Haier HW 80-B 1486 Le manuel du propriétaire

W

7

0

-

B

1

4

8

6

-

F

H

W70-B1286-

F

H

W

8

0

-

B

1

4

86-

F

H

W

80

-B12

86

-

F

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

notocébéBeniaL

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

M1

M2

M3

M

Marche /Arrêt

La page charge ...

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

ébéBeniaL coton

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Temp .

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

PrélavageIntense Fin différée

M1

M2

M3

M

Marche / Arrêt

T1

T2

T3

S1

S2

S4

S3

T4

T

che

e

B

a

n

deau de co

mm

a

n

de

Touche Marche / Arrêt

/

C

ouverc

l

e su

p

érieur

Hublot

Poi

g

née de porte

Boîte à produit

s

C

o

u

v

e

r

c

l

e

ﬁlt

r

e

Tuyau

d

e vi

d

an

ge

Cl

a

p

et

e

ntr

ée d

’

e

a

u

Fiche d’alimentation eléctri

q

ue

Vis couverc

l

e arrièr

e

C

ouvercle arrièr

e

Boulons d

e

t

ran

s

p

or

t

r

La page charge ...

08

E ¬ Touche

température

En appuyant succesivement sur cette touche,la température désirée (--,15,20,30,40,50,60,70,80,90) peut

être choisie. La température maximale pour les différents programmes est variable.

Remarque: „ –- „ sur l’afﬁcheur signiﬁe que le lavage à froid a été choisi.

D

¬

T

ouc

h

e

vit

esse

d’essorag

e

En appuyant succesivement sur cette touche, la vitesse d’essora

g

e désirée est choisie. La vitesse d’essora

g

e

m

aximale pour les di

ff

érents programmes est variable

.

R

emarque: pour

l

es

d

ivers c

h

ar

g

ements

d

e

l

in

g

e on peut c

h

oisir

d

es températures et vitesses

d’essora

g

e di

ff

érentes. S’il n’y a pas des exi

g

ences particulières, utilisez les sélections par

défaut de la machine pour la température et la vitesse d’essorage. f.

Power

M1

M2

M3

R

A

B

EDC

F

IHG

J

K

L

M

N

O

A

T

ouche Marche

/

Arrêt

B

S

électeur pro

g

ramme

C

T

ouc

h

e

M

é

m

o

D

T

ouche vitesse d’essora

g

e

E

T

ouche tem

p

érature

F

Afﬁcha

g

e

G

Touc

h

e temps

l

avag

e

H

Touc

h

etemps rinçag

e

I

Touc

h

e temps

d

’essorag

e

J

Boîte à pro

d

uit

s

K

ToucheIntensif

L

Touche Départ différé

M

N

T

ouche Anti-froissa

g

e

O

T

ouc

h

e Départ

/

Pause

Touche Prélavage

Fonctions o

p

érationnelle

s

p

A

¬ T

ouc

h

e

Marche /Arrêt

A

ppuyez cette touche pour démarrer la machine. La même touche est utilisée pour l’arrêter. Pour cela, appuyez sur la

t

ouc

h

e sensitive pen

d

ant 2 secon

d

es.

B

¬ Sé

l

ecteur

p

rogramme

Tournez

d

ans

l

e sens

d

es aigui

ll

es

d

’une montre ou

d

ans

l

e sens contraire

d

es aigui

ll

es

d

’une montre pour c

h

oisir

l

e

programme désiré. Un nombre total de 12 programmes est proposé. Après avoir sélectionné un programme,

l

’in

d

icateur corres

p

on

d

ant s’a

ll

ume.

C

¬

Touc

he

Mémo

C

ette

f

onction peut être choisi en combinaison avec les programmes coton, synthétique et mixte. Après avoir choisile

programme, vous pouvez sé

l

ectionner

l

a

d

urée

d

u programme,

l

a température,

l

e nom

b

re

d

es rinçages,

l

a vitesse

d’essorage ainsi que d’autres fonctions comme par exemple Intensif / Départ différé / Prélavage / Anti-froissage

en accord avec vos habitudes et désirs. En appuyant la touche Memo pour 2 secondes, un numéro pour le programme

correspondant est afﬁché: 1 pour coton, 2 pour synthétique et 3 pour mixte. L’afﬁchage du numéro montre que le

pro

g

ramme c

h

oisi a été mémorisé et au proc

h

ain

l

ava

g

e ce pro

g

ramme peut être c

h

oisi pour

l

es pro

g

rammes Coton,

Synthétique et Mixte en appuyant sur la touche Mémo.En appuyant sur la touche Départ / Pause ce programme peut être

mis en route

d

e suite. Le programme reste mémorisé jusqu’au moment

d

’être remp

l

acé par une nouve

ll

e sé

l

ection.

Lavage

main

Essorage

Vidange

Laine

Bébé coton

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

Coton

Quotidien

Départ/Pause

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

PrélavageIntense

Arrêt cuve pleine

Fin différée

M

0

9

F Afﬁchage L’afﬁcheur indique les fonctions suivantes: durée du programme, temps restant, temps de rinçage, temps d’essorage,

sélection température, sélection vitesse d’essorage, sécurité d’enfant, verouillage de la porte, deroulement du programme,

défauts machine avec codes d’erreurs.

G

Touche

temps lavage

Appuyez cette touche pour choisir le temps de lavage ou sa durée. En appuyant succesivement sur cette touche, le temps

ou la durée de lavage peut être choisie.

Remarque: cette fonction ne peut pas être choisie dans le cas où le programme Vidange / Essorage aurait été sélectionné.

H

Touche

tempsrinçage

Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la durée des rinçages. En total, il y a 8 choix différents pour sélectionner

la durée de rinçage.

I

Touche temps

d’essorage

Appuyez sur cette touche pour choisir le temps ou la durée de l’essorage. La vitesse maximale d’essorage peut varier pour

les différents programmes.

J ¬ Boîte à

produits

En ouvrant la boîte, il y a trois compartiments:

Compartiment 1: lessive pour le prélavage

Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage inclu

Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,amidon,etc.

K

Touche

Intensif

En appuyant cette touche, la durée du lavage du programme choisi est prolongée ( particulièrement pour du linge tr`s sale).

En sélectionnant cette fonction, l’indicateur s’allume.Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les programmes

et fonctions Coton, Synthétique, Memo et Sport 25’. La fonction est activée en appuyant sur la touche avant le départ du

programme.

L

¬Touche

Départ différé

Appuyez cette touche pour choisir le départ différé désiré. Le temps choisi est indiqué sur l’afﬁcheur. Le choix du départ

différé est de 0,5 à 24 heures avec des intervalles de 30 minutes. Le temps afﬁché indique la ﬁn du programme de

lavage. Par exemple: 6:00 indique la ﬁn du programme de lavage après 6 heures ( le temps du départ différé doit être

toujours plus long que la durée du programme de lavage). Le Départ différé ne peut pas être choisi pour le programme

Vidange / Essorage

Remarque: le temps du départ différé choisi doit être toujours plus long que la durée du programme de lavage. Si non, le

programme de lavage sera démarré de suite.

M

Touche

Prélavage

Appuyez cette touche pour choisir ou annuler le prélavage. Sélectionner le prélavage pour du linge très sale. Une fois la

fonction choisi, elle est indiquée sur l’afﬁcheur. En appuyant une seconde fois sur la touche, la fonction est annulée et

l’indicateur sur l’afﬁcheur s’éteint. Si le prélavage est sélectionné, le compartiment pour le prélavage de la boîte à produits

doit être rempli avec détergent . Si non, ce compartiment reste vide. Cette fonction peut être choisie en combinaison avec les

programmes et fonctions Coton, Synthétique, Mémo et Sport 25’.

N

Touche

Anti-froissage

Appuyez cette touche pour choisir ou annuler cette fonction. Apres le dernier rinçage la machine ne va pas vidanger l’eau,

le linge reste dans l’eau et l’indicateur s’allume.. L’indication du temps restant s’arrête et reste inchangé sur l’afﬁcheur.

Pour continuer le programme, appuyez à nouveau cette touche ou la touche Marche / Arrêt.. L’indicateur sur l’afﬁcheur

s’éteint et la programme est repris.Les fonctions Anti-froissage et Départ différé ne peuvent pas être choisies en même

temps. La fonction Anti-froissage peut être choisie en combinaison avec les programmes Coton, Synthétique, Délicat,

Sport 25’ et Jeans.

O

¬ Touche

Départ/Pause

En appuyant sur cette touche les programmes sont démarrés et l’indicateur correspondant s’allume et reste allumé pendant

toute la durée du programme. Si vous appuyez sur cette touche durant le déroulement du programme, le programme st

intérrompu et l’indicateur lumineux clignote.

2

1

3

2

L’utilisation d’un type de lessive dépend des températures de lavage, référez-vous au

manuel de votre lessive.

2

Compartiment 1: lessive pour le prélavage

Compartiment 2: lessive pour le lavage, trempage

inclu

Compartiment 3: assouplissant, produit de tenue,

amidon,etc.

2

1

3

2

10

Vitesse d’essorage par

défaut

Programme

Valeur par

défaut

2 3 1

Textiles

1 ¬ Lavage main - - to 40 °C 30°C

Indication lavage main

sur les textiles

800 rpm

2 ¬ Laine - - to 40 °C 30°C

Linge sale

600 rpm

3 ¬ Délicat - - to 40 °C 30°C

Linge délicat 800 rpm

4 ¬ Mixte - - to 40 °C

Linge en laine

1000 rpm

5 ¬ Synthétique - - to 60 °C

Linge synthétique

1000 rpm

6 ¬ Coton - - to 90 °C 60°C

40°C

1000 rpm

7 ¬ Smart-Mixte - - to 60 °C 40°C

1000 rpm

8 ¬ Sport 25’ - - to 40 °C

--- ---

Vêtements sport 800 rpm

9 ¬ Express 15‘ - - to 40 °C

30°C

40°C

80°C

800 rpm

10 ¬ Jeans

mpr0001C°06ot--

mpr0001eraCybaB¬11

12

¬ Essorage /

Vidange

None

1000 rpm

Yes No Optional

Température

Maxi-male

- - to 90 °C

Linge en Coton

Linge mixte sale

Jeans

Coton/Synthétique

La page charge ...

de la lessive

de la lessive.

DE LA LESSIVE

une lessive

de lessive

LA LESSIVE

la lessive

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

ébéBenianotocL

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

M1

M2

M3

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

M

Marche / Arrêt

Temp.

Vitesse

M emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

notocébéBeniaL

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Findifférée

M1

M2

M3

M

Marche /Arrêt

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIELL

LAVAGE

Si vous appuyez sur la touche «Départ / Pause», le lave-linge démar rera le

programme choisi. L’appareil termine son fonctionnement automatiquement

juste après avoir ﬁni le lavage. A la ﬁn du lavage, l’information « END »

s’afﬁchera sur l’écran. Ensuite, ouvrez le hublot et sortez votre ling

APRÈS LE LAVAA AGEVV

Coupez l’eau et mettez l’appareil hors tension. Ouvrez le hublot aﬁn

déviter la formation de mauvaises odeurs. Quand vous n’utilisez pas le’

lave-linge, laissez le hublot entrouvert.

RÉGLAGE DE LA VITESSE D’ESSORAGE

Appuyez de manière répétitive sur la touche de sélection de la vitesse

d’essorage jusqu’au moment oùla vitesse désirée apparaissent sur l’écran. Lesùù

instructions relatives au choix de la température et de la vitesse d’essorage se

trouvent dans le chapitre «Fonctions» – «Bandeau de commandes» (pages

8 et 9). Nous vous conseillons l’utilisation des valeurs recommandées.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LAVAGE

Appuyez de manière répétitive sur la touche de température de lavage

jusqu’au moment oùla température désirée (tietempérature de l’eau à la sor

du robinet, apparaissent sur l’écran.)

1. Chargezla machine au maximum.

2. Ne surchargez pas la machine.

3. Ne faites de prélavage que pour le linge très sale.

4. Réduire la quantité de détergent ou choisir Express 15 ou programmes de lavage rapide pour un peu les vêtements souillés.

5. Choisissez toujours une température adéquate. Les détergents contemporains sont efﬁcaces à des températures en-dessous de--

60°C. Ne choisissez pas des températures supérieures à 60°C que pour le linge très sale.

6.Conformez-vous aux doses prescrites sur les paquets de détergents pour ne pas utiliser de doses excessives.--

14

UTILISATION DE L’APPAREIL

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

Laine Bébé coton

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

M1

M2

M3

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

M

Marche / Arrêt

Temp.

Vitesse

M emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

Laine Bébé coton

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

M1

M2

M3

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

M

Marche / Arrêt

Temp.

Vitesse

M emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

BeniaL ébé coton

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

M1

M2

M3

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

M

Marche / Arrêt

Temp.

Vitesse

M emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

notocébéBeniaL

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

M1

M2

M3

M

Marche /Arrêt

La page charge ...

D

ÉPLACEMENT D

U

L

A

VE-LINGE

A

S

i vous

d

éménagez i

l

est consei

ll

é

d

e réinsta

ll

ez

l

es vis

d

e

b

ri

d

ages,

q

ue vous avez retirées lors de l’installation de la machine

.

1.

Enl

e

v

e

z l

es bouc

h

o

n

s.

2.

S

e

r

re

z

les

vi

sa

v

ec u

n

e clé.

3

. En

l

evez

l

e couverc

l

e

p

ostérie

u

r

.

4. Montez les éléments stabilisants et les vis de transp

o

r

t.

5

. Remontez le couvercle postérieu

r

.

Power

Lavage

main

Essorage

Vidange

notocébéBeniaL

snaeJtaciléD

Mixte

Express15'

'52tropSeuqitéhtnyS

neiditouQnotoC

Départ/Pause

Temp.

Vitesse

emo

Lavage

Rinçage

Essorage

Prélavage enielpevuctêrrAesnetnI Fin différée

M1

M2

M3

M

Marche /Arrêt

18

Codes d’erreurs et fonctions spéciales

¬Sécurité enfant: après avoir démarré un programme, appuyez en même temps les touches Départ différé et Départ / Pause pour 3 secondes

– la sécurité enfant est activée. Toutes le touches et fonctions du bandeau de commande sont bloquées. En appuyant à nouveau sur les duex

touches en même temps, la sécurité enfant est annulée.

¬ SFonction Mémoire en cas de coupure de courant: dans le cas d’une coupure de l’alimentation électrique, le programme et les fonctions

sélectionnées sont mémorisées. Si l’alimentation électrique est rétablie, le programme va continuer à partir du point mémorisé lors de la coupure.

¬Annullation d’un programme: appuyez sur la touche Départ / Pause etarrêter la machine par la touche Marche / Arrêt. Ainsi le programme est automatiquement annulé

et vous pouvez choisir un nouveau programme.

Remarque: s’il se trouve beaucoup de mousse dans le tambour lors du cycle d’essorage, la machine va effectuer un arrêt pour proteger le moteur.

Pendant cet arrêt, la machine va proceder à une vidange pendant 90 secondes. Ce procédé est répeté pour 3 fois maximum. Si un

quatriéme procédé devient necessaire, la machine va terminer le programme sans effectuer le cycle d’essorage.

Code

Causes Solutions

Err1 ¬ Fermeture porte incorrecte Fermer la porte correctement Mettre la machine en route

Err2 ¬ L’eau ne peut pas être vidangé dans un délai de

6 minutes

Nettoyer le ﬁltre.Examiner si le tuyau de vidange est obstrué ou bloqué.

Si l’erreur persiste toujours, veuillez contacter le service après –vente

Err3 ¬ Erreur sonde de température Veuillez contacter le service après –vente

Err4

¬ Erreur élement chauffant

Veuillez contacter le service après –vente

Err5 ¬L’eau n’arrive pas à atteindre le niveau requis dans

un délai de 8 minutes

¬La hauteur du tuyau de vidange est en dessous

de 80 cm

¬ Tuyau de vidange ﬁxé dans l’eau

_

Veriﬁie si le robinet est bien ouvert.Veriﬁer si la pression d’eau est

normale.Si l’erreur persiste toujours, veuillez contacter le service

après –vente

_ Installer le tuyau de vidange dans une hauteur entre 80 – 100 cm

_ S’assurer que le tuyau de vidange n’est pas ﬁxé dans l’eau

Err7 ¬ Défaut moteur _ Veuillez contacter le service après –vente

Err8 ¬ L’eau dépasse le niveau de protection _ Veuillez contacter le service après –vente

End ¬ Fin deuprogramme

1:25 ¬Temps restant

19:30 ¬Départ différé

UNb Erreur détection balourd

EuAr

¬ Erreur de communication entre la platine

électronique principale et l’afﬁcheur

_ Veuillez contacter le service après –vente

Er10 _ Veuillez contacter le service après –vente

¬ Erreur indicateur de niveau d’eau

Ne pas laver des peu de linge. Débrancher la machine.Distribuer le linge

d’une manière symmétrique et redémarrer un programme d’essorage

La page charge ...

HAIER Europe Trading - Succursale France

Immeuble "Le France"

115 - 123 Avenue Charles de Gaulle

92200 NEUILLY SUR SEINE

++ 33 1 73 79 48 05

La page charge ...

2

0

M

AINTENAN

C

E

HAIER Europe Trading - Succursale France

Immeuble "Le France"

115 - 123 Avenue Charles de Gaulle

92200 NEUILLY SUR SEINE

++ 33 1 73 79 48 05

Haier HW 80-B 1486 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haier HW 80-B 1486 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents