marque. Enlevez la sciure et retirez l’outil de façon à aligner les trous.
5. Glissez une rondelle plate sur un boulon de 5/16 po, puis insérez un
boulon dans l’un des trous. Procédez de la même façon avec les trois
autres trous. La longueur du boulon doit faire un pouce de plus que
l’épaisseur de l’établi.
6. Glissez une rondelle de 5/16 po sur la partie en saillie du boulon, puis une
rondelle-frein de 5/16 po. Fixez avec un écrou de 5/16 po.
7. Procédez de la même façon avec les trois autres trous.
UTILISATION
AVERTISSEMENT ! Tenez les doigts et les mains à l'écart de l'ouverture de la
mâchoire tout en procédant aux opérations de cintrage et en enlevant les
pièces à travailler pour éviter toute blessure causée par un écrasement.
RÉGLAGE DU ROULEAU
1. Réglez le jeu entre les rouleaux supérieur et inférieur (D et F) avec les
boutons de réglage avant (B) en fonction des différentes épaisseurs de
matériaux.
a. Tournez les deux boutons avant dans le sens horaire pour réduire le
jeu et dans le sens antihoraire pour l’augmenter.
V 4,0 Appareil avec rouleau glissant manuel, 12 po 8536559
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
b. Tournez les deux boutons le même nombre de tours pour maintenir
un jeu uniforme.
c. Les engrenages ne s’engageront pas si le jeu est trop important.
2. Réglez le diamètre de la pièce à cintrer au moyen du rouleau arrière (G). Un
faible jeu entre les rouleaux supérieur et inférieur créera un rouleau de faible
diamètre. Un jeu plus grand créera un rouleau de plus grand diamètre.
a. Tournez les boutons de réglage arrière (E) dans le sens horaire pour
réduire le jeu, et dans le sens antihoraire pour l’augmenter.
b. Créez un cône en serrant davantage l’un des deux boutons arrière.
3. Insérez la poignée de manivelle (I) sur la prise carrée du rouleau inférieur.
CINTRAGE DU MÉTAL
1. Insérez le bord du matériau entre les rouleaux supérieur et inférieur.
2. Tenez le bord arrière du matériau et commencez à tourner la manivelle. Le
rapport d’engrenage est 1:1. Relâchez le bord arrière du matériau dès que
les rouleaux l’ont bien saisi.
3. Continuez de tourner la manivelle pour cintrer la pièce à travailler. Si le
diamètre du rouleau ou l’angle du cône n’est pas le bon, arrêtez, puis
réglez le jeu entre les rouleaux. Tournez la poignée dans le sens inverse
pour corriger la portion qui vient d’être cintrée. Tournez la poignée de
nouveau dans le bon sens pour cintrer de nouveau la feuille.
a. Les pièces à travailler rigides peuvent être difficiles à cintrer. Poussez
sur la poignée pour exercer une force maximale. Lorsque vous aurez
cessé de pousser la manivelle vers l’avant, retirez la poignée, puis
positionnez-la de nouveau afin de pouvoir la pousser encore. Répétez
l’opération jusqu’à ce que vous n’ayez plus besoin d’exercer une force
maximale, puis tournez normalement la manivelle.
4. Vous pourriez devoir cintrer la pièce à de multiples reprises pour obtenir le
diamètre et la forme voulus. Au besoin, réduisez le jeu entre les rouleaux
supérieur, inférieur et arrière.
5. Lorsque le cintrage de la pièce est terminé, relevez le rouleau supérieur
pour retirer la pièce à travailler.
a. Desserrez les boutons de réglage avant pour abaisser le rouleau
8536559 Appareil avec rouleau glissant manuel, 12 po V 4,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
inférieur de façon à ce que les engrenages ne soient plus en contact.
b. Tirez le manchon de verrouillage (H). Si elle fait obstacle, enlevez
la poignée.
c. Tirez le rouleau vers vous, à bonne distance du support de rouleau (J).
d. Dégagez le rouleau de l’autre support de rouleau. Rabattez le rouleau
pour retirer la pièce à travailler.
i. Vous pourriez être en mesure de maintenir le rouleau en place
pour retirer une pièce à travailler plus petite, sans qu’il soit
nécessaire de retirer la colonne du support de rouleau de gauche.
e. Réinsérez le rouleau dans la colonne du support de rouleau de
gauche. Poussez le rouleau dans la fente de la colonne du support de
rouleau de droite jusqu’au fond. Poussez sur le manchon de
verrouillage pour assujettir le rouleau.
6. Il est également possible de cintrer seulement une partie d’une feuille de
métal et d’y laisser un excédent de matériau non cintré. Pour cintrer une
partie de la pièce à travailler seulement, arrêtez de cintrer à l’endroit désiré,
puis retirez le rouleau et la pièce à travailler. Remontez l’outil, puis répétez
l’opération jusqu’à l’obtention de la forme désirée.
FORMAGE D’UN ENROULEMENT DE FILS
Les rouleaux supérieur et inférieur sont dotés de
trois rainures correspondantes de diamètres
différents qui permettent de créer des enroulements
de fils. On peut former un enroulement de fils en
cintrant de façon répétée un fil inséré dans une paire
de rainures et en réglant la position du rouleau
arrière pour accroître l’angle jusqu’à ce que les
extrémités du fil se touchent ou se chevauchent.
fig. 2-1
1/4 po
6,4 mm
Calibre 2
fig. 2-2
3/16 po
4,8 mm
Calibre 4,5
fig. 2-3
1/8 po
3,2 mm
Calibre 8
Table 1
fig. 2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Power Fist 8536559 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8536559 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 8696643 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
