Salora DVP 9016 spécification

La page charge ...

1

Sommaire

Précuations de sécurité

ATTENTION

Hautes voltages Ne pas ouvrir !

Pour prévenir l'utilisateur d'être prudent

pour éviter des chocs électriques

Attention : pour éviter le risque d'incendie ou des chocs électriques, ne pas

exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

1) Lisez attentivement le manuel d'utilisation et suivez les instructions pour

une utilisation en toute sécurité.

2) N'utilisez pas l'appareil à côté d'eau. Ne mettez pas au-dessus de

l'appareil des objets remplis avec une liquide.

3) N'installez pas l'appareil à côté d'une source de chaleurs, tels que

radiateurs ou autres appareils qui produisent du chaleur (y compris

Amplificateur).

4) Retirez la prise courant secteur quand vous n'utilisez pas l'appareil

pendant un certain temps.

5) Nettoyage : déconnectez l'appareil et utilisez un chiffon légèrement humide.

N'utilisez pas des détergents ou des aérosols.

6) Utilisez uniquement les accessoires recommandées par le fabricant.

7) Consultez le service après-ventes si nécessaire. Le service est nécessaire

quand l'appareil est endommagé, quand le câble courant-secteur

est endommagé, quand une liquide ou un objet a pénétré l'appareil, quand

l'appareil a été exposé à l'humidité ou quand il ne fonctionne pas bien.

N 'essa yez pas de réparer vous-même à cause du danger des hauts v oltag es

et chocs électriques.

8) N'utilisez pas des disques avec un format irrégulier (cœur, étoile) car ceci

peut influencer le bon fonctionnement de l'appareil.

32

10

11

12

13

14

15

16

/

1

AV IN/OUT

OFF/ON

DC IN 9-12V

FUNC. SETUP

MENU

PUSH

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Emballage

Lecteur DVD

Câble audio/vidéo

Télécommande avec pile

Adaptateur AC/DC

Adaptateur allume cigares

Manuel d'utilisation

Casque d'écoute

Caractéristiques principales

Ecran LCD 9 pouces à grande luminosité.

Compatible avec disques DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, etc.

Haut-parleur stéréo.

Accu Lithium polymère rechargeable incorporé.

Prévu pour PAL et NTSC.

OSD multi langues, recherche rapide en avant et en arrière,

fonction de répétition.

Fonction zoom.

Commandes

1.Commutateur LCD

9. Bouton ouvrir

2.Bouton réglages

10. Entrée DC 9-12 V

3.Bouton fonctions

11. Commutateur en/hors fonction

4.

12. Porte USB

5.

13. Entrée cartes SD

6.Bouton OK

14. Entrée/sortie AV

7.Bouton menu

15. Bouton volume

8.Lecture/pause

16. Prise pour casque d'écoute

AV IN/OUT

OFF/ON

DC IN 9-12V

AV IN/OUT

OFF/ON

DC IN 9-12V

AV IN/OUT

OFF/ON

DC IN 9-12V

54

AUDIO IN VIDEO IN

TV

Connexions

Alimentation et installation

Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côté droit de

l'appareil et au prise courant secteur. Voyez illustration ci-dessous.

Connectez l'adaptateur allume cigares à l'entrée DC 9-12 V sur le côté

droit de l'appareil et au prise allume cigare de la voiture. Voyez illustration

ci-dessous.

Remarque :

L'adaptateur allume cigare ne peut pas être utilisé pour charger l'accu.

L'adaptateur allume cigare ne peut être utilisé que quand l'alimentation de

la voiture est 9-12 V.

Connexion au TV

Vous pouvez connecter l'appareil au TV pour profiter de la très haute qualité

d'image et d'un son stéréophonique. Voyez illustration ci-dessous.

CABLE AV

(Ne pas fourni)

Utilisez le câble AV pour connecter l'appareil au TV. Faites attention à

réaliser une bonne connexion.

76

AUDIO IN

VIDEO IN

ADUIO IN

VIDEO IN

TV

(Not Supplied)

AV IN/OUT

OFF/ON

DC IN 9-12V

AV IN/OUT

OFF/ON

DC IN 9-12V

Connexion aux haut-parleurs externes

CABLE AV

(Ne pas fourni)

AMPLIFICATEUR

Haut-parleur gauche frontal

Haut-parleur central

Haut-parleur droite frontal

SUBWOOFER

Haut-parleur gauche arrière

Haut-parleur droite arrière

Remarque : il n'y a pas de son 5.1 canaux dans l'appareil, mais vous

pouvez obtenir un son 5.1 canaux quand vous connectez

l'appareil à l'amplificateur.

Connexion source AV externe

Poussez le bouton FUNCTION pour recevoir le signal AV externe.

Utilisez le câble AV pour connecter la source AV externe.

Pour quitter, repoussez le bouton FUNCTION.

9

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1

2

CR2025 CR2025

0

30

0

30

FUNC.

SETUP

MENU

PUSH

Télécommande

1. Boutons numériques

2. TITLE (pour afficher

l'information du titre)

3. AUDIO (pour choisir la langue

parlée)

4.SETUP (pour entrer dans le

menu réglages)

5. (pour aller vers le chapitre

précédent ou suivant)

6. (pour avancement en avant

ou en arrière à 2,4,8,16 ou 32

fois la vitesse normale)

7.OSD (pour afficher des

informations comme le temps

écoulé ou le temps restant)

8.Lecture/pause

9.Stop (Arrêt) Poussez une fois

pour arrêter la lecture, poussez

pour continer la lecture à partir du

point où vous avez arrêté.

Poussez ce bouton deux fois pour

arrêter complètement la lecture.

10.IN/OUT (pour entrer ou sortir

le signal)

11.USB/SD (pour choisir la source)

12.Menu (pour entrer dans ou pour

sortir du menu)

13.Subtitle (pour choisir la langue

des sous titres)

14.Angle (pour choisir l'angle de

prise de vue)

15.A-B (pour répéter un certain

passage entre les points A et B)

16.Repeat ( pour répéter un titre,

chapitre ou numéro)

17.Return (pour retourner au menu

principal)

18.Zoom (pour agrandir l'image)

19.VOL +/- (pour régler le volume)

20. Enter (pour confirmer)

Utilisation de la télécommande

Insérez la pile comme indiqué ci-dessous.

Faites attention à bien diriger la

télécommande vers l'appareil. La

distance maximale est 3 mètres.

Voyez l'illustration à droite.

Remarque

1.Evitez que la télécommande tombe et nel'utilisez pas dans des environnem

ents humides.

2.Evitez que le récepteur infrarouges de l'appareil se trouve dans la lumière

directe du soleil.

3.Remplacez la pile quand la télécommande ne fontionne pas bien.

1110

DVD

MPEG4

SVCD

VCD CD MP3

DVD

MPEG4

SVCD

VCD CD MP3

Play/pause

Cursor button

MenuTitle

ENTER

DVD

MPEG4

SVCD

VCD CD

2X 4X

8X16X32X

2X 4X

8X16X32X

DVD

MPEG4

SVCD

VCD CD

Search forward

Search backward

Chapter

Title All

Repeat off

Track

All

DVD

MEDIA

Repeat off

Repeat one

Repeat folder

Repeat off

Opération de base

Lecture DVD, MP4, SVCD, VCD, CD, MP3

1.Connectez l'appareil au courant secteur.

2.Ouvrez l'appareil et ajustez l'écran pour obtenir une bonne vue.

3.Mettez l'appareil en fonction en glissant le commutateur en position ON. Le

Menu de la source apparaît sur l'écran.

Poussez pour entre dans le mode DVD ou Media et poussez Enter

pour confirmer. Insérez une source USB ou une carte SD/MMC quand vous

choisissez Media.

4.Ouvrez le tiroir disque avec le bouton OPEN et mettez le disque avec la

face imprimée vers le haut.

5.Fermez le tiroir. L'appareil charge le disque et commence la lecture.

6.Poussez une fois pour arrêter la lecture ; poussez pour continuer la

lecture à partir du point où vous avez arrêté ; poussez deux fois pour

arrêter complètement la lecture.

7.Après la lecture, mettez l'appareil hors fonction en glissant le commutateur

en position OFF.

Remlarque : n'enlevez pas la source USB ou la carte SD/MMC quand elles

sont utilisées car ceci peut causer des malfonctionnements.

Pauser la lecture

Pendan la lecture poussez pour pauser la

lecture ; repoussez pour continuer la lecture.

Remarque

Pendant pause, arrêt ou pas de disque, l'appareil est

protecté après 3 minutes. Poussez n'importe quel

bouton pour sortir.

Lecture disque DVD par menu titre ou chapitre

Certains disques DVD possèdent un menu

titres/chapitres. Poussez le bouton Menu

pour entrer dans le menu. Utilisez les

boutons flèches pour effectuer votre

sélection et poussez Enter pour confirmer.

Avancement rapide en avant ou arrière

Pendant la lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, on peut

chercher rapidement en avant ou en arrière.

1.Poussez et l'appareil cherche en avant. Poussez plusieurs fois pour choisir

la vitesse 2,4,8,16 ou 32 fois la vitesse normale.

2.Poussez et l'appareil cherche en arrière.

Poussez plusieurs fois pour choisir la vitesse

2,4,8,16 ou 32 fois la vitesse normale.

Répétition

Pendant la lecture d'un disque DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, on peut

répéter un chapitre, un titre ou le disque entier.

Pour DVD, poussez une fois le bouton Repeat pour répéter le chapitre ;

poussez deux fois pour répéter le titre ; poussez trois fois pour répéter le

disque entier. Repoussez pour arrêter la répétition.

Pour CD/VCD poussez une fois pour répéter le numéro ; poussez deux fois

pour répéter le disque entier.

Pour disque MP3, poussez une fois pour répéter le document actuel ;

poussez deux fois pour répéter le folder ; repoussez pour arrêter la

répétition.

DVD

MPEG4

SVCD

VCD CD MP3

A

AB

A-B

DVD

1 /4

2 /4

3 /4

4 /4

Angle

Number

DVD

MPEG4

SVCD

VCD

2X

3X

4X

1 /2

1 /3

1 /4

Zoom in/out

1312

Répétition d'un certain passage

Pendant la lecture d'un disque DVD,

MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3 un

certain passage peut être répété.

Pendant la lecture poussez le bouton

A-B pour marquer le point de départ

(A) du passage ; repoussez le bouton

pour marquer le point final (B) du

passage. L'appareil repète la section

entre les points A et B.

Poussez le bouton A-B une troisième

fois pour arrêter la répétition.

Sélection angle

Pendant la lecture d'un disque DVD avec multiples

angles, poussez le bouton Angle. L'écran affiche

l'information comme illustré.

Utilisez les boutons numériques pour choisir l'angle

voulu.

Pour revenir à la lecture normale, repoussez le

bouton Angle pour revenir à l'angle standard.

Remarque

Cette fonction est uniquement disponible sur les disques qui contiennent

plusieurs angles.

Zoom

Pendant la lecture des disques DVD, MPEG4,

SVCD, VCD vous pouvez utiliser la fonction

zoom.

Pendant la lecture poussez Zoom et l'image

agrandit ; repoussez le bouton et l'image

agrandit encore ; poussez une quatrième fois et

l'image devient à nouveau plus petit. Repoussez

jusqu'au moment où vous avez à nouveau

l'image normale.

Quand l'image est agrandi, utilisez les boutons

pour bouger l'image.

Ecran TV

Entrez dans cette option pour choisir le format

d'écran : normal/PS, normal LB, écran large.

Réglage standard : écran large

Remarque :

Cette fonction dépend du format enregistré sur le

disque.

Choisissez écran large (16 :9) quand vous

connectez l'appareil au téléviseur écran large.

1. Insérez le disque JPG et l'appareil commence la lecture.

2. Poussez le bouton Menu pour parcourir le document JPG.

3. Pendant la lecture d'un document JPG, poussez pour afficher les images

sous forme thumbnail. Utilisez pour sélectionner l'image et poussez

OK pour voir l'image.

4. Poussez et le bouton OK pour sélectionner un document JPG dans le menu.

5. Pour parcourir le document JPG sélectionné, utilisez le bouton et OK.

6. Pour tourner l'image vers la gauche poussez ; pour tourner l'image vers

la droite poussez .

7. Poussez pour tourner l'image horizontalement ; poussez pour tourner

l'image verticalement.

8. Poussez le bouton OSD pour choisir entre les différentes façons de transition

entre les images :

- du haut vers le bas

- du bas vers le haut

- de gauche vers la droite

- de droite vers la gauche

- du coin gauche haut vers le coin droite bas

- du coin droite haut vers le coin gauche bas

- du coin gauche bas vers le coin droite haut

- du coin droite bas vers le coin gauche haut

- du centre horizontal vers les deux côtés

- du centre vertical vers les deux côtés

- du haut et du bas vers le centre

- de gauche et de droite vers le centre

- des quatres fenêtres haut vers le bas

- des quatres fenêtres gauche vers la droite

- des quatres coins vers le centre.

--General Setup Page--

TV Display WIDE

TV Type PAL

Angle Mark ON

OSD Lang ENG

Screen Saver ON

Last Memory ON

Go to General Setup Page

1514

00 36 03 43

Dir 001

\Ctyy\

......

Mp3

TRACK01

Mp3

TRACK02

Mp3

TRACK03

Mp3

TRACK04

Mp3

TRACK05

--General Setup Page--

Set TV Display Mode

Normal/PS

Normal/LB

Wide

--General Setup Page--

Set TV Standard

PAL

NTSC

--General Setup Page--

Set Angle Mark

On

Off

--Video Setup Page--

Set OSD Language

TV Display Wide

TV Type PAL

Angle Mark ON

OSD Lang ENG

Screen Saver ON

Last Memory ON

TV Display Wide

TV Type PAL

Angle Mark ON

OSD Lang ENG

Screen Saver ON

Last Memory ON

TV Display WIDE

TV Type PAL

Angle Mark ON

OSD Lang ENG

Screen Saver ON

Last Memory ON

TV Display WIDE

TV Type PAL

Angle Mark ON

OSD Lang ENG

Screen Saver ON

Last Memory ON

English

French

German

Italian

Lecture document JPG

Lecture disques Mp3

1. Insérez le disque Mp3 ou connectez la source USB ou carte SD.

2. Poussez ou OK pour sélectionner le document MP3 ; poussez ou Ok

pour lire le document sélectionné.

Réglages du système

Poussez le bouton Setup et le menu principal est

affiché sur l'écran.

Dans le menu principal, utilisez pour sélectionner

l'item voulu.

Poussez Ok pour entrer dans le sous-menu.

Utilisez pour sélectionner les réglages

Poussez OK pour confirmer votre sélection.

Poussez pour quitter

Ecran TV

Type TV

Entrez dans cette option pour choisir entre PAL ou

NTSC.

Réglage standard : PAL

Symbole angle

Quand vous reproduisez un disque DVD à

multiples angles, un symbole angle apparaît sur

l'écran. Sélectionnez 'OFF' pour ne pas afficher ce

symbole.

Langue OSD

Entrez dans cette option pour choisir la langue OSD :

anglais, français, allemand ou italien.

Réglage standard : anglais

16

17

--General Setup Page--

Set Screen Saver

TV Display WIDE

TV Type PAL

Angle Mark ON

OSD Lang ENG

Screen Saver ON

Last Memory ON

--Video Setup Page--

Quality

Panel Quality

Go to Video Setup Page

--Video Setup Page--

Quality

Panel Quality

--Password Setup Page--

Password

Go To Password Setup Page

--Preference Page--

Load Factory Setting

Audio ENG

Subtitle OFF

Disc Menu ENG

Parental

Default Reset

--Preference Page--

Preference Audio Language

Audio ENG

Subtitle OFF

Disc Menu ENG

Parental

Default

--Preference Page--

Preferred Subtitle Language

Audio ENG

Subtitle OFF

Disc Menu ENG

Parental

Default

English

French

German

Italian

Off

--Preference Page--

Preferred Menu Language

Audio ENG

Subtitle OFF

Disc Menu ENG

Parental

Default

--Preference Page--

Set Parental Control

Audio ENG

Subtitle OFF

Disc Menu ENG

Paretal

Default

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 ADULT

On

Off

--General Setup Page--

Set Last Memory state

TV Display Wide

TV Type PAL

Angle Mark ON

OSD Lang ENG

Screen Saver ON

Last Memory ON

On

Off

Go to Video Panel Quality Setup Page

English

French

German

Italian

English

French

German

Italian

Screen saver

Sélectionnez ON pour activer cette fonction. Dans ce

cas un symbole DVD bougeant apparaît sur l'écran

quand l'appareil est arrêté ou se trouve plusieurs

minutes en mode pause. Ceci pour éviter que l'écran

soit endommagé par des images fixes.

Choisissez OFF si vous ne voulez pas utiliser cette

fonction.

Dernière mémoire

Cette fonction est uniquement disponible pendant

l'opération AV in/out

Page réglages vidéo

Entrez cette page pour régler la qualité de l'image

de la sortie vidéo. Vous pouvez régler : luminosité,

contraste, couleurs et sturation.

Pour tous ces réglages le niveau standard est 00.

Entrez cette page pour régler la qualité de l'image de

l'écran. Vous pouvez régler : luminosité, contraste,

couleurs et sturation.

Pour tous ces réglages le niveau standard est 00.

Page réglage mot de passe

Entrez cette page pour introduire votre mot de passe

(quatre chiffres). Le contrôle parental est protecté

par le mot de passe. Cette fonction vous permet de

changer le mot de passe.

Le mot de passe standard est 8888

Page préférences

Audio

Entrez dans cette option pour choisir la langue

parlée préférée pour disques DVD. Le réglage

standard est anglais.

Remarque :

Le choix des langues dépend du contenu du disque.

L'utilisateur peut changer la langue

pendant la lecture en utilisant le bouton Audio.

Sous titre

Entrez dans cette option pour choisir la langue des

sous titres pour disques DVD. Le réglage standard

est anglais.

Remarque :

Le choix des langues dépend du contenu du disque.

L'utilisateur peut changer la langue pendant la

lecture en utilisant le bouton Subtitle.

Menu disque

Pour choisir la langue menu du disque

Parental

Les disques DVD sont pourvus d'une protection

enfants, dépendant du contenu. Le niveau peut

varier selon le contenu du disque. Quand le disque

le permet vous pouvez remplacer des passages

violents ou tout simplement les blocquer. Entrez le

mot de passe avec les boutons numériques de la

télécommande et choisissez le niveau et confirmez

avec OK.

Réglage standard : ADULT (adultes).

Default

Selectionnez cette fonction et poussez OK pour

remettre tous les réglages au n iveau d'usine.

18

19

Specifications

Disques compatibles : DVD+R/RW, DVD-R/RW, Xvid, CD-DA, CD-R/RW,

Mp3, JPEG, VCD2.0

Système : PAL et NTSC

Format écran : 9 pouces

Résolution image : 640 x 234 (RGB)

Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz

Sortie vidéo : 1 Vp-p/75 ohms non balancé

Sortie audio : 1.4 Vrms/ 10 kohms

Rapport S/B : mieux que 80 dB

Plage dynamique : mieux que 85 dB

USB : USB1.1

Laser : semiconducteur, longueur d'ondes 650nm/795 nm

Alimentation : DC 9-12 V

Consommation : 10 watts

Température d'utilisation : 0-40° C

Poids : 0.79 kg

Dimensions (l x p x h) : 233 x 170 x 36 mm

Type accu : LiPolymère

Notes :

1. La qualité et la vitesse de lecture des photos JPEG dépend de la

rfésolution et de la compression des photos. Certains photos JPEG ne

peuvent pas être reproduits à cause de la qualité ou du format.

2. Certains disques DVD+R/RW, DVD-R/RW et CD-R/RW ne peuvent pas

être reproduits à cause de la qualité ou de la façon avec laquelle ils sont

enregistrés.

Utilisation de l'accu regarcheable

L'appareil utilise un accu LiPolymère à très grande longuevité. L'accu n'a

pas de point de mémoire et peut être chargé à n'importe quel moment,

même si l'accu ne s'est pas déchargé entièrement. Le rechargement total

prend environ six heures, ce qui offre une durée de lecture de deux heures.

Précautions pour le chargement de l'accu

L'accu peut uniquement être chargé quand l'appareil est hor fonction et

connecté au courant secteur. Pendant le chargement un témoin rouge

s'allume. Après chargement le témoin devient jaune.

Utilisation et entretien de l'accu rechargeable

1. La température d'utilisation est de 0° - 40°C.

2. Déconnectez l'alimentation quand vous n'uilisez pas l'appareil.

3. Pendant l'utilisation l'appareil devient chaud, ce qui est normal.

Néanmoins évitez des durées d'utilisation trop longues.

4. Evitez que l'appareil tombe et ne l'utilisez pas dans des environnements

trop humides ou trop chaudes.

En cas de problèmes

PROBLEME

Pas de son ou son

avec distorsion

Ne peut pas avancer

rapidement

Le symbole

apparaît sur

l'écran

Image avec

distorsion

Pas d'avancement

rapide

SOLUTION

Vérifiez que l'appareil est bien connecté.

Contrôlez les câbles et les connexions.

Vous ne pouvez pas avancer rapidement

pendant les informations qui aparaissent au

début du film, car ceci est défendu.

La fonction choisie ne peut pas être effectuée

parce que :

1.Le disque le défend.

2.Le disque ne possède pas la fonction.

3.La fonction n'est pas disponible à l'instant.

4.Vous avez introduit un numéro qui n'existe pas.

Le disque est endommagé. Essayez un autre

disque.

Une distorsion pendant avancement rapide est

normale.

Certains disques ne permetten pas

l'avancement rapide.

Vous ne pouvez pas avancer rapidement

pendant les informations qui aparaissent au

début du film, car ceci est défendu.

Si, à un certain moment, l'appareil arrive à sa fin de vie,

notez que vous ne pouvez pas disposer un appareil

éléctrique ensemble avec les autres déchets domestiques.

Le recyclage est recommandé. Consultez les autorités

locaux ou votre revendeur (Directive sur les Déchets de

l'Equipement Electrique et Electronique).

Pour des raisons d'amélioration, les caractéristiques et les spécifications

peuvent être changées sans préavis.

La page charge ...

Salora DVP 9016 spécification

Salora DVP 9016 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents