Kenmore C970-40853 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: C970-40853

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Kenmore Elite

Induction Cooktop

Table de cuisson à induction

Use & Care Guide

Manuel d’utilisation et d’entretien

English / Français

P/N 318205601C (0411)

Sears Canada Inc., Toronto,

Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Table of Contents

Warranty ............................................................................. 2

Serial Plate Location .......................................................... 2

Product Record .................................................................... 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................... 3-4

Cooktop Features ................................................................ 5

Before Using the Cooktop ............................................. 6-7

Printed in Canada

Cooktop Control Pads .................................................... 8-9

Setting Cooktop Controls ............................................ 10-12

Accessories .........................................................................13

General Care & Cleaning .......................................... 14-15

Before You Call ..................................................................16

Protection Agreements ..................................................... 17

Sears Service ......................................................................18

Kenmore Warranty

When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails

due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to

arrange for free repair.

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this appliance is ever used for other than private

family purposes.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Cracks in a ceramic glass cooktop that are not a result of thermal shock.

2. Stains and scratches on a ceramic glass cooktop resulting from accident or improper operation or maintenance.

3. Expendableitemsthatcanwearoutfromnormaluse,includingbutnotlimitedtolters,belts,lightbulbs,andbags.

4. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

5. A service technician to clean or maintain this product.

6. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all instructions

supplied with the product.

7. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

8. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

9. Damagetoorfailureofpartsorsystemsresultingfromunauthorizedmodicationsmadetothisproduct.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied

warranties,includingwarrantiesofmerchantabilityortnessforaparticularpurpose,arelimitedtooneyearorthe

shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and

provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the duration of

impliedwarrantiesofmerchantabilityortness,sotheseexclusionsorlimitationsmaynotapplytoyou.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.







You will nd the model and serial number printed on the

serial plate. The serial plate is located under the cooktop.

Please see the illustration for exact location. Remember to

record the serial number for future reference (See Product

Record above).

Serial plate is located

under the burner box.

Product Record

In this space below, record the date of purchase, model and

serial number of your product. You will nd the model and

serial number printed on the serial plate. This serial plate is

located under the cooktop. See bottom of this page for the

serial plate location.

Model No. ______________________________________

Serial No. _______________________________________

Date of purchase ________________________________

Save these instructions and your sales receipt for future

reference.

Printed in China

 User Servicing—Do not repair or replace any part



in the manuals. All other servicing should be done

only by a qualied technician to reduce the risk of

personal injury and damage to the cooktop. Sears

Parts & Repair is the recommended repair service

for this appliance.

       

appliance by removing panels, wire covers or

any other part of the product.

Stepping or leaning on this cooktop

can result in serious injuries and may also cause

damage to the cooktop. Do not allow children to

climb or play around the cooktop.

    

should not be stored near surface units. This

includes paper, plastic and cloth items, such

as cookbooks, plasticware and towels, as well

as ammable liquids. Do not store explosives,

such as aerosol cans, on or near the appliance.

Flammable materials may explode and result in

re or property damage.

Do not store items of interest to

children in the cabinets above the appliance.

Children climbing on the cooktop to reach items

could be seriously injured.



not be left alone or unattended in the area

where an appliance is in use. They should

never be allowed to sit or stand on any part of

the appliance.





Cooking zones may be hot from residual heat even

though they are dark in color. Areas near Cooking

Zones may become hot enough to cause burns.

During and after use, do not touch, or let clothing

or other ammable materials touch these areas

until they have had sucient time to cool.

Never use your appliance for

warming or heating the room.

This unit has been tested and found to comply

with the limits for a class B digital device, pursuant

to Part 18 of the FCC rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This unit generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

unit does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by

turning the unit o and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antennae.

• Increase the distance between the unit and

receiver.

• Connect the unit into an outlet or a circuit dierent

from that to which the receiver is connected.

Persons with a pacemaker or similar

medical device should exercise caution using

or standing near an induction unit while it is in

operation, as the electromagnetic eld may aect

the working of the pacemaker or similar medical

device. It would be advisable to consult your

Doctor or the pacemaker or similar medical device

manufacturer about your particular situation.

   

the appliance. Destroy the carton and plastic

bags after unpacking the appliance. Never allow

children to play with packaging material. Do not

remove the model/serial plate attached to the

cooktop.

    





      

Canada, and local code requirements. Install

only per installation instructions provided in the

literature package for this appliance.

 Know how to disconnect the electrical power to the

appliance at the circuit breaker or fuse box in case

of an emergency.



Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference.

This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols

and follow all instructions given.

This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death

or property damage.

This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.





garments should never be worn while using the

appliance. Do not let clothing or other ammable

materials contact hot surfaces.

        

   



 When heating fat or grease, watch it closely. Fat

or grease may catch re if allowed to become

too hot.

 Use Only Dry Potholders. Moist or damp

potholders on hot surfaces may result in burns

from steam. Do not let the potholders touch hot

heating surface units. Do not use a towel or other

bulky cloth instead of a potholder.

      

Buildup of pressure may cause the container to

burst and result in injury.







unit of the cooking zones.



Exhaust fan

ventilation hoods and grease lters should be kept

clean. Do not allow grease to accumulate on hood

or lter. Greasy deposits in the fan could catch

re. When aming food under the hood, turn fan

on. Refer to hood manufacturer’s instructions for

cleaning.



Use Proper Pan Size. This appliance is equipped

with one or more cooking zones of dierent sizes.

Select utensils having at bottoms large enough

to cover the cooking zones. The pan detection

sensors will not allow the aected cooking zone

to operate without a pan sucient size present.

 



 . To reduce the risk of

burns, ignition of ammable materials, and

spillage due to unintentional contact with the

utensil.

 

Hi Heat Settings. Boilovers cause smoking and

greasy spillovers that may ignite, or a pan that

has boiled dry may melt.

 . Do not use aluminum foil to line

any part of the appliance. Only use aluminum foil as

recommended for baking if used as a cover placed

on the food. Any other use of protective liners or

aluminum foil may result in a risk of electric shock

or re or short circuit.

  . Only certain types

of glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware,

or other glazed utensils are suitable for range

top service without breaking due to the sudden

change in temperature. Check the manufacturer’s

recommendations for cooktop use.

The ventilating hood above your

cooking surface should be cleaned frequently,

so the grease from cooking vapors does not

accumulate on the hood or lter.



If an element is accidentally turned on, the

decorative cover will become hot and possibly

melt. Burns will occur if the hot covers are touched.

Damage may also be done to the appliance.

       

If cooktop should break, cleaning solutions and

spillovers may penetrate the broken cooktop and

create a risk of electric shock. Contact a qualied

technician immediately.

If a wet sponge or

cloth is used to wipe spills on a hot cooking area,

be careful to avoid a steam burn. Some cleaners

can produce harmful fumes if applied to a hot

surface.



This could cause glass to break.



They may scratch the cooktop surface.

Pans that boil dry

may permanently damage the cooktop by

breaking, fusing to, or marking it. (This type of

damage is not covered by your warranty).







The Cooking Zones may appear to be cool while turned ON and after they have been turned OFF. The glass

surface may be HOT from residual heat transferred from the cookware and burns may occur.

1. Left Rear Cooking Zone

2. Left Bridge Cooking Zone

3. Left Front Cooking Zone

4. Right Front Cooking Zone

4A. Center Rear Cooking Zone (Fig. 2)

5. Right Rear Cooking Zone

6. Main Cooktop Controls

7. Left Rear Cooking Zone Control Pads

8. Left Front Cooking Zone Control Pads

9. Right Rear Cooking Zone Control Pads

10. Right Front Cooking Zone Control Pads

11. Center Rear Cooking Zone Control Pads (Fig. 2)

12. Cooktop Power Indicator LED Light

13. Cooktop Power Key Pad

14. Controls Lockout Indicator LED Light

15. Controls Lockout Key Pad

16. Minute Timer Power Key Pad

17. Minute Timer Down Arrow Key pad

18. Minute Timer Up Arrow Key pad

19. Main Control Display Window

20. Element On/O Indicator LED Light

21. Element On/O Key Pad

22. Power Boost Indicator LED Light

23. Power Boost Key Pad

24. Decrease Power Key Slew pads

(One for each cooking zone)

25. Warm & Hold Setting Key Pad

26. Increase & Decrease Slider Zone pads

(One for each cooking zone)

27. Increase Power Key Slew pads

(One for each cooking zone)

28. Cooking Zone Power Level Display

(One for each cooking zone)

29. Power Level Indicator LED Lights

(One for each cooking zone)

30. “Induction-ready” Griddle Plate





 Main Cooktop Controls

    &  Single 

















 









 



 

    





22 



 









 - A unique feature of the Induction

Cooktop is whether turned ON or OFF, the cooktop surface

remains cooler than standard ceramic cooktops.

The Cooking Zones may appear to be

cool while turned ON and after they have been turned

OFF. But the glass surface may be HOT from residual heat

transferred from the cookware and burns may occur.

 - The coil sensor automatically

detects if a pan is magnetic; if it is not, the Cooking Zone will

not activate.

 - The pan detection sensor automatically

adapts the size of Cooking Zones to the pan sizes in use.

 - Induction cooking heats faster while using less

energy. Induction power boils more quickly and simmers

more evenly.



Use the Correct Cookware Type

The magnetic Cooking Zone sensors located below the

cooktop surface require the use of cookware made with

magnetic material in order to start the heating process on

any of the Cooking Zones.

When purchasing pans, look for cookware specically

identied by the manufacturer for use with Induction

cooktops. If you are not sure, use a magnet to test whether

the cookware type will work. If a magnet sticks to the

bottom of the cookware, the material type is correct for

Induction cooking (Fig. 5).

It is recommended to always use heavier high quality

stainless steel cookware on your Induction Cooktop surface.

This will greatly reduce the possibility of developing

scratches on the ceramic surface.

Even quality cookware can scratch the cooktop surface,

especially if cookware is slid over the ceramic cooktop

surface without being lifted up. Over time sliding  type

of cookware over the ceramic cooktop will likely alter the

overall appearance of the cooktop. Eventually the buildup

of scratches will make cleaning the surface dicult and

degrade the overall appearance of the cooktop.



Before Using the Cooktop



Condition

The cookware used with the Induction Cooktop should have

at bottoms that make good contact with the entire surface

of the Cooking Zone. Check for atness by rotating a ruler

across the bottom of the cookware (See Fig. 6). Be sure

to follow all the recommendations for using cookware as

shown on pages 6 & 7.



 Use cookware made with the correct material type for

Induction Cooking (Fig. 5).

 Use quality cookware with heavier bottoms for better heat

distribution allowing for more even cooking results.

 The pan size should match the amount of food being

prepared.

This may cause permanent

damage in the form of breakage, fusion, or marring that

can aect the ceramic cooktop. (This type of damage is

not covered by your warranty).

 Do not use dirty pans with grease buildup. Always use

pans that are easy to clean after cooking.

The Cooking Zones may appear to be cool

while turned ON and after they have been turned OFF.

But the glass surface may be HOT from residual heat

transferred from the cookware and burns may occur.



Always use oven mitts or pot

holders to protect hands from burns.



cooktop surface. Doing so may permanently damage the

appearance of the ceramic cooktop.

Prior to using your cooktop for the rst time, apply the

recommended cooktop cleaning creme (on the web visit www.

sears.com for replacement cleaner, item number 40079) to the

ceramic surface. Bu with a non-abrasive cloth or no-scratch

cleaning pad. This will make cleaning easier when soiled from

cooking. The special cooktop cleaning creme leaves a protective

nish on the glass to help prevent scratches and abrasions.



Before Using the Cooktop



Recommendations





 Cookware not centered

on Cooking Zone surface.

 Cookware centered correctly

on Cooking Zone surface.

 Curved or warped pan

bottoms or sides.

 Flat pan bottom &

straight sides.

 Pan does not meet the

minimum size required for

the Cooking Zone used

(See Figs. 8 & 9).

 Pan size meets or exceeds

the recommended minimum

size for the Cooking Zone

(See Figs. 8 & 9).

 Pan bottom rests on

cooktop trim or does not

rest completely on the

cooktop surface.

 Pan rests completely on

the Cooktop surface.

 Heavy handle tilts pan.  Pan is properly balanced.

   

above may be detected by the sensors located below the



incorrect conditions, one or more of the Cooking Zones will not



problems before attempting to reactivate the cooktop.



Minimum Pan Size Requirements









The Cooking Zones available on the Induction Cooktop

require a  pan size to be used at each location

(Figs. 8 & 9).

The outer tips of each cooking zone cross-hair is helpful

to determine the pan  size. After centering the

cookware on the cooktop, make sure the cookware does

not extend more than 1/2” beyond the thicker line on the

Cooking Zone. The pan must make FULL contact on the glass

surface without the bottom of the pan touching the metal

cooktop trims.

 If a pan made of the correct material is centered

properly on any of the active Cooking Zones but is TOO

SMALL, the aected Cooking Zone display will ash the

power level and the pan will not heat.





This feature allows the cooktop to be locked only when the

cooktop is switched to OFF.

To turn ON the Controls Lock feature, touch and hold the

LOCK key pad for 3 seconds. A beep will sound and the

Lock LED will glow (Fig. 14). Once locked, no other displays

will glow and no Cooking Zones will activate (Except the hot

surface message “HE” if the zone is hot).

To turn the Controls Lock OFF, touch and hold the LOCK key

pad for 3 seconds. A beep will sound, the Lock LED will turn

OFF (Fig. 13) and the cooktop may be used normally.

Cooktop Control Pads

Cooktop Power Pad

The Cooktop POWER key pad activates the entire Cooktop.

To power the cooktop, touch and hold the POWER key pad

for 2 seconds. A beep will sound and the Power LED will glow

(Fig. 12). The cooktop will be in a ready mode for 10 seconds.

If no other key pads are touched the Cooktop Main POWER

will turn OFF automatically.

To turn the Main Power OFF touch and hold the Main POWER

key pad for 1 second. A beep will sound and the Power LED

will turn OFF (Fig. 11).









Minute Timer

The Minute Timer feature may be useful in the kitchen if a

recipe calls for keeping track of time. This feature will keep

track of time from 1 to 99 minutes. The display located to

the left of the Timer UP/DOWN arrow key pads will begin

to count down minutes once set.





Using the Touch Control

Be sure that your nger is placed in the center of the touch

pad. If the nger is not placed on the center of a pad, the

cooktop may not respond to the selection made.

Lightly contact the pad with the at part of your entire

ngertip. Do not just use the narrow end of your ngertip.

To Set the Minute Timer:

1. Start the cooktop timer by touching the “Timer Set/O”

pad. Touching and releasing the

or the key pads

will increase or decrease the Minute Timer setting by 1

minute with each key press (up to 99 minutes). You may

also hold the

or key to slew the time to your

designated time.

2. Once the Timer display the desired amount of time,

release the

or arrow key pads. The timer

will display the time remaining in minutes within the

countdown process. During the last 60 seconds, the timer

will countdown in seconds.

Note: After the timer is set, it is normal for the displayed

value to automatically go down by one minute. This is

due to the fact that the display only shows the minutes

remaining and does not show the countdown process in

the back ground. For example when setting the timer for

3 minutes, the timer will start counting down at 02 min 59

seconds, but the timer display will only show 02 minutes,

not the remaining seconds.

Once the Minute Timer reaches 00, it will ash and a long

beep will sound every 5 seconds indicating that the time

is up. The Minute Timer will keep beeping until the “Timer

Set/O” key pad is touched.

To Cancel the Minute Timer:

At any time to cancel the minute timer, press the Timer Set/

O pad.







Method 2

Directly touch any position in the slider touch area (Fig. 20).

Cooktop Control Pads

Using the Slider Zone Control

The Slider zone control is a new and innovative way to set

your cooking zone power. Heat is controlled by just the

touch of a nger, resulting in a clean look uncluttered by

knobs or dials. These controls are intuitive, precise and very

stylish. Three methods of setting these controls are available

for a better ease of use.



Once the cooktop is active, touch the Cooking Zone On/O

pad (Fig. 16) to activate the slider zone control.



When the cooking zone is on, press the Warm & Hold pad

(Fig. 17) to keep food at serving temperature.















Slide your nger in the slider touch area (Fig. 19).

Method 3

Touch or/and slew pads for precise power value

setting. At startup, pressing

will set the control at Low (Fig.

21) and pressing

will set it at Hi (Fig. 22).

Zone Control Power levels

Over 25 power levels are available with the slider controls.

Here are the exact positions for those precise settings (Fig.

23).

Using the Slider Zone Control



Your induction cooktop is equipped with a power boost

feature on each cooking zone. The power boost is used

to bring large quantities of water or food to cooking

temperature at the fastest speed possible. The power

boost feature will give you up to 139% power output for a

maximum of 10 minutes on most inductors (except for the

right cooking zone on the 36” model which gives you 6

minutes of power boost). After 10 (or 6) minutes, the cooking

zone will continue to heat at Hi position.

To turn ON the power boost feature:

Press the Power Boost pad, Pb will appear in the display

(Fig. 18) and the power boost LED will glow as long as your

zone is on.



Touch the

or select directly the position desired in the

slider touch area.





1. Once cooking is complete, touch the key pad to turn

the Cooking Zone OFF.

2. The corresponding Cooking Zone ON/OFF LED located

above the

key pad will turn OFF. A beep will sound

and the chosen Cooking Zone display will turn o. If no

other key pads are touched the Cooking Zone will shut

OFF.

3. When any Cooking Zone is OFF, the corresponding

Cooking Zone display may show HE if the Cooking Zone

temperature is HOT. The display will continue to indicate

HE, and even if the Cooktop is switched OFF the display

will continue to indicate HE as long as the cooking zone

remains HOT.

The Cooking Zones may appear to be cool

while turned ON and after they have been turned OFF.

But the glass surface may be HOT from residual heat

transferred from the cookware and burns may occur if

surface is touched.

Operating the Bridge Cooking Zones

The bridge mode joins the two left cooking zones together.

To use the bridge cooking zone, both left side cooking zone

should be o. Press the Bridge

key pad (Fig. 24), the

bridge indicator light will turn on (Fig. 24). Adjust the power

setting by using left front or left rear cooking zone control.

To exit Bridge mode, press the Bridge

key pad, the bridge

indicator light will turn o.

 Power Boost is not available when bridge mode is

active.

Setting Cooktop Controls



Operating the Cooking Zones

The Induction cooktop has Cooking Zones designed for

cookware of various sizes. Be sure to place cookware that

meets the minimum and maximum pan size requirements

(Figs. 8 & 9) for the Cooking Zone desired and is best for

the amount of food being prepared. Place the cookware

with the prepared food on the Cooking Zone 

setting any of the Cooktop controls.

To Turn ON one or more of the Cooking Zones:

1. Place the prepared food using the correct type and size

cookware on the desired Cooking Zone. Be sure to center

the cookware on the Cooking Zone.

2. Touch and hold the

key pad for 2 seconds (or until a

beep sounds). The Power LED located above the

key

pad will turn ON.  If no other key pad is touched

within 10 seconds the request to Power ON the cooktop

will clear.

3. To start one or more of the Cooking Zones lightly touch

the

key pad for the Cooking Zones needed. A beep

will sound and the chosen Cooking Zone display will show

“- -(Fig. 16) indicating no power level for the Zone has

been set yet. : If no other key pad is touched within

10 seconds the request to Power ON the Cooktop Zone

will clear.

4. Set the desired power level for the Cooking Zone by using

one of the three methods explained earlier. If the

key

pad (Fig. 22) is touched the Cooking Zone will start at HI

power level (the Cooking Zone display will indicate ). If

the

key pad (Fig. 21) is touched once the Cooking Zone

will start at the low power level (the Cooking Zone display

will show  and the control will beep once). 

If the cookware requirements for the Cooking Zone

(See pages 6 & 7) are not met the sensors will detect a

problem and the display will ash with the power level in

the aected Cooking Zone display. Any problems must be

corrected before proceeding.

 Touch once, or repeatedly touch the

or key

pads to adjust or scroll through power levels at any time

during the cooking process (To scroll through the power

levels quickly touch and hold the

or key pads until the

power level desired is reached). Once the Cooking Zone

power level has been set the food will begin to heat at that

level until the power level is manually changed.



Setting Cooktop Controls



The Cooking Zones have separate Power Level displays.

Once active, the Cooking Zones will provide 25 Power Levels

to choose from. These include Hd, lo, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 2.0, 2.2,

2.4, 2.8, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5,

9.0, 9.5, hi, Pb. The highest setting of Pb or “Power Boost”

provides up to 139% power for 10 minutes (except for the

right cooking zone on the 36” model which gives you 6

minutes of power boost). Each key pad touch (or just holding

down the Power Level key pad) will scroll through all the

available power levels for any Cooking Zone quickly.

Preheat Recommendations

When preheating a pan on the cooktop always watch

carefully. Whenever using the cooktop, always pay attention

to any items cooking and remain attentive until the cooking

process is complete.

Keep in mind that induction may decrease the amount of

time required to preheat a cooking utensil.

Residual Heat

Once any Cooking Zone has been used for cooking and

turned OFF, and if the cooktop surface temperature on any

of the Cooking Zones is still too HOT, HE will appear in the

display of the aected Cooking Zone. The HE will continue

to display if the temperature is still too HOT.



 Fluids spilled or objects lying on the controls area of the

cooktop may cause the cooktop to display an error code

and turn OFF while cooking. Clean the spills or remove the

objects from the cooktop.

 Be sure the cooktop vent holes are NOT blocked. If the

vent holes are blocked the cooktop internal sensor may

shut OFF the cooktop to avoid overheating the appliance.

• If the cookware or pan is moved from the center of any

active Cooking Zone for any reason, a sensor will detect the

situation and the cookware will no longer heat. The aected

Cooking Zone display will ash the power level set for the

Cooking Zone. The Cooking Zone will remember the power

level setting for up to 3 minutes before the Cooking Zone

will automatically shut OFF.

Pan Detection

All Cooking Zones will provide a Pan Detection message. If

a Cooking Zone is turned ON and no pan is detected, or

the pan has been moved or is not centered correctly, or is

not made of magnetic material, the power level will ash

in the aected Cooking Zone display. If no pan is detected,

no heat will be generated and the cooking zone will turn o

after 3 minutes.



The control display will show C then XX and if the surface is

hot it will show C then XX then HE and then it will repeat. For

service, call .



Power Sharing

In order to give you more exibility, your induction cooktop

is equipped with more cooking zones than the number of

induction generators. Each of those generators is assigned to

power a specic cooking zone (Fig. 25). One or two cooking

zones are assigned to each generator. To be able to give you

access to the highest power ratings, the generator will focus

its power onto only one cooking zone. If you use more than

one cooking zone at high power on the same generator, the

generator will need to share its power to both cooking zones,

thus lowering the power level of one of the cooking zones.

When you are sharing power (cooking in both zones), the

last zone set will cook at the power setting you selected. The

other zone will experience a slight decrease from its power

setting if both zones are set high enough.

Depending on the size of your cooktop, 2 or 3 sections are

available:

The 30” cooktop is equipped with 4 cooking zones within 2 sections.•

The 36” cooktop is equipped with ve cooking zones within •

3 sections. Note that on the 36” cooktop the right cooking

zone has its own section and will not share its power.

To get the highest power output from your cooking zones, cook

with only one cookware per heating section. If you need to use

most of your cooking zones at once, start your cooking process

on only one cooking zone within the heating section and then

add your second cookware on the second cooking zone when

the rst one has already reached its cooking temperature.

Remember to select the power setting last for the cooking

zone you want to maintain at full power or set the altered

power to where you want it.

Setting Cooktop Controls

2 Induction Generators

3 Induction Generators



Cooking Zones

Operational Noises

The electronics generating the induction elds are pretty

much noiseless but they do produce heat at high power

level. A soft-sounding cooling fan activates when the unit is

running multiple cooking zones at once or when a cooking

zone is set at very high power settings.

The buzzing sound you could hear from your cooktop is not

coming from the electronics but from the cookware you are

using. Here are some causes of this noise:

Most induction-ready cookware are made of several •

layers of materials. An encapsulated steel layer is usually

used to harness the induction eld and transform it into

heat, which is then transferred to the other materials by

radiant energy. The induction eld will cause the steel

layer to vibrate against the other materials in which it

is encapsulated. This is the most common cause of noise

from the induction process. This buzzing only happens

at the higher power level settings. Note that high quality

cookware manufacturers weld this steel layer in place

which lowers or cancel this noise.

Light weight cookware may also vibrate. We recommend •

using heavy weight quality cookware.

Cookware with warped bottoms can vibrate on the •

ceramic glass surface at high power settings.

• The power output of your induction cooktop

is capable of warping an empty pan. Never use the

higher power settings on an empty pan. Even the highest

quality cookware is vulnerable to warping.

Riveted handles on cookware can also cause buzzing •

sounds from the vibrations.

Solid cast iron and enamelware cookware should not emit •

any noise. Top quality cookware made of several layers

should also be relatively quiet.

36” model

30” model





The griddle is intended for direct food cooking. Do not use

pans or other cookware on the griddle.



Griddle Plate



Correct Position for Griddle Plate



Always center the griddle over the bridge cooking zone as

illustrated below. Be sure the griddle is positioned correctly

and stable before use.

Placing the griddle’s rubber feet directly on a

cooking zone could make them melt due to the heat

transfer from the griddle.

Please note that the griddle used on your induction

cooktop will heat up much faster than conventional

cookware.



the griddle to cool before removing. Do not set hot

griddle on surfaces that cannot withstand high heat;

such as countertops.

Never drop the griddle on the cooktop.



turning on the power.



Eggs Preheat on Hi for 2 mins.

Cook using power setting 5.

Sausages, Bacon or

Beef Patties

Preheat on Hi for 3 mins.

Cook using power setting 5.

Pancakes Preheat on Hi for 3 mins.

Cook using power setting 6.





shut down to protect it from overheating and will display







cooktop can be used again. Please use the recommended

cooking chart when using the griddle.



Cleaning Recommendations for the



Before cleaning the cooktop, be sure the

controls are turned to  and the cooktop is COOL.

DO NOT use a cooktop cleaner on a hot

cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and

can chemically damage the ceramic glass surface.



Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly

to the cooktop. Use a paper towel or use a 

plastic type  pad to clean the entire cooktop

surface. Make sure the cooktop is cleaned thoroughly,

leaving no residue.



Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly to

the soiled area. Rub the soiled area using a 

plastic type  pad, applying pressure as needed.

Do not use the pad you use to clean the cooktop for any

other purpose.

If soils remain, carefully scrape soils with a metal razor

blade scraper, holding scraper at a 30 degree angle to

the surface. Reapply CookTop® Cleaning Creme and bu

surface clean.



Maintenance

Consistent and proper cleaning is essential to maintaining

your Ceramic glass cooktop

Prior to using your cooktop for the rst time, apply the

recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic

surface (on the web visit www.sears.com for replacement

cooktop cleaner, item number 40079). Bu with a 

abrasive cloth or  cleaning pad. This will make

cleaning easier when soiled from cooking. The special

cooktop cleaning cream leaves a protective nish on the

glass to help prevent scratches and abrasions.

Sliding aluminum or copper clad bottom pans on the cooktop

can cause metal markings on the cooktop surface. These

marks should be removed immediately after the cooktop has

cooled using the cooktop cleaning cream. Metal marks can

become permanent if not removed prior to future use.

Cookware (cast iron, metal, ceramic or glass) with rough

bottoms can mark or scratch the cooktop surface. Do not

slide anything metal or glass across the cooktop. Do not

use your cooktop as a cutting board or work surface in the

kitchen. Do not cook foods directly on the cooktop surface

without a pan. Do not drop heavy or hard objects on the

glass cooktop, because they may cause it to crack.





Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILL OVERS

AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND EXTENT

OF A MAJOR CLEANING LATER.

Surfaces How to Clean

(Trim Pieces) Use hot, soapy water and a cloth or paper towel. Dry with a clean cloth.

Painted and Plastic

Control Knobs, Body Parts, and

Decorative Trim

For general cleaning, use hot soapy water and a cloth. For more dicult soils and

built-up grease, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave on soil for 30 to

60 minutes. Rinse with a damp cloth and dry. DO NOT use abrasive cleaners on any of

these materials; they can scratch or dull the nish.

Stainless Steel, Chrome parts

Decorative Trim Cooktop

Clean with hot, soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and cloth. Do

not use cleaners with high concentrations of chlorides or chlorines. Do not use harsh

scrubbing cleaners. Only use kitchen cleaners that are especially made for cleaning

stainless steel. Always be sure to rinse the cleaners o from the surface as bluish stains

may occur during heating that cannot be removed.

 Cooktop See  in this Use & Care Guide.





Cleaning Recommendations for the





Utensils

 

Use of aluminum foil will damage the cooktop. Do not

use under any circumstances.

 

Since the melting point of aluminum is much lower

than that of other metals, care must be taken when

aluminum pots or pans are used. Pans that boil dry may

permanently damage cooktop by breaking, fusing to, or

marking it.

Care and Cleaning of Stainless Steel

(some models)

Some models are equipped with stainless steel exterior

parts. Special care and cleaning are required for

maintaining the appearance of stainless parts. Refer to

the table for detailed cleaning

instructions.

 Damage to the ceramic glass cooktop

may occur if you use an abrasive type scratch pad. Only use

cleaning products that have been specically designed for

ceramic glass cooktop.

Plastic or foods with a high sugar content:

These types of soils need be removed immediately if spilled

or melted onto the ceramic cooktop surface. Permanent

damage (such as pitting of the cooktop surface) may occur

if not removed immediately. After turning the surface

elements OFF, use a razor blade scraper or a metal spatula

with a mitt and scrape the soil from the hot surface (as

illustrated). Allow the cooktop to cool, and use the same

method for heavy or burned on soils.

Do not use the following on the ceramic glass cooktop:

 

as metal and some nylon pads. They may scratch the

cooktop, making it more difficult to clean.

 

ammonia or oven cleaners, as they may etch or discolor

the cooktop.

 

can leave soil or lint on the cooktop which can burn and

cause discoloration.





 



operate.

Cooktop controls are locked. Set the cooktop controls to unlock the Cooktop.

Make sure household electrical circuit breaker is ON and that power is properly supplied to the Cooktop.

Service wiring is not complete. Call  for installation assistance.

Electrical power outage. Check house lights to be sure. Call your local electric company for service.



cooking.

Cooktop internal heat sensor has detected high temperatures inside the appliance. Be sure the

appliance vent holes are not blocked. 

cooktop for more detailed cooktop installation information.

Fluids spilled or object lying on controls area of cooktop. Clean spills or remove object. Repower cooktop.

Cooking Zone does not

heat food (Power level



No cookware was placed on the Cooking Zone, or the cookware material type is incorrect for

Induction Cooking.

Cookware bottom not large enough for Cooking Zone.

Cookware is warped or in poor condition.

Cookware is not centered on Cooking Zone.

Cookware resting on cooktop trim or does not rest completely on cooktop surface.

Cooking Zone does not

heat food.

No power to the appliance. Check steps under "" in this checklist.

Incorrect Cooking Zone control setting. Make sure the correct control is ON for the Cooking Zone being used.

Cooking Zone heats

food too hot or not hot

enough.

Incorrect power level setting. Adjust the power level setting higher or lower and refer to recipe

for guidance and adjust accordingly.



evenly.

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use good quality cookware.

Use only at bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium

weight pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn more easily.

Adjust Cooking Zone power level setting until the proper amount of heat is obtained.

Poor cooking results. Many factors aect cooking results. Adjust the recipe’s recommended power levels or cooking times.

Cookware is too lightweight or warped. Use heavier quality cookware so foods being prepared

may cook more evenly.

Cooktop Zone Control

displays C or timer

display displays a 2

digits error code.

Induction Cooktop main control has detected a fault or error condition. Try turning electrical

power supply OFF and back ON to cooktop in order to reset Cooktop main controls. Make sure

nothing touch control panel area (utensils, cookware, etc.). If fault recurs, record fault number

and turn power supply to Cooktop OFF. Call  for assistance (See back

cover).





Induction Cooktop pan detection sensors do not see the correct cookware. Test with a magnet

to be sure cookware is made with Induction compatible material.

Cookware has been removed from the Cooking Zone without turning the Cooking Zone OFF. Place

cookware back on to the Cooking Zone or if nished cooking turn o the aected Cooking Zone.

Cookware is not centered over the Cooking Zone properly. Refer to Fig. 7 for correct cookware

placement.

Metal marks on ceramic

cooktop surface

Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface. DO NOT slide cookware or cooking utensils

across the cooktop surface. Use the recommended ceramic glass cooktop cleaning creme to remove

the marks. See "Cooktop Cleaning & Maintenance" in the section.

Scratches or abrasions

on ceramic cooktop

surface

Coarse particles such as salt or sand between cooktop and cookware or cooking utensils can

cause scratches. Be sure cooktop surface and bottoms of utensils are clean before placing on

cooktop. Small scratches do not aect cooking and will become less visible with time.

Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used. See "Cooktop

Cleaning & Maintenance" in the section.

Cookware with rough bottoms was used. Use smooth, at-bottomed cookware ONLY.

Brown streaks or specks

on ceramic cooktop

surface

Boil overs are cooked onto cooktop surface. Use a razor blade scraper to remove soil. See

"Cooktop Cleaning & Maintenance" in the section.



with metallic sheen on

ceramic cooktop surface

Mineral deposits from food and/or water. Remove using a ceramic-glass cooktop cleaning

creme. Remember to use cookware with clean, dry bottoms. For more information See

"Cooktop Cleaning and Maintenance" in the section.

Cooktop makes buzzing

noise.

Cookware is damaged. Please see pages 6 & 7 of this manual. Also see “Operational noise”

section on page 12.



Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase.

Your new

Kenmore

product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money

and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new product. Here’s what the Agreement* includes:

; Parts and labor needed to help keep products operating

properly under normal use, not just defects. Our coverage

goes well beyond the product warranty. No deductibles,

no functional failure excluded from coverage – real

protection.

; Expert service by a force of more than 10,000 authorized

Sears service technicians, which means someone you

can trust will be working on your product.

; Unlimited service calls and nationwide service, as

often as you want us, whenever you want us.

; «No-lemon» guarantee – replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months.

; Product replacement if your covered product can’t be

fixed.

; Annual Preventive Maintenance Check at your request –

no extra charge.

; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –

phone support from a Sears representative on all products.

Think of us as a «talking owner’s manual».

; Power surge protection against electrical damage due to

power fluctuations.

; $250 Food Loss Protection annually for any food

spoilage that is the result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

; Rental reimbursement if repair of your covered product

takes longer than promised.

; 10% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you

cancel for any reason during the product warranty period, we

will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the

product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and

additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For full details

call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation

of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME

PROTECTION AGREEMENTS

Contrats de protection principaux

Félicitations! Vous avez fait un bon achat.

Votre nouvel appareil Kenmore

est

conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans

tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien

préventif ou des réparations occasionnelles. C’est pourquoi un contrat de

protection principal peut vous permettre d’épargner de l’argent et vous éviter

des problèmes.

Le contrat de protection principal contribue également à prolonger la durée

de vie de votre nouvel appareil. Voici ce que couvre le contrat* :

; Les pièces et la main-d’oeuvre requises pour le fonctionnement

adéquat de l’appareil dans des conditions d’utilisation normales, pas

seulement pour les défauts. Notre couverture vous offre beaucoup plus

que la simple garantie du produit. Aucune franchise, aucune exclusion

de défaillance fonctionnelle, une véritable protection.

; Un service professionnel offert par une équipe de plus de 10 000

techniciens de service Sears autorisés, ce qui signifie que votre

appareil sera confié à une personne de confiance.

; Des appels de service illimités et un service à la grandeur du pays,

à tout moment, aussi souvent que vous le désirez.

; La garantie « anti-citron », vous assurant le remplacement de l’appareil

couvert si quatre défaillances ou plus surviennent à l’intérieur de douze

mois.

; Le remplacement de l’appareil couvert s’il ne peut être réparé.

; Une vérification d’entretien préventive annuelle sur demande et sans

frais.

; Un service d’aide téléphonique rapide, appelé « Résolution rapide »,

qui vous permet de bénéficier du soutien téléphonique d’un représentant

Sears pour tous les produits. Nous sommes votre « guide d’utilisation

parlant ».

; Une protection contre les surtensions pour les dommages électriques

causés par des fluctuations électriques.

; Une couverture annuelle de 250 $ pour la perte d’aliments à la suite

de toute détérioration d’aliments résultant d’une défaillance mécanique

d’un réfrigérateur ou d’un congélateur couvert.

; Le remboursement de la location, si la réparation de l’appareil couvert

prend plus de temps que prévu.

; Un rabais de 10 % sur le prix régulier de tout service de réparation non

couvert et les pièces installées qui en découlent.

Une fois le contrat acheté, un simple appel téléphonique suffit pour obtenir un

service de réparation. Vous pouvez téléphoner à toute heure du jour ou de la

nuit, ou prendre rendez-vous en ligne pour une réparation.

Le contrat de protection principal est un achat sans risque. Si, pour quelque

raison que ce soit, vous annulez le contrat durant la période de garantie du

produit, vous serez remboursé en totalité. En cas d’annulation après la

période de garantie du produit, vous recevrez un remboursement calculé au

prorata. Procurez-vous votre contrat de protection principal dès aujourd’hui!

Certaines restrictions et exclusions s’appliquent. Si vous êtes aux

États-Unis et que vous désirez connaître les prix et obtenir de plus

amples renseignements, téléphonez au 1 800 827-6655.

* Au Canada, la couverture de certains articles peut varier. Pour

connaître tous les détails, communiquez avec Sears Canada au 1 800

361-6665.

Service d’installation Sears

Pour bénéficier du

service d’installation professionnel de Sears

pour

électroménagers, ouvre-portes de garage, chauffe-eau et autres appareils

domestiques importants, aux États-Unis et au Canada, téléphonez au 1 800

4-MY-HOME.



® Registered Trademark /

Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada /

Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países

Marque de commerce /

Marque déposée de Sears Brands, LLC

Get it fixed, at your home or ours!

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

www.managemylife.com

For repair – in your home – of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner’s manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME

(1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparación

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR

(1-888-784-6427)

www.sears.com

Au Canada pour service en français:

1-800-LE-FOYER

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

Kenmore Elite

Table de cuisson à induction

Induction Cooktop

Manuel d’utilisation et d’entretien

Use & Care Guide

Français / English

P/N 318205601C (0411)

Sears Canada Inc., Toronto,

Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

Table des matières

Garantie ............................................................................... 2

Emplacement de la plaque de série ................................ 2

Enregistrement du produit ................................................. 2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................... 3-4

Caractéristique de la table de cuisson ............................ 5

Avant d’utiliser l’appareil ..............................................6-7

Réglage des contrôles ...................................................8-12

Accessoires ..........................................................................13

Entretien & nettoyage ................................................. 14-15

Avant d’appeler .................................................................16

Contrat de protection ....................................................... 17

Service Sears ......................................................................18

Garantie Kenmore

Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un

défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l’année suivant la date d’achat, téléphonez au 1-800-4-MY-

HOME

pour obtenir une réparation gratuite de l’appareil.



suivant la date d’achat.

Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrication et les vices de matériau. Sears NE COUVRE PAS les frais liés:

1. 

2. Aux taches et aux égratignures sur la table de cuisson en vitrocéramique qui sont apparues suite à un accident, à une

utilisation non-conforme ou une maintenance non-conforme.



4. À la visite d’un réparateur venu expliquer comment installer, utiliser ou entretenir l’appareil.

5. À la visite d’un réparateur venu nettoyer ou entretenir l’appareil.

6. Aux dommages ou pannes causés par une installation, une utilisation ou un entretien non conformes aux instructions

fournies avec ce produit.

7. Aux dommages ou aux pannes causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que

celle pour laquelle l’appareil a été conçu.

8. Aux dommages ou aux pannes causés par l’utilisation de détergents, de nettoyants, de produits chimiques ou

d’accessoires autres que ceux recommandés dans les instructions fournies avec cet appareil.



Exonération de garanties implicites; limitations des recours

L’unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit précédemment. Les

garanties implicites, y compris les garanties de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à

un an ou à la période la plus courte permise par la loi. Sears ne peut être tenue responsable des dommages accessoires ou

indirects. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d’exemption sur les dommages accessoires

ou indirects, ni de restriction sur les garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Dans

ce cas, ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas être applicables.

Cette garantie est valide seulement si ce produit est utilisé aux États-Unis ou au Canada.



État à un autre ou d’une province à une autre.





Enregistrement du produit

Dans l’espace réservé plus bas, indiquez la date d’achat

ainsi que les numéros de modèle et de série de l’appareil.



se trouve sous la table de cuisson, voir l’illustration.

Numéro du modèle: _______________________________

Numéro de série: _________________________________

Date de l’achat: __________________________________

Conservez ces instructions et le reçu d’achat pour référence

future.

Emplacement de la plaque de série



plaque série. Cette dernière est située sous le châssis de la

surface de cuisson.



d’inscrire le numéro de série pour référence future.



située sous le châssis de

la surface de cuisson

Imprimé au Canada

Imprimé en Chine

La page charge ...

Kenmore C970-40853 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: C970-40853

Catégorie: Plaques de cuisson

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore C970-40853 User manual

Kenmore C970-40853 Manuel utilisateur

Kenmore C970-40853 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents