Unold 87340 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 87340

Technische Daten ..................................... 8

Symbolerklärung ....................................... 8

Für Ihre Sicherheit .................................... 8

Ionen-Technologie ..................................... 11

Bedienen ................................................. 11

Reinigen und Pflegen ................................ 12

Aufbewahren ............................................ 13

Garantiebestimmungen ............................. 13

Entsorgung / Umweltschutz ....................... 13

Informationen für den Fachhandel .............. 14

Service-Adressen ...................................... 14

Instructions for use Model 87340

Technical Specifications ............................ 15

Explanation of symbols .............................. 15

For your safety .......................................... 15

Ion technology .......................................... 18

Operation ................................................. 18

Cleaning and care ..................................... 19

Storage .................................................... 19

Guarantee Conditions ................................ 20

Waste Disposal/Environmental Protection .... 20

Service .................................................... 14

Notice d´utilisation Modèle 87340

Spécification technique ............................ 21

Explication des symboles ........................... 21

Pour votre sécurité .................................... 21

Technologie des ions ................................. 24

Utilisation ................................................ 24

Nettoyage et entretien ............................... 25

Conserve .................................................. 25

Conditions de Garantie .............................. 26

Traitement des déchets /

Protection de l’environnement .................... 26

Service .................................................... 14

Gebruiksaanwijzing Model 87340

Technische gegevens ................................ 27

Verklaring van de symbolen ........................ 27

Voor uw veiligheid ..................................... 27

Ionen technologie ..................................... 30

Bedienen ................................................. 30

Reiniging en onderhoud ............................ 31

Opbergen ................................................. 31

Garantievoorwaarden ................................. 32

Verwijderen van afval/Milieubescherming .... 32

Service .................................................... 14

Istruzioni per l’uso Modello 87340

Dati tecnici ............................................. 33

Significato dei simboli .............................. 33

Per la vostra sicurezza ............................... 33

Tecnologia a ioni ....................................... 36

Uso ......................................................... 36

Pulizia e cura ........................................... 37

Conservazione .......................................... 37

Norme die garanzia ................................... 38

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 38

Service .................................................... 14

Manual de instrucciones Modelo 87340

Datos técnicos ......................................... 39

Explicación de los símbolos ....................... 39

Para su seguridad ..................................... 39

Tecnología iónica ...................................... 42

Manejo .................................................... 42

Limpieza y cuidado ................................... 43

Guardar ................................................... 43

Condiciones de Garantia ............................ 44

Disposición/Protección

del medio ambiente .................................. 44

Service .................................................... 14

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

7

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 Ondulierdüse

2 Diffusor

3 Lufteinlassgitter

4 Abkühltaste/Cool-Air

5 EIN/AUS-Schalter und

Geschwindigkeit

6 Temperaturstufenschalter

7 Aufhängeöse

GB Page 15

1 Concentrator nozzle

2 Diffuser

3 Air intake grille

4 Cool shot button for cold air

5 EIN/AUS [ON/OFF] switch and

blower

6 Heat setting switch

7 Suspension eye

F Page 21

1 Buse d‘ondulation

2 Diffuseur

3 Grille d‘entrée de l‘air

4 Touche refroidissement pour le

niveau froid

5 Interrupteur EIN/AUS [MARCHE/

ARRÊT] et vitesses

6 Interrupteur de température

7 Œillet pour accrocher

NL Pagina 27

1 Blaasmond

2 Diffusor

3 Luchtinlaatrooster

4 Afkoelknop voor koudstand

5 AAN/UIT-schakelaar en ventilator

6 Verwarmingsstanden

7 Ophangoog

I Pagina 33

1 Bocchetta ondulante

2 Diffusore

3 Griglia di entrata dell‘aria

4 Pulsante di raffreddamento per

livello freddo

5 Interruttore ON/OFF e velocità

6 Interruttore temperatura

7 Occhiello per appendere

E Página 39

1 Boquilla concentradora del aire

2 Difusor

3 Rejilla de entrada de aire

4 Botón de aire frío Cool Shot

5 Interruptor principal y velocidad

6 Selector de temperatura

7 Anilla para colgar

CZ Strany 45

1 Ondulační tryska

2 Difuzér

3 Sací mřížka

4 Tlačítko pro chladný stupeň

5 Spínač ZAP/VYP a ventilátor

6 Přepínač stupňů teploty

7 Závěsné oko

PL Strony 50

1 Dysza do ondulacji

2 Dyfuzor

3 Kratka wlotu powietrza

4 Nawiew zimnego powietrza

5 Przycisk nawiewu zimnego

powietrza

6 Przełącznik temperatury

7 Uchwyt do zawieszania

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

21

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87340

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver.

1. L‘appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans

et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances

s‘ils sont surveillés ou instruits au niveau de l‘utilisation sûre de

l‘appareil et ont compris les dangers qui en résultent. L‘appa-

reil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et l‘entretien de l‘appareil

peuvent être réalisés par des enfants uniquement sous surveil-

lance.

2.

Les enfants en dessous de 3 ans doivent être tenus éloignés de

l‘appareil ou surveiller en permanence.

3. Les enfants entre 3 et 8 ans doivent allumer et éteindre l‘appa-

reil uniquement s‘il se trouve dans la position d‘utilisation pré-

vue normalement, qu‘ils sont surveillés ou qu‘ils ont été instruits

Puissance : 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz

Dimensions : Env. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm

Poids : Env. 0,6 kg

Longueur du câble : Env. 230 cm

Coque : Plastique

Couleur : Nacré/noir

Indice de protection : II

Équipement : Moteur AC à grande longévité, vitesses, températures, Cool Shot - touche

froid, fonction ionisante automatique, protection contre la surchauffe,

grille d’arrivée d’air amovible, bec mobile anti-plis avec anse de suspension

Accessoires : Buse d‘ondulation, diffuseur, notice d’utilisation

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du

design réservées

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endom-

magements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

Ce symbole signale des dangers lors de l‘utilisation dans ou à proximité de réservoirs

remplis d‘eau.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

22

au niveau de l‘utilisation sûre et ont compris les dangers qui en

résultent. Il est interdit aux enfants entre 3 et 8 ans de raccorder

l‘appareil, de le commander, de le nettoyer ou de l‘entretenir.

4. PRUDENCE - Certaines pièces de ce produit peuvent devenir

très chaudes et causer des brûlures ! Soyez très prudent en pré-

sence d‘enfants ou de personnes à risques.

5.

Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

6. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif

conforme à celui indiqué sur la plaque signalétique.

7. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe

ni avec un système de télécommande.

8. L’appareil ne doit pas être plongé dans l‘eau ni dans aucun autre

liquide. Protégez l’appareil contre l‘humidité.

9. Pour des raisons de sécurité, n‘utilisez jamais l‘appareil à proxi-

mité ou dans une baignoire, un lavabo etc pleins ou autres réci-

pients pleins d‘eau.

10.

Veiller à ce que le cordon d‘alimentation n‘entre pas en contact

avec des objets chauds.

11. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant uni-

quement au niveau de la prise mâle.

12.

Déroulez toujours le cordon d‘alimentation entièrement pour évi-

ter les dommages dus à la surchauffe.

13.

Nous recommandons comme protection supplémentaire, l‘ins-

tallation d‘un dispositif de protection contre le courant de défaut

(RCD/FI) avec un courant nominal de déclenchement ne dépas-

sant pas 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bain.

Veuillez consulter votre électricien.

14.

L‘appareil est destiné uniquement à l‘utilisation domestique et

non pour une utilisation artisanale.

15. L’appareil ne doit pas être utilisé à l‘extérieur.

16. Pendant son utilisation, veillez à ce que l‘appareil soit suffisam-

ment éloigné des murs et des objets inflammables, tels que les

rideaux.

17.

N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de sources de chaleur.

18. Veillez à ce que la grille de ventilation de l‘appareil soit toujours

dégagée. Nettoyez la grille de ventilation régulièrement.

19. Ne recouvrez jamais la grille de ventilation et les orifices de sor-

tie d‘air avec la main ou d‘autres objets.

20.

Si vous avez des bigoudis, des barrettes ou autres dans les che-

veux, veillez à ce qu‘ils ne dépassent pas de plus de 10 mm pour

éviter le contact avec les pièces sous tension du sèche-cheveux.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

23

21. Pour des raisons de sécurité, n‘utilisez pas l‘appareil pour sécher

des cheveux artificiels.

22. N‘orientez jamais le courant d‘air chaud directement sur le

visage pour éviter les brûlures.

23. N‘utilisez pas de laque tant que l‘appareil fonctionne.

24. Éteignez l‘appareil avant de le poser.

25. L’appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe. En

cas de fonctionnement trop long, l‘appareil s‘arrête automati-

quement pour éviter les dommages sur celui-ci. Après un temps

convenable de refroidissement, vous pouvez à nouveau allumer

l‘appareil.

26.

Après l‘utilisation ou avant le nettoyage, veuillez toujours arrêter

l‘appareil, débrancher la prise et le laisser refroidir.

27. Tant que la prise mâle se trouve dans la prise femelle, l‘appareil

à proximité de l‘eau est un danger même s‘il est éteint.

28. N‘introduisez aucun objet dans l‘appareil, il y a risque d‘électro-

cution par les dommages engendrés.

29.

Utilisez l‘appareil uniquement pour l‘usage décrit dans cette

notice.

30. L‘appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d‘un autre

fabricant ou d‘une autre marque pour ne pas risquer de l‘abîmer.

31. N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Il y a risque d’élec-

trocution.

32.

Vérifiez régulièrement que la prise mâle et le câble d‘alimen-

tation ne sont pas usés ni abîmés. En cas de détérioration du

câble d’alimentation ou d’autres pièces, veuillez envoyer votre

appareil pour contrôle et/ou réparation à notre service clientèle.

Toute mauvaise réparation peut exposer l’utilisateur à des dan-

gers importants et entraîner l’annulation de la garantie.

Attention ! L‘appareil est très chaud pendant et après le

fonctionnement !

N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque

d‘électrocution.

Pour des raisons de sécurité, n’utilisez

jamais l‘appareil à

proximité d’une baignoire pleine, d’un lavabo ou tout autre

récipient rempli d‘eau. Si le sèche-cheveux est utilisé dans

une salle de bain, la prise doit être débranchée après chaque

utilisation. En effet, l‘eau représente un danger dans le cas

contraire, et ce même si le sèche-cheveux est éteint.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

TECHNOLOGIE DES IONS

UTILISATION

1. Retirez tous les emballages et les sécurités pour le transport. Tenir le matériel d‘emballage hors

de portée des enfants afin d’éviter le danger de suffocation

2. Séchez-vous bien les cheveux à l’aide d’une serviette après les avoir lavés.

3. Branchez la fiche électrique dans la prise secteur.

4. Mettez l’appareil en marche depuis l’interrupteur de vitesses et choisissez le niveau de soufflerie

désiré et la température souhaitée. Vous pouvez opter entre les réglages suivants :

Interrupteur EIN/AUS [MARCHE/ARRÊT] et vitesses :

0 = arrêt

1 = courant d‘air doux, idéal pour la mise en forme des cheveux

2 = courant d‘air moyen pour le séchage et la mise en forme des cheveux

Interrupteur de température:

1 = tiède, idéal pour sécher les cheveux presque secs

2 = chaud, idéal pour sécher les cheveux humides

3 = très chaud, idéal pour sécher les cheveux mouillés

5. La touche de refroidissement vous permet de fixer votre coiffure et de donner plus de bouffant

à votre chevelure. Pour obtenir un courant d‘air frais, vous devez appuyer sur la touche pendant

la durée désirée.

6. En cas de nécessité, vous pouvez fixer les accessoires suivants :

Buses d’ondulation

La buse d‘ondulation permet de diriger l‘air individuellement sur certaines parties de la chevelure

seulement. Après l’utilisation, vous pouvez simplement retirer la buse d‘ondulation de l’appareil.

Pour éviter les brûlures, attendez que l’appareil et l’accessoire amovible aient refroidi.

Diffuseur

Le diffuseur vous permet de donner plus de volume à vos cheveux, les boucles naturelles ou les

permanentes boufferont mieux et auront l‘air naturel.

Modelez les cheveux avec les doigts pendant que vous les séchez avec le diffuseur amovible.

Pour cela, veuillez n’utiliser que les niveaux soufflerie et de chaleur les plus bas.

Les deux accessoires amovibles se laissent tout simplement retirer. Pour éviter les brûlures,

attendez que l’appareil et l’accessoire amovible aient refroidi.

Attention ! L‘appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement !

Votre nouveau sèche-cheveux travaille avec des ions. Un générateur se trouvant dans l’appareil

produira des ions négatifs qui rendront la chevelure facile à coiffer et éviteront l’électricité statique.

Grâce aux ions, votre chevelure garde l’humidité, elle brille davantage et a plus de volume.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Retirez la fiche électrique de la prise secteur.

Laissez refroidir l’appareil.

Pour le nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou autres liquides.

1. Retirez la grille d’arrivée d’air. Pour ceci, ouvrir le grillage.

Retirez la poussière et les déchets de la grille, le cas échéant utilisez

un pinceau ou une petite brosse. Remettez la grille d’arrivée d’air et

tournez-la dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche. En cas de besoin, vous pouvez retirer le filtre de la grille

et le laver à l’eau courante. Dans ce cas, le filtre doit impérativement

être tout à fait sec avant de pouvoir réutiliser l‘appareil. Rabattez la

grille et posez la grille sur le sèche-cheveux selon les indications.

2. Essuyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide.

3. N’utilisez pas d’éponges grattantes, de produits à récurer, de paille de fer, d‘objets métalliques,

de désinfectants ou de produits de nettoyage très chauds, sous peine de dégradations.

4. En cas de besoin, vous pouvez nettoyer les buses d’ondulation et le diffuseur à l‘eau courante.

Les accessoires amovibles doivent absolument être entièrement secs avant d’être utilisés à

nouveau.

CONSERVE

Retirez la fiche électrique de la prise secteur.

Laissez refroidir l’appareil.

Pour le nettoyage, ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou autres liquides.

1. N‘enroulez pas le cordon autour de l‘appareil afin d‘éviter l‘endommagement du cordon.

2. L‘appareil dispose d‘un œillet avec lequel vous pouvez l‘accrocher.

3. Protégez l‘appareil contre la poussière.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

26

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes

informés immédiatement après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés

gratuitement. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays

veuillez contacter l’importateur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression

de défauts, avec le bon d’achat montrant la date d’achat, port payé et proprement emballé. Les coûts de transport seront rem-

boursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect

des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont

accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant.

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’utilisation. Un

entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d’uti-

lisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions

suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage. Apportez ce produit à une station de

collection pour récupération de produits électriques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à

protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et

l’environnement.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page charge ...

Unold 87340 Le manuel du propriétaire

Unold 87340 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents