West Bend CL400BGH Manuel utilisateur

La page charge ...

Les marques de commerce et la présentation de HERSHEY’S sont utilisées sous licence.

Distribué par Focus Products Group International, LLC

www.westbend.com

MACHINE À BOISSONS CHAUDES DE

HERSHEY’S

Manuel d’Instructions

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que tout autre produit de Focus Products

Group International sur notre site Internet: www.registerfocus.com.

L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour activer la garantie.

Précautions Importantes .......................................................................................... 2

Assemblage de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY’S .................... 4

Utilisation de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY’S ........................ 4

Nettoyage de Votre Machine à Boissons Chaudes de HERSHEY’S ....................... 6

Astuces .................................................................................................................... 7

Recettes ................................................................................................................... 8

Garantie ................................................................................................................... 9

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Française - 2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Afin de prévenir toute blessure ou tout dégât matériel, veuillez lire la totalité

des instructions et des mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être appliquées, notamment:

 Lisez la totalité des instructions.

 Afin de vous protéger contre tout risque d’incendie, d’électrocution et de

blessures, ne plongez pas le cordon d’alimentation, les fiches ou d’autres pièces

électriques dans de l’eau ni dans d’autres liquides.

 Une surveillance attentive est nécessaire lors de l’utilisation de cet appareil par

des enfants ou à proximité de ceux-ci.

 Il existe un risque de brûlure si le couvercle est retiré pendant le cycle de percolation.

 Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées carrées et

rondes.

 Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant le nettoyage.

 Évitez tout contact avec des pièces en mouvement.

 N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont détériorés,

après un dysfonctionnement de l’appareil ou si l’appareil est tombé ou a été

détérioré de quelque manière que ce soit. En cas de problème avec votre

appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. Pour des informations

sur les réparations, voir la page de garantie.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Products Group

International peut avoir pour conséquence un incendie, une électrocution, ou des

blessures.

 N’utilisez pas cet appareil en extérieur.

 Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de

travail, ni toucher des surfaces à haute température.

 Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces à haute température,

notamment une gazinière.

 Maintenez les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient afin de réduire le

risque de blessure ou de détérioration de l’appareil.

 N’ajoutez jamais rien au récipient pendant que l’appareil est en fonctionnement.

 Le récipient doit être correctement en place avant d’utiliser l’appareil.

 N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

 Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (l’une des lames est plus large que

l’autre). Afin de réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’adapter dans une prise secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne

s’enfonce pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne

s’encastre toujours pas, veuillez contacter un électricien qualifié. Ne tentez pas de

modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

 Un cordon d’alimentation électrique court est fourni afin de réduire les risques de

se prendre les pieds ou de trébucher sur un cordon d’alimentation plus long.

Française - 3

 Des cordons d’alimentation plus longs détachables sont disponibles et ils peuvent

être utilisés si vous faites preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que

l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en

utiliser un, la puissance nominale indiquée sur le cordon d’alimentation électrique

détachable devrait être au moins égale à celle de l’appareil. Si l’appareil est

raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être un cordon de raccordement

à la terre à trois brins. Ce cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre

depuis le plan de travail ni depuis une table d’où il pourrait être tiré par des enfants

ou faire trébucher quelqu’un.

 Pour débrancher, réglez tous les boutons sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche

de la prise secteur.

 Ne déplacez pas un appareil contenant de l’eau chaude, du thé ou tout autre

liquide à haute température.

 Ne placez pas le récipient de mélange sur la base motorisée pendant que le

moteur est en fonctionnement.

 Ne retirez pas le récipient de mélange de la base motorisée pendant que le

moteur est en fonctionnement.

 Laissez toujours l’appareil refroidir complètement avant de le démonter et de le

nettoyer.

 Ne faites pas fonctionner le moteur si le récipient de mélange est vide.

 Après avoir fait fonctionner le moteur en continu pendant un cycle, patientez au

moins cinq minutes avant de lancer un autre cycle.

 Utilisez toujours cet appareil avec le couvercle en place.

 Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

 Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Récipient de Mélange

avec Base Chauffante

Couvercle

Cuiller de Mesure ⅓

de Tasse

Robinet de Service

Base Motorisée

Française - 4

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec soin avant de le jeter. Des

pièces peuvent se trouver dans l’emballage.

Voir la section « Nettoyage de Votre Machine à Boissons Chaudes de

HERSHEY’S » de ce manuel. Remarque: Ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle

et ne plongez pas la base motorisée ni le récipient de mélange dans de l’eau ni dans

tout autre liquide. Ceci risque de détériorer de façon permanente le produit et

d’annuler la garantie

.

UTILISATION DE VOTRE MACHINE A BOISSONS CHAUDES DE

HERSHEY’S

BOUTONS DE COMMANDE:

« HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) - Mélange et

chauffe votre boisson à haute vitesse. La vitesse élevée est parfaite

pour créer des boissons avec de la mousse.

« HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente) - Mélange et

chauffe votre boisson à vitesse réduite. La vitesse lente est parfaite

pour les boissons qui n’ont pas besoin de mousse.

« CANCEL » (annuler) - Arrête toutes les fonctions. « CANCEL »

(annuler) peut être enfoncé n’importe quand pour arrêter l’appareil.

Les boutons vont clignoter pour signaler que l’appareil est toujours

raccordé à la prise secteur.

« FROTH & DISPENSE » (mousser & verser) - Mélange votre

boisson à haute vitesse, sans ajouter de chaleur, pour mélanger et

faire mousser votre boisson pour le service.

Remarque: Une fois qu’un bouton a été enfoncé pour faire une

sélection, le voyant indicateur s’allume en bleu.

Les mesures utilisées ci-dessous produisent 60oz. (1.8L) Reportez-

vous au Tableau des ingrédients pour déterminer l’utilisation pour

d’autres quantités de service.

1. Placez le récipient de mélange sur la base motorisée.

2. Versez 60oz. (1.8L) d’eau ou de lait dans le récipient de

mélange. Remarque: Ne remplissez pas le récipient de mélange au-delà de la

ligne de « Remplissage Max » de 60oz. (1.8L).

3. Ajoutez 1 tasse de votre mélange instantané préféré.

4. Placez le couvercle sur le récipient de mélange, en vous assurant que le

couvercle recouvre le bec verseur.

5. Branchez le Machine à Boissons Chaudes sur une prise secteur 120 volts AC

uniquement.

6. Appuyez sur le bouton « HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) ou sur le

bouton « HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente). Le bouton de

commande sélectionné va s’allumer en bleu et votre Machine à Boissons

Chaudes va commencer à mélanger et à chauffer. Lorsque la boisson atteint la

« température parfaite », l’appareil se met automatiquement en veille. Au fur et à

mesure que la boisson refroidit, l’appareil se remet automatiquement en marche t

il réchauffe et remélange la boisson jusqu’à la « Température Parfaite ».

L’appareil va demeurer en marche jusqu’à ce que le bouton « CANCEL »

(annuler) soit enfoncé. Le bouton « CANCEL » (annuler) peut être utilisé à tout

Française - 5

moment pour éteindre l’appareil. Les voyants des commandes vont clignoter en

rouge jusqu’à ce que l’appareil soit débranché ou jusqu’à ce qu’une sélection ait

été effectuée. Le fait de sélectionner un autre réglage de vitesse va modifier le

fonctionnement et le bouton de commande sélectionné va s’allumer en bleu.

Remarque: Un récipient plein de 60oz. (1.8L) a besoin d’environ 13 minutes pour

atteindre la « Température Parfaite ».

7. Une fois que l’appareil s’est mis en veille automatiquement, placez une tasse au-

dessous du robinet de service puis appuyez sur le bouton « FROTH &

DISPENSE » (mousser & verser). Ce réglage va mélanger la boisson pendant

que vous versez de sorte qu’une riche couche de mousse soit servie dans votre

tasse en même temps que la boisson chaude.

8. Appuyez sur le levier du robinet de service pour verser la boisson chaude dans

votre tasse pendant que le moteur mélange la boisson. Après avoir versé la

boisson, sélectionnez « HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) ou «

HEAT & LO SPEED » (chaud & vitesse lente) s’il reste du liquide dans le

récipient de mélange ou appuyez sur le bouton “ CANCEL » (annuler) s’il reste

moins d’une tasse de boisson.

9. Lorsque le récipient contient moins d’une tasse de liquide ou lorsqu’il est vide,

appuyez sur le bouton « CANCEL » (annuler). Remarque: L’appareil va

demeurer en marche jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton « CANCEL »

(annuler). Les boutons de commande vont continuer à clignoter en rouge une fois

que vous aurez appuyé sur le bouton « CANCEL » (annuler), ce qui indique que

l’appareil est toujours branché mais pas en fonctionnement.

TABLEAU DES INGREDIENTS

TASSES

2

4

6

8

LIQUIDE Lait/Eau

16 oz. (.5L)

32 oz. (.9L)

48 oz.

(1.4L)

60 oz.

(1.8L)

MÉLANGE EN POUDRE

avec du lait

4 c. à soupe

8 c. à soupe

12 c. à

soupe

16 c. à

soupe

MÉLANGE EN POUDRE

avec de l’eau

4 c. à soupe

8 c. à soupe

12 c. à

soupe

16 c. à

soupe

Remarque: Les différents mélanges instantanés pour la préparation de cacao, de

café et de thé sont susceptibles de varier par rapport aux quantités indiquées dans

le présent tableau. Utilisez les quantités spécifiées sur l’emballage du mélange pour

boisson chaude instantanée pour connaître les mesures exactes, ou ajustez selon

votre goût. Vous pouvez utiliser la cuiller de mesure de ⅓ de tasse pour mesurer.

FONCTION « TEMPÉRATURE PARFAITE »

La Machine à Boissons Chaudes est conçue pour maintenir la « Température

Parfaite ». Une fois que la boisson a atteint la « Température Parfaite », le moteur

s’arrête et la pale de mélange cesse de mélanger, mais le voyant indicateur bleu

demeure allumé. L’appareil est en veille mais il est toujours sous tension. Au fur et à

mesure que la boisson froidit, l’appareil recommence automatiquement à chauffer et

à mélanger afin de revenir à la « Température Parfaite ». L’APPAREIL

CONTINUERA A LANCER ET ARRETER CE CYCLE JUSQU’A CE QUE LE

BOUTON « CANCEL » (ANNULER) SOIT ENFONCE. Les boutons de commande

peuvent être enfoncés à tout moment pour modifier les paramètres de mélange.

Française - 6

 Une petite quantité de fumée et/ou d’odeur peut être émise au moment de la

chauffe en raison de la diffusion des huiles de fabrication – c’est tout à fait

normal.

 De petits bruits d’expansion/contraction peuvent être émis pendant le chauffage

et le refroidissement – c’est tout à fait normal.

NETTOYAGE DE VOTRE MACHINE A BOISSONS CHAUDES DE

HERSHEY’S

Le Machine à Boissons Chaudes de devrait être nettoyé après chaque utilisation.

Remarque: Ne lavez aucune pièce au lave-vaisselle et ne plongez pas la base

motorisée ni le récipient de mélange dans le l’eau ni dans tout autre liquide.

1. Débranchez l’appareil de la prise secteur. Laissez la totalité de l’appareil

refroidir avant de le nettoyer.

2. Retirez le récipient de mélange de la base motorisée.

3. Videz tout reste de mélange de boisson chaude inutilisé.

4. Ajoutez de l’eau chaude et quelques gouttes de liquide vaisselle dans le récipient

de mélange. Lavez et rincez. Remarque: En cas d’accumulation tenace, utilisez

un tampon à récurer en nylon. Pour éliminer les accumulations autour des

extrémités du récipient de mélange et sous le joint, utilisez le coin d’un tampon à

récurer en nylon. Il peut également être utile de laisser de l’eau savonneuse

chaude tremper à l’intérieur du récipient de mélange pendant quelques minutes.

Veuillez ne pas plonger le récipient de mélange dans de l’eau ni dans tout autre

liquide.

5. Séparez le couvercle et la cuiller de mesure, retirez et démontez le robinet de

service tel que décrit ci-dessous. Lavez le couvercle, la cuiller de mesure et les

morceaux du robinet de service à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez

les pièces avec soin avant de les réassembler.

6. Essuyez l’extérieur de la base motorisée et du récipient de mélange à l’aide d’un

torchon doux humide.

7. Désinfectez régulièrement le récipient de mélange et le joint. Placez le récipient

de mélange sur la base motorisée puis ajoutez 4 tasses d’eau et ¼ de c. à café

d’eau de javel désodorisée dans le récipient de mélange. Placez le couvercle

avec la cuiller sur le récipient de mélange, puis faites fonctionner l’appareil

pendant un cycle complet avec le réglage « HEAT & HI SPEED » (chaud &

vitesse élevée). Après le cycle, videz le récipient de mélange via le robinet de

service et laissez sécher à l’air libre.

Française - 7

Nettoyage du Robinet de Service

Pour démonter le robinet afin de le nettoyer:

1. Retirez le robinet du récipient en dévissant la totalité de la structure du robinet

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Retirez le cache en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

3. Retirez la butée/goupille d’arrêt, le ressort, le cache et le levier de la structure du

robinet. Remarque: La goupille d’arrêt et butée en caoutchouc d’arrêt sont

hermétiques et ne doivent pas être séparées.

4. Comprimez le cache et la butée afin d’enlever le levier et le cache.

5. Nettoyez toutes les pièces et réassemblez en respectant l’ordre indiqué.

CONSEILS UTILES

 Le lait écrémé et les laits à faible teneur en matières grasses conviennent mieux

pour créer un maximum de mousse.

 Le lait de soja constitue une excellente alternative pour les personnes qui ne

peuvent pas consommer de produits laitiers. En raison de sa faible teneur

matières grasses, il produit beaucoup de mousse.

 Utilisez « HEAT & HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) pour les recettes qui

utilisent de multiples ingrédients secs.

 La poudre de cacao ne se mélange pas très bien et a tendance à faire des

grumeaux contre la paroi. Lorsque cela se produit, la plaque chauffante est isolée

du liquide et il est possible que la boisson ne soit pas aussi chaude. Assurez-vous

de toujours nettoyer la plaque chauffante de manière approfondie après avoir

préparé des boissons à base de poudre de cacao.

 Pour empêcher la poudre de cacao de se déposer sur les parois, nous

recommandons de mélanger la poudre de cacao avec une petite quantité d’eau

bouillante et de préparer une pâte avant de l’ajouter au Machine à Boissons

Chaudes. Sinon, vous pouvez utiliser du HERSHEY’S sirop de chocolat à la place

de la poudre de cacao et du sucre dans la plupart des recettes.

Levier

Cache

Ressort

Goupille d’arrêt et Butée en

Caoutchouc

Structure du Robinet

Française - 8

RECETTES

Vous pouvez également substituer une quantité égale de lait à 2%, 1%, de lait

écrémé ou de lait de soja pour n’importe quelle recette.

Veuillez suivre ces instructions élémentaires pour toutes les recettes de la

liste ci-dessous.

Ajoutez les ingrédients dans le Machine à Boissons Chaudes, les liquides en

premier, puis appuyez sur le bouton correspondant au réglage souhaité. « HEAT &

HI SPEED » (chaud & vitesse élevée) convient mieux pour le mélange de boissons

utilisant des ingrédients secs. Patientez jusqu’à ce que le Machine à Boissons

Chaudes se mette automatiquement hors tension. Appuyez sur « FROTH &

DISPENSE » (mousser & verser) pour verser la boisson dans un mug. « FROTH &

DISPENSE » (mousser & verser) mélange la boisson pour la servir avec un

maximum de mousse dans votre mug. Soyez créatifs !

Cacao Chaud « Parfaitement Chocolatée » de HERSHEY

½ tasse (125 mL) de sucre

¼ tasse (60 mL) de de poudre de cacao HERSHEY

Pincée de sel

⅓ tasse (80 mL) 1/3 tasse d’eau chaude

4 tasses (1 L) de lait

¾ c. à café (3.75 mL) d’extrait de vanille

Guimauve miniatures ou de la crème fouettée sucrée (optionnel)

Variations:

Cacao Épicé: 0.6ml de cannelle et 0.6ml de noix de muscade. Servir avec un bâton

de cannelle, si désiré.

Cacao à la Menthe: 2.5ml d’extrait de menthe ou 30ml à 45ml de crème de menthe

blanche.

Cacao auz Agrumes: 2.5ml d’extrait d’orange ou 30ml à 45ml de liqueur d’orange.

Moka Swiss: 10ml à 12.5ml de poudre de café instantané.

Cacao au Lait: Omettre les guimauves ou la crème fouettée. Verser 30ml de crème

glacée à la vanille douce sur le dessus de chaque tasse de cacao au moment de

servir.

Cacao Léger: Omettre le sucre. Mélanger le cacao, du sel et de l’eau ; utiliser du lait

écrémé. Procéder comme précédemment. Mélanger la vanille avec un édulcorant

équivalent à ½ tasse de sucre.

Cacao Canadien: 2.5ml à café avec d’extrait d’érable.

Confectionner du Chocolat Chaud au Moka de HERSHEY

¼ tasse de sucre

15ml poudre de cacao HERSHEY

15ml d’eau

1 tasse crèmeà fouetter

1¼ à 2 tasses café

Remarque: Cette recette peut être doublée pour une utilisation dans la machine à

boisson chaude.

Française - 9

L5921 05/15 West Bend

®

, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

Printed in China

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil

Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que

cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter

de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera

réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique

qu’à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse customercar[email protected]. Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par

e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en

écrivant à:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée. Votre

chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

La page charge ...

West Bend CL400BGH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend CL400BGH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents