Tripp Lite B032-HUA2 Le manuel du propriétaire

1

Owner’s Manual

2-Port USB/HD Cable

KVM Switch with Audio

Model: B032-HUA2

Español 14 • Français 27 • Русский 40

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service

and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA

surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

16-11-116-93366A.indb 1 12/15/2016 10:43:24 AM

2

Product Features

• Control two computers or devices from a single USB keyboard, mouse

and HDMI monitor

• Compact design features built-in 4 ft. KVM and audio cables

• The KVM and audio can be switched independently of each other, so you

can access one computer while listening to audio from another at the

same time*

• Audio provides a full bass response for rich 2.1-channel surround sound

• USB mouse port can be used to connect a USB 2.0 hub for peripheral

sharing

• Supports video resolutions up to 1920 x 1200 (1080p)

• KVM stores the monitor’s EDID information to optimize display resolution

• Power on detection automatically switches to the powered-on computer

when the other one powers off

• Console mouse port emulation/bypass feature supports most mouse

drivers and multifunction mice

• Supports gaming keyboards and wireless keyboard/mouse

• Features Remote, Hotkey and Mouse Port Switching

• Supports Windows

®

, Mac

®

, and Linux

®

• Mac keyboard support and emulation**

• No external power required

• HDCP compatible

• Firmware upgradable

* Audio through the HDMI monitor’s built-in speakers cannot be switched independently

** PC keyboard combinations emulate Mac keyboards; Mac keyboards only work with

their own computers

16-11-116-93366A.indb 2 12/15/2016 10:43:24 AM

3

Optional Accessories

System Requirements

Package Contents

• P568-Series High Speed HDMI Cables

• U222-004-R 4-Port USB 2.0 Hub

• U222-007-R 7-Port USB 2.0 Hub

• U222-010-R 10-Port USB 2.0 Hub

• U022-Series USB 2.0 A/B Device Cables

• U030-Series USB 2.0 Mini-B Cables

• U050-Series USB 2.0 Micro-B Cables

• HDMI monitor

• USB Keyboard

• USB Mouse

• Computer with a HDMI and USB port

• B032-HUA2

• Owner’s Manual

16-11-116-93366A.indb 3 12/15/2016 10:43:24 AM

4

Installation

Note: Make sure the power to all devices is turned off prior to installation. You must

unplug the power cords of any computers that have the Keyboard Power On function.

1. Plug your USB keyboard, mouse and HDMI monitor into the console ports

on the unit.

Note: If using a wireless keyboard and mouse, the dongle must plug into the unit’s

keyboard port in order to use the hotkey function.

2. (Optional) A USB 2.0 hub can be connected to the USB console mouse

port, allowing you to add multiple USB peripherals to your installation.

Note: To ensure proper functionality, use a hub with an external power supply. Also,

the KVM’s Mouse Emulation Mode must be disabled (see the Keyboard Hotkey

Commands section of this manual for details) when connecting a hub.

3. (Optional) Plug your speakers and/or microphone into the audio jacks on

the side of the unit.

4. Plug the connectors of the built-in cables into their respective ports on

the computers you are installing.

5. Power on your devices.

Note: The unit’s power on default is to link to the ﬁrst computer that is powered on.

16-11-116-93366A.indb 4 12/15/2016 10:43:24 AM

5

Operation

There are three ways of accessing computers and devices connected to the

KVM switch: Manual Remote Switching, Mouse Port Switching and Keyboard

Hotkeys.

Note: When switching ports, wait a few seconds for the selected computer’s video to

display on the console monitor prior to switching ports again. Do not switch ports when

a USB peripheral device is in operation.

Manual Remote Port Selection

Press the port selection pushbutton on the Remote Port Selector to toggle

the KVM and Audio focus between the two computers. The LED lights on the

unit will indicate which computer is selected.

Mouse Port Switching Functionality

Note: Mouse port switching is disabled by default, and must be enabled via keyboard

hotkey command. In addition, it is only supported when the KVM’s mouse emulation

mode is enabled, which is enabled by default (see the Keyboard Hotkey Commands

section for details). Only 3-key scroll wheel mice are supported.

When enabled, the Mouse Port Switching Functionality allows users with

scroll mice to simultaneously switch the focus of the KVM and Audio

between ports by double-clicking the scroll wheel on their mouse.

Keyboard Hotkey Commands

Hotkeys allow you to switch functionality focus between ports using only the

keyboard, as well as perform other functions on the KVM switch. All hotkey

operations begin by tapping the Scroll Lock key twice. See the Keyboard

Hotkey Commands table for full details. To switch the KVM and Audio

between the two ports, press the [Scroll Lock] key twice, and then the

[Enter] key. If the [Scroll Lock] [Scroll Lock] hotkey conﬂicts with other

programs running on your computer, it can be switched to [Ctrl] [Ctrl]

via Hotkey command. (See the Keyboard Hotkey Commands table for

details). The keyboard hotkey can also be switched by pressing and holding

the Remote Port Selector switch for 3 seconds.

16-11-116-93366A.indb 5 12/15/2016 10:43:24 AM

6

Operation

Keyboard Hotkey Commands

The following table lists the keyboard hotkey commands available for use on

the KVM switch.

Combination Function

[Scroll Lock]

[Scroll Lock]+

[Enter] Toggles the KVM and Audio focus between the two

ports

Note: If the KVM and Audio focus are on different ports, only

the KVM focus switches

[k] [Enter] Toggles the KVM focus only

[s] [Enter] Toggles the Audio focus only

[a] [Enter] Starts Auto Scan. The KVM focus cycles from port

to port at 5 second intervals

[a] [Enter] [n] Starts Auto Scan. The KVM focus cycles from port

to port at n second intervals

Note: Replace n with a number between 1 and 4

(1 = 3 sec; 2 = 5 sec (default); 3 = 10 sec; 4 = 20 sec)

To exit Auto Scan, press [Esc] or [Spacebar]. Auto

Scanning stops when you exit Auto Scan mode

[x] [Enter] Toggles the hotkey invocation key between

[Scroll Lock] and [Ctrl]

[m] [Enter] Enables/disables mouse emulation function

[n] [Enter] Enables/disables keyboard emulation

[w] [Enter] Enables/disables mouse port-switching function

[F2] [Enter] Activates Mac keyboard mapping

[F10] [Enter] Automatically detects and sets the keyboard

operating platform

[F4] [Enter] Lists current switch settings via the paste function

of a text editor

Note: To perform this hotkey, you must ﬁrst have a text

editor or word processor (such as Microsoft Word) open, with

the cursor in the page window. Upon performing this hotkey,

the KVM’s current settings will be displayed.

[F5] [Enter] Performs a USB keyboard and mouse reset

[F6] [nn] [Enter] Sets the keyboard language layout

Note: nn is a two digit number that represents one of the

following keyboard language codes: US English 33; French

08; Japanese 15

16-11-116-93366A.indb 6 12/15/2016 10:43:24 AM

7

Operation

Combination Function

[Scroll Lock]

[Scroll Lock]+

[d] [Enter] Invokes the Video Sync function, which allows the

KVM to store the monitor’s EDID information to

optimize display resolution

[e] [Enter] Enables/disables the Power on Detection feature

[r] [Enter] Resets hotkeys to the default setting

Firmware Upgrade Utility

To update the B032-HUA2’s ﬁrmware, perform the following:

1. From a computer that is not part of the KVM installation, download the

latest Firmware Upgrade package for the B032-HUA2 from Tripp Lite’s

support site, www.tripplite.com/support.

2. Disconnect the B032-HUA2 from your KVM installation. Press and hold

the Remote Port Selector’s pushbutton. While you are still holding the

pushbutton, connect the KVM cable’s purple USB connector to a USB

port on the computer to which you have downloaded the Firmware

Upgrade package.

3. The B032-HUA2 now enters Firmware Upgrade Mode. The two port LED’s

ﬂash together to indicate the unit is in Firmware Upgrade Mode.

Note: While the B032-HUA2 is in Firmware Upgrade Mode, normal keyboard and

mouse functions are suspended. You must complete the ﬁrmware upgrade or exit

Firmware Upgrade Mode to regain normal control of the console.

4. Run the Firmware Upgrade Package ﬁle; the Firmware Upgrade Utility

main screen appears.

5. Click Next to perform the upgrade. As the upgrade proceeds, status

messages appear in the Status Messages panel and the progress towards

completion is shown in the Progress bar.

6. After the upgrade has completed, a pop-screen appears to inform you

that the procedure to upgrade was successful. Click Finish to close the

Firmware Upgrade Utility.

7. Set up your KVM installation again.

16-11-116-93366A.indb 7 12/15/2016 10:43:24 AM

8

Operation

Firmware Upgrade Utility-Failed

If the Upgrade Succeeded screen does not appear, the upgrade failed to

complete successfully, in which case you should perform the following:

1. Disconnect the USB connectors on the KVM cables from the computer.

2. Press and hold the Remote Port Selector’s pushbutton. While still

pressing the pushbutton, reconnect the KVM cable’s USB connectors to

the computer.

3. Power on the B032-HUA2. It will now work with the factory default

ﬁrmware. Follow the steps in the Firmware Upgrade Utility section to

upgrade the ﬁrmware.

16-11-116-93366A.indb 8 12/15/2016 10:43:24 AM

9

Troubleshooting

Symptom Possible Cause Action

Monitor does not

display after the

KVM cable set is

hot-plugged

HD audio/video

graphics card is not

compatible with cable

set hot-plugging

Power off all devices on the installation;

power off the B032-HUA2; conﬁrm all KVM

cables are properly connected; power on

the B032-HUA2; power on the computers

Graphics card driver

is not up-to-date

Upgrade to the latest graphics card driver

Mouse and/or

keyboard is not

responding

Switch needs to be

reset

Power off all devices on the installation;

power off the B032-HUA2; wait ﬁve

seconds; power on the B032-HUA2

Mouse port-

switching

function is not

responding

Mouse does not

support this function

This feature is only supported by USB 3-key

scroll wheel mice

Mouse emulation is

disabled

Enable mouse emulation. See Hotkey

Summary table for details

Cannot switch

ports by pressing

[Scroll Lock]

twice

Keyboard is

incompatible

with [Scroll Lock]

invocation

Switch to the alternate HSM invocation keys

16-11-116-93366A.indb 9 12/15/2016 10:43:24 AM

10

Speciﬁcations

Computer Connections 2

Console Connections 1

Port Selection Remote Port Selector, Mouse, Hotkeys

Connectors (Console Ports) Keyboard and Mouse: 2x USB Type A Female

Video: HDMI Female

Speakers/Microphone: 2x 3.5mm Mini-Stereo Female

Connectors (KVM Ports) Keyboard and Mouse: 4x USB Type A Male

Video: 2x HDMI Male

Speakers/Microphone: 4x 3.5mm Mini-Stereo Male

LED Quantity and Color (KVM) 2x Green

Built-In Cable Length (KVM) 2x 4 ft. (2x 1.2 m)

Built-In Cable Length (Remote

Port Selector)

6 ft. (1.8 m)

Emulation (keyboard/Mouse) USB

Video Resolution 1920 x 1200 (1080p)

Scan Interval 3, 5, 10, 20 seconds (default: 5 seconds)

Power Consumption DC 5V, 2.65 W

Operating Temperature 32° to 122° F (0° to 50° C)

Storage Temperature -4° to 140° F (-20° to 60° C)

Humidity 0% to 80% RH, Non-Condensing

Housing Material Plastic

Weight 0.9 lb. (0.41 kg)

Dimensions (L x W x H) 2.62 x 3.24 x 0.97 in. (6.65 x 8.23 x 2.46 cm)

16-11-116-93366A.indb 10 12/15/2016 10:43:24 AM

11

Appendix

Mac Keyboard Emulation

The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of

the Mac keyboard using the PC keystrokes in the table below.

Note: When more than one key is required on the PC Keyboard to emulate the Mac

keyboard, press and release the ﬁrst key, and then press and release the second key.

PC Keyboard Mac Keyboard

[Shift] Shift

[Ctrl] Ctrl

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

[Alt] Alt

[Print Screen] F13

[Scroll Lock] F14

=

[Enter] Return

[Backspace] Delete

[Insert] Help

[Ctrl],

F15

Factory Default Settings

Setting Default

Hotkey Invocation Key [Scroll Lock] [Scroll Lock]

Auto Scan Interval 5 seconds

Keyboard Operating Platform PC Compatible

Mouse Emulation

Enabled

Keyboard Emulation

Enabled

Mouse Port Switching

Disabled

Power on Detection

Enabled

16-11-116-93366A.indb 11 12/15/2016 10:43:24 AM

12

Warranty & Product Registration

1-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period

of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited

to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under

this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or

an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief

description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does

not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has

been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid

limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,

loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically

entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the

user’s authority to operate this equipment.

16-11-116-93366A.indb 12 12/15/2016 10:43:24 AM

13

Warranty & Product Registration

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing

regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they

are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis

(this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably

be expected to cause the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or

effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without

notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

16-11-116-93366A.indb 13 12/15/2016 10:43:25 AM

14

Manual del Propietario

Cable USB /

HD de 2 Puertos

KVM con Audio

Modelo: B032-HUA2

English 1 • Français 27 • Русский 40

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU

www.tripplite.com/support

16-11-116-93366A.indb 14 12/15/2016 10:43:25 AM

15

Características del Producto

• Controle dos computadoras o dispositivos desde un solo teclado y mouse

USB y monitor HDMI

• El diseño compacto cuenta con cables de KVM y audio de 1.22 m [4

pies]

• El KVM y el audio puedan cambiarse independientemente uno del otro,

de modo que puede acceder a una computadora mientras que al mismo

tiempo escucha audio desde otra*

• El audio proporciona una respuesta completa de los bajos para un rico

sonido envolvente de 2.1 canales

• E puerto de mouse USB puede usarse para conectar un hub USB 2.0

para compartido de periféricos

• Soporta resoluciones de video de hasta 1920 x 1200 (1080p)

• El KVM almacena la información EDID del monitor para optimizar la

resolución de la pantalla

• La detección de encendido cambia automáticamente a la computadora

encendida cuando se apaga la otra

• La función de emulación / derivación de puerto de mouse de la consola

soporta la mayoría de los controladores de mouse y mouses multifunción

• Soporta teclados de juegos y teclados / mouse inalámbrico

• Cuenta con Conmutación de Puerto Remoto, por Teclas Rápidas y Mouse

• Soporta Windows

®

, Mac

®

y Linux

®

• Soporte y emulación de teclado Mac**

• No se necesita alimentación externa

• Compatible con HDCP

• Firmware actualizable

*El audio a través de las bocinas incorporadas del monitor HDMI no pueden alternarse

en forma independiente

** las combinaciones de teclado de PC emulan a los teclados Mac; los teclados Mac

solo trabajan con sus propias computadoras

16-11-116-93366A.indb 15 12/15/2016 10:43:25 AM

16

Accesorios Opcionales

Requisitos del Sistema

Contenido del Empaque

• Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P568

• U222-004-R - Hub USB 2.0 de 4 Puertos

• U222-007-R - Hub de 7 puertos USB 2.0

• U222-010-R - Hub USB 2.0 de 10 puertos

• Cables para Dispositivo USB 2.0 A/B Serie U022

• Cables USB 2.0 Mini-B de la Serie U030

• Cables USB 2.0 Micro-B de la Serie U050

• Monitor HDMI

• Teclado USB

• Mouse USB

• Computadora con un puerto HDMI y USB

• B032-HUA2

• Manual del Propietario

16-11-116-93366A.indb 16 12/15/2016 10:43:25 AM

17

Instalación

Nota: Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados antes de la instalación.

Debe desconectar los cables de alimentación de cualquier computadora que tenga la

Función de Encendido del Teclado.

1. Enchufe su teclado y mouse USB y monitor HDMI en los puertos de

consola en la unidad.

Nota: Si usa un teclado y mouse inalámbricos, el adaptador debe enchufarse en el

puerto del teclado de la unidad a ﬁn de usar la función de teclas rápidas.

2. (Opcional) Puede conectarse un hub USB 2.0 al puerto de mouse de la

consola, permitiéndole agregar múltiples periféricos USB a su instalación.

Nota: Para asegurar la funcionalidad correcta, use un hub que cuente con

una fuente de alimentación externa. Además, al conectar un hub debe estar

deshabilitado el Modo de Emulación de Mouse del KVM (para detalles, vea la

sección de Comandos de Teclas Rápidas de este manual).

3. (Opcional) Enchufe sus bocinas y/o micrófono en los conectores de

audio en el costado de la unidad.

4. Enchufe los conectores de los cables incorporados es sus respectivos

puertos en las computadoras que está instalando.

5. Encienda sus dispositivos.

Nota: El encendido predeterminado de la unidad es para enlazarse a la primera

computadora que se enciende.

16-11-116-93366A.indb 17 12/15/2016 10:43:25 AM

18

Operación

Hay tres formas de acceder las computadoras y dispositivos conectados al

KVM: Conmutación Remota Manual, Conmutación por Puerto de Mouse y

Teclas Rápidas.

Nota: Al alternar puertos, espere algunos segundos para que el video de la

computadora se muestre en el monitor de la consola antes de alternar puertos

nuevamente. No alterne los puertos cuando un dispositivo periférico esté en operación.

Selección por Puerto Remoto Manual

Oprima el botón de Selección de Puerto en el Selector de Puerto Remoto

para alternar el enfoque a KVM y Audio entre las dos computadoras. Las

luces LED en al unidad indicarán qué computadora está seleccionada.

Funcionalidad de Conmutación del Puerto de Mouse

Nota: La conmutación del puerto del mouse está desactivada de forma

predeterminada y debe ser activada mediante una orden de Teclas Rápidas de teclado.

Además, es solo permitida cuando está activado el modo de emulación de mouse del

KVM, que está activada de fábrica (para detalles, vea la sección Comandos de Teclas

Rápidas). Solo soporta mouse de tres teclas con rueda.

Cuando está activada, la Funcionalidad de Conmutación de Puerto del Mouse

permite a los usuarios con mouse de rueda alternar simultáneamente KVM y

Audio entre puertos haciendo doble click en la rueda en su mouse.

Comandos de Teclas Rápidas de Teclado

Las Teclas Rápidas le permiten alternar la funcionalidad entre puertos

usando solo el teclado, así como ejecutar otras funciones en el KVM.

Todas las operaciones de Teclas Rápidas inician tocando dos veces la tecla

[Scroll Lock]. Para detalles completos, consulte la tabla de Comandos

de Teclas Rápidas. Para alternar el KVM y Audio entre los dos puertos,

oprima dos veces la tecla [Scroll Lock] y después la tecla [Enter]. Si la

Teclas Rápidas [Scroll Lock] [Scroll Lock] entra en conﬂicto con otros

programas que corren en su computadora, puede cambiarse a [Ctrl] [Ctrl]

mediante un comando de Teclas Rápidas. Para detalles, consulte la tabla

de Comandos de Teclas Rápidas. La Teclas Rápidas puede cambiarse

también oprimiendo y sosteniendo durante 3 segundos el switch selector de

puerto remoto.

16-11-116-93366A.indb 18 12/15/2016 10:43:25 AM

19

Operación

Comandos de Teclas Rápidas de Teclado

La siguiente tabla lista los comandos de teclas rápidas disponibles para uso

en el KVM.

Combinación Función

[Scroll

Lock],

[Scroll

Lock]+

[Enter] Alterna el enfoque de KVM y Audio entre los dos puertos

Nota: Si el enfoque de KVM y Audio está en puertos diferentes, solo cambia

el enfoque del KVM

[k] [Enter] Solamente activa el enfoque del KVM

[s] [Enter] Solamente activa el enfoque del Audio

[a] [Enter] Inicia el Escaneo Automático. El enfoque del KVM alterna de

puerto a puerto a intervalos de 5 segundos

[a] [Enter]

[n]

Inicia el Escaneo Automático. El enfoque del KVM alterna de

puerto a puerto a intervalos de n segundos

Nota: Reemplace n con un número entre 1 y 4

(1 = 3 s; 2 = 5 s (predeterminado); 3 = 10 s; 4 = 20 s)

Para salir del Escaneo Automático, oprima [Esc] o [Barra

Espaciadora]. El Escaneo Automático se detiene cuando sale del

Modo de Escaneo Automático

[x] [Enter] Alterna la tecla de invocación de la Teclas Rápidas entre

[Scroll Lock] y [Ctrl]

[m] [Enter] Activa / Desactiva la función de emulación de mouse.

[n] [Enter] Activa / Desactiva la función de emulación de teclado

[w] [Enter] Activa / Desactiva la función de alternancia de puertos del Mouse.

[F2] [Enter] Activa el mapeo de teclado Mac

[F10]

[Enter]

Detecta y establece automáticamente la plataforma de operación

del teclado.

[F4] [Enter] Lista los parámetros actuales del KVM mediante la función de

pegar de un editor de texto

Nota: Para ejecutar estas Teclas Rápidas, debe tener abierto primero un

editor de texto o procesador de palabras (como Microsoft Word), con el

cursor en la ventana de la página. Una vez ejecutada estas Teclas Rápidas,

se mostrarán los parámetros actuales del KVM.

[F5] [Enter] Ejecuta una restauración del teclado y el mouse USB

[F6] [nn]

[Enter]

Establece la distribución de idioma del teclado

Nota: nn es un número de dos dígitos que representa uno de los siguientes

códigos de idioma de teclado: inglés de EE UU 33; francés 08; japonés 15

16-11-116-93366A.indb 19 12/15/2016 10:43:25 AM

20

Operación

Combinación Función

[Scroll

Lock],

[Scroll

Lock]+

[d] [Enter] Invoca la función de Sincronización de Video, que permite al

KVM almacenar la información EDID del monitor para optimizar

la resolución de pantalla

[e] [Enter] Activa / Desactiva la función de Detección de Encendido

[r] [Enter] Restaura las Teclas Rápidas a la conﬁguración predeterminada

Herramienta de Actualización de Firmware

Para actualizar el ﬁrmware del B032-HUA2, ejecute lo siguiente:

1. Desde una computadora que no es parte de la instalación del KVM, descargue

el paquete de Actualización de Firmware para el B032-HUA2 desde el sitio de

soporte de Tripp Lite, www.tripplite.com/support.

2. Desconecte el B032-HUA2 de la instalación de su KVM. Oprima y sostenga

el botón del Selector Remoto del Puerto. Mientras que todavía mantiene el

botón, conecte el conector USB del cable morado del KVM a un puerto USB de

la computadora a la que usted ha descargado el paquete de actualización de

Firmware.

3. Ahora el B032-HUA2 ingresa al Modo de Actualización de Firmware. Los dos

LED’s de puerto destellan juntos para indicar que la unidad está en Modo de

Actualización de Firmware.

Nota: Mientras el B032-HUA2 está en Modo de Actualización de Firmware, están

suspendidas las funciones normales del teclado y del mouse. Debe completar la

Actualización de Firmware o salir del Modo de Actualización de Firmware para retomar el

control de la consola.

4. Corra el archivo del Paquete de Actualización de Firmware; aparece la pantalla

principal de la Herramienta de Actualización de Firmware.

5.Para ejecutar la actualización haga click en Siguiente. Según avance la

actualización, aparecen mensajes del estado en el panel de Mensaje de Estado

y el avance hacia el ﬁnal se muestra en la barra de Avance.

6. Después de completada la actualización, aparece una pantalla emergente

para informarle que el proceso de actualización fue exitoso. Para cerrar la

Herramienta de Actualización de Firmware, haga click en Terminar.

7. Conﬁgure nuevamente la instalación de su KVM.

16-11-116-93366A.indb 20 12/15/2016 10:43:25 AM

La page charge ...

Tripp Lite B032-HUA2 Le manuel du propriétaire

Tripp Lite B032-HUA2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents