Hamilton Beach 25451 Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Autres renseignements de sécurité aux consommateurs

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité

fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes.

Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Afin de vous prémunir contre le risque de

choc électrique, ne pas immerger l’ap-

pareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou

tout autre liquide.

4. Il est nécessaire de surveiller attentive-

ment les enfants lorsque ceux-ci utilisent

l’appareil ou se trouvent à proximité de

celui-ci.

5. Débrancher le gril de la prise de courant

lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le

nettoyage. Laisser l’appareil refroidir

avant d’enlever ou de remettre des

pièces en place et avant de le nettoyer.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil avec

un cordon ou une fiche endommagé(e),

ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas

bien, est tombé ou a été endommagé

d’une manière quelconque. Composer

notre numéro sans frais de service à la

clientèle

pour des renseignements concernant

l’examen, la réparation ou le réglage.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur.

8. L’utilisation de tout accessoire non

recommandé par Hamilton

Beach/Proctor-Silex, Inc., peut causer

des blessures ou endommager

l’appareil.

9. Ne pas laisser le cordon pendre au bord

d’une table ou d’un comptoir ou entrer

en contact avec une surface chaude, y

compris la cuisinière

10. Ne pas placer l’appareil sur un brûleur à

gaz ou électrique chaud ou dans un

four chauffé, ni à proximité de ceux-ci.

11. Une extrême prudence s’impose lors du

déplacement d’un appareil contenant

de l’huile chaude ou tout autre liquide

chaud.

12. N’utiliser cet appareil qu’aux fins aux-

quelles il a été conçu.

Cet appareil est conçu uniquement pour

l’usage domestique.

Cet appareil a une fiche avec mise à la terre

(fournie avec une broche de mise à la terre).

Pour réduire le danger d’électrocution, vous

ne pouvez mettre cette fiche que dans une

prise mise à la terre. Si la fiche n’entre pas

dans votre prise, ne la modifiez pas ou n’u-

tilisez pas un adaptateur.

Pour éviter une surcharge du circuit

électrique, ne pas utiliser un autre appareil

à haute tension sur le même circuit que le

gril.

La rallonge doit être connectée à l’appareil

en premier avant de la brancher dans la

prise.

Toujours utiliser des mitaines de four pour

se protéger les mains avant d’ouvrir le gril.

La longueur du cordon utilisé avec cet

appareil a été sélectionnée pour réduire les

risques d’emmêlement et de trébuchement

sur un cordon plus long. Si l’on a besoin

d’un cordon plus long, on peut utiliser une

rallonge approuvée. Le calibre de la rallonge

doit être égal ou supérieur au calibre de

l’appareil. La rallonge doit être installée

avec précaution pour éviter qu’elle ne

tombe sur le comptoir ou la table car des

enfants peuvent tirer dessus ou trébucher

accidentellement.

840164100 FR02.qxd 3/27/07 12:12 PM Page 7

8

5. Boutons de déverrouillage des

plaques amovibles

6. Verrou du couvercle

7. Poignée

8. Loquet de rangement

9. Témoins lumineux

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle

2. Plaques de cuisson antiadhésives

amovibles

3. Base

4. Cuvette d’égouttage

Témoins lumineux :

Votre gril de contact est doté de deux témoins

lumineux. Le témoin rouge

indique que l’appareil est

sous tension. Le témoin

vert indique que l’appareil

est préchauffé et prêt à

l’emploi.

840164100 FR02.qxd 3/27/07 12:12 PM Page 8

9

Trucs et conseils utiles

Mode d’emploi

BEFORE FIRST USE: Laver les plaques antiadhésives amovibles dans l’eau

chaude savonneuse. Rincer et sécher. Les plaques vont aussi au lave-vaiselle.

S’assurer que les plaques sont bien verrouillées en place avant l’utilisation.

1. Brancher l’appareil sur une prise.

2. Glisser la cuvette d’égouttage en

place, sous

l’avant du gril.

3. Préchauffer le gril pendant 6 min-

utes. Garder le couvercle fermé. Le

témoin rouge s’allume et le demeure

ausssi longtemps que l’appareil est

branché sur une prise. Une fois

atteinte la température appropriée,

le témoin vert s’allume. Garder le

couvercle fermé.

4. Soulever le couvercle lorsque le

préchauffage

est terminé.

Placer les ali-

ments à cuire

sur les plaques

puis abaisser

le couvercle à

la hauteur

voulue.

Si on le désire, on peut verrouiller le

couvercle à la hauteur choisie en

tournant le bouton de verrouillage.

IMPORTANT : Les surfaces

extérieures deviennent chaudes

durant la cuisson !

5. Déverrouiller le couvercle puis, à

l’aide d’une

mitaine de

four, soulever

délicatement

le couvercle

pour vérifier

l’état de la

cuisson. Ne

pas découper

les aliments sur les plaques de cuis-

son. Si la cuisson doit se poursuivre,

abaisser le couvercle.

6. Lorsque la cuisson est à point, retirer

la nourriture et débrancher le gril.

Laisser refroidir avant de nettoyer.

TOUJOURS PRÉCHAUFFER LE

GRIL PENDANT 6 MINUTES AVANT

L’EMPLOI.

•

Lire le Guide d’emploi et d’entretien

avant d’utiliser le gril par contact.

•

Utiliser un aérosol de cuisson à base

végétale pour empêcher les aliments

de coller. On peut aussi brosser les

plaques de cuisson avec de l’huile

végétale avant le préchauffage.

•

Utiliser des ustensiles en plastique

sur la plaque de cuisson. Ne pas

utiliser des ustensiles métalliques qui

peuvent endommager la surface

antiadhésive.

•

Les sandwiches plus épais peuvent

se déplacer lorsqu’ils sont pressés.

Utiliser une spatule en plastique

pour les replacer. Placer le sandwich

au centre du gril.

840164100 FR02.qxd 3/27/07 12:12 PM Page 9

10

•

Prendre garde au moment d'appuy-

er sur la poignée, l’appareil pourrait

pencher vers l’avant et brûler la

main.

•

Lorsqu’une recette requiert un fruit,

verrouiller le couvercle au-dessus du

fruit sans qu’il y ait contact.

•

Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur

la poignée. Le poids du couvercle

grillera le dessus du sandwich.

•

Le nettoyage est facile ! Laisser le

gril se refroidir puis essuyer les

plaques de cuisson à l’aide d’une

serviette en papier ou un linge à

vaisselle humides. Les plaques vont

aussi au lave-vaiselle.

Nettoyage

1. Débrancher le gril de la prise et le

laisser refroidir.

2. Essuyer les plaques de cuisson avec

une serviette de papier pour enlever

les coulisses. Utiliser une spatule en

plastique pour râcler la nourriture ou

la graisse collée.

3. Pour enlever les plaques en vue du

nettoyage,

tenir la

languette puis

appuyer sur le

bouton de

déverrouillage

de la plaque

SUPÉRIEURE

en premier.

Dégager la

plaque. Répéter la procédure pour la

plaque INFÉRIEURE.

NE PAS ENLEVER LES PLAQUES

AVEC LE GRIL EN POSITION

DROITE.

4. Laver les plaques dans l’eau chaude

savonneuse. Rincer et sécher. Les

plaques vont aussi au lave-vaiselle.

5. Ne pas nettoyer le gril avec de la

laine d’acier ni un nettoyant abrasif

quelconque puisque les plaques

seront endommagées et la garantie,

annulée.

6. Vider la cuvette d'égouttage et laver

dans l’eau chaude savonneuse.

Rincer et sécher. La cuvette

d’égouttage va aussi au lave-vaiselle.

7. Replacer les plaques de cuisson et

s'assurer qu’elles sont bien verrouil-

lées en place. TOUJOURS replacer

la plaque INFÉRIEURE en premier.

Répéter la procédure pour la plaque

SUPÉRIEURE.

8. Utiliser un linge humide et propre

pour essuyer l’extérieur du gril.

9. Pour ranger l’appareil, le verrouiller

en refermant

le loquet et le

mettre en

position droite

sur le côté

charnières,

cuvette

d’égouttage

placée

à l’envers

sous la

poignée.

ww

AVERTISSEMENT : Pour réduire le

risque d’électrocution, n’immergez

jamais l’appareil ou son cordon

dans de l’eau ou dans aucun autre

liquide.

840164100 FR02.qxd 3/27/07 12:12 PM Page 10

11

PLAT

Bifteck en lanières, désossé,

frais (8 oz/225 g)

Poitrine de poulet, désossée,

fraîche (4-6 oz/115-170 g)

Carrés de filet de poisson,

congelés (env. 2 oz/50 g)

Saucisses de Francfort

Hamburger, frais (4 oz/115 g)

Hamburger congelé (4 oz/115 g)

Côtelettes de porc,

désossées, fraîches (4 oz/115 g,

3

⁄4 po/2 cm d’épaisseur)

Côtelettes de porc, désossées,

congelées (4 oz/115 g)

Légumes (congelés)

Poivrons et oignons

Quartiers de pommes de terre

congelés

Mélange de légumes

à sauter

Légumes (frais)

Fleurons de brocoli

Lanières de poivrons rouges

ou verts

Champignons, tranchés

Oignons, tranchés

Courgettes ou courges jaunes,

tranchées

Sandwich au fromage fondu

ou jambon et fromage

Tableau de grillades

PRÉCHAUFFER LE GRIL PENDANT 6 MINUTES AVEC LE COUVERCLE FERMÉ.

POUR TOUS LES ALIMENTS SURGELÉS, GRILLEZ AVEC LE COUVERCLE EN

POSITION FERMÉE.

Les temps de cuisson suivants sont donnés à titre indicatif.

TEMPS DE

CUISSON

5 min.

5 à 8 min.

6 à 8 min.

5 min.

5 à 7 min.

10 à 12 min.

6 à 8 min.

10 à 12 min.

6 min.

8 min.

6 min.

5 min.

6 min.

4 min.

4 à 5 min.

INDICATEUR DE CUISSON

Légèrement rose au milieu,

brun à l’extérieur

Entièrement cuite à l’intérieur

Chair blanche

Entièrement cuites

Entièrement cuit à l’intérieur

Entièrement cuites à l’intérieur

Entièrement cuits

Tendres-croquants

Mous

Tendres-croquantes

Doré à l’extérieur; fromage fondu

840164100 FR02.qxd 3/27/07 12:12 PM Page 11

Service aux clients

Si vous avez une question au sujet du gril, composer notre numéro sans frais

d’interurbain de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter le

modèle, le type et les numéros de série, et fournir ces renseignements ci-dessous.

Ces numéros se trouvent à la base du gril. Ces renseignements nous aideront à

répondre beaucoup plus vite à toute question.

MODÈLE : ______________ TYPE : _______________ SÉRIE :__________________

Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada.

12

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une

période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités

suivantes. Pendant cette période, nous réparerons ou nous remplacerons ce produit à

notre choix, gratuitement. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU

ORALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE

QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. TOUTE

RESPONSABILITÉ EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX

D’ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGE SPÉCIAL, INCIDENT ET

CONSÉQUENT EST PAR LA PRÉSENTE EXCLUE. Il n’y a pas de garantie à l’égard des

articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y com-

pris, sans s’y limiter : pièces en verre, contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints,

joints d'étanchéité, embrayages, brosses à moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne

s’étend qu’au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mau-

vaise utilisation, un mauvais traitement, de la négligence, y compris l’absence de nettoyer

le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins

commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie

vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d’autres

droits juridiques qui varient selon l’État ou selon la province. Certains États ou provinces

ne permettent pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, con-

séquents ou spéciaux et par conséquent les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer

à vous.

Si vous avez une réclamation sous cette garantie, NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU

MAGASIN. Veuillez appeler LE NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE (pour un service

plus rapide, veuillez préparer les numéros de modèle, de série et de type pour permettre à

la standardiste de vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

840164100 FR02.qxd 3/27/07 12:12 PM Page 12

La page charge ...

Hamilton Beach 25451 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach 25451 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents