Maytag 12642722 Manuel utilisateur

La page charge ...

Combiné réfrigérateur-

congélateur

Vous avez des questions?

Contactez-nous, en fournissant les numéros de modèle et

de série, à :

Maytag Appliances

Attn: Amana CAIR

®

Center

P.O. Box 39

403 West 4th Street North

Newton, Iowa 50208-0039

Ph# 1-800-843-0304 in U.S.A.

1-866-587-2002 au Canada

Internet: http:// www.amana.com

Manuel de l’utilisateur

Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Conservez ce guide et le coupon de caisse ensemble en lieu sûr dans l’éventualité

où des réparations sous garantie s’avéreraient nécessaires.

Table des matières

Introduction.....................................................................................28

Renseignements Importants Concernant Votre Sécurité...............29

Mise en Service de Votre Réfrigérateur....................................30-36

Comment se Mesure L’espace où Sera Placé

le Réfrigérateur?.......................................................................30

Transport de L’appareil ...............................................................30

Sélection d’un Emplacement Optimum.......................................30

Démontage des Portes et des Charnières..................................30

Inversion des Portes ...................................................................31

Démontage et Pose des Poignées .............................................32

Pose des Portes et des Charnières............................................33

Dépose et Installation du Tiroir Coulissant .................................34

Raccordement À L’alimentation en Eau......................................35

Mise de Niveau du Réfrigérateur ................................................36

Réglage des Thermostats ..............................................................37

Comment Vérifie-t-on la Température À L’aide

des Thermostats?.....................................................................37

À Propos du Système de Filtration ................................................38

Démontage et Pose du Filtre À Eau ...........................................38

Éléments du Compartiment Pour Produits Frais ......................39-41

Distributeur de L’eau ...................................................................39

Tablettes......................................................................................39

Rangements de la Porte .............................................................39

Bacs À Environnement Contrôlé.................................................40

Bacs de Rangement ...................................................................40

Accessoires.................................................................................41

Éléments du Compartiment Congélateur..................................42-43

Máquina Automática de Hielo .....................................................42

Tablettes......................................................................................42

Paniers Coulissants ....................................................................42

Rangements de la Porte .............................................................43

Accessoires.................................................................................43

Conseils et Entretien.................................................................44-45

Dépannage................................................................................46-48

Données sur le Filtre À Eau......................................................49-50

Garantie..........................................................................................52

28

Merci d’avoir acheté un réfrigérateur amana !

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur, où vous trouverez des renseignements sur

l’entretien de votre réfrigérateur.

Veuillez remplir la carte d’enregistrement et la retourner dans les plus brefs délais. Si vous

ne trouvez pas la carte d’enregistrement, veuillez appeler le service à la clientèle d’Amana.

Toute prestation de garantie doit être assurée par un prestataire agréé. Amana recommande

également de contacter un prestataire agréé pour toute réparation qui s’avère nécessaire après

l’expiration de la garantie. Pour connaître l’adresse d’un prestataire de service après-vente agréé,

appelez le 1-800-NAT-LSVC (1-800-628-5782) (des États-Unis). Vous pouvez également nous

contacter sur le Web à www.amana.com.

Lorsque vous contactez Amana, veuillez donner les renseignements ci-dessous. Ceux-ci sont

fournis sur la plaque signalétique situé dans le compartiment pour produits frais.

Numéro de modèle ______________________________________________________________

Numéro P _____________________________________________________________________

Numéro de série ________________________________________________________________

Date d’achat ___________________________________________________________________

Nom du magasin________________________________________________________________

Adresse du magasin _____________________________________________________________

Numéro de téléphone du magasin __________________________________________________

Programme de garantie

prolongée Asure™

Amana Appliances offre une protection à long

terme pour ce réfrigérateur. Le programme de

garantie prolongée Asure™, qui couvre les

pièces fonctionnelles, la main-d’œuvre et les

frais de déplacement, est spécialement conçu

pour compléter la solide garantie Amana. Pour

de plus amples renseignements, veuillez

appeler le 1(866) 232-6244 ou nous contacter

à www.amana.com.

Avant d’appeler le

service de dépannage

Si quelque chose vous semble inhabituel,

consultez la section Dépannage avant

d’appeler le service après-vente. Cette section

est conçue pour vous aider à résoudre les

problèmes qui pourraient se poser avant

d’appeler le service de dépannage.

Votre appareil

présente-t-il des

éléments différents?

Ce manuel couvre les différents éléments que

comportent les appareils de cette gamme. Si

votre réfrigérateur n’est pas doté de toutes les

options présentées, bon nombre d’entre elles

peuvent être commandées auprès de notre

service à la clientèle, dont les coordonnées

apparaissent sur la couverture de ce manuel.

29

Renseignements importants concernant votre sécurité

Ce qu’il faut savoir sur

les consignes de sécurité

Les mises en garde et les consignes de

sécurité indiquées dans ce manuel ne visent

pas à couvrir toutes les situations et conditions

susceptibles de se présenter. Il est

indispensable de faire preuve de bon sens, de

prudence et d’attention dans la mise en

service, l’entretien ou l’utilisation du

réfrigérateur.

Contactez toujours le magasin où l’appareil a

été acheté, le distributeur, le service après-

vente ou le fabricant en cas de problèmes ou

de situations que vous ne comprenez pas.

Conserver ces consignes

DANGER—Dangers immédiats qui

RÉSULTERONT en de graves blessures,

voire le décès.

DANGER

AVERTISSEMENT—Dangers ou pratiques

non sécuritaires qui POURRAIENT résulter

en de graves blessures, voire le décès.

AVERTISSEMENT

ATTENTION—Dangers ou pratiques non

sécuritaires qui POURRAIENT résulter en

des blessures mineures ou des dégâts

matériels.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures graves, voire de décès au cours de l’utilisation du réfrigérateur,

prendre les précautions suivantes :

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque de blessure ou

de décès, prendre les précautions

suivantes :

IMPORTANT : Les risques d’emprison-

nement et de suffocation chez les enfants

ne sont pas phénomènes du passé. Les

vieux réfrigérateurs abandonnés sont

encore dangereux, même s’ils sont

entreposés pour «quelques jours

seulement». Pour se défaire d’un vieux

réfrigérateur, lire les instructions ci-

dessous afin d’éviter les accidents.

Avant de jeter un vieux refrigerateur ou

congélateur :

➢

Démonter les portes.

➢

Laisser les tablettes en

place pour que les

enfants ne puissent pas

facilement entrer à

l’intérieur.

DANGER

APPRENEZ À RECONNAÎTRE

CES SYMBOLES, MOTS ET

ÉTIQUETTES RELATIFS À LA

SÉCURITÉ

1. Lire toutes les consignes avant d’utiliser le réfrigérateur.

2. Respecter tous les codes et règlements locaux.

3. Suivre les consignes de mise à la terre.

4. Demander à un électricien qualifié de vérifier si cet appareil a été

correctement mis à la terre.

5. NE PAS raccorder à un tuyau d’alimentation en gaz.

6. NE PAS raccorder à un tuyau d’eau froide.

7. Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur une prise séparée

de 103 à 126 V, 15 A, 60 cycles. NE PAS modifier la fiche du

cordon d’alimentation. Si la fiche ne convient pas à la prise de

courant, faire installer une prise adéquate par un électricien

qualifié.

8. NE PAS utiliser d’adaptateur à deux broches, de rallonge ou de

barrette de raccordement.

9. NE PAS enlever l’étiquette de mise en garde du cordon

d’alimentation.

10. NE PAS modifier les pièces de commande internes de l’appareil.

11. NE PAS réparer ou remplacer toute pièce du réfrigérateur à moins

que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel du

propriétaire ou les consignes de réparation à l’intention de

l’utilisateur. NE PAS chercher à réparer l’appareil si les consignes

ne sont pas comprises ou si cela va au-delà des compétences.

12. Toujours débrancher le réfrigérateur avant de procéder à une

réparation. Débrancher le cordon d’alimentation en saisissant la

fiche et non le cordon.

13. Installer le réfrigérateur conformément aux consignes de mise en

service. Tous les raccordements d’eau, d’électricité et de mise à la

terre doivent être conformes aux codes locaux et effectués par du

personnel qualifié si nécessaire.

14. Garder le réfrigérateur en bon état de fonctionnement. Lorsqu’il a

été échappé ou heurté, le réfrigérateur peut être endommagé ou il

peut s’ensuivre une fuite ou un mauvais fonctionnement. En cas

de dommages, demander à un technicien qualifié de vérifier l’état

du réfrigérateur.

15. Remplacer les cordons d’alimentation usés et/ou les fiches

desserrées.

16. Toujours lire et suivre les consignes idéales de rangement du

fabricant pour les articles à ranger dans le réfrigérateur.

1. Débrancher le cordon d’alimentation de

l’alimentation électrique.

2. Enlever la grille de ventilation et le ou les

couvre-supports du bas de l’appareil

• Ouvrir la porte du congélateur au maximum.

• Il y a un ou deux couvre-supports, en

fonction de l’appareil.

3. Enlever le couvre-charnière

supérieur après avoir

enlevé la vis cruciforme.

• Mettre la vis et le couvre-

charnière de côté pour le

remontage.

4. Enlever la charnière

supérieure après avoir

dévissé les vis à six pans

de

5

⁄16”.

• Mettre toutes les vis de

côté pour le remontage.

5. Enlever la porte de la broche de charnière

centrale en la soulevant.

6. Pour des modèles avec des

portes de congélateur

seulement: Soutenir la porte

du congélateur pour la

maintenir en place et retirer la

broche de charnière centrale à l’aide d’un

tourne-écrou hexagonal de

5

⁄16

”.

• Mettre la broche de côté pour le

remontage.

Pour des modèles avec des tiroirs de

congélateur seulement: Elever la broche

de charnière centrale à l’aide d’un tourne-

écrou hexagonal de

5

⁄16”.

• Mettre la broche de côté pour le

remontage.

7. Enlever la charnière

centrale après avoir retiré

les vis cruciformes

• Mettre toutes les vis de

côté pour le remontage.

8. Enlever la charnière

inférieure ou le support de stabilisation à

l’aide d’un tourne-écrou hexagonal de

3

⁄8”.

• Retirer la broche de

charniére inférieure en

la soulevant (certains

modèles).

• Mettre toutes les vis de

côté pour le remontage.

30

Mise en service de votre réfrigérateur

Ces explications sont fournies pour vous aider

dans la mise en service de votre appareil.

Amana ne pourra être tenue responsable

d’une mise en service fautive.

Comment se mesure

l’espace où sera placé le

réfrigérateur?

Un dégagement de 13 mm doit être laissé au

haut et à l’arrière de l’appareil pour permettre

une circulation d’air suffisante. Mesurer

soigneusement lors de la mise en service. Un

support de revêtement de sol ou un

revêtement de sol (moquette, carrelage,

plancher, tapis) pourront rendre l’ouverture

plus petite que prévu.

Il est possible de gagner de l’espace en utilisant

la méthode de mise de niveau indiquée sous

Mise de niveau du réfrigérateur (page 36).

IMPORTANT : Si l’appareil est placé dans un

renfoncement où le dessus est complètement

encastré, utiliser les dimensions allant du

plancher au haut du couvre-charnière pour

s’assurer qu’il y a un dégagement suffisant.

Transport de l’appareil

Suivre ces conseils pour placer l’appareil à

son emplacement final.

➢

NE JAMAIS transporter l’appareil couché

sur le côté. S’il n’est pas possible de le

transporter debout, le coucher sur le dos.

Une fois remis debout, ne pas le brancher

avant 30 minutes pour permettre à l’huile

de retourner dans le compresseur. S’il est

branché immédiatement, les composants

internes pourront se trouver endommagés.

➢

Utiliser un diable pour déplacer l’appareil.

TOUJOURS faire reposer le côté ou

sondos, JAMAIS de son avant.

➢

Protéger le fini extérieur pendant le

transport en l’enveloppant dans des

couvertures ou en insérant un matériau

faisant coussin entre l’appareil et le diable.

➢

Fixer l’appareil solidement sur le diable.

Autant que possible, faire passer les

sangles dans les poignées. NE PAS trop

serrer. Des sangles trop serrées pourraient

laisser une indentation ou endommager le

fini extérieur.

Sélection d’un

emplacement optimum

Observer les points suivants lors du choix de

l’emplacement final de l’appareil :

➢

NE PAS placer le réfrigérateur près d’un

four, d’un radiateur ou de toute autre

source de chaleur. Si cela n’est pas

possible, créer un écran entre l’appareil et

la source de chaleur à l’aide d’un pan de

matériau utilisé pour les armoires.

➢

NE PAS placer l’appareil dans un endroit

où la température descend au-dessous de

13° C car son fonctionnement pourrait être

affecté.

➢

S’assurer que le plancher est de niveau. Si

ce n’est pas le cas, placer, sous les

roulettes arrière, une cale en contreplaqué

ou autre matériau de ce type.

➢

Pour assurer une bonne fermeture de la

porte, vérifier que l’appareil est 6 mm plus

bas à l’arrière qu’à l’avant lors de la mise

de niveau

Démontage des portes et

des charnières

Dans certains cas, les portes doivent être

démontées pour permettre la mise en place du

réfrigérateur à son emplacement final. Si le

bac coulissant doit également être enlevé, voir

la section intitulée. Retrait et mise en place

du bac coulissant (page 34).

Pour éviter tout risque d’électrocution, qui

pourrait provoquer de causer des

blessures graves, voire le décès, observer

les points suivants :

➢

Débrancher le réfrigérateur de

l’alimentation avant de démonter les

portes. Le rebrancher une fois les

portes remontées uniquement.

AVERTISSEMENT

Pour éviter d’abîmer les murs ou le

revêtement de sol, protéger les planchers

en vinyle souple ou autre revêtement de

sol à l’aide de carton, de moquette ou

d’autre matériau protecteur.

ATTENTION

PORTES AVEC LA

CONCEPTION INCURVEE

1. Passer à Démontage des portes et des

charnières (page 30) pour le remontage

des portes.

2. Transférer les obturateurs et

les vis de l’armoire de l’autre

côté de l’armoire.

• Enlever les obturateurs à

l’aide de la pointe d’un

tournevis à lame plate recouverte de

ruban cache.

• Enlever les vis du meneau central à l’aide

d’un tourne-écrou hexagonal de

5

⁄16”.

4. Enlevez l’équilibre inférieur de porte en

enlevant 4 vis Phillips. Soulevez le coin de

poignée de l’équilibre et glissez vers le

bord de charnière de la porte.

5. Enlevez l’équilibre supérieur de porte en

enlevant 4 vis*. Soulevez le coin de

poignée de l’équilibre et glissez vers le

bord de charnière de la porte.

• Mettre toutes les vis de côté pour le

remontage.

6. Poignée renversée en enlevant deux vis*

du rebord supérieur et inférieur de la

poignée et en rattachant la poignée du côté

opposé de la porte.

7. Installez l’équilibre supérieur de porte du

côté inférieur de la porte, et l’équilibre

inférieur de porte du côté supérieur de la

porte.

•Localisez le coin de l’équilibre qui

contient le trou de charnière. Installez ce

coin de l’équilibre du côté de charnière

d’abord, installez ensuite le côté de

poignée de l’équilibre.

8. Passer à Pose des portes et des

charnières pour le remontage des

portes (page 33).

3. Transférer les butées de

porte du bas des deux

portes au côté opposé des

portes.

• Utiliser un tournevis cruciforme pour

enlever et remettre les butées.

4. Voir sous Démontage et pose des

poignées (page 32) pour démonter et

remonter les poignées.

5. Passer à Pose des portes et des

charnières (page 33) pour le remontage

des portes.

Inversion des portes

PORTES AVEC LA

CONCEPTION STANDARD

1. Suivre les étapes indiquées sous

Démontage des portes et des charnières

(page 30).

2. Transférer les obturateurs et les vis de

l’armoire de l’autre côté

de l’armoire.

• Enlever les obturateurs

à l’aide de la pointe

d’un tournevis à lame

plate recouverte de

ruban cache.

• Enlever les vis du

meneau central à l’aide

d’un tourne-écrou hexagonal de

5

⁄16”.

• Portes battantes seulement : Enlever

les vis du meneau inférieur à l’aide d’un

tourne-écrou hexagonal de

3

⁄8”.

31

* Les vis peuvent exiger un tournevis de T-15 Torx

®

ou un tournevis Phillips. Torx

®

est une marque de commerce déposée de Textron, Inc.

Pour éviter des dommages et

d’endommager possibles la propriété:

➢ Placez les portes sur une surface non-

abrasive protégée par des serviettes ou

des couvertures tandis que travaillant

directement sur des portes.

AVERTISSEMENT

Pour éviter des dommages et

d’endommager possibles la propriété:

➢ N’enlevez pas le chapeau secondaire

en enlevant l’équilibre de porte.

➢ Placez les portes sur une surface non-

abrasive protégée par des serviettes ou

des couvertures tandis que travaillant

directement sur des portes.

AVERTISSEMENT

3. Enlevez l’arrêt de

porte de la porte de

nourriture fraîche avec le

tournevis Phillips.

32

Mise en service de votre réfrigérateur,

suite

Pose d’une Poignée pour Compartiment

pour Produits Frais Montée sur le Côté

➢ Poser la poignée en la fixant en place avec

les vis* enlevées du bord de la porte.

REMARQUE : Pour une

inversion de porte,

enlever les obturateurs

du côté opposé de la

porte et les insérer dans

les trous de vis.

Installant des Poignées D’acier Inoxydable

Attachées à L’avant de la Porte

1. Détachez l’agrafe de poignée

avec le tournevis

1

⁄4

” principal

de sortilège.

2. Trouvez le trou à la base

de la poignée. Insérez

l’attache inférieure de

poignée dans l’extrémité

creuse de la poignée.

3. Insérez l’attache supérieure de poignée

dans l’extrémité supérieure de la poignée

creuse. Glissez la poignée vers le haut

jusqu’à ce que l’ajustement de poignée soit

bloqué.

NOTE: Si le dessus de la poignée n’adapte

pas l’attache supérieure finie de poignée,

détachez l’attache plus loin jusqu’à ce que

la tâche puisse être accomplie.

4. Insérez la clé à douille

1

⁄4” de sortilège dans

le trou à la base de la poignée. Serrez la

vis. Insérez la prise de vis dans le trou de

la poignée.

Démontage d’une Poignée de Compartiment

pour Produits Frais Montée à L’avant

1. Enlever la vis supérieure de la

poignée de la garniture de

poignée supérieure.

•

Mettre la vis et la garniture

de côté pour le remontage.

2. Faire levier sur la garniture de

poignée inférieure avec la

pointe d’une lame de

tournevis plat recouverte de

ruban cache.

•

Mettre la garniture de côté pour le

remontage.

3. Enlever les deux dernières vis

de la poignée, puis la

poignée.

•

Mettre les vis de côté pour

le remontage.

* Les vis peuvent exiger un tournevis de T-15 Torx

®

ou un tournevis Phillips. Torx

®

est une marque de commerce déposée de Textron, Inc.

Démontage d’une Poignée de Compartiment

pour Produits Frais Montée sur le Côté

➢ Enlever les trois vis* de la

poignée, puis la poignée.

•

Mettre les vis de côté

pour le remontage.

Démontage des Poignées D’acier Inoxydable

Attachées à L’avant de la Porte

1. Enlevez la prise de vis à la

base de la poignée avec un

tournevis très petit de plat-

lame.

•

Insérez la clé à douille

1

⁄4” de sortilège

dans le trou perforé pour enlever la vis.

2. Glissez la poignée vers le bas

et enlever à l’extérieur la

poignée de l’attache de

poignée.

POSE DU CONGÉLATEUR

Installant de la Poignée de Moitié-Largeur

➢ Poser la poignée en la

fixant en place avec les

vis enlevées du bord

de la porte.

•

Pour une inversion de porte, enlever les

obturateurs du côté opposé de la porte

et les insérer dans les trous à vis.

Installant de la Poignée de Plein-Largeur

➢ Poser la poignée en la

fixant en place avec les

vis* enlevées du bord de la

porte.

Enlèvement de la Poignée de Moitié-

Largeur

➢ Enlever les vis de la

poignée avec un

tournevis cruciforme.

•

Mettre les vis de côté pour le remontage.

Enlèvement de la Poignée de Moitié-

Largeur

➢ Enlever les trois vis* de la poignée, puis la

poignée.

•

Mettre les vis de côté

pour le remontage.

Démontage et pose des

poignées

Pour la facilité de l’installation, quelques

modèles de réfrigérateur ont pu avoir été

embarqués les poignées étant coupées. À

veuillez se référer l’intérieur de la section de

nourriture fraîche, ou l’arrière de votre

réfrigérateur, pour plac la poignée équipée. Au

cas où le futur transport du réfrigérateur serait

exigé, ou que les panneaux de porte peuvent

devoir être enlevés ou remplacés, les

instructions de déplacement pour les poignées

ont été incluses ici pour votre convenance.

La conception de la poignée peut changer en

raison de la conception modèle. Veuillez se

référer aux instructions ci-dessous pour les

instructions pour la conception appropriée de

poignée.

POIGNÉES DU PRODUITS

FRAIS

Pose d’une Poignée de Compartiment pour

Produits Frais Montée à L’avant

1. Enlever les vis à six pans de

1

⁄4

” du devant de la porte à

l’aide d’un tourne-écrou

hexagonal. Enlevez la vis

Phillips du dessus de la

porte.

•

Pour une inversion de porte, enlever les

obturateurs du côté opposé de la porte

et les insérer dans les trous à vis.

2. Aligner les trous de poignée sur les

trous de vis du devant de la porte et

fixer la poignée en place à

l’aide des vis du devant de la

porte enlevées à l’étape 1.

3. Prendre la garniture qui se

trouve dans le paquet de

documentation et la poser sur

le haut et le bas de la poignée

tel qu’indiqué.

•

Fixer la garniture du haut

avec la vis qui reste de

celles enlevées à l’étape 1.

•

Enclencher la garniture du bas sur la

partie inférieure de la poignée.

33

Pose des portes et des

charnières

1. Poser les charnières.

•

Poser la charnière supérieure sans

serrer à l’aide de vis à six pans de

5

⁄16”.

•

Poser la charnière centrale à l’aide de

vis cruciformes.

•

Poser la charnière inférieure à l’aide de

vis à six pans de

3

⁄8”.

2. Insérer la broche de charnière inférieure

(certains modèles).

•

Localiser le trou de charnière inférieure

le plus proche du bord extérieur de

l’armoire du ré-

frigérateur et y insérer

la broche de charnière

inférieure. Remettre

toutes cales de la

porte.

4. Insérer le côté à charnières de la porte du

réfrigérateur sur la broche de charnière

centrale.

5. Tout en tenant la porte du réfrigérateur

droite, serrer la charnière supérieure en

place à l’aide d’un tourne-écrou hexagonal

de

5

⁄16” et remettre le couvre-charnière en

place.

3. Pour des modèles avec

des portes de

congélateur seulement :

Placer le côté à charnières

de la porte du congélateur sur la broche de

charnière inférieure et tenir la porte droite

tout en posant la broche de charnière

centrale à l’aide d’un tourne-écrou

hexagonal de

5

⁄16”.

•

Remettre toutes cales de porte

nécessaires.

•

S’assurer que la broche de charnière est

solidement en place.

Pour des modèles avec des tiroirs de

congélateur seulement: Installez la broche

de la charnière centrale avec un tournevis de

tête de sortilège de

5

⁄16

”.

•

Remettre toutes cales de porte

nécessaires.

•

S’assureer que la broche de charnière

centrale à l’aide d’un tourne-écrou

hexagonal de

5

⁄16”.

34

Mise en service de votre réfrigérateur,

suite

Dépose et installation

du tiroir coulissant

3. Tirez le tiroir au maximum.

4. Retirez la vis Phillips de chaque côté du

système de glissière. (Certains Modèles)

2. Retirez le panier inférieur du système de

glissière para la pression vers l’interieur du

système des côtes e panier. Soulevez le

panier pour enlever.

5. Soulevez la porte par le haut pour la

décrocher des supports du système de

glissière. Soulevez la porte pour l’enlever.

Installation :

1. Tirez les deux glissières au maximum.

4. Remettez en place et serrez les vis Phillips

qui avaient été enlevées de chaque côté du

système de glissière.

6. Coulissez le panier supérieur dans

l’appareil. Assurez-vous que l’arrière du

panier est accroché derrière l’arrêtoir de

glissière.

3. Baissez la porte à son emplacement

définitif.

Dépose :

1. Tirez le panier supérieur au maximum et

soulevez-le pour l’enlever.

2. Tout en soutenant la porte, accrochez les

supports de porte dans les taquets situés à

l’intérieur de la glissière.

Pour empêcher l’occlusion d’enfant ou le

risque accidentelle de suffocation, ne

retirez pas le diviseur dans le panier

supérieur de congélateur.

DANGER

Pour éviter tout choc électrique pouvant

entraîner des graves blessures ou même la

mort, débranchez le réfrigérateur avant de

retirer le tiroir. Avant de remettre le tiroir en

place, rebranchez le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure, dommage

matériel ou de l’appareil, deux personnes

seront nécessaires pour effectuer les

instructions suivantes.

ATTENTION

Appuyer ici

5. Le tiroir étant tiré au maximum, introduisez

le panier inférieur en alignant les taquets

des deux côtés du panier avec les

encoches dans l’ensemble de glissière.

Vérifiez que les côtés du panier sont bien

accrochés sur les glissières.

35

4. Insérer l’extrémité de la

tubulure en cuivre dans

l’orifice d’arrivée d’eau de

l’électrovanne. Façonner

légèrement la tubulure

SANS PLIER, de façon à ce

que la tubulure aille directement dans

l’orifice d’arrivée d’eau.

5. Glisser l’écrou en laiton sur le

manchon et visser l’écrou dans

l’orifice d’arrivée d’eau. Serrer

l’écrou à la clé.

IMPORTANT : NE PAS trop serrer sous peine

de foirer le filetage.

6. Tirer sur la tubulure pour

confirmer qu’elle est

solidement en place. Fixer la

tubulure au châssis à l’aide

d’un collier (F) et ouvrir l’eau.

Vérifier qu’il n’y a pas de fuites

et les réparer s’il y a lieu.

7. Surveiller les raccords pendant 24 heures.

Réparer les fuites s’il y a lieu.

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

➢ Tubulure en cuivre flexible d’un diamètre

extérieur de 6 mm

➢ Clé à molette

➢ Tourne-écrou hexagonal de

1

⁄4”.

➢ Robinet d’arrêt (il faudra percer un trou de

6 mm dans la canalisation d’eau pour le

fixer en place)

REMARQUE : Ajouter 2,4 m à la longueur de

la tubulure pour permettre de créer une boucle

de service.

1. Créer une boucle de

service avec la

tubulure en veillant à

ne pas la plier.

A

B

2. Enlever le capuchon en

plastique (A) de l’orifice

d’arrivée d’eau (B) de

l’électrovanne.

F

3. Mettre un écrou en

laiton (D) et un

manchon (E) sur

l’extrémité de la

tubulure de cuivre tel qu’illustré.

D

E

Raccordement à

l’alimentation en eau

A

B

Pour éviter tout risque de dégâts

matériels, respecter les points suivants :

➢ Consulter un plombier pour raccorder la

tubulure en cuivre à la canalisation d’eau

du logement afin d’assurer la conformité

aux codes et règlements locaux.

➢ Vérifier que la pression d’eau à

l’électrovanne se situe entre 138 et 689

kPa. Avec un filtre à eau, la pression

doit être d’un minimum de 241 kPa.

➢ NE PAS utiliser de vannes à étrier de

4,8 mm ni autoperceuses. Elles

réduisent le débit d’eau, se bouchent au

fil du temps et peuvent provoquer des

fuites lorsqu’on essaie de les réparer.

➢ Serrer les écrous à la main pour éviter

de foirer le filetage. Finir de les serrer à

l’aide de pinces et de clés. Ne pas trop

serrer.

➢ Attendre 24 heures avant de mettre

l’appareil à son emplacement final afin

de pouvoir vérifier s’il y a des fuites et de

les réparer.

ATTENTION

Pour réduire les risques de blessure,

voire de décès, prendre des précautions

élémentaires, notamment les suivantes :

➢ Lire la totalité des consignes de

montage avant de poser l’appareil.

➢ NE PAS essayer de réaliser le

raccordement si les consignes de

montage n’ont pas été comprises ou si

elles exigent des aptitudes d’un niveau

trop élevé.

➢ Observer tous les codes et règlements

locaux.

➢ NE PAS réparer l’appareil, sauf s’il

s’agit d’une réparation spécifiquement

recommandée dans le manuel de

l’utilisateur ou dans les instructions de

réparation publiées par le fabricant.

➢ Débrancher le réfrigérateur de

l’alimentation électrique avant la pose

du dispositif.

AVERTISSEMENT

36

Mise de niveau du

réfrigérateur

Si votre réfrigérateur est équipé d’un

distributeur de glace et doit être raccordé à

l’alimentation en eau, passer à

Raccordement à L’alimentation en eau

(page 35) avant de mettre le réfrigérateur de

niveau.

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

➢ Tourne-écrou hexagonal de

3

⁄8”

➢ Niveau

1. Mettre le réfrigérateur à son emplacement

final et le brancher dans la prise.

2. Enlever la grille de

ventilation et les

couvre-supports

inférieurs.

3. Tourner les vis de

réglage de droite et de

gauche (A) pour lever

ou abaisser l’avant du

réfrigérateur.

•

S’assurer que le

réfrigérateur est de

niveau d’un côté à l’autre à l’aide des vis

de réglage gauche et droite.

•

Tourner le pied de stabilisation dans le

sens horaire jusqu’à ce qu’il repose

fermement sur le plancher.

•

Modèles à bac coulissant : Une fois

les étapes ci-dessus effectuées, tourner

les vis de réglage (A) 2 ou 3 fois dans le

sens anti-horaire, de façon à ce que le

poids de l’appareil repose sur les pieds

de stabilisation.

4. S’assurer, à l’aide d’un niveau, que l’avant

du réfrigérateur est 6 mm ou 1 cm bulle

plus haut que l’arrière.

•

Voir l’étape 3 de la mise de niveau pour

plus de détails.

5. Remettre la grille de ventilation et le(s)

couvre-support(s) en place. Se guider sur

les repères à l’intérieur de la grille de

ventilation pour la remettre correctement

en place.

•

Commencer par enclencher le bas de

la grille en place. Appuyer sur le haut

de la grille en direction du bas jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en place.

A

Mise en service de votre réfrigérateur,

suite

Protéger le plancher et le réfrigérateur en

observant les points suivants :

➢ Protéger les revêtements de sol ou

autres surfaces avec du carton, des

tapis ou d’autres matériaux protecteurs.

➢ Ne pas utiliser d’outils électriques pour

effectuer la mise de niveau.

ATTENTION

37

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à

une température ambiante de 13° à 43 °C.

Pour le réglage de température initial, suivre

les cinq étapes ci-dessous. Pour faire une

simple modification du réglage de la

température d’un réfrigérateur déjà en

fonction, seules les étapes 3 à 5 sont

nécessaires.

1. Localiser le thermostat du réfrigérateur et

du congélateur sur la paroi supérieure

gauche du réfrigérateur et régler ces deux

thermostats sur 4.

2. Laisser la température se stabiliser

pendant 24 heures.

3. Vérifier si la température du congélateur se

situe entre -17 et -16 °C.

•

Tourner le thermostat sur le chiffre

suivant si la production de froid est

insuffisante.

•

Tourner le thermostat sur le chiffre

précédent si la production de froid est

trop importante. Prévoir 5 à 8 heures

avant que le réglage ne prenne effet.

Commande du réfrigérateur

Commande du congélateur

4. Vérifier si la température du réfrigérateur

se situe entre 3 et 4 °C.

•

Tourner le thermostat sur le chiffre

suivant si la production de froid est

insuffisante.

•

Tourner le thermostat sur le chiffre

précédent si la production de froid est

trop importante.

•

Prévoir 5 à 8 heures avant que le

réglage ne prenne effet.

5. Répéter les étapes 3 et 4 en fonction des

besoins.

Les commandes sont situées en haut, sur le devant des compartiments de réfrigération et de congélation. REMARQUE : La commande du

congélateur met en marche le système de refroidissement. Aucun des compartiments ne se refroidira si la commande du congélateur est à l’arrêt.

Comment vérifie-t-on la

température à l’aide des

thermostats ?

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

➢ 2 thermomètres d’une capacité de mesure

de -21° à 10 °C

➢ 2 verres

Congélateur

➢ Mettre le thermomètre dans un verre

d’huile végétale au milieu du congélateur et

passer à l’étape 3 de la section réglage des

thermostats.

IMPORTANT : En raison de la conception de

l’appareil, toujours commencer le réglage de la

température par le compartiment congélateur.

Réfrigérateur

➢ Mettre le thermomètre dans un verre d’eau

au milieu du réfrigérateur et passer à

l’étape 3 de la section Réglage des

Thermostats.

Réglage des thermostats

38

À propos du système de filtration...

Démontage et pose du

filtre à eau

Pour éviter toute maladie grave, voire le

décès, ne pas utiliser l’appareil dans un

endroit où la qualité de l’eau est douteuse

sans l’avoir désinfectée correctement, que

ce soit en amont ou en aval du filtre.

‚ La cartouche de dérivation NE filtre

PAS l’eau. S’assurer de posséder une

cartouche de rechange à portée de

main lorsque le filtre doit être changé.

‚Si le système de filtration d’eau a gelé,

remplacer la cartouche du filtre.

‚ Si le système n’a pas été utilisé

pendant plusieurs mois et que l’eau

présente une odeur ou un goût

désagréable, évacuer le système en

faisant couler 2 à 3 verres d’eau. Si le

goût ou l’odeur désagréable persistent,

changer la cartouche du filtre.

MISE EN SERVICE

INITIALE DU FILTRE À

EAU

1. Enlever le capuchon de dérivation bleu et

le conserver pour usage ultérieur.

2. Enlever l’étiquette de scellage de

l’extrémité du filtre et l’insérer dans la tête

du filtre.

3. Faire tourner doucement dans le sens

horaire jusqu’à ce que le filtre arrête et

enclencher le couvercle du filtre pour le

fermer.

4. Réduire les éclaboussures en éliminant

l’air du système. Faire couler l’eau sans

arrêt dans le distributeur pendant 2

minutes jusqu’à ce qu’elle coule de façon

stable.

• Il pourra falloir faire couler l’eau plus

longtemps si l’alimentation en eau est de

piètre qualité.

REMPLACEMENT DU

FILTRE À EAU

IMPORTANT: L’air qui demeure coincé dans

le système peut déloger la cartouche et faire

gicler l’eau. Agir avec prudence au moment du

démontage.

1. Tourner le filtre dans le sens antihoraire

jusqu’à ce qu’il se dégage de la tête du

filtre.

2. Faire écouler l’eau du filtre dans l’évier et

mettre au rebut.

3. Essuyer l’excédent d’eau dans le couvercle

du filtre et procéder aux étapes 2 et 3 de la

Mise en service initiale du filtre à eau.

QUAND LE FILTRE DOIT-IL

ÊTRE CHANGÉ ?

Le moment moyen de remplacement pour le

filtre de l’eau est de 6 mois.

IMPORTANT: Le type d’eau et sa

consommation déterminent la durée de vie de

la cartouche du filtre à eau. Si une grande

quantité d’eau est utilisée, ou si l’eau est de

piètre qualité, il pourra falloir changer la

cartouche plus souvent.

COMMENT SE PROCURE-

T-ON UNE CARTOUCHE

DE RECHANGE?

D'Amana

®

de rechange de l'eau le modèle

WF50 de cartouche filtrante par est

disponible de marchands d'Amana

®

. Vous

pouvez commander le filtre en appelant

1-877-232-6771 dans les ETATS-UNIS, ou

visitez notre webside local www.amana.com.

ICOMMENT FAIT-ON

COULER L’EAU DANS LE

SYSTÈME? OÙ EST

L’EAU?

Lors de la première utilisation, prévoir 1 à 2

minutes pour que le réservoir interne se

remplisse d’eau avant de pouvoir faire couler

l’eau.

QU’ARRIVE-T-IL SI LE

SYSTÈME DE FILTRATION

D’EAU N’EST PAS

UTILISÉ?

Le distributeur peut être utilisé sans la

cartouche de filtration d’eau. Il faut alors

remplacer le filtre par le capuchon de

dérivation bleu.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

39

Éléments du compartiment pour produits frais

Distributeur de l’eau

(CERTAINS MODÈLES)

Un Distributeur de L’eau

est situé sur le mur latéral

gauche de la section de

nourriture fraîche. Cette

conception est pour l’eau

froide distribuant seulement.

Pour distribuer l'eau:

➢ Tenez le récipient sous le bec et serrez la

garniture de distributeur.

Tab lettes

ÉTAGÉRE LARGE

(

CERTAINS MODÈLES

)

‚ Sur l’uninstall l’étagère,

enlèvent les crochets de

l’étagère du rail vertical

à l’arrière du réfrigérateur.

‚ Pour installer l’étagère, insérez les

crochets de l’étagère dans le rail vertical à

l’arrière du réfrigérateur.

TABLETTES SPILLSAVER™

(CERTAINS MODÈLES)

Les Tablettes Fixes Spillsaver™ facilitent le

nettoyage en retenant les

petites quantités de liquide

qui pourraient s’écouler.

➢ Pour retirer la tablette, la

soulever et la sortir.

➢ Pour remettre la tablette en place,

procéder à l’inverse.

Certain modèles comportent l’option du

tablette Spillsaver™ EasyGlide™. Les

tablettes Spillsaver™ EasyGlide™ peuvent

être tirées vers soi pour faciliter le nettoyage et

atteindre les articles se trouvant à l’arrière.

Pour faciliter son entretien, la

tablette en verre peut être

enlevée en la tirant à

fond vers soi et en

la sortant de son

encadrement en

soulevant.

➢ Pour retirer la tablette et l’encadrement,

voir les explications pour les tablettes fixes

Spillsaver™.

PROLONGEMENTS SUR

LE DOS DE L'ÉTAGÈRE

(CERTAINS MODÈLES)

Les retenues de tablette arrière aident à

empêcher les articles de tomber de l’arrière

des tablettes.

Pour enlever une retenue de tablette et la

remettre en place :

➢ Pour l’enlever,

tirer la retenue

de l’arrière de la

tablette vers le

haut.

➢ Pour la remettre en place, insérer les tiges

de la retenue dans les trous de

l’encadreme.

Rangements de la porte

CASIER POUR PRODUITS

LAITIERS

Ce compartiment

procure un espace de

rangement pratique

pour le beurre, les

yogourts, le fromage,

etc. Il est réglable et se trouve dans la porte. Il

peut être placé à différents endroits de la porte

pour mieux l’adapter aux besoins de

rangement.

➢ Pour retirer le casier pour produits laitiers,

ouvrir la porte, tirer vers le haut, incliner et

sortir.

➢ Pour le remettre en place, procéder à

l’inverse.

BALCONNETS

Les Balconnets sont réglables

pour mieux répondre aux

besoins de rangement.

➢ Pour les

enlever, faire

coulisser le

balconnet vers

le haut et le retirer.

➢ Pour le remettre en place, procéder à

l’inverse.

RETENUE DE PORTE

Les Retenues de Porte s’enlèvent pour

faciliter le nettoyage.

➢ Pour les enlever, faire coulisser la retenue

vers le haut et la retirer.

➢ Pour la remettre en place, procéder à

l’inverse.

Pour éviter les blessures ou les dégâts

matériels, prendre les précautions

suivantes :

➢ S’assurer que la tablette est solidement

en place avant d’y mettre de la

nourriture.

➢ Manipuler les tablettes en verre trempé

avec prudence. Elles peuvent se briser

brusquement si elles sont ébréchées,

éraflées ou exposées à des change-

ments brusques de température.

ATTENTION

40

Éléments du compartiment pour produits frais,

suite

Bacs à environnement

contrôlé

BACS À LÉGUMES À

HUMIDITÉ CONTRÔLÉE

(CERTAINS MODÈLES)

Le Bac à Légumes

garde les fruits et les

légumes frais plus

longtemps en assurant

un environnement à humidité réglable.

Commandes

La commande

du bac à

légumes

contrôle le niveau

d’humidité à l’intérieur du bac. Utiliser le

réglage low (faible) pour les fruits et les

légumes ayant une peau et le réglage high

pour les légumes feuillus.

AIDE DE CONSERVATION

DE PRODUIT

Il est recommandé d’observer les règles

suivantes pour le rangement de fruits et de

légumes dans les bacs à environnement

contrôlé :

➢ NE PAS laver les fruits et les légumes

avant de les mettre dans le bac car toute

humidité additionnelle peut faire pourrir le

contenu du bac plus rapidement.

➢ NE PAS tapisser le bac d’essuie-tout car

ceux-ci retiennent l’humidité.

➢ Suivre attentivement les consignes de

réglage des commandes. Avec un mauvais

réglage, les fruits et les légumes pourront

se trouver abîmés.

Vea la tabla siguiente para que le asista con

los controles:

LOW (Faible)

• chou-fleur • maïs

• courgettes • oranges

• pommes • pepinos

• raisin • concombres

HIGH (Élevé)

• laitue • épinards

• céleri • pousses fraîches

• asperges • chou

• brocolis • fines herbes fraîches

ET SI LA PORTE NE PEUT

PAS ÊTRE SUFFISAMMENT

OUVERTE POUR

ENLEVER LES BACS?

➢ Enlever le bac-tiroir le plus éloigné du côté

des charnières du réfrigérateur.

➢ Enlever la tablette de verre tel qu’indiqué

au bas de la section sur les bacs de

rangement.

➢ Enlever le séparateur central de

l’encadrement. Faire glisser le bac dans la

direction opposée au côté des charnières

du réfrigérateur et l’enlever.

BAC À TEMPÉRATURE

CONTRÔLÉE

(CERTAINS MODÈLES)

Chef's Pantry™

Ce bac est doté d’un réglage de la

température qui le maintient à une

température plus froide que celle du

réfrigérateur. Il peut s’utiliser pour les plateaux

de réception, la charcuterie ou les boissons.

Commande

La commande contrôle la

température de l’air à

l’intérieur du bac. La régler

sur cold (froid) pour

mettre le bac à la même température que le

réfrigérateur. La régler sur coldest (le plus

froid) pour la viande et la charcuterie.

REMARQUE : L’air froid dirigé vers le bac

Chef’s Pantry™ peut réduire la température à

l’intérieur du compartiment pour produits frais

et le réglage du thermostat pourra devoir être

modifié.

Bacs de rangement

BAC À COLLATIONS

(CERTAINS MODÈLES)

Ce bac peut être utilisé

pour ranger des

aliments ou des fruits

et légumes.

Certains modèles sont

dotés de commandes de température pour

garder les aliments frais plus longtemps.

Mettez la commande sur cold (froid) pour une

température de réfrigérateur normale. Utilisez

le réglage coldest (plus froid) pour les

viandes ou les charcuteries.

BEVERAGE ORGANIZER™

(CERTAINS MODÈLES)

Le compartiment Beverage Organizer™

coulisse du dessous d’une tablette

Spillsaver™ EasyGlide™. Il a une capacité de

12 canettes de 355 ml.

Pour enlever un bac et le mettre en place :

➢ Pour enlever le bac, l’ouvrir complètement

et le retirer.

➢ Pour mettre le bac en place, l’insérer sur

les rails et le pousser en place.

Certains modèles ont l’option des tablettes

démontables de verre gi peuvent être en

levées pour le nettoyage facile.

Pour enlever la tablette en verre et

l’encadrement :

➢ Enlever les bacs tel qu’indiqué ci-dessus.

➢ Mettre une main sous l’encadrement pour

pousser la tablette en verre vers le haut à

partir du dessous. Soulever la tablette et la

retirer.

➢ Soulever l’encadrement des rails de la

cuve intérieure du réfrigérateur et le retirer.

➢ Pour remettre ces éléments en place,

procéder à l’inverse.

41

Accessoires

TAPIS ANTIDÉRAPANTS

(CERTAINS MODÈLES)

Les Tapis Antidérapants empêchent les

articles de glisser dans les balconnets. Ils sont

amovibles et peuvent se laver dans le panier

supérieur du lave-

vaisselle pour en

faciliter l’entretien.

PORTE-BOUTEILLES/

PORTE-CANETTES

(CERTAINS MODÈLES)

Les dimensions de

cet accessoire

permettent de le

placer dans la plupart

des bacs-tiroirs.

Les bouteilles de bière peuvent être placées

en travers tandis que l’on peut placer une

bouteille dans le creux

central. Les canettes

peuvent également

être rangées tel

qu’illustré.

SÉPARATEUR

(CERTAINS MODÈLES)

Le Séparateur s’utilise

pour organiser le bac

Chef’s Pantry™ en

compartiments. Il présente une articulation

rabattable permettant de bien l’emboîter en

place.

NOTA: Fácilmente de más de realizarlo de

Para., tout à fait compartimiento de EL.

Silicium aucun quitarse de puede, tope de

donde de hasta de cajón de EL de saque.

Pour enlever le séparateur et le mettre en

place :

➢ Pour l’enlever, le décrocher de la paroi

arrière du bac et tirer.

➢ Pour le mettre en place, accrocher l’arrière

sur la paroi arrière du bac et appuyer

jusqu’à ce que l’articulation avant

s’enclenche en place.

42

Éléments du compartiment congélateur

Máquina automática de

hielo

(CERTAINS MODÈLES)

Utilisation de l’appareil à glace pour la

première fois

1. S’assurer que le bac à

glace est en place et

que le bras-levier de

l’appareil est abaissé.

2. Une fois que le compartiment congélateur

atteint -18° à -17 °C, l’appareil à glace se

remplit d’eau et se met en marche.

3. Prévoir approximativement 24 heures après

la mise en service pour commencer à avoir

de la glace utilisable.

4. Jeter tous les glaçons produits dans les

premières 12 heures de fonctionnement

afin d’éliminer toutes impuretés que

pourraient avoir contenu les conduites.

Fonctionnement

1. S’assurer que le bac à glace est en place

et que le bras-levier de l’appareil est

abaissé.

2. Une fois que le compartiment congélateur

atteint -18° à -17 °C, l’appareil à glace se

remplit d’eau et se met en marche. Il faut

approximativement trois heures à l’appareil

à glace pour produire des glaçons.

3. Pour arrêter la

production de glace,

soulever le bras-levier

de l’appareil jusqu’à ce

qu’un déclic se fasse

entendre.

4. L’appareil à glace reste en position d’arrêt

jusqu’à ce que le bras-levier soit abaissé à

nouveau.

Pour éviter tous dégâts matériels, observer

les points suivants :

➢

Ne pas faire force sur le bras de

l’appareil à glace pour le relever ou

l’abaisser.

➢

Ne rien mettre ni ranger dans le bac à

glaçons.

ATTENTION

Tab lettes

PLATEAU DE SERVICE DE

GLACE

Pour le mettre en

place et l’enlever :

➢

Pour le mettre en

place, insérer la

rainure en L de la tablette sur la vis de la

paroi arrière. Pousser le plateau jusqu’à ce

que la vis butte dans la rainure en L (1).

Insérer la partie avant de la tablette sur la

vis (2).

➢

Pour l’enlever, procéder à l’inverse.

CLAYETTE DE

CONGÉLATEUR FIXE

Pour l’enlever et la remettre en place:

➢

Enlever la

tablette en

tirant à fond

dessus. Incliner

l’avant vers le

haut et tirer.

➢

Pour la mettre en place, l’insérer sur les

rails de la cuve intérieure du réfrigérateur

et la pousser vers l’arrière du

compartiment.

CLAYETTE DE

CONGÉLATEUR

COULISSANTE

Pour l’enlever et la remettre en place:

➢

Enlever la tablette

en la tirant à fond.

Incliner l’avant

vers le haut et tirer.

➢

Pour la mettre en

place, l’insérer sur les rails de la cuve

intérieure du réfrigérateur et la pousser

vers l’arrière du compartiment.

Paniers coulissants

PANIER MÉTALLIQUE

Pour l’enlever et le mettre en place :

➢

Pour enlever le

panier, tirer

dessus pour

l’ouvrir com-

plètement.

Incliner l’avant vers le haut et tirer.

➢

Pour mettre le panier en place, l’insérer sur

les rails de la cuve intérieure du

réfrigérateur et pousser en place.

PANIERS-TIROIRS

COULISSANTS

(CERTAINS MODÈLES)

(Le couvercle du panier a été enlevé sur

l’illustration pour plus de clarté.)

Dépose et remise en place du paniers :

➢

Voir la page 34 pour des instructions de

dépose et de remise de paniers.

Pour empêcher l’occlusion d’enfant ou le

risque accidentelle de suffocation, ne

retirez pas le diviseur dans le panier

supérieur de congélateur.

DANGER

1

2

43

Rangements de la porte

CLAYETTE DE PORTE

FIXE

La Clayette Fixe offre

un rangement pratique

dans la porte du

congélateur.

Pour enlever la clayette et le

remettre en place :

➢

Pour l’enlever, soulever l’assemblage des

pattes du côté de l’habillage intérieur de la

porte et tirer.

➢

Pour la mettre en place, insérer les

extrémités de la tablette sur les pattes de

l’habillage intérieur et glisser vers le bas.

BAC INCLINABLE

(CERTAINS MODÈLES)

Le Bac Inclinable (A) offre un rangement

pratique dans la porte du congélateur et

s’incline pour faciliter l’accès à son contenu.

Pour l’enlever et le remettre en place :

➢

Voir les explications sous Clayette de

porte fixe ci-dessus.

A

Accessoires

MOULE À GLAÇONS

(CERTAINS MODÈLES)

Le Moule à Glaçons

permet de faire des

glaçons en l’absence

d’un appareil à glace.

Pour dégager les glaçons du moule, le tenir à

l’envers sur le récipient où la glace sera

conservée et tordre les deux extrémités du

moule jusqu’à ce que les cubes sortent du

moule.

SÉPARATEUR POUR

PANIER INFÉRIEUR

(CERTAINS MODÈLES)

Le Séparateur Permet D’organiser

L’intérieur du Panier en compartiments.

Pour l’enlever et le mettre en place :

➢

Pour l’enlever, le tirer vers le haut.

➢

Pour le mettre en place, accrocher les

coins supérieurs du séparateur sur les

tiges horizontales supérieures du panier.

44

Comment nettoyer l’appareil

Conseils et entretien

ZONE UTILISER

➢

Utiliser 60 ml (4 c. à soupe) de bicarbonate de soude dissout dans

1 litre d’eau chaude savonneuse.

➢

Rincer les surfaces à l’eau claire tiède et essuyer immédiatement

pour éviter les taches d’eau.

➢

Utiliser de l’eau chaude savonneuse et un linge propre et doux ou

une éponge.

➢

Rincer les surfaces à l’eau claire tiède et essuyer immédiatement

pour éviter les taches d’eau.

➢

Utiliser un embout de tuyau d’aspirateur.

➢

Utiliser un embout de tuyau d’aspirateur avec une brosse.

➢

Suivre les indications fournies pour enlever les divers éléments et les

remettre en place dans la section qui convient.

➢

Laisser les articles arriver à température ambiante avant de les

nettoyer.

➢

Diluer un détergent doux et utiliser un linge propre et doux ou une

éponge pour nettoyer.

➢

Utiliser une brosse en plastique pour faire pénétrer la solution de

détergent dans les fentes et recoins.

➢

Rincer les surfaces à l’eau claire chaude.

➢

Sécher les composants transparents et en verre immédiatement pour

éviter les taches d’eau.

À PROSCRIRE

➢

Produits de nettoyage abrasifs

➢

Ammoniaque

➢

Javellisant

➢

Détergents ou solvants concentrés

➢

Tampons à récurer en métal ou en

plastique texturé

➢

Produits de nettoyage abrasifs

➢

Ammoniaque

➢

Javellisant

➢

Détergents ou solvants concentrés

➢

Tampons à récurer en métal ou en

plastique texturé

➢

Produits à base de vinaigre

➢

Produits de nettoyage à base de

citron

➢

Produits de nettoyage abrasifs ou

trop puissants

➢

Tampons à récurer métalliques ou

en plastique texturé

➢

Lave-vaisselle

Portes et extérieur

texturés

Intérieur de l’appareil

Portes et extérieur en

acier inoxydable*

IMPORTANT : Toute

surface en acier inoxydable

abîmée suite à un mauvais

emploi de produits de

nettoyage ou à l’emploi de

produits non recommandés

ne sera couverte par la

garantie, quelle qu’elle soit.

Joints de porte

Bobine du condensateur

Retirer la grille pour y

accéder

Grille de sortie du

ventilteur de

condensateur

Voir l’arrière du

réfrigérateur

Accessoires Tablettes,

clayettes, bacs, etc.

Pour éviter les blessures ou les dégâts matériels :

•

Lire et suivre le mode d’emploi du fabricant de tous les produits de nettoyage utilisés.

•

NE PAS mettre de bacs, de tablettes ou d’accessoires au lave-vaisselle. Ils pourraient se

fendiller ou se déformer.

ATTENTION

Pour éviter une électrocution, qui pourrait

provoquer des blessures graves, voire le

décès, débrancher le réfrigérateur avant

tout nettoyage. Rebrancher l’appareil une

fois le nettoyage terminé.

AVERTISSEMENT

* Le décapant est disponible pour l’ordre par votre fabricant.

Veuillez entrer en contact avec eux, en utilisant l’information sur la couverture du manuel de l’utilisateur.

45

Désodorisation du

réfrigérateur

➢

Enlever tout le contenu du réfrigérateur.

➢

Débrancher le réfrigérateur.

➢

Nettoyer les éléments suivants en suivant

les explications qui conviennent dans la

section Conseils et entretien :

–

Parois, fond et plafond de l’intérieur de

l’appareil.

–

Bacs, tablettes, clayettes et joints,

conformément aux indications de cette

section.

➢

Veiller tout particulièrement à nettoyer

toutes les fentes et les recoins comme suit :

–

Faire une dilution de détergent doux et

brosser les fentes et les recoins à l’aide

d’une brosse en plastique.

–

Laisser agir 5 minutes.

–

Rincer les surfaces à l’eau chaude. Les

sécher avec un linge doux et propre.

➢

Laver et sécher tous les contenants,

bouteilles et bocaux. Jeter les articles

périmés ou avariés.

➢

Envelopper hermétiquement les aliments

produisant des odeurs ou les mettre dans

des contenants hermétiques pour

empêcher les odeurs de se dégager à

l’avenir.

➢

Rebrancher le réfrigérateur et y remettre la

nourriture.

➢

Au bout de 24 heures, vérifier si l’odeur a

disparu.

S’il y a encore une odeur...

➢

Enlever les bacs et les mettre sur la

tablette supérieure du réfrigérateur.

➢

Remplir les compartiments réfrigérateur et

congélateur, portes comprises, de feuilles

chiffonnées de papier journal imprimé en

noir et blanc.

➢

Mettre des briquettes de charbon par-ci

par-là sur le papier journal dans les deux

compartiments.

➢

Fermer les portes et laisser agir pendant

24 à 48 heures

Pour éviter le risque de blessures ou de

dégâts matériels, procéder comme suit :

➢ Laisser l’ampoule refroidir.

➢ Porter des gants lors du remplacement

de l’ampoule.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’électrocution, de

blessures graves voire de décès, débrancher

l’alimentation du réfrigérateur avant de

remplacer l’ampoule. Après avoir remis

l’ampoule en place, rebrancher l’appareil.

AVERTISSEMENT

Comment optimiser la

consommation électrique

de votre réfrigérateur

➢

Lors du placement du réfrigérateur à son

emplacement final, laisser un dégagement

de

1

⁄2” (2.5 cm) au-dessus de l’appareil et

sur les côtés pour assurer une bonne

ventilation et ainsi une efficacité optimum.

➢

Éviter de trop remplir les tablettes. Ceci

réduit l’efficacité de la circulation de l’air

autour des aliments et fait tourner le

réfrigérateur plus longtemps.

➢

Éviter d’ajouter trop d’aliments non

réfrigérés ou non congelés à la fois dans

l’appareil. Ceci surcharge l’appareil et

ralentit le refroidissement.

➢

Ne pas tapisser les tablettes de papier

d’aluminium, de papier ciré ni d’essuie-tout

car cela réduit la circulation d’air et

l’appareil fait un usage moins efficace de

l’énergie consommée.

➢

Un congélateur rempli aux deux tiers

fonctionne au summum de son efficacité.

➢

Placer le réfrigérateur dans la partie la plus

fraîche de la pièce. Éviter les endroits en

plein soleil ou près de conduits de

chauffage, de bouches de chaleur ou

d’appareils produisant de la chaleur. Si

cela n’est pas possible, isoler l’extérieur

avec un pan de matériau utilisé pour les

armoires ou une couche d’isolation

supplémentaire.

➢

Se reporter à la section du manuel sur le

réglage des thermostats.

➢

Nettoyer les joints de porte tous les trois

mois en suivant les indications du manuel.

Les portes se fermeront hermétiquement et

l’appareil fonctionnera plus efficacement.

➢

Prendre le temps d’organiser le contenu du

réfrigérateur de façon à réduire la durée de

temps pendant laquelle la porte est

ouverte.

➢

S’assurer que les portes ferment bien en

mettant l’appareil de niveau tel qu’indiqué

dans le manuel.

➢

Nettoyer les serpentins du condenseur

tous les trois mois de la façon indiquée

dans le manuel. Ceci réduira la

consommation d’énergie tout en

augmentant la puissance de

refroidissement.

Comment enlever et

remplacer les ampoules

électriques

Compartiment pour produits frais:

1. Glisser le couvre-

ampoule vers l’arrière

du compartiment pour

permettre l’accès aux

ampoules.

2. Enlever l’ampoule.

3. Les remplacer par des ampoules pour

appareils électroménagers ne dépassant

pas 40 W.

4. Remettre le couvre-

ampoule en place en

insérant les pattes du

couvre-ampoule dans

les trous de la cuve de chaque côté de

l’ampoule. Faire glisser le couvre-ampoule

vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche en

place. NE PAS forcer sur le couvre-

ampoule pour le faire aller au-delà du point

d’enclenchement.

Compartiment congélateur

1. Pincer les pattes

arrière (A) du couvre-

ampoule et tirer à la

verticale.

2. Enlever l’ampoule.

3. Remplacer l’ampoule

par une ampoule pour appareils

électroménagers ne dépassant pas 40 W.

4. Insérer les pattes du haut (B) du couvre-

ampoule dans la cuve intérieure du

réfrigérateur et enclencher la partie arrière

sur l’ampoule.

A

B

46

Dépannage

Les réfrigérateurs actuels offrent de nouvelles fonctionnalités et consomment moins d’électricité. La mousse isolante est très efficace sur le plan de

la consommation d’électricité et de l’isolation thermique mais elle n’absorbe pas les bruits. Il en résulte que l’appareil peut produire des sons

inhabituels. Avec le temps, ils deviendront plus familiers. Se référer aux informations ci-dessous avant d’appeler le service de dépannage.

SOLUTION

➢

Fonctionnement normal

➢

Fonctionnement normal

➢

Fonctionnement normal

➢

Fonctionnement normal

➢

Fonctionnement normal

➢

Fonctionnement normal

➢

Se reporter à la Mise en service pour tous les détails sur la mise de

niveau de l’appareil.

➢

Fonctionnement normal

➢

Arrêter le bruit en relevant le bras-levier en position d’arrêt. Se

reporter à la section Appareil à glace automatique du manuel pour

plus de détails.

➢

Fonctionnement normal

➢

Fonctionnement normal

CAUSE POSSIBLE

➢

La commande du congélateur (A)

produit un déclic lorsqu’elle met le

compresseur en marche ou qu’elle

l’arrête

.

➢

La minuterie du dégivrage (B) fait

un bruit d’horloge électrique et

enclenche ou désenclenche le cycle

de dégivrage.

➢

Le ventilateur du congélateur (C) et

celui du condenseur (D) font ce

bruit lorsqu’ils fonctionnent.

➢

Le liquide réfrigérant de l’évaporateur

(E) et de l’échangeur thermique (F)

fait ce bruit en coulant.

➢

Les glaçons produits par l’appareil à

glace (certains modèles) tombent

dans le bac à glace (G)

➢

Le compresseur (H) fait un bruit de

pulsation lorsqu’il fonctionne.

➢

Le réfrigérateur n’est pas de niveau.

➢ I

L’électrovanne (I) de l’appareil à

glace (certains modèles) produit un

bourdonnement lorsque l’appareil à

glace se remplit d’eau.

➢

L’appareil à glace (J) est en position

de marche sans qu’il soit raccordé à

l’alimentation en eau.

➢

Le compresseur (H) fait un bruit

aigu lorsqu’il fonctionne.

➢

Le chauffage du dégivrage (K) siffle

ou produit des crachotements ou

des claquements lorsqu’il

fonctionne.

BRUIT

Cliquètements

Ronflement ou bruit de

passage d’air

Gargouillement ou

bouillonnement

Cognement sourd

Bruit de vibration

Bourdonnement

Ronronnement

Sifflements ou

« claquement »

B

J

G

A

F

C

I

E

K

D

H

La page charge ...

Maytag 12642722 Manuel utilisateur

Maytag 12642722 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents