Velleman CS50 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Casques
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
26.04.2
0
Plaats
d
test m
e
van de
Opmer
k
5. T
i
- St
e
- Ho
u
de
- Ne
e
6. U
n
a) Vr
a
on
d
b) Ee
r
c) Ve
r
ee
n
d) Be
s
7. O
n
a) De
wa
t
afs
p
b) Ve
r
c) Ve
r
d) We
lei
d
Gebru
i
schad
e
produ
c
deze h
© AUT
Velle
m
voorb
e
kopiër
e
schrift
e
1. I
n
Aux r
é
Des in
f
protect
En cas
Nous v
o
de l’ap
p
revend
e
2. C
o
L'utilis
a
Comm
e
a) Dé
v
b) Ré
g
dé
t
0
10
d
e gevoeligheid
s
e
t koperen, ijze
r
CS50 te leren
k
k
ing: Omgevin
g
i
ps voor sc
h
e
l de gevoelighe
u
d de metaalde
t
CS50 nooit zo
a
e
m er de tijd v
o
n
iversele g
e
a
ag steeds de t
o
d
erzoeken.
r
biedig steeds d
r
nietig geen vo
o
n
geschiedkundi
s
chadig de beg
r
n
derhoud
zoekkop is wat
e
t
erdicht. Telken
p
oelen met hel
d
r
vang de batter
i
r
wijder oude ba
t
es voorzichtig
w
d
en tot een def
e
i
k dit toestel
e
e
of kwetsure
n
c
t en de laatst
andleiding ka
EURSRECHT
m
an nv heeft h
e
e
houden. Het i
s
e
n, te vertalen,
t
e
lijke toestemm
i
n
troductio
n
é
sidents de l'U
f
ormations en
Ce symbole
s
peut polluer l
piles éventu
e
traitera l’app
a
service de re
c
ion de l’environ
de questions
,
o
us remercions
p
areil. Si l’appa
r
e
ur. Se référer
à
o
mment ré
a
teur doit uniqu
e
nt régler la l
o
v
issez l'écrou e
n
g
lez la longueu
r
t
ection à 1 à 5
c
s
regelaar preci
e
r
en en aluminiu
k
ennen.
g
sfactoren zulle
n
h
atgravers
idsregelaar ste
e
t
ector evenwijd
a
ls de slinger va
o
or: een haasti
g
e
dragscod
e
o
estemming va
n
e toepasselijke
o
rwerpen van hi
ge vereniging i
n
r
oeiing niet en
v
e
rdicht en wer
k
s als u de met
a
d
er water om d
e
i
j wanneer het
s
t
terijen om lek
k
w
anneer u de C
S
e
ct van de meta
e
nkel met orig
n
bij (verkeer
d
e versie van
d
n te allen tijd
e
e
t auteursrec
h
s
niet toegesta
a
t
e bewerken en
i
ng van de rech
N
O
n
nion europée
n
vironnement
a
s
ur l'appareil ou
'environnemen
t
e
lles) parmi les
d
a
reil en questio
c
yclage local. Il
nement.
,
contacter le
s
de votre achat
r
eil a été endo
m
à
la garantie d
gler le dét
e
ement ajuster l
o
ngueur de la
n
tournant dan
s
r
de la tige de s
o
c
m du sol.
C
S
e
s tussen de ‘d
e
m voorwerpen
v
n
de ‘gevoeligst
e
ds in op de m
e
ig met de gron
d
n een klok.
g
e werkwijze ka
e
voor scha
n
de eigenaar w
nationale, regi
o
storische of ar
c
n
dien u een vo
o
v
ul alle gegrave
n
k
t zowel in held
e
a
aldetector geb
r
e
metalen onde
r
s
ignaal van de
b
k
en te voorkom
e
S
50 hanteert e
n
aldetector of t
o
inele accessoi
d
) gebruik va
n
d
eze handleidi
n
e
worden gew
h
t voor deze
h
a
n om deze han
op te slaan op
thebbende.
O
TICE D
n
ne
a
les important
l'emballage in
d
t
. Ne pas jeter
u
d
échets munici
p
n. Renvoyer le
s
convient de re
s
s
autorités loc
a
! Lire la présen
m
magé pendant
e service et d
e
e
cteur de
m
a longueur de l
a
tige
s
le sens des ai
g
o
rte que vous
p
S
50
e
tectie’- en de ‘
g
v
an verschillen
d
e stand’ van h
e
e
est gevoelige s
d
terwijl u hem
n er voor zo
r
ge
tgravers
anneer u een b
o
nale en plaats
e
c
heologische wa
o
rwerp vindt da
t
n
gaten weer o
p
e
r als zout wate
r
uikt in zout wa
t
r
delen te besch
b
uzzer verzwak
t
e
n.
n
laat hem niet
o
t beschadiging
res. Velleman
n
dit toestel.
V
n
g, zie www.
v
ijzigd zonder
v
h
andleiding. A
l
dleiding of ged
e
een elektronis
c
’EMPLO
I
es concernan
t
d
ique que l’élim
i
u
n appareil éle
c
p
aux non sujet
s
s
équipements
u
s
pecter la régle
m
a
les pour élim
te notice atten
t
le transport, n
e
e
qualité Vell
e
m
étaux
a
tige et la posi
t
g
uilles d'une m
o
p
ouvez marcher
g
een detectie’-
s
d
e omvang om
e
t toestel beïnvl
o
tand.
heen en weer
b
n dat u een vo
o
epaald terrein
w
e
lijke wetten.
arde. Contacte
e
t
u niet kent.
p
.
r. Het handvat
t
er, moet u de
z
ermen tegen c
o
t
.
vallen. Hevige
van de printpla
nv is niet aa
n
V
oor meer info
v
elleman.eu.
D
v
oorafgaande
l
le wereldwij
d
e
elten ervan ov
e
c
h medium zon
d
I
t
ce produit
i
nation d’un ap
p
c
trique ou élect
r
s
au tri sélectif ;
u
sagés à votre
f
m
entation local
ination.
t
ivement avant
e
pas l’installer
e
man
®
en fin d
e
t
ion de la tête
d
o
ntre.
confortableme
n
©Vellema
s
tand. Herhaal
d
de gevoelighei
d
o
eden.
b
eweegt. Bewe
e
o
rwerp mist.
w
enst te
e
r een museum
is echter niet
z
oekkop achter
a
o
rrosie.
schokken kunn
e
a
t of de behuizi
n
sprakelijk vo
o
rmatie over d
i
D
e informatie
i
kennisgevin
g
d
e rechten
e
r te nemen, t
e
d
er voorafgaan
d
p
areil en fin de
v
r
onique (et des
une déchèteri
e
f
ournisseur ou
à
e relative à la
la mise en serv
et consulter vo
t
e
notice.
d
e détection.
n
t avec la tête
d
n nv
d
e
d
e
g
of
a
f
e
n
ng.
o
r
i
t
i
n
g
.
e
d
e
v
ie
e
à
un
ice
t
re
d
e
CS50
26.04.2010 ©Velleman nv
c) Vissez l'écrou en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Comment régler la position de la tête de détection
a) Déserrez les boutons de la tête de détection et tournez-la jusqu'à ce qu'elle soit parallèle au sol.
b) Serrez les boutons pour empêcher la tête de détection de vibrer ou de tourner pendant l'usage de
l'appareil.
3. Installation de la pile
Vous trouverez le compartiment de la batterie sur la poignée. Enlevez le couvercle et insérez une
nouvelle batterie de 9 V en respectant la polarité !
4. Emploi
Le CS50 Treasure Hunter permet de détecter des bijoux, des pièces, de l'or et de l'argent.
L'indicateur LED s'allume et le buzzer s'active lors de la détection d'un objet métallique.
Tenez le CS50 dans une position confortable avec la tête de détection parallèle à une surface libre
d'objets métalliques. Employez le réglage de sensibilité ON/OFF qui se trouve sur la poignée pour
chercher la position dans laquelle l'indicateur LED s'allume très légèrement et le buzzer émet un bip
quasi inaudible. Il s'agit de la position de sensibilité max. de l'appareil. Tournez le réglage encore plus
loin pour trouver la position « objet métallique détecté ».
Mettez le réglage de sensibilité dans la position de sensibilité max. pour tester le détecteur sur un
objet métallique. Le buzzer atteindra alors son niveau sonore max. et la LED s'allumera
complètement, ce qui indique qu'un objet métallique a été détecté.
Mettez le réglage de sensibilité dans la position qui se trouve exactement entre « l'état de détection »
et « l'état sans détection ». Répétez le test avec des objets de différentes dimensions en cuivre, fer et
aluminium afin de vous familiariser avec la sensibilité de l'appareil.
Remarque : Des facteurs externes influenceront le « point de sensibilité max. ».
5. Quelques conseils pour les chercheurs de trésor
- Employez toujours le point de sensibilité max. lors de vos recherches.
- Effectuez un mouvement de balayage latéral avec la tête de détection. L'appareil ne peut pas être
utilisé comme le pendule d'une horloge.
- Faites vos recherches à votre aise : vous risquez de rater des objets si vous vous précipitez.
6. Code de bonne conduite pour le chercheur de trésor
a) Demandez toujours la permission du propriétaire si vous voulez examiner un terrain.
b) Vous devez toujours respecter les lois nationales, régionales et locales applicables.
c) Ne détruisez aucun objet de valeur historique ou archéologique. Contactez un musée ou une
société archéologique si vous trouvez un objet inconnu.
d) Laissez la faune et la flore dans leur état original et rebouchez les trous que vous avez creusés.
7. Entretien
a) La tête de détection est étanche et fonctionnera aussi bien dans de l'eau pure que dans de l'eau
salée. La manche, par contre, n'est pas étanche. Chaque fois que vous avez employé l'appareil
dans de l'eau salée, vous devez rincer la tête de détection à l'aide d'eau pure pour protéger les
parties métalliques contre la corrosion.
b) Remplacez la batterie si le signal du buzzer s'affaiblit.
c) Enlevez toute batterie usée pour éviter les fuites.
d) Agissez avec circonspection et ne laissez pas tomber votre CS50. Le choc pourrait occasionner un
défaut ou pourrait endommager le boîtier ou le circuit imprimé.
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet
appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette
notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans
cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux
réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de
cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans
l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
CS50
26.04.2010 ©Velleman nv
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman
®
dealer,
solidly packed (preferably in the original packaging), and be
completed with the original receipt of purchase and a clear flaw
description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual
and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting
the article for repair. Note that returning a non-defective article can
also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping
costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial
warranties.
The above enumeration is subject to modification according to the
article (see article’s manual).
Velleman
®
service- en kwaliteitsgarantie
Velleman
®
heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en
verdeelt in meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan
de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te
waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen
een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling
als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks
deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een
beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen
(voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging
van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten
verhouding zijn, kan Velleman
®
beslissen het desbetreffende artikel
te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van
het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt
u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van
de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de
kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2
jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering
veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,
vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van
data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig
dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen
onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van
de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief
gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport
van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd
door derden zonder toestemming van Velleman
®
.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman
®
-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking
(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke
foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog
eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt
u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte
toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman
®
Velleman
®
jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde
de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses
et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la
qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles
de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que
par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut
malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre
garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement
d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Velleman
®
s’autorise à remplacer ledit article par
un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix
d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de
remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors
d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un
article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2
ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,
impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.
perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de
revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un
remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non,
une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de
l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera
réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou
différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme
décrit dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans
un conditionnement non ou insuffisamment protégé ;
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne
sans l’autorisation explicite de SA Velleman
®
;
- frais de transport de et vers Velleman
®
si l’appareil n’est plus
couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit
nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être
dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec
mention du défaut) ;
• conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler
câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné
jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire
l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera
l’objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions
susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une
complémentation selon le type de l’article et être mentionnée
dans la notice d’emploi.
Garantía de servicio y calidad Velleman
®
Velleman
®
disfruta de una experiencia de más de 35 años en el
mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países.
Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y
disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad,
sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad
adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un
servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran
problemas a pesar de todas las precauciones, es posible apelar a
nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).
Condiciones generales referentes a la garantía sobre
productos de venta al público (para la Unión Europea):
• Todos los productos de venta al público tienen un período de
garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en
materiales desde la adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un
artículo es imposible, o si los gastos son desproporcionados,
Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo
equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de
compra. En este caso, recibirá un artículo de recambio o el
reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto
hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de
recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del
precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.
• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:
- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato
y su contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques,
caída,...) y causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej.
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Velleman CS50 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Casques
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Velleman CS50 User manual
- español: Velleman CS50 Manual de usuario
- Deutsch: Velleman CS50 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Velleman CS50 Handleiding
- polski: Velleman CS50 Instrukcja obsługi