Sharper Image The World's Largest Digital Steam Press Le manuel du propriétaire

La page charge ...

17

FÉLICITATIONS

Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l’achat

de la presse numérique à vapeur S550 DEL Empressa de

Reliable Corporation. Avec sa technologie numérique à DEL

unique ainsi que sa large surface de presse de 86 cm x

28 cm (34 po x 11 po), elle vous permettra d’obtenir tous les

avantages du pressage professionnel en un format com-

pact et pratique.

Pour votre sécurité et pour proﬁter au maximum des avantages

de ce produit, veuillez prendre quelques minutes pour lire les

importantes consignes de garantie et instructions d’entretien.

Conservez ce mode d’emploi sous la main et, pour votre

référence, réviser la carte de garantie du produit.

18

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’ UTILISATION

1. Pour vous protégez contre les risques de décharge électrique, ne pas immerg-

er l’appareil dans l’eau.

2. Nelaissezpaslecordonpendreau-dessusdescoinsdecomptoir.

3. Nelaissezpaslecordontoucherdessurfaceschaudes.

4. Laissez toujours l’appareil refroidir pendant au moins trente minutes avant

de le ranger.

5. Lors de son utilisation, installez toujours l’appareil sur une table ou un comp-

toir de façon sécuritaire.

6. Débranchez d’abord l’appareil avant de le déplacer.

7. L’appareilpossèdedessurfacestrèschaudes.Nelaissezpasd’enfantssans

surveillance utiliser l’appareil.

8. Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant de le remplir

d’eauouderetirercelle-ci.Faitesattentiondenepaséclabousserd’eausur

l’appareil lorsque vous le remplissez.

9. Utilisezdel’eaudistilléedansl’appareil.N’utilisezpasdeparfumoudes

produits contenant de l’alcool dans l’appareil.

10. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

11. N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.Retournezl’appareilou

faites réparer le cordon par le fabricant, son agent d’entretien ou une per-

sonne similaire qualiﬁée.

12. Nepasfairefonctionnerl’appareils’ilesttombéouendommagé.Nepas

désassembler l’appareil. Un réassemblage inadéquat peut causer un risque de

décharge électrique. Envoyez-le à un centre de service autorisé pour réparation.

13. Nepasfairefonctionnerunautreappareilàhautvoltagesurlemêmecircuit.

14. Cetappareildoitêtremisàlaterre.Nepasmodierlacheoutenter

de l’éliminer.

15. Soyezprudent.Vouspourriezvousbrûlerentouchantdespartiesmétalliques

chaudes, de l’eau chaude ou la vapeur.

16. Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardejeunesenfantsoudes

personnesàmobilitéréduite,àmoinsd’êtresuperviséadéquatementparune

personne responsable, s’assurant ainsi qu’ils peuvent utiliser l’appareil de

façon sécuritaire.

17. Lesjeunesenfantsdevraientêtresupervisésandes’assurerqu’ils

s’amusent pas avec l’appareil.

19

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

SEULEMENT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS

UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR

RÉFÉRENCE FUTURE.

CARACTÉRISTIQUES

• Votrenouvellepresseàvapeurvouspermettrad’obtenirdesrésultatspropre

etprofessionnelàchaqueutilisation!

• Lasurfacedepressageestseptfoispluslargequelaplupartdesfersà

repasser manuels

• Réduitletempsderepassagejusqu’à50%

• Plusieursajustementsdechaleursècheetdevapeurpourlestypesdetissus.

• L’ajustementdujetdevapeursupprimelesplisrebelles

• Sélectiondetempératurevariable

• Caractéristiquedesécuritéàinterrupteurautomatiquelorsdel’ouvertureou

la fermeture accompagné d’une alerte audible

• Plusde100lbsd’unepressionégaleassuredesplisprécisetdelonguedurée

• Peutêtremanipuléàl’aided’uneseulemain

• Protègelestissusdélicatscommelasoie

• Houssedeplancheàrepasserrembourréeetantiadhésive

• Poignéedefermetureàl’épreuvedesenfants

• Serangeverticalement

IMPORTANT : Lorsque vous désirez vous départir de l’appareil, ne le jetez JAMAIS

dans les ordures. Rendez-vous plutôt dans le centre de recyclage le plus près de

chez vous ou le centre des ordures ménagères pour un traitement secondaire.

De cette façon vous contribuerez à la protection de l’environnement.

20

IDENTIFICATION DES DIFFÉRENTES PARTIES

1. La poignée de pressage soulève et abaisse la plaque de pressage. En

abaissant la poignée de pressage au plus bas point possible, vous obtenez

automatiquement un pressage maximum.

2. Le bouton de verrouillage verrouille ensemble la plaque de pressage et la

planche à repasser. Tournez le bouton de verrouillage à la position de verrouil-

lage pour déplacer ou ranger la presse à la vapeur.

3. Lorsque le bouton rouge du jet de vapeur sur la poignée est pressé, cela

produit un jet de vapeur.

4. La plaque de pressage est la surface contrôlée par la température qui

réchauffe et presse les tissus.

5. La planche à repasser est la surface rembourrée retenant le tissu pendant

le pressage.

6. Le témoin de fonctionnement (rouge) est allumé lorsque l’appareil est

en fonction.

7. Letémoinprêt(vert)s’éteintlorsquelapresseaatteintlatempératuredésirée.

8. Letémoinprêtdevapeur(jaune)s’allumelorsquel’appareilestprêtàproduire

des jets de vapeur.

9. Leboutonde«MISEENMARCHE»pourmettreenmarche/éteindrel’appareil.

10. Appuyezsurlesèchesdubouton«SÉLECTION»pourajusterlatempérature

vouluepourchaquetissu.REMARQUE:Lavapeurn’estdisponiblequesurles

trois ajustements les plus élevés (laine, coton, lin).

11. Le réservoir d’eau se glisse vers l’avant et est rempli par les oriﬁces situés sur

ledessus.Vouspouvezvoirleniveaud’eauparledevantduréservoir.Faites

glisser le réservoir vers l’avant pour mieux voir.

12. Pour une utilisation prolongée, la housse de la planche à repasser est mobile

et lavable.

21

13. Le coussin de pressage est un coussin recouvert de tissu utilisé pour le pressage

dezonesfroncéesouenveloppéestellesque:manches,pincesetempiècements.

14. Un vaporisateur d’eau en plastique est utilisé pour humidiﬁer les tissus avant

le pressage.

15. Un récipient d’eau est utilisé pour remplir le réservoir d’eau.

Les différentes caractéristiques de sécurité de cet appareil éteignent l’énergie

électrique à l’élément chauffant lorsque la plaque de pressage est laissée contre la

planche à repasser pendant 10 secondes. Si la plaque de pressage est laissée en

positionouverte(enhaut)sansêtreutiliséepouruneduréed’environ 15 minutes,

l’appareil s’éteindra automatiquement. Dans un cas comme dans l’autre, pour

remettre l’appareil en marche, vous devez de nouveau appuyer sur le bouton de

«MISEENMARCHE».

L’information suivante est fournit pour l’entretien par un électricien certiﬁé

seulement:Tensionnominale: 120volts,60Hz,135OW

  220à240volts,50Hz,1350W

MISE EN GARDE : Cette appareil doit être mis à la terre. Utilisez une prise murale

adéquate lorsque vous branchez l’appareil. N’essayez pas de contourner la

caractéristique de conducteur à la terre.

FONCTIONNEMENT DE LA PRESSE À VAPEUR

PREMIÈRE ÉTAPE : PRÉPARATION POUR L’UTILISATION

Installez la presse à vapeur sur une surface de travail robuste. Déverrouillez le

bouton de verrouillage.

DEUXIÈME ÉTAPE : REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU

REMPLISSEZLERÉSERVOIRD’EAUAVANTDEBRANCHERL’APPAREIL

a. Assurez-vous toujours que l’appareil est débranché avant de remplir

le réservoir.

b. Remplissez le réservoir d’eau pendant que le plateau de pressage est en

positionrelevé(enhaut).Faitesglisserleréservoird’eauversledevantde

l’appareil. Il ne ressortira pas complètement alors ne le forcez pas. En util-

isant le récipient d’eau, videz lentement l’eau (distillée si possible) dans les

oriﬁces de remplissage du réservoir d’eau (C).

c. Faitesattentiondenepasrenverserd’eausurlapresseàvapeurlors

du remplissez.

d. Glissez le réservoir d’eau à sa position initiale.

100

200

300

400ml

22

TROISIÈME ÉTAPE : MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

a. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le bouton de verrouillage

(D) est en position ouverte, permettant ainsi le libre mouvement de la plaque

de pressage.

b. Soulevez complètement la plaque de pressage (haut).

c. Branchez l’appareil dans la prise électrique.

d.Appuyezsurlebouton«MISEENMARCHE»,letémoinlumineuxrougepour

l’alimentation s’allumera.

QUATRIÈME ÉTAPE : AJUSTEMENT DE

LA TEMPÉRATURE

Appuyezsurlesèchesdubouton«SÉLECTION»pourchoisirletypedetissu

que vous désirez presser. Appuyez sur pour déplacer sélecteur au niveau

d’ajustement le plus haut et appuyez sur pour le déplacer à l’ajustement le

plus bas.

a. Examinez l’étiquette du vêtement si vous n’êtes pas certain du type

d’ajustement et regardez sur le graphique. REMARQUE IMPORTANTE :

Si vous êtes dans l’impossibilité de déterminer de quel type de tissu

il s’agit, commencez par l’ajustement le plus bas et augmentez la tem-

pérature jusqu’à ce que vous obteniez des résultats satisfaisants.

100

200

300

400ml

VERROUILLÉDÉVERROUILLÉ

b. Lorsqueletémoinlumineuxvertprêts’éteint,laplaquedepressageaalorsatteint

sa température pour l’ajustement désiré.

c. Lors du changement de l’ajustement pour un ajustement plus élevé à un ajust-

ement plus bas, attendez quelques minutes pour que la plaque de pressage

refroidisse sufﬁsamment. REMARQUE IMPORTANTE : Vous pourriez trouver qu’il

est plus rapide de classer vos tissus selon l’ajustement nécessaire, du plus

bas ajustement au plus haut, pour ensuite procéder avec le pressage. Cela

empêchera tout délai inutile ou d’attendre que la plaque de pressage refroidisse.

CINQUIÈME ÉTAPE : CONTRÔLE DE LA VAPEUR

REMARQUE IMPORTANTE : La vapeur est produite seulement lorsque le témoin lumineux

jaune de vapeur est allumé.

Letémoinprêt(vert)s’éteintlorsquel’appareilaatteintlatempératuredésirée.Letémoin

lumineuxjaunedevapeurs’allumeralorsquel’appareilseraprêtàproduiredelavapeur.

REMARQUE IMPORTANTE : Si vous utilisez la presse à vapeur pour la première fois ou

que celle-ci a été rangée pendant une certaine période de temps, soulevez la plaque de

pressage en position relevée et appuyez sur le bouton du jet de vapeur à plusieurs reprises

jusqu’à ce que de la vapeur commence à s’échapper.

REMARQUE IMPORTANTE : La fonction du jet de vapeur ne peut être utilisée que lorsque

le témoin lumineux prêt est allumé ET que la presse à la vapeur est légèrement entrouverte.

Ne pas utiliser la fonction de jet de vapeur lorsque la presse à la vapeur est fermée car

vous pourriez alors endommager l’appareil.

REMARQUE IMPORTANTE : N’appuyez pas sur le bouton de jet de vapeur pendant plus de

5 secondes sinon de l’eau pourrait tomber sur votre vêtement.

23

BOUTON DE JET DE VAPEUR

Tissu NYLON SOIE RAYONNE LAINE COTON LIN

100°C 130°C 140°C 160°C 200°C 210°C

212°F 266°F 284°F 320°F 392°F 410°F

Vapeur Non Non Non Oui Oui Oui

24

SIXIÈME ÉTAPE : PRESSAGE

a. Soulevez la poignée de pressage (A). La plaque de pressage (B) se déplace

en position relevée.

b.

Classezsoigneusementvosvêtementsàpressersurlaplancheàrepasser(C).

c. Saisissez la poignée de la plaque de pressage (A) et abaissez-la sur la planche

àrepasser(C),coincezlevêtemententrelesdeuxmoitiésdelapresseàla

vapeur. Pour un pressage léger, abaissez simplement la poignée et laissez la

plaque de pressage reposer sur la planche à repasser. Cela sera sufﬁsant.

Retournez à la position ouverte. Pour un pressage plus lourd, saisissez la

poignée et effectuez une pression vers le bas jusqu’à ce que la plaque de

pressageatteignesonniveauleplusbas.Ouvrezensuitelapresse.

d. Si la temperature est sufﬁsamment élevée, vous pouvez actionner le jet de

vapeur en appuyant sur le bouton de jet de vapeur (D) aﬁn de supprimer

tout pli rebelle. Abaissez la plaque de pressage jusqu’à que celle-ce se situe

àenvirondeuxpoucesduvêtement.Appuyezsurleboutondejetdevapeur

de 3 à 5 secondes. Après avoir relâchez le bouton de jet de vapeur, vous

pouvez ensuite abaissez complètement la plaque de pressage. REMARQUE

: N’appuyez pas sur le bouton de jet de vapeur lorsque la plaque est à sa

position la plus basse (fermée).

e. Après quelques seconds, relevez la poignée et soulevez la plaque de press-

age à sa position initiale. REMARQUE IMPORTANTE : Si vous oubliez de

relever la plaque de pressage ou êtes distrait, l’appareil fera entendre un

avertissement sonore et éteindra automatiquement le chauffage après

environ 10 secondes. Si aucune activité n’est détectée en position ouverte,

la presse à la vapeur s’éteindra complètement après environ 15 minutes.

25

SEPTIÈME ÉTAPE : TERMINÉ LE PRESSAGE/

RANGEMENT DE L’UNITÉ

a. L’eaupeutêtrelaisséedansleréservoircarcelle-cinedégoutterapassi

l’appareil est range en position verticale. Par contre, si l’appareil est rangé pour

une bonne période, il est recommandé que toute l’eau soit purgée. Pour ce faire,

appuyer sur le bouton de jet de vapeur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’eau.

b. Appuyezsurlebouton«MISEENMARCHE».Letémoinlumineuxrouges’éteindra.

Débranchez la ﬁche de la prise électrique. Laissez l’appareil en position ouverte.

c. Attendez que la presse à vapeur refroidisse complètement (environ 30 minutes).

d. Une fois refroidi, abaissez la plaque de pressage sur la planche à repasser en

poussant la poignée dans sa position la plus basse.

e. Tournez le bouton de verrouillage en position verrouillé. Cela devrait éviter que la

presse à la vapeur s’ouvre lorsqu’elle sera manipulée ou rangée.

f. Enroulez lâchement le cordon électrique et ﬁxez-le dans l’ouverture située à l’avant

delabasedelaplancheàrepasser.Vouspouvezmaintenantrangerl’appareil.

HUITIÈME ÉTAPE : NETTOYAGE (SI NÉCESSAIRE)

a. Nettoyagedelaplaquedepressage:Installezlecoussindepressageaucentre

de la planche à repasser. Disposez une serviette propre au-dessus du cousin

de pressage et de la planche à repasser. Ajuster le contrôle de la vapeur et

le contrôle de la température à l’ajustement le plus élevé. Lorsque le témoin

lumineuxprêtss’allume,abaissezdoucementlaplaquedepressagesurle

coussin de pressage. Avec de l’eau présente dans le réservoir, appuyez sur le

bouton de contrôle de jet de vapeur à 6 ou 7 reprises. Évitez de toucher aux

surfaces métalliques chaudes ou de laissez vos mains dans les jets de vapeur.

b. Une fois la plaque de pressage refroidit, vous pouvez nettoyer la surface à

l’aided’unlingehumide.NEPASutiliserd’abrasifssurlaplaquedepressage.

Cetteplaquedepressagepossèdeunrevêtementantiadhésifquivousaidera

lors du nettoyage.

c. La housse de la planche à repasser est amovible pour lessiver de façon normale.

Vouspouvezrincerlahoussedelaplancheàrepasseràl’aided’undétergent

doux et d’eau tiède.

26

SUGGESTIONS POUR OBTENIR DU SUCCÈS

UTILISATION D’UNE PATTEMOUILLE

Pour les tissus délicats, il est recommandé de déposer une pattemouille (un

morceau de tissu propre) entre le tissu et la plaque de pressage.

BOUTONS ET FERMETURES A GLISSIERES DE STYLE PLUS VIEUX

Alors que la plupart des boutons et fermetures à glissières ne nécessitent

aucuneattentionparticulière,ceuxdetypesplusvieuxpeuventêtresensibles

à la chaleur. Soyez prudent avec les articles qui peuvent fondre. Diminuer les

ajustementsdechaleuroudevapeur,positionnezlesarticlesFACEVERSLE

BASsurlaplancheàrepasseretcouvrezletissuavecunepattemouilleAVANTle

pressage. Cela aidera à protéger les accessoires et attaches délicats.

MÉTHODE AVEC LE FLACON PULVÉRISATEUR

Àl’aided’unaconpulvérisateur,vaporiserlégèrementlevêtementavantdele

placer sur la planche à repasser. Cela aide à distribuer également une ﬁne bruine

par-dessus le tissu, le préparant ainsi au pressage et à l’enlèvement de tous les plis.

LA MÉTHODE DU LINGE HUMIDE

Pour les tissus rebelles ou plus épais, placez un linge humide au-dessus

del’endroitàpresser.Pressezlevêtementnormalementpendantquelques

secondes, soulevez ensuite la plaque de pressage et permettez à la vapeur de

s’échapper. Répétez cette procédure jusqu’à ce que le tissu soit sec.

UTILISATION DU COUSSIN À REPASSER

Certains tissus possèdent des détails comme des pinces, coutures courbées

etdesépaulettesquinesontpasconçuspourêtrepressésàplat.Uncoussinà

repasserestfournitavecvotrepresseàvapeurand’êtreutiliséàcesendroits.

a. Utilisez le coussin là où des plis ne sont pas désirés ou pour former des

vêtementstailleurs.

b. Installez l’endroit à presser sur la planche à repasser.

c. Installez le coussin à repasser sous la pince, couture, etc.

d. Assurez-vous que la zone à presser est surélevée et abaisser la plaque de

pressage. La zone surélevée est le seul endroit avec lequel la plaque entrera

en contact. REMARQUE IMPORTANTE : N’essayez pas d’abaisser la plaque de

pressage à sa position la plus basse ou de verrouiller la plaque de pressage

contre la planche à repasser alors que le coussin de repassage est en place.

En faisant cela, vous POURRIEZ ENDOMMAGER la presse à vapeur.

e. Soulevez la plaque de pressage après quelques secondes.

27

TECHNIQUES DE PRESSAGE

GRANDES PIÈCES DE TISSU

Pour presser de grandes pièces de tissu, installez la pièce entière sur la surface

d’entreposage, derrière la planche à repasser. L’endroit que vous désirez presser

en premier se situe sur le dessus de la pile. Tirez le tissu vers vous, par-dessus

la planche à repasser et baissez la plaque de pressage. Pressez chaque section

alors que vous tirez le tissu vers vous. Laissez le tissu fraîchement pressé tomber

en avant de la plaque de pressage préservera le pressage et vous pourrez

compléter un travail sans plis.

CHANDAILS ET CHEMISIERS

a. Positionnez l`’empiècement de l’épaule sur la planche à repasser en premier,

face vers le bas et appuyez.

b. Installez ensuite les manches sur la planche à repasser, pliées parallèlement

le long des coutures et appuyez.

c. Installez les poignets sur le bout de la planche à repasser et appuyez.

d. Installez le corps du chandail dans la zone d’entreposage, entre la plaque de

pressage et la planche à repasser, loin de vous. Appuyez sur le côté avant du

chandail en incluant la fente ou la poche.

e. Tirez le chandail vers vous et continuez de presser chaque zone jusqu’à ce

que le tout soit complété.

f. Installez l’empiècement de l’épaule à plat sur la planche à repasser. Appuyez

pour enlever les faux-pli.

g. Relevez les côtés du collet sur la planche à repasser et pressez.

28

PANTALONS

a. Installez le coussin à repasser sous la ceinture et pressez.

b. Repositionnez la ceinture et continuez tout autour du pantalon jusqu’à ce

que toute la ceinture soit pressée.

c. Pour presser la couture d’entrejambe, installez le coussin à repasser sous la

zone à presser. Pressez la couture d’entrejambe complètement et répétez

pour l’autre jambe.

d. Utilisezlamêmeméthodepourpresserlesplisàl’avantetàl’arrière.Pliez

une jambe le long de la ligne de pli. Placez-la sur la planche à repasser aﬁn

que les coutures ne soient pas pressés. Pressez le pli.

JUPES PLISSÉES

a. Installez le coussin à repasser sous la ceinture et pressez.

Repositionnez la ceinture et continuez tout autour de la jupe jusqu’à ce que

toute la ceinture soit pressée.

c. Installez la zone plissée sur la planche à repasser. Pliez les plis

soigneusement et pressez.

d. Continuezavecchacunedessectionsplisséesjusqu’àcequelevêtement

soit complété.

AUTRES ARTICLES

a. LaBRODERIEdoitêtreplacéeFACEVERSLEBASsurlaplancheàrepasser

aﬁn de réduire l’usure et prévenir tout dommage au travail délicat.

b. LesRIDEAUXpeuventêtrepressésenlesplaçantd’unboutàl’autredela

planche à repasser et en les pressant section par section, jusqu’à ce qu’ils

soient complétés.

c. LesROBESavecdesbesoinsspéciquesdevraientêtretraitéescommela

section des jupes plissées, chandails (corps), etc pour une utilisation adé-

quate du coussin à repasser.

REMARQUE IMPORTANTE : Plusieurs types de vêtement sont compliqués et

uniques à leur propriétaire. Vous aurez peut-être besoin d’expérimenter pour

trouver la meilleure façon de presser les vêtements représentant un déﬁ.

Rappelez-vous, si vous faites un faux pli alors que vous ne le désiriez pas,

vous pouvez le faire disparaître aussi rapidement à l’aide d’une des méthodes

indiquées dans ces instructions.

29

DÉPANNAGE

Voustrouverezci-dessousungraphiquedétaillantlesproblèmescourants,leurs

causes et solutions. Avant d’expédier un appareil au centre de service, veuillez

vousassurezquelasolutionneseretrouvepasici:

PROBLEM

La presse à vapeur ne

s’ouvre pas avec la poignée

de pressage.

La presse à vapeur devient

chaudemaisNEretirePAS

les plis.

LapresseNEse

réchauffe PAS.

Pas de vapeur

L'eau s'égoutte de la plaque

de pressage.

La poignée de pressage ne

se rend pas à la position

automatique de maximum

de pression.

REMÈDES

Tourner le bouton de ver-

rouillage en position de

déverrouillage.

1. Augmenter graduellement

la température jusqu’à

ce que vous obteniez les

résultats désirés.

2.Faitesunajustement

adéquat.

3. Branchez l’appareil.

Appuyez à nouveau sur

leboutonde«MISEEN

MARCHE».

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Si compatible avec le tissu,

augmentez l'ajustement à

une température plus élevée.

Attendez que le témoin

lumineux de vapeur s'allume.

Si ce n'est pas le cas, utilisez

un ﬂacon vaporisateur tel

qu'indiqué.

N'appuyezpassurlebouton

de vapeur pendant plus de

5 secondes.

Utilisez une légère pression

pour les articles plus épais.

Utilisez d'avantage de vapeur

pour les faux-plis.

CAUSESPOSSIBLES

Le bouton de verrouillage est

en position verrouillé.

1. L’ajustement de la tempéra-

ture n’est pas assez élevé

pour le tissu travaillé.

2. La température n’a pas

été ajustée.

3. La presse n’est pas bran-

chée à une prise électrique

La fermeture automatique a

été engagée. La plaque de

pressage a été relevée sans

êtreutiliséepourunepériode

excédent 15 minutes.

1. Le niveau d’eau est trop bas.

2. Les contrôles ne sont pas

correctement ajustés.

Le bouton de vapeur a été

pressé trop longtemps.

L’article sur la planche à

repasser est trop épais pour

utiliser cette pression

30

ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaque

produitvenduparReliable(un«ProduitReliable»)estexemptdetoutdéfautdepièceet

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponibleetnepeutpasêtreréparéefcacementouremplacéparunmodèleidenti-

que, Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournisparReliablesurlabased'unéchange,etserontouneufsouremisàneufpourêtre

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou

de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant

d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une

catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de condi-

tions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration

résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation

non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont

peutêtrevictimeunutilisateurousuiteàl'utilisationd'unProduitReliable,ycomprismais

sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se

limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection

de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont

été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés

directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle

remplacetoutesconditionsquipeuventêtrecontenuesdansunautredocumentoubonde

commandeetnepeutêtretransforméeoumodiée,saufdérogationexpressémentécrite

de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à sup-

port@reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit

prouverquevousêtesl'acheteuroriginal,queleproduitaétéachetédirectementcheznous

ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée

pendantlapériodedegarantie.Unnumérod'autorisationderetour(NºAR)vousserafourni

et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat

etduNºAR,lesfraisd'assurancesétantprépayésàl'adressesuivante:

ReliableCorporation,5-100WingoldAvenue,Toronto,ONM6B4K7.Lesexpéditionsavec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux,

elle initiera la réparation ou le remplacement.

GARANTIEDESPRODUITSRELIABLE

La page charge ...

Sharper Image The World's Largest Digital Steam Press Le manuel du propriétaire

Sharper Image The World's Largest Digital Steam Press Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents