Mi-T-M HG-SERIES Mode d'emploi

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur 33

NOTES

34 Manuel de l’utilisateur

CODES NATIONAUX:

ANSI Z223.1 (NFPA N° 54) - CODE NATIONAL DES

CARBURANTS GAZEUX (É-U)

NFPA N° 70 (NEC) - CODE NATIONAL ÉLECTRIQUE (É-U)

AU CANADA; SE RÉFÉRER AU CODE D'INSTALLATION DE

GAZ CSA B149.1

AU CANADA; SE RÉFÉRER AU CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN

CSA C22.1 PARTIE 1

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ..................................................................................................................................................................35

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ....................................................................................................36-41

RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION ..................................................................................................36

RISQUES D’ASPHYXIE .................................................................................................................................37

RISQUES D’ÉLECTROCUTION OU DE CHOC ÉLECTRIQUE .................................................................... 38

RISQUES D’INJECTION OU DE COUPURE GRAVE ...................................................................................39

RISQUES DE BRÛLURES ............................................................................................................................. 40

RISQUES D’ÉCLATEMENT ...........................................................................................................................40

RISQUES POSÉS PAR LES PIÈCES EN MOUVEMENT .............................................................................. 40

RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES ............................................................................................... 41

COMPOSANTS DES LAVEURS ....................................................................................................................................42-43

INSTALLATION ..............................................................................................................................................................44-49

EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT DE L’ APPAREIL .......................................................................... 44

ALIMENTATION ELECTRIQUE ...................................................................................................................... 44

CONDUITE D’ALIMENTATION EN GAZ ........................................................................................................ 45

VENTILATION ................................................................................................................................................46

ALIMENTATION EN EAU ...............................................................................................................................47

RACCORDEMENT HAUTE PRESSION ........................................................................................................ 47

INSPECTION ET VÉRIFICATIONS ................................................................................................................48

LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT LA MISE EN MARCHE .......................................................................... 49

PREPARATION ...............................................................................................................................................................50-52

TENUE DE TRAVAIL ...................................................................................................................................... 50

AVANT LA MISE EN MARCHE .......................................................................................................................50

DÉCHARGEUR ..............................................................................................................................................50

BUSES À MONTAGE RAPIDE .......................................................................................................................51

RACCORDEMENT DES BUSES ...................................................................................................................51

DOUBLE LANCE À PRESSION RÉGLABLE ................................................................................................. 52

INSPECTION DE SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN MARCHE ....................................................................... 52

INSTRUCTION D’UTILISATION .....................................................................................................................................54-56

RINÇAGE DU SYSTÈME ............................................................................................................................... 54

UTILISATION AVEC EAU FROIDE ................................................................................................................54

UTILISATION AVEC EAU CHAUDE ............................................................................................................... 55

NETTOYAGE AVEC ADDITION DE DÉTERGENTS ...................................................................................... 55

GÉNÉRATION DE VAPEUR (OPTIONNELLE) .............................................................................................. 56

ARRÊT DE L’APPAREIL .................................................................................................................................56

ENTRETIEN ....................................................................................................................................................................57-59

ENTRETIEN PRÉVENTIF ..............................................................................................................................57

DÉTARTRAGE DU SERPENTIN: ................................................................................................................... 58

PRÉPARATION À L’HIVER ............................................................................................................................59

TABLEAU DE MAINTENANCE ...........................................................................................................................................60

DEPANNAGE ..................................................................................................................................................................61-62

CONDITIONS DE GARANTIE .............................................................................................................................................63

NOTA .................................................................................................................................................................................... 64

Manuel de l’utilisateur 35

Ces paragraphes sont insérés dans un « ENCADRÉ DE SÉCURITÉ ». Cet encadré









 







        

.





.







TOUJOURS FOURNIR UNE COPIE DE CE MANUEL À QUICONQUE UTILISE CE

MATÉRIEL. L’OPÉRATEUR DOIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

N INSISTANT BIEN SUR LES AVERTISSEMENTS

TOUCHANT À LA SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES.

Une fois l’appareil déballé, inscrire immédiatement son numéro de série à la ligne ci-dessous.

NUMÉRO DE SÉRIE _______________________________________









SERVICE À LA CLIENTÈLE

APPELEZ NOTRE NUMÉRO VERT



800-553-9053

En cas d’appel de dépannage, avoir sous la main toutes les informations ci-dessous :

1. Numéro de modèle

2. Numéro de série











-



longues années. Le contenu de ce manuel est basé sur les informations les plus récentes disponibles au moment de





INTRODUCTION

36 Manuel de l’utilisateur



incluse, doit se conformer à tous les codes

locaux, provinciaux et nationaux. (Parmi les

normes à respecter, le « National Fuel Gas

Code » (code national des combustibles





B149.1).



vaporisé) correspondant à l’appareil utilisé.











supérieur à la pression recommandée. Une







pour brûler le propane vaporisé. 



Ne pas remplacer ou remplir le réservoir de



      

      

les raccords avec une solution savonneuse.



appeler le service de dépannage.



a tendance à se concentrer près du sol. Veiller









avant d’utiliser l’appareil. Ne pas l’utiliser si



Ne jamais laisser un appareil en fonctionnement

sans surveillance.

Lors du dépannage de l’appareil, songer au







pistolet de soudage sont permises.



un local bien aéré ne contenant ni vapeurs

   





poussières à proximité du brûleur.





 

vapeurs susceptibles de s’embraser.

     





inopérant. Remplacer immédiatement un

dispositif de sécurité défaillant par un dispositif



Une installation incorrecte peut

entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

     

des blessures graves, voire

mortelles.

Les étincelles, normales au niveau

des multiples allumeurs de cet

appareil, peuvent entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Faute d’un entretien correct, les

dispositifs de sécurité peuvent

mal fonctionner et entraîner

des blessures graves, voire

mortelles.

RISQUE D’INCENDIE OU

D’EXPLOSION

APPLIQUER SYSTÉMATIQUEMENT LES MESURES DE PRÉCATION ÉLÉMENTAIRES, COMME:

Lire tous Les avertissements de sécurité avant L’instaLLation et L’expLoitation du Laveur haute pression.

DANGER

CONSEQUENCES POSSIBLES

PREVENTION

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Manuel de l’utilisateur 37

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU LAVEUR

HAUTE PRESSION.

DANGER

CONSEQUENCES POSSIBLES

PREVENTION

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

RISQUES D’ASPHYXIE





peut entraîner des lésions graves,

voire mortelles.

L’installation de cet appareil, ventilation des



à tous les codes locaux, provinciaux et

nationaux. (Parmi les normes à respecter, le «

National Fuel Gas Code » (code national des

  

        



     



permettre la respiration et la combustion.

Ceci évitera une accumulation dangereuse



mal aérés ou des locaux possédant des

ventilateurs d’évacuation susceptibles de









tous les raccords à l'aide d'une solution

savonneuse. Si l'odeur persiste, avertir



Suivre toutes les recommandations

applicables aux matériaux soumis à la

pulvérisation. L’utilisation d’un respirateur





pour pulvériser des produits nocifs.

38 Manuel de l’utilisateur

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU LAVEUR

HAUTE PRESSION.

DANGER

CONSEQUENCES POSSIBLES PREVENTION

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

RISQUES D’ÉLECTROCUTION

OU DE CHOC ÉLECTRIQUE

Une i n sta l l atio n inc o r rec t e

p e u t e n t r a î n e r d e s b l e s -

sures graves, voire mortelles.

Une mise à la masse incorrecte du



des blessures graves, voire mortelles.

 

    

    



incorrecte.

    -



utilisé de manière incorrecte.

Le contact avec la source de

courant peut entraîner des bles-

sures graves, voire mortelles.



   

entraîner des blessures graves, voire

mortelles.



-

former à tous les codes locaux, provinciaux

et nationaux. (Parmi les normes à respecter,



     



-





  



mise à la terre de l'appareil.

      



à la terre, fournissant la tension cor-

recte et protégée comme il se doit par un

disjoncteur. Couper l’alimentation élec-

     

avant de procéder à des réparations.









-

vertes, démontées ou endommagées.



mouillées ou si l’on est sur un sol mouillé.

Ne jamais laisser les câbles d’alimentation



l’eau.

NE JAMAIS diriger directement le jet de





les ampoules, les tableaux de distribution, les



NE JAMAIS mettre en contact les parties



des composants sous tension.





un réparateur agréé et conformément aux



-















Manuel de l’utilisateur 39

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU LAVEUR

HAUTE PRESSION.

DANGER CONSEQUENCES POSSIBLES

PREVENTION

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

    

      

   

voire mortelles.

Se tenir à distance de la buse et de la pul-

       

doigts ou toute partie du corps sur la buse

de pulvérisation.



pression dans votre direction ou en direction



Se tenir à l'écart du jet. Ne pas diriger le jet

de sortie vers d'autres personnes.

      

personnes formées à son utilisation.



d’utilisation de l’appareil.





de l'appareil à coté d'eux. INTERDIRE aux

enfants d’utiliser cet appareil.

OBTENIR DES SOINS MÉDICAUX

D’URGENCE si la pulvérisation paraît avoir

NE PAS TRAITER CECI







    

détergents.

     

   

l’absence de signes d’usure. Si une dé-

fectuosité est évidente, remplacer tous les

      





JAMAIS LA MAIN DIRECTEMENT SUR LA

FUITE.



lors de la connexion par raccord rapide des

-



rapide femelle est soigneusement verrouillé



les raccords d’accouplement rapide sont

solidement engagés.

NE JAMAIS UTILISER le pistolet avec sa



    

    



Avant de démonter la buse de pulvérisation

ou avant un dépannage de l’appareil, TOU-









pistolet contiennent encore de l’eau sous forte





RISQUES D’INJECTION OU DE

COUPURE GRAVE

40 Manuel de l’utilisateur

     





faits en usine.

Si le brûleur ne s’éteint pas, couper l’arrivée



Ne jamais dépasser la pression maximale

permise par le fabricant des accessoires

utilisés.

Pour éviter des éclatements accidentels.

      



É

abrasives, telles les surfaces cimentées.

     

recommandées par le fabricant du laveur





    

formation de glace à l’intérieur. Ne pas



pas dégelé.



capots de protection soient en place et

ne faire aucun réglage sans tout d’abord





Laisser l’appareil se refroidir. Ne jamais pré-



     





-



    

Ces pièces peuvent rester brûlantes,



pression.

Si l’on utilise des composants, ou ac-

cessoires incorrects, de graves bles-

sures sont à craindre par suite d’un

mauvais fonctionnement du laveur



de ses accessoires.

  





voire mortelles.

Les pièces en mouvement du laveur



blesser grièvement l’opérateur.

RISQUES DE BRÛLURES

RISQUES D’ÉCLATEMENT

RISQUES POSÉS PAR LES

PIÈCES EN MOUVEMENT

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU LAVEUR

HAUTE PRESSION.

DANGER

CONSEQUENCES POSSIBLES

PREVENTION

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Manuel de l’utilisateur 41

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

OBTENIR DES SOINS MÉDICAUX D’URGENCE si

NE PAS



Ê

-



Ne jamais utiliser de solvants ou de détergents forte-

      



-

-



        -

fants.

TOUJOURS porter des lunettes protectrices durant

       

projections de débris et de détergent.

NE PAS diriger la pulvérisation sur des matériaux frag-





Ne pas utiliser l’appareil s’il l’on est fatigué, en état

      

drogues.



pas assuré sa position.



NE PAS se tenir sur des supports instables.

     









   



L’inobservation de cette consigne peut entraîner la

 

avec violence.



le dépressuriser rapidement. Bien connaître toutes

ses commandes.

NE PAS laisser l’appareil sous pression sans surveil-



pression résiduelle.



se manifestent. NE PAS reprendre l’utilisation tant











-









Des blessures graves, voire mor-

telles sont possibles si le détergent

pénètre la peau ou entre en contact

avec elle.

La projection de débris à très grande

vitesse par le pistolet de pulvéri-

    

blessures.



pression de l’eau sortant de la buse





blesser.

RISQUES DE BLESSURES

CORPORELLES

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU LAVEUR

HAUTE PRESSION.

DANGER CONSEQUENCES POSSIBLES

PREVENTION

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

42 Manuel de l’utilisateur

COMPOSANTS DES LAVEURS DE LA SERIE HG

HG SERIES FEATURES-032905-RZ

Manuel de l’utilisateur 43

LISTE DES COMPOSANTS

 

2. Pare-courant d'air

 

4. Interrupteur pression

 

 

 

 

 



 

12. Rangement buse

13. Clapet de régulation des détergents





16. Crépine de détergents









21. Admission d'eau



23. Soupape de sureté















31. Panneau d'accès





34. Cran de sûreté du pistolet

35. Lance isolée

36. Lance double à pression réglable



44 Manuel de l’utilisateur

EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL:



un lieu sec protégé du gel, et abrité des vents violents et de la pluie. Si une





de blesser gravement l’opérateur et le personnel avoisinant. Prendre les











3. Éviter les locaux exigus et les ventilateurs d’évacuation. La combustion













pulvériser de l’eau directement sur l’appareil.

5. NE PAS placer l’appareil à un endroit :

 

 

 

RISQUES D’INCENDIE OU

D’EXPLOSION !

NE PAS PLACER L’APPAREIL DANS

UN ENDROIT OÙ DES VAPEURS IN-

FLAMMABLES RISQUENT D’ETRE

PRESENTE. UNE ÉTINCELLE PEUT

PROVOQUER UNE EXPLOSION OU

UN INCENDIE !

RISQUES D’ÉCLATEMENT DE

L’APPAREIL ! NE PAS SITUER

L’APPAREIL DANS UN ENDROIT OÙ

IL RISQUE DE GELER.

RISQUES D’ASPHYXIE !

N’UTILISER CE PRODUIT QUE DANS

UN LOCAL BIEN VENTILÉ ! LES GAZ

D’ÉCHAPPEMENT CONTIENNENT



   

L’INHALATION DE CE GAZ PEUT

PROVOQUER DES MALADIES ET

-

TELLES.

INSTALLATION

RISQUES D’ÉLECTROCUTION

CET APPAREIL DOIT ÊTRE BRANCHÉ

À UNE PRISE CORRECTEMENT MISE

À LA TERRE.

DANGER

ATTENTION

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE:

         

   

         



2. À









           

couvercles sont remis en place.

Manuel de l’utilisateur 45

INSTALLATION

 

           





           

dépannage.

















vanne.

TAILLES DE TUYAU RECOMMANDÉES POUR L’ALIMENTATION EN GAZ

CONDUITE D’ALIMENTATION EN GAZ:



de coupure générale de l’alimentation.













du détendeur.

 





SCHÉMA N°1

TUYAUTERIE D’ALIMENTATION EN GAZ



GAZ NATUREL GAZ LíQUIDE

DISTANCE ENTRE DEUR

ET APPAREIL

DIAMETRE

DU TUYAU

DISTANCE ENTRE DÉ-

TENDEUR ET RÉGULA-

TEUR

DIAMETRE

DU TUYAU

   

   

   

46 Manuel de l’utilisateur

INSTALLATION

VENTILATION:

 



les codes locaux, provinciaux et nationaux. (Parmi les normes à respecter,









REMARQUE : ne pas dépasser 0,25 thermie par cm

2

de conduit

d’évacuation.





le tirage à travers le brûleur, améliorant ainsi la combustion. Il contribue





3. Installer le conformer à tous les codes locaux, provinciaux et nationaux.

(Parmi les normes à respecter, le « National Fuel Gas Code » code national



  ). Si la longueur de ce conduit

dépasse 3 mètres, ou si plus de deux coudes sont présents, le tirage naturel

ne se fera plus et le brûleur ne s’allumera pas. NE PAS installer un registre

de tirage réglable.



pour la combustion en ménageant des ouvertures près du plafond pour

l’aération du local et près du sol pour la combustion. Ces ouvertures doivent





Exemple : un laveur haute pression ayant une puissance de chauffe de 100

thermies/heure exige au moins 2600 cm

2

d’ouverture, soit une ouverture

d’environ 30 cm par 90 cm. (Voir le schéma n° 3).



   

avec l’extérieur du bâtiment pour fournir directement l’air de combustion







SCHÉMA N° 3

VENTILATION DE LOCAUX

FERMÉS

SCHÉMA N° 2

DÉFLECTEUR DE TIRAGE



2





Manuel de l’utilisateur 47

INSTALLATION

RACCORDEMENT HAUTE PRESSION:







ALIMENTATION EN EAU:

         





          

Raccorder l’autre extrémité à l’eau de la ville.

REMARQUE : si l’eau utilisée contient une forte quantité de sels minéraux,

il est recommandé d’installer un adoucisseur d’eau pour éviter un

excès de dépôts calcaires à l’intérieur du serpentin de l’échangeur

de chaleur.



 



4. L’alimentation en eau doit répondre aux exigences suivantes :

a. La pression d’eau doit se situer entre 140 kPa (minimum) et

455 kPa (maximum).

 

 

 

de remplissage d’un récipient de contenance connue, par exemple

25 litres).

c. La température de l’eau d’alimentation ne doit pas dépasser

 

l’eau dépasse cette valeur.

REMARQUE : Si l’alimentation en eau est inadéquate ou si le tuyau est

vrillé, l’appareil ne marchera pas correctement et le brûleur ne

s’allumera pas.



pas raccordé ou si l’alimentation en eau n’est pas ouverte à fond.

ISCHÉMA N° 4

RACCORDEMENT DU BOYAU

SCHÉMA N° 5

RACCORDEMENT DU BOYAU

HAUTE PRESSION

SCHÉMA N° 6

RACCORD RAPIDE

48 Manuel de l’utilisateur

INSTALLATION

INSPECTION ET VÉRIFICATIONS:

 

 

 

 

 

        

 

 

 

 

 

 

 

 

l’aide d’un tube transparent à moitié rempli d’eau et replié en forme de U

 

 

de l’eau.

e. Ouvrir la vanne principale. Observer le déplacement de l’eau dans

le tube et mesurer la distance séparant le niveau supérieur du niveau

 

 

 

 

 

 

g. À

 

            

mesure.

 

 

 

 

            

 

3. IL EST HABITUELLEMENT SUPERFLU d’ajuster le réglage du détendeur



nécessaire, suivre les instructions ci-dessous :

a. À

 

 

 

 

pour la diminuer).

 

 

 

SCHÉMA N° 7

FABRICATION D’UN MANOMÈTRE

SCHÉMA N° 8

MESURE DE LA COLONNE D’EAU

SCHÉMA N° 9

RÉGLAGE DU DÉTENDEUR DE GAZ



COLONNE D’EAU = 8 POUCES

Vis de réglage

Vanne de coupure générale

Niveau de

l’eau



mesure

Manuel de l’utilisateur 49

INSTALLATION

QUESTIONS

CODES :

 

 

 

EMPLACEMENT :

1. L’appareil est-il installé en intérieur sur un sol incombustible dans un endroit



 

 



CIRCUIT ÉLECTRIQUE :

 

 





ALIMENTATION EN GAZ :

 

 



3. Un détendeur correct a-t-il été installé, fournissant la pression et le débit



        



 

 



 



VENTILATION :

1. Utilise-t-on un conduit d’évacuation et un capot de tirage de la taille



 

         



 

INSTRUCTIONS GENERALES :

1. Tous les opérateurs de cet appareils ont-ils lu le manuel d’installation et



    



 

OUI NON

LISTE DE VERIFICATIONS AVANT LA MISE EN MARCHE:





SITUATION AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE.

50 Manuel de l’utilisateur

PREPARATION

TENUE DE TRAVAIL:

Pour des raisons de sécurité, une tenue appropriée est essentielle. Il est









AVANT LA MISE EN MARCHE:





















SAE10W-30. Remettre le(s) panneau(x) en place.

DANGER

DÉCHARGEUR:





RISQUES D’EXPLOSION OU

D’INCENDIE !

   

S’ASSURER QUE L’ON NE DECELE

AUCUNE ODEUR DE GAZ. TOUJOURS

RENIFLER AUX ALENTOURS DE

L’APPAREIL. VEILLEZ ÉGALEMENT

    

CERTAINS GAZ ÉTANT PLUS LOURD

QUE L’AIR ET AYANT TENDANCE À SE

CONCENTRER PRÈS DU SOL.

SI L’ON SENT LE GAZ

• NE PAS DÉMARER L’APPAREIL.

• N’ACTIVER AUCUN INTERRUPT-

EUR ÉLECTRIQUE.

• N’ALLUMER AUCUN APPAREIL.

• N’UTILISER AUCUN TÉLÉPHONE

DANS LE LOCAL SUSPECT.

• QUITTER LE LOCAL ET UTILISER

LE TÉLÉPHONE D’UN AUTRE LO-

CAL POUR APPELER LA COMPAG-

NIE DU GAZ.

• SUIVRE LES INSTRUCTIONS

FOURNIES PAR LA COMPAGNIE

DU GAZ.

• S’IL EST IMPOSSIBLE DE JOINDRE



LES POMPIERS.

SCHÉMA N° 10

JAUGE ARRIÈRE DE LA POMPE





Manuel de l’utilisateur 51

PREPARATION

RACCORDEMENT DES BUSES:

 







raccord rapide pour retirer la buse.

ATTENTION

RISQUES D’INJECTION PROVO-

QUANT DES BLESSURES GRAVES

     -

    









BUSES À MONTAGE RAPIDE :





ou d’ajouter un détergent. Lors de l’utilisation des raccords rapides (RR),





la buse de la lance, causant des blessures graves et des dégâts sérieux.







1. La buse 0° (ROUGE): une buse décapante. Elle fournit un jet d’eau



Il est déconseillé sur les surfaces peintes ou en bois ou sur les objets









2. La buse 15° (JAUNE):



pour l’enlèvement de la peinture, de la graisse et des saletés. Utilisations :





3. La buse 25° (VERTE):

  

 

 

étables, du fond des piscines, dégraissage des moteurs.

b. Sur les appareils avec option vapeur, cette buse est utilisée pour

   





-



de l'appareil.

4. La buse 40 ° (BLANCHE):

disperse l’eau sur une très grande surface, est recommandé pour les





SCHÉMA N° 11

RACCORD RAPIDE

SCHÉMA N° 12

BUSES À MONTAGE RAPIDE

SCHÉMA N° 13

VERROUILLAGE DU PISTOLET

SCHÉMA N° 14

RACCORDEMENT DES BUSES

VEROUILLE

DEVEROUILLE

52 Manuel de l’utilisateur

PREPARATION

DOUBLE LANCE À PRESSION REGLABLE:

 

             

 

obtenir la pression désirée.

  

dans le sens antihoraire

b. La basse pression s’obtient en tournant la poignée de la double lance

dans le sens horaire

l’injecteur de détergent, cet injecteur va introduire du détergent dans le

          

 

de détergent.

 

 

NE PAS DÉMARRER L’APPAREIL



 

 

 







remplacer toutes les pièces endommagées et à corriger tout problème



appeler le service clients.

SCHÉMA N° 15

LANCE DOUBLE

INSPECTION DE SECURITE AVANT LA MISE EN MARCHE:

La page charge ...

Mi-T-M HG-SERIES Mode d'emploi

Mi-T-M HG-SERIES Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents