T-Fal Fryer Family Pro-Fryer Manuel utilisateur

Fryer Family Pro-Fryer
T-Fal
Marque
T-Fal
Modèle
Fryer Family Pro-Fryer
Catégorie
Friteuses
Taper
Manuel utilisateur
www.t-fal.com
FAMILY
PRO-FRYER
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:52 Page C1
5
7
1b
1a
1c
1d
1e
3a
3b
4
9
2
3
6
8
10d
10e
10f
10g
10h
10
10a
10b
10c
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page C2
4 5
6
7
9
10
11 12
1
2
3
8
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page C3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1 Read all instructions before using.
2 Before use, check that the voltage power corresponds to the one shown on the appliance
nameplate.
3 Only connect the appliance to electrical sockets which have a minimum load of 15A. If the
sockets and the plug on the appliance should prove incompatible, get a professionally qualified
technician to replace the socket with a more suitable one.
4 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
5 To protect against electric shock, do not immerse cord, plug and fryer in water or other liquid.
6 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
7 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts and before cleaning the appliance.
8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility
for examination.
9 The use of accessories not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
10 Do not use outdoors.
11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
12 Do not place on or near a hot gas or electric burner or a heated oven.
13 Extreme caution must be used when moving fryer containing hot oil or other hot liquids.
14 Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. . To turn off the fryer,
press the CANCEL button, then remove plug from wall outlet.
15 Do not use appliance for other than intended use.
16 Be sure handles are properly assembled to fryer basket and locked in place.
17
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
18 To ensure safe operation, oversized foods must not be inserted into the appliance.
19 Ensure that the lid and tank are completely dry after washing and before use.
20 Never immerse the fryer basket into the hot oil - or drain it - without the fryer lid in place.
21 The oil level must always be between the Min. and Max. markings.
22 Do not overload the basket. For safety reasons never exceed the maximum quantity.
23 Never operate your fryer without any oil or fat.
24 The cooking times are given as guidelines only.
25 The oil must be filtered regularly and changed after 8 to 12 uses.
26 Do not mix different types of fat or oils.
27 If you use solid vegetable shortening, cut it into pieces and melt it over low heat in a separate
pot beforehand, then slowly pour it into the deep fryer pot. Never pour shortening directly into
the deep fryer pot or basket, as this will lead to deterioration of the appliance.
28 If the fryer has a removable pot, never remove it while the deep fryer is on.
29 If you have any problems, contact the authorized after-sales service or the internet address
www.t-fal.com.
Polarization instructions
If this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other), it is to reduce the risk of electric shock. This
plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
Short Cord instructions
Do not use with an extension cord ; a short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from being
tangled in, or tripping over, a long cord.
The cord is equipped with a detachable magnetic connector. The magnetic connector should be attached directly to
the fryer. THIS SHOULD BE DONE PRIOR TO PLUGGING THE CORD INTO THE WALL OUTLET.
Protection of the environment
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
When you decide to replace your appliance, leave it at a local civic waste collection point.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 2
3
Component description
1. Lid
a. Filter cover
b. Permanent filter
c. Handle
d. Viewing window
e. Lid
2. Removable control unit with heating element
3. Frying basket
a. Handle unlocking button
b. Basket handle with raising & lowering
positions
4. Min. and Max. oil level markings
5. Removable bowl
6. Safety carrying handles
7. Housing
8. Removable power supply cord
9. Feet
10. Electronic panel
a. Temperature ready light
b. Power light
c. LCD screen
d. Menu button
e. Mode button
f. + and - buttons
g. Cancel button
h. Confirm button
Before using for the first time
• The fryer can be completely dismantled.
• Remove the lid and clean it with a damp cloth. Dry thoroughly.
• Lift the basket handle horizontally until you hear a “click” as it locks.
• Remove the basket, the control unit and the bowl - fig.1 and fig.2.
• Clean the frying basket and the bowl with a sponge and soapy water or put
them in the dishwasher - fig.3.
• Clean the control unit and the heating element with a damp cloth.
• Dry all components thoroughly.
• Place the bowl and the heating element in position - fig.4 and fig.5.
Filling the bowl
• Fill the bowl with oil.
• The oil level should always be between the MIN and MAX level of the bowl -
fig.6
. Do not exceed the maximum fill line as boiling oil may overflow during
frying and can cause severe burns.frying and can cause severe burns.
• For best results, we recommend vegetable oil.
• If you use solid vegetable shortening, cut it into small pieces and melt it in a
separate pan. Pour the melted shortening into the fryer bowl.
• Never melt the shortening on the heating element or in the frying basket.
Do not immerse the
removable control unit
with the heating element
in water.
Never wash the lid in the
dishwasher.
Make sure that the control
unit is correctly positioned,
otherwise the fryer cannot
function.
Never use different types
of oil at the same time, as
this may cause the oil to
overflow.
The oil level must always
be kept between the
min/max markers. Check
the level each time before
frying, and add some of
the same type of oil if
necessary.
Preparation
Oil Solid vegetable fat
3 Liters
Min. 10 cups / 2.5 l 4.95 lb / 2250g
Max. 12 cups / 3 l 5.95 lb / 2700 g
4 Liters
Min. 14 cups / 3.5 l 6.95 lb / 3150 g
Max. 16 cups / 4 l 7.95 lb / 3600 g
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 3
4
Preheating
• After the bowl has been filled with oil, put the lid on the fryer and plug in the
appliance without the frying basket. The control unit beeps and the power
indicator light begins to flash. The control unit is in standby; it does not heat.
The LCD screen shows the default setting, which is French fries, with a
temperature of 375 °F and a cooking time of 10 minutes.
• Select the menu :
Press the MENU button -
fig.7 on the control unit to select the corresponding
MENU setting according to the food you want to fry.
There are four pre-set menu settings as shown in the table below.
You can move from one menu setting to another by pressing the MENU
button repeatedly.
After having chosen the appropriate MENU setting, you can confirm both the
pre-set temperature and time by pressing the CONFIRM button -
fig.8. The
power light will switch on and the fryer will begin to heat.
• You can also change the default setting as follows:
• Change the default setting:
• Press the MODE button. The thermometer icon and the temperature will flash.
Press the + or – button to set the desired temperature. The temperature is
adjustable from 140°F to 383°F in 1°F increments. If you press the + or –
button continuously, the scrolling will be faster.
• Press the MODE button again, the clock icon and the time will flash. Set the
desired time by pressing the + or – button. The time is adjustable from 0 to 99
minutes in 30 seconds increments. If you press the + or – button continuously,
the scrolling will be faster.
After the desired temperature and time have been set, press the CONFIRM
button.
The power light will switch on and the fryer will begin to heat.
• You can fry other types of food than the ones which are pre-programmed by
modifying the temperature and the time of any of the menus.
• Temperature and time follow-up:
At the beginning of the preheating, the LCD screen shows the current (before
heating) temperature of the oil. It then will increase until it reaches the set
temperature. In this way, you can monitor the oil as it reaches the desired
temperature.
Loading the basket
• Remove excess water, ice or frost from food.
• Fill the basket before placing it in the deep fryer - fig.9. Do not overfill the
basket.
Reduce the quantities for frozen foods.
• Remove the lid.
COOKING MENUS
Food Cooking Time Temperature
French Fries 10 minutes 375°F
Chicken 15 minutes 340°F
Onion Rings 5 minutes 375°F
Fish 7 minutes 320°F
Cut food into like-sized
pieces so that they cook
evenly. Avoid using pieces
that are too thick. Shake
frozen food to remove
excess pieces of ice away
from the deep fryer.
Place the fryer:
- on a steady surface
- out of the reach of
children
- away from water or heat
sources.
Never operate your fryer
without any oil or fat in
the bowl.
If you set the time to 0
and confirm this setting,
the heating element will
begin to heat and
continue heating during
30 minutes or until you
turn it off by pressing the
CANCEL button.
After having pressed the
CONFIRM button, only the
+ and - buttons will still
work. In case of mistake
and to start the selection
again, press the CANCEL
button.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 4
5
• Place the frying basket on the edge of the bowl and leave the handle in the
horizontal position.
• Put the lid back on the fryer.
Cooking
Lowering the basket
• When the oil has reached the correct temperature, the ready light (green)
comes on and the control unit beeps.
• Press the handle unlocking button and fold the handle very slowly into its
housing to lower the basket into the oil - fig.10. Plunging the basket too rapidly
in the oil may cause it to overflow.
• Press the CONFIRM button. The timer will start to count down.
• You can modify the cooking time during the cooking by pressing the + or –
buttons.
• During cooking, it is normal for the temperature light to go on and off.
At the end of cooking time
• Frying is complete when:
The timer sounds, indicating the cooking time has elapsed and the food is the
desired color and texture.
• If you wish to continue cooking after the time has elapsed, add some cooking
time by pressing the + button. The timer starts to count down.
• At the end of cooking time, switch off the fryer by pressing the CANCEL button.
• Lift the handle horizontally to raise the basket until you hear a "click" as it locks.
Allow excess oil to drain by letting the basket remain on the hook for a
moment.
• Remove the lid.
• Remove the basket.
• Serve the food.
• Put the lid on the fryer when it is not in use.
• To use a second time, correct the oil level if necessary, then follow the
instructions from the beginning.
Switching off the deep fryer
• When you have finished frying, unplug the deep fryer.
• Allow the oil to cool completely in the fryer (approx. 3 hours).
• Only move the fryer using the carrying handles.
For your security, if no food
is put into the oil after the
ready light has come on,
the control unit will turn
off the appliance after 30
minutes.
Regardless of the recipe,
food must be dried
thoroughly before frying.
This will prevent the oil
from splattering and/or
overflowing and will
extend the life of the oil.
When the fryer is in use,
some parts will be
extremely hot and can
cause severe burns. Steam
coming from the filter is
also extremely hot -
fig.11.
Only touch the knobs and
handles of the fryer for your
safety.
For crispy fried food, remove
the lid as soon as you have
finished cooking to prevent
steaming.
at
For crispier frozen fries,
wash them in cold water
and dry them carefully.
Never move the fryer while
the oil or fat is still hot.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 5
6
Table of cooking times
• The following cooking times are a guide only. They may vary depending on the
size of the food, the amount of food, individual preferences, and the voltage.
• Cooking tip: To prevent food from sticking together, do not use the basket when
cooking battered foods or doughnuts.
* time wil be based on size
* in 2 cycles
FRESH FOOD
Quantity
French fries *
(maximum capacity 3 L)
800 g / 10 cups / 1.8 lb
170°C/340°F
190°C/375°F
+/- 8 - 10 min.
+/- 6 - 8 min.
French fries *
(maximum capacity 4 L)
1 kg / 12 cups / 2.2 lb
170°C/340°F
190°C/375°F
+/- 9 - 11 min.
+/- 7 - 9 min.
French fries (optimal quantity 3 L) 400 g / 5 cups / 0.9 lb 190°C/375°F +/- 5 - 8 min.
French fries (optimal quantity 4 L) 500 g / 6 cups / 1.1 lb 190°C/375°F +/- 8 - 10 min.
Fried chicken (leg portion) 4 pieces 180°C/356°F +/- 15 - 17 min.
Fried mushrooms 300 g / 3.5 cups / 0.7 lb 150°C/302°F +/- 6 - 8 min.
Onions rings 300 g / 3.5 cups / 0.7 lb 170°C/340°F +/- 4 - 5 min.
Breaded fish fillets 2 pieces 170°C/340°F +/- 6 - 8 min.
Fried calamari 500 g / 6 cups / 1.1 lb 170°C/340°F +/- 5 - 6 min.
Fried shrimp 500 g / 6 cups / 1.1 lb 170°C/340°F +/- 5 - 6 min.
Apple fritters 4 pieces 170°C/340°F +/- 5 - 6 min.
FROZEN FOOD
Quantity
French fries (maximum capacity 3 L) 600 g / 7 cups / 1.3 lb 190°C/375°F +/- 8 - 10 min.
French fries (maximum capacity 4 L) 750 g / 9 cups / 1.65 lb 190°C/375°F +/- 10 - 12 min.
French fries (optimal quantity 3 L) 300 g / 3.5 cups / 0.7 lb 190°C/375°F +/- 5 - 7 min.
French fries (optimal quantity 4 L) 375 g / 4.5 cups / 0.8 lb 190°C/375°F +/- 5 - 7 min.
Fried chicken (leg portion) 4 pieces 190°C/375°F +/- 14 - 15 min.
Chicken nuggets (3L) 1 kg / 12 cups / 2.2 lb 190°C/375°F +/- 6 - 9 min.
Chicken nuggets (4L) 1,2 kg / 14 cups / 2.6 lb 190°C/375°F +/- 6 - 9 min.
Fried mushrooms 300 g / 3.5 cups / 0.7 lb 190°C/375°F +/- 5 - 6 min.
Onions rings 300 g / 3.5 cups / 0.7 lb 190°C/375°F +/- 3 - 5 min.
Battered cod fillets 2 pieces 190°C/375°F +/- 6 - 7 min.
Fish fingers 5 pieces 190°C/375°F +/- 5 - 7 min.
Fried calamari 500 g / 6 cups / 1.1 lb 190°C/375°F +/- 4 - 5 min.
Fried shrimp 500 g / 6 cups / 1.1 lb 190°C/375°F +/- 4 - 5 min.
For best results and to
prevent overflowing, use the
traditional French method of
frying homemade French
fries:
- first cycle at 340°F/170°C*
- let them rest until they are
slightly cooled
- second cycle at
375°F/190°C*.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 6
7
Cleaning
Filtering the oil
• You may store the oil or fat in the fryer or in a separate airtight container.
• Do not pour used oil into the sink. Leave it to cool and throw it away with the
household waste – according to the local community regulations.
• Crumbs that break away from food tend to burn and alter the quality of the oil
more rapidly. Over time, this increases the risk of the oil’s catching fire. For this
reason, filter the oil regularly.
Cleaning the fryer
• Remove the control unit and heating element and clean both parts with a
damp cloth or sponge.
• Clean the lid using a sponge and soapy water. Rinse and dry carefully - fig.12.
• The filter in the lid can be cleaned. Remove the filter cover, then the filter.
• The bowl, the frying basket, the housing and the filter are dishwasher safe or
can be immersed in soapy water.
• Ensure that all components are dry before placing them back inside the fryer.
• The lid is fitted with a permanent metallic filter. This filter does not need to be
replaced.
We recommend changing
the oil after a maximum of
8 to 12 uses.
Never immerse the control
unit with the heating
element in water and never
wash it under running
water.
Never wash the lid in the
dishwasher.
Do not store your deep
fryer outside.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 7
8
PROBLEMS AND POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
The LCD screen of the fryer is not lighting
The appliance is not plugged in. Plug-in the appliance.
The fryer is not heating
The CONFIRM button on control panel has not been
pressed.
Press the CONFIRM button after having chosen the
cooking menu.
The control unit returned to standby mode after 30
minutes as the unit was not operated or as no food
was put in the oil after the READY light was on.
Press the CONFIRM button after having chosen the
cooking menu for the second time.
Timer does not count down after the ready light turns on
The CONFIRM button has not been pressed on control
panel to start the timer.
Press the CONFIRM button when lowering the basket
into the oil.
Oil overflows
The Max. marker for filling the bowl has been
exceeded.
Check the oil level (Max.), and remove the excess.
The frying basket has been overfilled with food. Check that the basket is not too full.
Food is wet or contains too much water (frozen food).
Remove any ice and dry the food thoroughly. Lower
the basket slowly.
Different types of oil/fat have been mixed.
Empty and clean the bowl. Refill the bowl with one
type of oil.
Emits unpleasant smells
The fat/oil has deteriorated.
Replace the frying oil (after 12 uses max., more
frequently depending on the oil).
The fat/oil is unsuitable. Use a good quality blended vegetable oil.
Vision through the viewing window is not clear
The window is not cleaned often enough or is not
cleaned the right way.
To ensure good visibility, clean the viewing window by
wiping it with soap and water. Allow the window to dry
at room temperature or dry with a clean cotton cloth.
Clean as often as necessary.
Food does not become golden, and remains soft.
Food is moist and contains too much water (frozen
food).
Remove as much ice from the frozen food as possible
before frying.
Pieces are too thick and contain water.
Experiment by lengthening the cooking time or by
slicing food smaller and thinner.
Too much food is being cooked at the same time and
the cooking oil is not at the right temperature.
Fry food in small quantities (especially when frozen).
The temperature of the frying oil may not be high
enough.
Check to see that the thermostat is set to the
recommended temperature. If so, experiment with a
slightly higher temperature, monitoring cooking
carefully to avoid burning.
French Fries stick together
Unwashed food immersed in hot oil. Wash potatoes well and dry them thoroughly.
If you have any product problems, please contact our Consumer Service Department for expert help and
advice:
- in the US 1800 395 8325
- in Canada 1800 418 3325
Consult our web site: www.t-fal.com or www.t-fal.ca.
Any repairs must only be carried out by an Approved Service Center with the manufacturer’s own
replacement parts.
If your fryer does not work properly
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 8
9
WARRANTY CANADA AND USA
One year limited warranty
T-Fal warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one year.
Should any defect be discovered within one year of date of purchase, the following should be used in claiming
warranty:
In Canada
1) Take your appliance to the nearest authorized T-Fal Service Center, along with proof of purchase.
2) T-Fal agrees to repair or replace the defective part or product at no charge, provided that the product is
returned with all shipping charges prepaid to:
T-Fal
A division of Groupe SEB Canada Inc.
455 Finchdene Square
Scarborough, Ontario M1X 1B7
accompanied by proof of purchase and a letter detailing the nature of the defect. Be certain that the
appliance is wrapped carefully when shipping. The T-Fal Customer Service Department should be contacted
by mail or by phone at 1 800.418.3325 or by email at info@t-fal.ca, in case the defect can be corrected
without returning the product.
In USA
Do not return the product to the retailer from whom it was purchased, or to T-Fal Corp.
• T-Fal Corp. agrees to repair or replace the defective part or product at no charge, provided that the product
is returned with all shipping charges prepaid to your local authorized Service Center, accompanied by proof
of purchase and a letter detailing the nature of the defect. Make sure that the product is wrapped carefully
when shipping. The T-Fal Customer Service Center should be contacted by telephone (1-800-395-8325)
prior to any action, since it may be possible to correct the problem without returning the unit.
• This warranty does not apply to any unit that has been tampered with, or to damages incurred through
negligence in use, faulty packing or mishandling in transit by any common carrier.
• Repairs not covered by this warranty will be performed at current costs for parts and labor, plus return
shipping charges.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Canada (1-800-418-3325) or www.t-fal.ca
United States (1-800-395-8325) or www.t-fal.com
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 9
10
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions
élémentaires en matière de sécurité et en particulier les suivantes :
1 Lisez entièrement ce mode d'emploi.
2 Avant l’utilisation, assurez-vous que la tension d’alimentation de votre appareil correspond bien à celle de votre
installation électrique (voir l’étiquette signalétique collée à l’arrière de l’appareil : elle indique sa tension nominale:
ex.: 120V).
3 Assurez-vous que l’ampérage indiqué sur votre compteur électrique et sur votre disjoncteur est au minimum de
15 Ampères. Si la prise de l’appareil ne rentre pas dans votre prise de courant, faites appel à un électricien
professionnel afin de remplacer la prise.
4 Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées.
5 Pour vous protéger d'un choc électrique, n’immergez pas le cordon d’alimentation, les prises de courant ou
l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
6 Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil électrique est utilisé par des enfants ou à leur portée.
7 Débranchez l’appareil après usage et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’installer ou d’enlever les
accessoires ou de le nettoyer.
8 N’utilisez aucun appareil électrique avec un cordon d’alimentation ou une prise endommagés, quand l’appareil
fonctionne mal ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Retournez les appareils défectueux à
un centre de service.
9 L’usage de certains accessoires non recommandés par le fabricant pourrait occasionner des blessures.
10 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
11 Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre le long d’une table. Ceci pourrait engendrer de graves accidents.
Ne le laissez pas au contact de surfaces chaudes.
12 Ne placez jamais l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz, d’une plaque électrique ou d’un four chaud.
13 Fixez toujours la prise à l’appareil en premier, puis dans la prise de courant. Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la
touche CANCEL, puis débranchez-le.
14 N’utilisez cet appareil que pour l’usage pour lequel il a été conçu.
15 Soyez très prudent quand vous déplacez une friteuse contenant de l’huile chaude ou autre liquide chaud.
16 Assurez-vous que la poignée est correctement fixée au panier et solidement en place.
17
GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
18 Pour une utilisation en toute sécurité, n’introduisez pas d’aliments trop volumineux dans l’appareil.
19 Après le nettoyage, assurez-vous que le couvercle et la cuve sont complètement secs avant de les utiliser.
20 Lorsque l’appareil est en fonctionnement, n’immergez ou ne relevez jamais le panier si le couvercle n’est pas
positionné sur la friteuse.
21 Respectez les quantités Min. et Max. d’huile.
22 Ne surchargez pas votre panier, respectez les quantités limites sécuritaires.
23 Ne branchez jamais votre friteuse vide (sans matière grasse).
24 Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif.
25 La matière grasse doit être filtrée régulièrement et changée toutes les 8 à 12 utilisations.
26 Ne mélangez pas plusieurs sortes de matières grasses.
27 Si vous utilisez une matière grasse solide, coupez-la en morceaux et faites-la fondre à feux doux dans un récipient
à part, puis versez-la lentement dans la cuve. Ne mettez jamais la matière grasse solide directement dans la cuve
ou le panier, car ceci pourrait abîmer l’appareil.
28 Si votre appareil est doté d’une cuve amovible, ne la retirez jamais lorsque votre friteuse est en fonctionnement.
29 Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Internet www.t-fal.com.
Instructions pour la polarisation
Si votre appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre), ceci a pour but de réduire les risques de
chocs électriques. Cette fiche ne se branche que dans un sens. Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale,
mettez-la dans l’autre sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien. Ne modifiez en aucune façon la prise.
Instructions concernant le cordon d’alimentation
N’utilisez pas de rallonge; le produit est fourni avec un cordon d’alimentation court afin d’éviter que celui-ci ne s’emmêle ou
que l’on trébuche dessus.
Le cordon d’alimentation est équipé d'un connecteur magnétique amovible. Ce connecteur doit être relié directement à la
friteuse. CECI DOIT ÊTRE FAIT AVANT DE BRANCHER LE CORDON DANS LA PRISE MURALE.
Protection de l’environnement
L’emballage de votre produit est composé de matériaux recyclables. Ne le jetez pas dans votre poubelle habituelle, mais
apportez-le plutôt dans un centre de collecte sélective de votre région. Les centres de services après-vente autorisés vous
reprendront votre appareil usagé afin de procéder à sa destruction dans le respect des règles de l’environnement, sinon
apportez-le au point de collecte spécialisé prévu à cet effet.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 10
11
1. Eléments du couvercle
a. Bouchon de filtre
b. Filtre permanent
c. Poignée
d. Hublot
e. Couvercle
2. Boîtier de contrôle amovible avec élément
chauffant
3. Panier
a. Bouton de déverrouillage de la poignée du
panier
b. Poignée pour monter et descendre le panier
4. Repères Min. et Max. du remplissage de cuve
5. Cuve amovible
6. Poignées
7. Boîtier
8. Cordon d'alimentation amovible
9. Pieds antidérapants
10. Panneau électronique
a. Voyant lumineux de température
b. Voyant de mise sous tension
c. Ecran LCD
d. Touche MENU
e. Touche MODE
f. Touches + et -
g. Touche CANCEL
h. Touche CONFIRM
Avant la première utilisation
• La friteuse peut être complètement démontée.
• Enlevez le couvercle, nettoyez-le à l’aide d’un linge humide, puis séchez-le.
• Relevez la poignée du panier à l’horizontale jusqu’à ce que vous entendiez le
“clic” de verrouillage.
• Retirez le panier, le boîtier de contrôle et la cuve - fig.1 et fig.2.
• Nettoyez le panier et la cuve amovible avec une éponge et de l’eau
savonneuse ou dans un lave-vaisselle - fig.3.
• Nettoyez le boîtier de contrôle et l’élément chauffant avec un linge humide.
• Séchez soigneusement tous les composants.
• Mettez la cuve et le boîtier de contrôle en place - fig.4 et fig.5.
Remplissage de la cuve
• Remplissez la cuve de matière grasse.
• Le niveau de matière grasse doit toujours se situer entre les repères MIN et
MAX de la cuve - fig.6. Ne remplissez jamais la cuve au-delà du niveau
maximum, car cela pourrait causer un débordement et des brûlures graves.
• Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, une huile végétale est
recommandée (ex. : tournesol, arachide...).
• Si vous utilisez une matière grasse solide, coupez-la en morceaux et faites-la
fondre à part pour ensuite la verser dans la cuve.
• Ne faites jamais fondre la matière grasse solide sur l'élément chauffant ou
dans le panier.
Ne plongez jamais le
boîtier de contrôle et
l’élément chauffant dans
l'eau.
Ne mettez jamais le
couvercle au lave-vaisselle.
Assurez-vous que le boîtier
de contrôle est placé
correctement sinon la
friteuse ne fonctionnera
pas.
Ne mélangez jamais
différentes sortes de
matières grasses, car cela
pourrait causer des
débordements.
Le niveau de matière
grasse doit toujours se
situer entre les repères Min.
et Max. de la cuve. Vérifiez
avant chaque cuisson et
ajoutez, au besoin, le
même type de matière
grasse.
Preparation
Huile Matière grasse solide
3 Litres
Min. 10 tasses / 2.5 l 4.95 lb / 2250g
Max. 12 tasses / 3 l 5.95 lb / 2700 g
4 Litres
Min. 14 tasses / 3.5 l 6.95 lb / 3150 g
Max. 16 tasses / 4 l 7.95 lb / 3600 g
Description des composants
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:53 Page 11
12
Préchauffage
• Après avoir rempli la cuve avec de l’huile, posez le couvercle et branchez votre
friteuse sans le panier.
• Le boîtier de contrôle émet un signal sonore et le voyant de mise sous tension
se met à clignoter. Le boîtier de contrôle est alors en veille et l’élément ne
chauffe pas. L’écran LCD indique le menu par défaut, c'est-à-dire le menu
“Frites”, avec une T° de 375 °F et un temps de cuisson de 10 minutes.
• Sélectionner le menu :
Appuyez sur la touche MENU - fig.7 du boîtier de contrôle pour sélectionner le
menu correspondant aux aliments à frire.
Il existe 4 menus préprogrammés (Cf tableau ci-dessous).
• Vous pouvez passer d’un menu à l’autre en appuyant à plusieurs reprises sur la
touche MENU.
• Après avoir choisi le menu approprié, vous pouvez confirmer à la fois la
température et le temps de cuisson préprogrammés en appuyant sur la touche
CONFIRM - fig. 8.
• Le voyant de mise sous tension s’allume alors et la friteuse commence à
chauffer.
• Vous pouvez également modifier la température et le temps de cuisson du
menu, en procédant comme suit :
Modification du menu préprogrammé :
• Appuyez sur la touche MODE. Le symbole du thermomètre et la température
clignotent. Appuyez sur les touches + ou – pour atteindre la température
souhaitée. La température est réglable de 140 °F à 383 °F (de 1°F en 1°F). Le
défilement s’accélère lorsque vous appuyez de façon continue sur la touche +
ou -.
• Appuyez sur la touche MODE une seconde fois, le symbole de la minuterie et le
temps de cuisson clignotent. Réglez le temps de cuisson en appuyant sur la
touche + ou -. Le temps de cuisson est réglable de 0 à 99 min (par tranches de
30 secondes). Le défilement s’accélère lorsque vous appuyez de façon
continue sur le bouton + ou -.
• Après avoir réglé la température et le temps de cuisson désirés, appuyez sur la
touche CONFIRM.
• Le voyant de mise sous tension s’allume et la friteuse commence à chauffer.
Suivi de la température et du temps de cuisson :
• Au début du préchauffage, l’écran LCD indique la température ambiante de
l’huile. Celle-ci augmente par la suite jusqu’à ce qu’elle atteigne la
température choisie. Vous pouvez ainsi surveiller la température de l’huile au
fur et à mesure qu’elle monte
MENUS PREPROGRAMMES
Aliments Temps de cuisson Température
Frites 10 minutes 375°F
Poulet 15 minutes 340°F
Rondelles d’oignon 5 minutes 375°F
Poisson 7 minutes 320°F
Placez la friteuse :
- sur un plan stable,
- hors de portée des
enfants,
- éloignée de toutes
sources d’éclaboussures
ou de chaleur.
Ne branchez jamais la
friteuse quand elle est vide
(sans matière grasse).
Vous pouvez faire frire
d’autres aliments que
ceux des menus
préprogrammés en
modifiant la température
et le temps de cuisson de
l’un des menus.
Si vous réglez le temps de
cuisson à 0 et confirmez
ce temps, la friteuse
chauffera pendant 30
minutes. Pour l’arrêter
avant que le temps ne soit
écoulé, appuyez sur la
touche CANCEL.
Après avoir appuyé sur la
touche CONFIRM, seules
les touches + et – pour
modifier le temps de
cuisson fonctionnent
encore. En cas d’erreur et
pour recommencer la
sélection, appuyez sur la
touche CANCEL.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 12
13
Remplissage du panier
• Asséchez les aliments pour enlever l’excès d’eau ou de glace.
• Remplissez le panier avant de le placer dans la friteuse. - fig.9. Ne surchargez
pas le panier. Réduisez les quantités pour les surgelés.
• Enlevez le couvercle.
• Mettez le panier en place sur le bord de la cuve et laissez la poignée en
position horizontale
• Replacez le couvercle sur votre friteuse.
Cuisson
Immersion du panier
• Lorsque l’huile a atteint la bonne température, le voyant lumineux s’allume et
le boîtier de contrôle émet un signal sonore.
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et rabattez lentement et
complètement la poignée dans son logement - fig.10. Le fait de descendre le
panier trop vite pourrait causer des débordements.
• Appuyez sur la touche CONFIRM. Le décompte du temps de cuisson
commence. Vous pouvez modifier ce temps en cours de cuisson, en appuyant
sur les touches + ou -.
• En cours de cuisson, il est normal que le voyant de température s’allume et
s’éteigne.
À la fin de la cuisson
• La cuisson est terminée lorsque la minuterie émet un signal sonore, indiquant
que le temps de cuisson est écoulé et que les aliments ont atteint la couleur et
la texture désirées.
• Si vous souhaitez prolonger la cuisson une fois le temps écoulé, rajoutez du
temps de cuisson en appuyant sur la touche +. Le décompte se déclenche.
• À la fin du temps de cuisson, arrêtez la friteuse en appuyant sur la touche
CANCEL.
• Pour remonter le panier, relevez la poignée à l’horizontale jusqu’à ce que vous
entendiez le “clic” de verrouillage. Laissez le panier dans cette position un
moment pour égoutter les aliments.
• Retirez le couvercle.
• Retirez le panier.
• Servez.
• Refermez le couvercle lorsque la friteuse n’est pas utilisée.
• Pour une 2e cuisson, ajoutez de l’huile au besoin, puis suivez les instructions
depuis le début.
Coupez les aliments de la
même taille afin qu’ils
cuisent de façon
homogène. Évitez les
morceaux trop épais.
Secouez bien les aliments
surgelés pour détacher les
morceaux de glace avant
de mettre les aliments
dans la friteuse.
Pour obtenir des frites
surgelées plus
croustillantes, lavez-les
sous l’eau froide et séchez-
les soigneusement.
Pour votre sécurité, si
aucun aliment n’est plongé
dans l’huile une fois le
voyant allumé, le boîtier de
contrôle arrêtera la friteuse
au bout de 30 minutes.
Peu importe la recette,
pour éviter les
débordements et prolonger
la durée de vie de l'huile,
essuyez soigneusement les
aliments avant de les faire
cuire.
Ne touchez pas l'appareil
pendant son
fonctionnement. Certaines
parties très chaudes
pourraient causer de
sérieuses brûlures. La vapeur
qui sort du couvercle est
brûlante -
fig.11. Ne touchez
qu’aux boutons et aux
poignées de la friteuse. Le
minuteur indique la fin de la
cuisson et arrête
automatiquement l’appareil.
Pour obtenir des fritures bien
croustillantes, ouvrez
immédiatement le couvercle
à la fin de la cuisson pour
laisser s’échapper la vapeur.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 13
Mise hors tension de l’appareil
• Une fois la friture terminée, débranchez l’appareil.
• Laissez refroidir complètement la friteuse et la matière grasse (3 heures).
• Pour déplacer la friteuse, utilisez les poignées.
Tableau de cuisson
• Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction
des quantités, du goût de chacun, de l’épaisseur des aliments, du voltage, etc.
• Conseil de cuisson : Lorsque vous faites frire des aliments panés ou des
beignets, retirez le panier afin d’empêcher que les aliments n’y adhèrent.
* le temps de cuisson dépend de la quantité.
14
* en 2 bains
ALIMENTS SURGELES
Quantité
Frites (capacité maximum 3 L) 600 g / 7 tasses / 1.3 lb 190°C/375°F +/- 8 - 10 min.
Frites (capacité maximum 4 L) 750 g / 9 tasses / 1.65 lb 190°C/375°F +/- 10 - 12 min.
Frites (quantité optimale 3 L) 300 g / 3.5 tasses / 0.7 lb 190°C/375°F +/- 5 - 7 min.
Frites (quantité optimale 4 L) 375 g / 4.5 tasses / 0.8 lb 190°C/375°F +/- 5 - 7 min.
Pilon de poulets 4 morceaux 190°C/375°F +/- 14 - 15 min.
Pépites de poulets (3L) 1 kg / 12 tasses / 2.2 lb 190°C/375°F +/- 6 - 9 min.
Pépites de poulets (4L) 1,2 kg / 14 tasses / 2.6 lb 190°C/375°F +/- 6 - 9 min.
Champignons 300 g / 3.5 tasses / 0.7 lb 190°C/375°F +/- 5 - 6 min.
Ognions 300 g / 3.5 tasses / 0.7 lb 190°C/375°F +/- 3 - 5 min.
Filets de poisson panés 2 morceaux 190°C/375°F +/- 6 - 7 min.
Bâtonnets de poisson 5 morceaux 190°C/375°F +/- 5 - 7 min.
Calamars 500 g / 6 tasses / 1.1 lb 190°C/375°F +/- 4 - 5 min.
Crevettes 500 g / 6 tasses / 1.1 lb 190°C/375°F +/- 4 - 5 min.
Pour obtenir les meilleurs
résultats possibles et éviter les
débordements lors de la
cuisson des frites fraîches, la
cuisson traditionnelle en deux
bains est recommandée :
- premier, à 340°F/170°C
- laissez-les refroidir un peu
- second, à 375°F/190°C
ALIMENTS FRAIS
Quantité
Frites *
(capacité maximum 3 L)
800 g / 10 tasses / 1.8 lb
170°C/340°F
190°C/375°F
+/- 8 - 10 min.
+/- 6 - 8 min.
Frites *
(capacité maximum 4 L)
1 kg / 12 tasses / 2.2 lb
170°C/340°F
190°C/375°F
+/- 9 - 11 min.
+/- 7 - 9 min.
Frites (quantité optimale 3 L) 400 g / 5 tasses / 0.9 lb 190°C/375°F +/- 5 - 8 min.
Frites (quantité optimale 4 L) 500 g / 6 tasses / 1.1 lb 190°C/375°F +/- 8 - 10 min.
Pilon de poulets 4 morceaux 180°C/356°F +/- 15 - 17 min.
Champignons 300 g / 3.5 tasses / 0.7 lb 150°C/302°F +/- 6 - 8 min.
Ognions 300 g / 3.5 tasses / 0.7 lb 170°C/340°F +/- 4 - 5 min.
Filets de poisson panés 2 morceaux 170°C/340°F +/- 6 - 8 min.
Calamars 500 g / 6 tasses / 1.1 lb 170°C/340°F +/- 5 - 6 min.
Crevettes 500 g / 6 tasses / 1.1 lb 170°C/340°F +/- 5 - 6 min.
Pommes 4 morceaux 170°C/340°F +/- 5 - 6 min.
Ne déplacez jamais votre
friteuse lorsque l’huile est
chaude.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 14
15
Nettoyage
Filtrage de l’huile
• Vous pouvez conserver l’huile dans votre friteuse ou la mettre dans un
récipient à part.
• Ne versez jamais la matière grasse usagée dans l’évier. Laissez-la refroidir puis
jetez-la avec les ordures ménagères, conformément aux réglementations
locales.
• Les débris qui se détachent des aliments ont tendance à brûler et entraînent
une altération plus rapide du corps gras, et à la longue des risques de feu. Pour
cette raison, l’huile doit être filtrée régulièrement.
Nettoyage de la friteuse
• Enlevez le boîtier de contrôle et l’élément chauffant et nettoyez-les avec un
linge humide ou une éponge.
• Nettoyez le couvercle de la friteuse avec une éponge et de l’eau savonneuse.
Rincez et séchez soigneusement - fig.12.
• Vous pouvez laver le filtre permanent situé dans le couvercle. Enlevez le
bouchon de filtre et retirez le filtre.
• Mettez le panier, la cuve amovible, le boîtier et le filtre au lave-vaisselle ou
nettoyez-les avec une éponge et de l’eau savonneuse.
• Séchez bien tous les composants avant de les remettre en place.
• Votre friteuse est équipée d’un filtre métallique permanent, il n’est pas
nécessaire de le changer.
Changez l’huile au moins
toutes les 8 à 12
utilisations.
Ne plongez jamais le
boîtier de contrôle et
l’élément chauffant dans
l’eau, ne les passez pas
sous le robinet.
Ne mettez jamais le
couvercle au lave-vaisselle.
Ne rangez pas votre
friteuse à l’extérieur.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 15
16
PROBLÈMES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L’écran LCD n’est pas allumé
L’appareil n’est pas branché. Branchez l’appareil.
La friteuse ne chauffe pas
La touche CONFIRM sur le panneau électronique n’a pas
été enfoncée.
Appuyez sur la touche CONFIRM après avoir sélectionné
le menu de cuisson.
Le boîtier de contrôle s’est remis en veille au bout de 30
minutes, car aucun aliment n’a été plongé dans le bain
d’huile une fois le voyant READY allumé.
Appuyez sur la touche CONFIRM après avoir sélectionné
le menu de cuisson une nouvelle fois.
Le voyant READY est allumé mais la minuterie ne se déclenche pas
La touche CONFIRM sur le panneau électronique n’a
pas été enfoncée pour démarrer le décompte.
Appuyez sur la touche CONFIRM lorsque vous
descendez le panier dans l’huile.
L’huile déborde
Le repère Max de remplissage de la cuve a été dépassé. Vérifiez le niveau de l’huile et enlevez le surplus.
Le panier est surchargé. Enlevez le surplus d’aliments.
Les aliments sont humides ou contiennent trop d’eau (ex.
surgelés).
Retirez la glace et séchez bien les aliments.
Descendez très lentement le panier.
Mélange d’huiles et/ou de graisses différentes.
Jetez la matière grasse et nettoyez la cuve.
Remplissez avec une seule nature de matière grasse.
Dégagement de mauvaises odeurs
La matière grasse est dégradée. Renouvelez l’huile de friture (après 12 utilisations max.).
La matière grasse n’est pas appropriée.
Utilisez une matière grasse végétale pour obtenir une
friture de bonne qualité.
La visibilité à travers le hublot est mauvaise
Trop de cuissons sans nettoyage du hublot ou nettoyage
avec un chiffon non approprié.
Pour une bonne visibilité, nettoyez le hublot avec de l’eau
savonneuse. Laissez séchez le hublot à l’air ambiant ou
essuyez-le avec un linge propre en coton. Nettoyez-le
aussi souvent qu’il le faut.
Les aliments ne dorent pas et restent mous
Les aliments sont humides ou contiennent trop d’eau
(surgelés).
Retirez la glace des surgelés et séchez bien les aliments.
Ils sont trop épais et contiennent de l’eau.
À titre d’essai, prolongez le temps de cuisson. Coupez les
aliments plus finement.
Trop d’aliments sont cuits à la fois et le bain de cuisson
n’est pas à la bonne température.
Attendez que le voyant de température devienne vert.
Faites frire les aliments en petites quantités (surtout les
surgelés).
La température de l’huile peut être insuffisante
Réglez le thermostat à la température conseillée. S’il y est
déjà, augmentez légèrement la température en surveillant
la cuisson pour éviter que les aliments ne brûlent.
Les frites collent
Les frites fraîches n’ont pas été lavées avant d’être
plongées dans l’huile.
Lavez et séchez soigneusement les frites fraîches avant
la cuisson.
Si votre friteuse ne fonctionne pas bien
Si vous avez des problèmes au moment de son utilisation, veuillez, en premier lieu, joindre notre service à la clientèle
pour obtenir de l’aide et des conseils professionnels :
- aux É.-U. 1800 395 8325,
- au Canada 1800 418 3325
Consultez notre site Web à l’adresse : www.t-fal.com ou www.t-fal.ca
Toute intervention doit être effectuée uniquement par le Service à la clientèle avec des pièces détachées d’origine.
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 16
17
GARANTIE
Garantie limitée d’un an :
T-FAL garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un an à partir de la
date d’achat. Si vous découvrez un défaut pendant cette période d’un an, suivre les
indications ci-dessous pour utiliser la garantie :
Au Canada
1) Apportez votre appareil au Centre de service après-vente autorisé le plus proche avec
la preuve d’achat.
2) T-Fal s’engage à réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou le produit sans frais
à condition que le produit soit retourné avec tous les frais d’envoi prépayés à :
T-FAL
Division du Groupe SEB Canada Inc.
455 Finchdene Square
Scarborough, Ontario M1X 1B7
accompagné de la preuve d’achat et d’une lettre décrivant la nature du défaut. Bien
emballer le produit lors de l’envoi. Le service après-vente de T-FAL doit être joint par la
poste, par téléphone au 1 800-418-3325 ou par courrier électronique à l’adresse
info@t-fal.ca avant toute démarche, au cas où il serait possible de corriger le défaut
sans que vous n’ayez à retourner le produit.
Aux États-Unis
N’envoyez pas le produit chez le détaillant où il a été acheté ni à T-FAL Corp. T-FAL
Corp. accepte de réparer ou de remplacer gratuitement la pièce ou le produit
défectueux, sous réserve que le produit soit renvoyé tous frais d’expédition payés à
votre Centre de service autorisé local, accompagné de la preuve d’achat et d’une
lettre détaillant la nature du défaut.
Assurez-vous que le produit est soigneusement emballé lorsque vous l’expédiez. Le
service à la clientèle T-FAL doit être joint par téléphone (1-800-395-8325) avant une
toute démarche au cas où il serait possible de corriger le défaut sans que vous n’ayez
à retourner le produit.
La présente garantie ne s’applique pas si l’appareil a été modifié ni si des dommages
sont survenus du fait d’une négligence au moment de l’utilisation, d’un mauvais
emballage ou d’une mauvaise manutention au cours du transport par un
transporteur..
Les réparations non couvertes par la présente garantie seront effectuées au prix
courant des pièces et de la main-d’œuvre, plus les frais d’expédition pour le retour.
La présente garantie confère les droits spécifiques légaux et vous pouvez également
bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
Attention : Toute intervention doit être effectuée uniquement par un Centre de
service autorisé T-Fal avec des pièces détachées d’origine.
Réparer un appareil soi-même peut être dangereux.
Si le problème persiste ou pour tout autre problème, appelez le Service à la clientèle T-FAL :
au Canada (1-800-418-3325) ou www.t-fal.ca
aux États-Unis (1-800-395-8325) ou www.t-fal.com
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 17
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX
• RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 5082225
ProFryer T-FAL Electro-5082225 25/07/06 10:54 Page 18
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

T-Fal Fryer Family Pro-Fryer Manuel utilisateur

Fryer Family Pro-Fryer
T-Fal
Marque
T-Fal
Modèle
Fryer Family Pro-Fryer
Catégorie
Friteuses
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents