Tripp Lite B004-HUA4-K Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: B004-HUA4-K

Catégorie: Commutateurs KVM

Taper: Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

4-Port HDMI/USB KVM Switch

with Audio and Peripheral Sharing

Model: B004-HUA4-K

Package Contents 2

Optional Accessories 2

Console Requirements 2

Computer Requirements 2

Features 3

Safety Instructions 5

Installation 6

Basic Operation 7

Firmware Upgrade Utility 12

Factory Default Settings 14

Speciﬁcations 14

Warranty & Product Registration 15

Español 16

Français 31

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

Package Contents

Optional Accessories

Console Requirements

Computer Requirements

• B004-HUA4-K 4-Port HDMI KVM Switch

• (x4) HDMI/USB KVM Cable Kit, 6 ft.

• Firmware Upgrade Cable

• External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.5A; Output: 5.3V 2.4A)

• Owner’s Manual

• P312-Series Mini Stereo Audio Cables

• P580-Series DisplayPort Cables with Latches

• U022-Series USB 2.0 A/B Device Cables

• HDMI monitor capable of supporting the highest resolution out of any computer in the installation

• USB keyboard and mouse

• Microphone and speakers with 3.5 mm Mini Stereo connectors (optional)

• HDMI port

• USB Type-A port

• 3.5 mm Mini Stereo microphone and speaker jacks (optional)

Supported Operating Systems:

OS Version

Windows 2000 and higher

Mac OS 9 and higher

Novell Netware 6.0 and higher

UNIX FreeBSD 3.51 and higher

Linux Kernal 2.6 and higher

RedHat 6.0 and higher

SuSE 8.2 and higher

Features

• 4-Port HDMI/USB KVM switch with 2.1-channel surround-sound audio and USB 2.0 peripheral sharing (B004-HUA4-K

• Built-in 2-Port USB 2.0 hub allows USB devices to be shared between computers connected to the KVM switch

• 3.5 mm Mini Stereo Speaker and Microphone jacks allow a single microphone to provide audio input to each of the

connected computers, and let you listen to the audio output of each computer on a single set of speakers

• An additional set of console audio jacks is conveniently located on the front panel of the KVM switch, making them ideal for

use with speakers and microphones

• The KVM, USB and Audio can be switched independently of each other

• Switch between connected computers via front-panel push buttons or keyboard hotkeys

• Auto Scan mode allows you to scan the connected computers without having to manually switch between them

• Supports digital video resolutions up to 1920 x 1200 @ 60 Hz (1080p)

• Multi-platform support – Compatible with Windows, Mac and Linux

• Supports hot-plugging – Computers and devices can be unplugged and re-plugged without having to shut down the KVM

switch

• The KVM switch stores the monitor’s EDID (Extended Display Identiﬁcation Data) to optimize display resolution

• LEDs provide for easy monitoring of connected computers

• HDCP and HDMI compliant

• Console mouse port emulation/bypass feature supports most mouse drivers and multifunction mice

• Console keyboard port emulation/bypass feature supports most gaming/multimedia keyboards

• Quick installation without the need for software

• Mac keyboard support and emulation*

• Firmware upgradeable

*PC keyboard combinations emulate Mac keyboards. Mac keyboards only work with their own computers.

Front Panel

2 43

Port Selection Push Buttons: Pressing a push button will bring the focus of the KVM only, Audio only, USB only, or the

KVM, Audio and USB simultaneously. See Manual Push Buttons in the Basic Operation section of the manual for

details.

Port LEDs: Each port contains a set of ON LINE (Orange) and USB LINK (Green) LEDs. The ON LINE (Orange) LED

represents the status of the KVM. The USB LINK (Green) LED represents the status of the USB 2.0 hub ports. Listed

below are descriptions of the different statuses indicated by the LEDs.

• A dimly lit Orange LED indicates that a powered-on computer is connected to the corresponding port, but is not in

focus.*

• A brightly lit Orange LED indicates that the corresponding port currently has the focus of the KVM.*

• A ﬂashing Orange LED indicates that the corresponding port is currently being accessed in Auto Scan mode.

• When all of the Orange LEDs are ﬂashing, it indicates that the KVM is currently in Firmware Upgrade mode.

• A brightly lit Green LED indicates that the corresponding port currently has the focus of the USB 2.0 hub ports.

* On Line status is detected by the USB connection from the KVM cable. As such, if your source device does not support USB, the

KVM’s On Line status LED will not illuminate dim Orange. When that source is selected, the LED will illuminate as dim Orange, rather

than bright Orange.

Features

Console Audio Connectors: A separate set of Console Speaker and Microphone jacks are located on the front panel of

the unit for greater accessibility. Devices plugged into these ports will take priority over devices plugged into the Console

Speaker and Microphone jacks on the back panel of the unit.

USB 2.0 Peripheral Port: USB 2.0 devices (ﬂash drives, printers, scanners, etc.) can be plugged into this port and

shared between the connected computers.

Back Panel

24 3

Console Ports: Your monitor, keyboard, mouse and audio devices plug into these ports.

CPU Ports: The included cable kits connect from an available set of ports to a computer.

USB 2.0 Peripheral Port: USB 2.0 devices (ﬂash drives, printers, scanners, etc.) can be plugged into this port and

shared between the connected computers.

Power Jack: The included power supply connects to the KVM switch here.

Firmware Upgrade Port: Upgrade the ﬁrmware on your KVM switch using the included Firmware Upgrade Cable.

Safety Instructions

• Read all these instructions. Save them for future reference.

• Follow all warnings and instructions marked on the device.

• Do not place the device on any unstable surface (cart, stand, table, etc.). If the device falls, serious damage will result.

• Do not use the device near water.

• Do not place the device near, or over, radiators or heat registers. The device cabinet is provided with slots and openings to

allow for adequate ventilation. To ensure reliable operation, and to protect against overheating, these openings must never

be blocked or covered.

• The device should never be placed on a soft surface (bed, sofa, rug, etc.) as this will block its ventilation openings. Likewise,

the device should not be placed in a built-in enclosure unless adequate ventilation has been provided.

• Never spill liquid of any kind on the device.

• Unplug the device from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

• The device should be operated from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type

of power available, consult your dealer or local power company.

• Do not allow anything to rest on the power cord or cables. Route the power cord and cables so that they cannot be stepped

on or tripped over.

• If an extension cord is used with this device, make sure that the total of the ampere ratings of all products used on this cord

does not exceed the extension cord ampere rating. Make sure that the total of all products plugged into the wall outlet does

not exceed 15 amperes.

• Position system cables and power cables carefully; be sure that nothing rests on any cables.

• To help protect your system from sudden transient increases and decreases in electrical power, it is recommended that you

plug your devices into a Tripp Lite surge protector, line conditioner or uninterruptible power supply (UPS).

• When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, observe the following guidelines:

o Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.

o Unplug the power cable before removing the power supply.

o If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from the

power supplies.

• Never push objects of any kind into or through cabinet slots. They may touch dangerous voltage points or short out parts

resulting in a risk of ﬁre or electrical shock.

• Do not attempt to service the device yourself. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

• If the following conditions occur, unplug the device from the wall outlet and bring it to qualiﬁed service personnel for repair:

o The power cord or plug has become damaged or frayed.

o Liquid has been spilled into the device.

o The device has been exposed to rain or water.

o The device has been dropped, or the cabinet has been damaged.

o The device exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.

o The device does not operate normally when the operating instructions are followed.

• Only adjust those controls that are covered in the operating instructions. Improper adjustment of other controls may result in

damage that will require extensive work by a qualiﬁed technician to repair.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Refer to the following steps and diagram to set up your KVM switch installation.

Note: Before making any connections, make sure that power to all devices being connected to the KVM switch is turned off. Unplug the

power cords of any computers that have the Keyboard Power On function.

Connect a monitor, USB keyboard and mouse, a microphone, and speakers to the console ports on the back panel of the

KVM switch.

Optional – An additional set of speakers and a microphone can be connected to the ports on the front panel of the unit.

Note: The audio ports on the front panel have priority over those on the back of the KVM.

Optional – Connect your USB device(s) to the USB 2.0 hub port(s) on the front and back of the KVM switch.

Connect the end of the HDMI/USB KVM Cable Kit that includes the USB Type B Male connector to an available set of

computer ports on the back panel of the unit.

Connect the other end of the HDMI/USB KVM Cable Kit to the corresponding ports on the computer you wish to add to the

installation.

Repeat steps 4 and 5 for each additional computer you are adding to the installation.

Connect the included power supply to the KVM switch, and then plug it into an appropriate power source. To help protect

your system from sudden transient increases and decreases in electrical power, it is recommended that you plug your

devices into a Tripp Lite surge suppressor, line conditioner or uninterruptible power supply (UPS).

Turn on the power to all connected devices.

Installation

2 3

4 5 6

Basic Operation

Powering Off and Restarting

In the event that you need to power off the KVM switch, you must follow the steps below:

1. Shut down all computers connected to the KVM switch

2. Unplug the power supply from the KVM switch

3. Wait 10 seconds and then plug the power supply back into the KVM switch

4. Power on all of the connected computers

Port Switching

There are two ways of accessing computers and devices connected to the KVM switch:

• Manual Push Buttons

• Hotkey Commands

Manual Push Buttons

Pressing a push button will bring the focus of one of the following to the corresponding port: KVM only, USB only, Audio only, or

KVM, Audio and USB focus simultaneously. There are two sets of push-button commands, Default and Alternative, which can

be toggled between via hotkey command (see the Alternative Push-Button Command section for details).

Default Push-Button Commands

Function Description

Switch all focus (KVM, Audio and USB) to a

speciﬁc port

Press and hold the corresponding push button for 2 seconds of the

desired port you wish to switch focus to.

Switch KVM focus to a speciﬁc port Press the corresponding push button once for the desired port you wish

to switch focus to.

Switch audio focus to a speciﬁc port Press the corresponding push button twice for the desired port you wish

to switch focus to.

Switch USB focus to a speciﬁc port Press the corresponding push button 3 times for the desired port you

wish to switch focus to.

Auto Scan Press and hold both 1 & 2 push buttons for more than 2 seconds

to initiate Auto Scan. It will cycle from port to port every 5 seconds

(default).*

*When in Auto Scan mode, press and release any of the four push buttons to stop scanning. The KVM focus will go to the port

corresponding to the push button you pressed.

Alternative Push-Button Commands

Function Description

Switch all focus (KVM, Audio and USB) to a

speciﬁc port

Press the corresponding push button once for the desired port which you

wish to switch focus.

Switch KVM focus to a speciﬁc port Press and hold the corresponding push button for 2 seconds of the

desired port which you wish to switch focus.

Switch audio focus to a speciﬁc port Press the corresponding push button twice for the desired port which you

wish to switch focus.

Switch USB focus to a speciﬁc port Press the corresponding push button 3 times for the desired port which

you wish to switch focus.

Auto Scan Press and hold both 1 & 2 push buttons for more than 2 seconds

to initiate Auto Scan. It will cycle from port to port every 5 seconds

(default).*

*When in Auto Scan mode, press and release any of the four push buttons to stop scanning. The KVM focus will go to the port

corresponding to the push button you pressed.

Hotkey Commands

Keyboard hotkey commands allow you to switch the KVM functionality between ports using only the keyboard. You can switch

the KVM, Audio and USB all at the same time, or each one can be switched individually. You can therefore have the KVM focus

on one computer, while the USB Hub ports are being accessed by a second computer, and Audio from a third computer is

playing.

In addition, there are keyboard hotkey commands that can be used to change settings on the KVM switch, such as enabling/

disabling the Alternative Push-Button Commands, initiating Firmware Upgrade Mode, etc.

The following sections describe the hotkey functionality available for the B004-HUA4-K.

Port-Switching Hotkeys

To switch functionality between ports, a keyboard hotkey command is entered that determines what port is accessed and

which functionality is assigned to it. This command starts by pressing [Scroll Lock] [Scroll Lock] or [Ctrl] [Ctrl]. [Scroll Lock]

[Scroll Lock] is used by default. To toggle between these two, see the Alternate Port-Switching Hotkey Command section of

this manual.

The table below contains the Port-Switching Hotkeys used to determine what port is accessed and which functionality is

assigned to it.

Note: The table below uses the [Scroll Lock] [Scroll Lock] preceding sequence. Simply substitute [Ctrl][Ctrl] if you decide to change the

Hotkey Preceding Sequence.

Hotkey Command Action

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Enter]

Switches focus of the KVM, Audio and USB from the port that

currently has the KVM focus to the port that follows it. (e.g. 1 to 2, 2

to 3, etc.)

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [K] [Enter]

Switches focus of the KVM only from the port that currently has the

KVM focus to the port that follows it.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [U] [Enter]

Switches focus of the USB only from the port that currently has the

USB focus to the port that follows it.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [S] [Enter]

Switches focus of the Audio only from the port that currently has the

Audio focus to the port that follows it.**

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [Enter]

Switches focus of the KVM, Audio and USB to the selected port

number.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [K] [Enter]

Switches focus of the KVM only to the selected port number.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [U] [Enter]

Switches focus of the USB only to the selected port number.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [S] [Enter]

Switches focus of the Audio only to the selected port number.**

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [K] [U] [Enter]

Switches focus of the KVM and USB to the selected port number.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [K] [S] [Enter]

Switches focus of the KVM and Audio to the selected port number.**

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [U] [S] [Enter]

Switches focus of the USB and Audio to the selected port number.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [Enter]

Initiates Auto Scan mode at the default interval of 5 seconds per port.

Press the [Esc] or [Spacebar] key to exit Auto Scan mode.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [n]* [Enter]

Initiates Auto Scan mode at the selected time interval. Press the

[Esc] or [Spacebar] key to exit Auto Scan mode.

*[n] stands for the port number of the computer that you are switching to, or the number of seconds (from 1 to 99) that an Auto Scan

remains on each port; [K] stands for KVM focus; [U] stands for USB focus; [S] stands for Audio focus.

**If the audio is passing through the HDMI cable along with the video signal, this hotkey will NOT switch the audio focus. Instead, the audio

will follow the KVM focus.

Basic Operation

Hotkey Setting Mode

All conﬁguration of the KVM’s settings takes place in Hotkey Setting mode. All commands in Hotkey Setting mode start by

entering the Hotkey Setting Mode Activation Command. When Hotkey Setting Mode is activated, the [Scroll Lock] and [Caps

Lock] keyboard LEDs ﬂash in succession and ordinary keyboard and mouse functions are suspended. The following section

describes how to activate Hotkey Setting mode and the commands that can be performed in it. A table at the end of this

section summarizes all of the commands.

Hotkey Setting Mode Activation Command

To activate Hotkey Setting mode, do the following:

1. Press and hold down the [Ctrl] key

2. While holding down the [Ctrl] key, press and release the [F12] key

3. After releasing the [F12] key, release the [Ctrl] key

Alternate Hotkey Setting Mode Activation Command

The Hotkey Setting Mode Activation Command defaults at [Ctrl] [F12], but can be switched to use [Num Lock] [-]. When

switched to [Num Lock] [-], the [Num Lock] key takes place of the [Ctrl] key, and [-] takes place of the [F12] key. To activate

the Alternate Hotkey Setting Mode Activation Command, perform the following steps (to revert back to the previous command,

perform these steps again):

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [H] key

Alternate Port Switching Hotkey Command

By default, the hotkey proceeding sequence used in Port Switching Hotkeys is [Scroll Lock] [Scroll Lock]. To toggle between

[Scroll Lock] [Scroll Lock] and [Ctrl] [Ctrl], do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [T] key

Keyboard Operating System

The B004-HUA4-K default keyboard conﬁguration is for use with PC compatible keyboards. If you have a Mac computer, you

can enable the KVM to emulate Mac keyboard commands. When enabled, your PC compatible keyboard can be used to

perform commands speciﬁc to Mac (see the Keyboard Emulation section for details). To set the Keyboard Operating System,

do the following:

1. Navigate to the port whose Keyboard Operating System setting you wish to change

2. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

3. Press and release the [F2] (for Mac) or [F10] (for Auto-Detect) key

When enabled for Auto-Detect, a pass-through keyboard mode is enabled in which keystrokes are sent directly to the

computer without ﬁrst going through the Mac emulator.

List KVM Settings

This function allows you to display a list of the current KVM settings. To perform this function, do the following:

1. Open up a Word, Wordpad, Notepad or Excel ﬁle

2. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

3. Press and release the [F4] key

USB Keyboard/Mouse Reset

In the event that the keyboard and mouse are not operating correctly, a reset may be needed. To perform a USB keyboard/

mouse reset, do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [F5] key

Hotkey Beeper Control

When performing a keyboard hotkey command, a beeper sounds to indicate that the command is taking place. This beeper

sound can be toggled on/off by performing the following command:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [B] key

Disable Port-Switching Hotkeys

By default, Port-Switching Hotkeys are available that allow you to switch between ports. To disable the Port Switching Hotkeys

and require the front-panel push buttons to be used for switching functions, do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [x] key and then press and release the [Enter] key

Firmware Upgrade Mode

The B004-HUA4-K ﬁrmware can be upgraded as updates become available on Tripp Lite’s website (see the Firmware

Upgrade section in this manual for details). In order to perform a ﬁrmware upgrade, Firmware Upgrade Mode must ﬁrst be

initiated. To initiate Firmware Upgrade Mode, do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Key in the text upgrade

3. Press and release the [Enter] key

The LEDs on the front of the KVM ﬂash to indicate that Firmware Upgrade Mode has been initiated.

Restore Default Settings

To restore the KVM to its factory default settings, do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [R] key, and then press and release the [Enter] key

Video Sync

Video Sync allows the KVM to store the monitor’s EDID (Extended Display Identiﬁcation Data), which helps to ensure that the

optimal video settings are being used. To initiate a Video Sync, do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [D] key

Alternative Push-Button Command

Pressing one of the push buttons on the front of the KVM will bring the focus of one of the following to the corresponding port:

KVM only, USB only, Audio only or KVM, Audio and USB focus simultaneously. There are two sets of pushbutton commands,

Default and Alternative (see the Manual Push Buttons section of the manual for details). To toggle between these two, do

the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [S] key

Mouse Emulation

By default, Mouse Emulation is enabled. To toggle mouse emulation on/off, do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [M] key

SPC Mode

The keyboard/mouse can be set to work under special operating systems as a standard (104 key) keyboard/mouse. To turn

SPC Mode on/off, do the following:

1. Activate Hotkey Setting Mode using the aforementioned command

2. Press and release the [F1] key

Basic Operation

Hotkey Setting Mode Command Summary Table

Action Hotkey Command

Activate Hotkey Setting Mode Press and hold the [Ctrl] key, press and release the

[F12] key, release the [Ctrl] key

Change Hotkey Setting Mode activation command to [Num Lock] [-] Activate Hotkey Setting Mode, [H]

Change the Port Switching Hotkey Command to [Ctrl] [Ctrl] Activate Hotkey Setting Mode, [T]

Change the Keyboard Operating System Activate Hotkey Setting Mode, [F2] (for Mac) or

[F10] (for Auto-Detect)

List KVM Settings Open a Word, Wordpad, Notepad or Excel ﬁle,

Activate Hotkey Setting Mode, [F4]

USB Keyboard/Mouse Reset Activate Hotkey Setting Mode, [F5]

Hotkey Beeper Control Activate Hotkey Setting Mode, [B]

Disable Port Switching Hotkeys Activate Hotkey Setting Mode, [X], [Enter]

Firmware Upgrade Mode Activate Hotkey Setting Mode, upgrade, [Enter]

Restore Default Settings Activate Hotkey Setting Mode, [R], [Enter]

Video Sync Activate Hotkey Setting Mode, [D]

Change the Manual Push-Button Command functionality Activate Hotkey Setting Mode, [S]

Mouse Emulation Activate Hotkey Setting Mode, [M]

SPC Mode Activate Hotkey Setting Mode, [F1]

Mac Keyboard Emulation

The PC compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard using the PC keystrokes in the

table below.

Note: When more than one key is required on the PC Keyboard to emulate the Mac keyboard, press and release the ﬁrst key, and then

press and release the second key.

Basic Operation

PC Keyboard Mac Keyboard

[Shift] [Shift]

[Ctrl] [Ctrl]

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

[Alt] [Alt]

PC Keyboard Mac Keyboard

[Print Screen] [F13]

[Scroll Lock] [F14]

[=]

[Enter] [Return]

[Backspace] [Delete]

[Insert] [Help]

[Ctrl], [F15]

As ﬁrmware upgrades become available, they can be found at www.tripplite.com/support. The Firmware Upgrade Utility comes

with the ﬁrmware upgrade ﬁle. To upgrade the ﬁrmware of your KVM switch, follow the steps below:

1. From a computer that is not connected to your KVM switch, go to www.tripplite.com/support to download the free ﬁrmware

upgrade for your KVM switch, and save it to your computer.

2. Use the included Firmware Upgrade cable to connect a COM port on your computer to the Firmware Upgrade Port of your

KVM switch.

3. Shut down all of the computers connected to the KVM switch

4. Using the keyboard connected to the KVM switch, invoke Firmware Upgrade Mode via the Firmware Upgrade hotkey

command (see Firmware Upgrade Mode in the Hotkey Setting Mode section of the manual for details).

5. On the computer the ﬁrmware upgrade ﬁle is saved to, run the Firmware Upgrade Utility ﬁle by double-clicking it or by

opening up a command line and typing in the path to it.

6. After reading the license agreement, click the I Agree option and click Next. The Firmware Upgrade Utility main screen

appears and displays the KVM switch in the Device List on the left side of the screen.

Firmware Upgrade Utility

7. Highlight the KVM switch in the Device List by clicking it with the mouse. If you want the Firmware Upgrade Utility to check

the KVM’s ﬁrmware version to see if it is older/newer than the ﬁrmware upgrade ﬁle, check the Check Firmware Version box

in the lower-left of the screen. If you want the Firmware Upgrade Utility to upload the ﬁrmware upgrade ﬁle without checking

the KVM’s ﬁrmware version, leave this box unchecked. Click Next.

8. If the Check Firmware Version box is checked, and the Firmware Upgrade Utility ﬁnds the KVM’s ﬁrmware is newer than

that of the ﬁrmware upgrade ﬁle, you will be prompted to continue or cancel. Once the ﬁrmware upgrade starts, status

messages appear in the Status Message panel and progress towards completion is shown in the Progress Bar. When the

upgrade is complete, the Status Message panel will inform you that the ﬁrmware upgrade was successful. At this point,

click Finish to complete the ﬁrmware upgrade.

Firmware Upgrade Failure

If you are not notiﬁed of a successful ﬁrmware upgrade, it means that the ﬁrmware upgrade failed to install properly. In this

case, do the following:

1. Power off the KVM switch by disconnecting the external power supply.

2. Press and hold the port 1 push button while connecting the external power supply to restore power to the KVM switch. The

front-panel LEDs will begin to ﬂash to indicate that the KVM is in ﬁrmware upgrade mode.

3. Perform the ﬁrmware upgrade again.

Factory Default Settings

Speciﬁcations

Setting Default

Port Switching Hotkey Command [Scroll Lock], [Scroll Lock]

Hotkey Setting Mode Activation Command [Ctrl], [F12]

Keyboard Operating System Auto-Detect

Hotkey Beeper On

Port Switching Hotkeys Enabled

Mouse Emulation Enabled

SPC Mode Disabled

Auto Scan Interval 5 Seconds

Model B004-HUA4-K

Number of Computer Ports 4

Form Factor Desktop

Port Selection Hotkeys, Push Buttons

Console Keyboard/Mouse Ports (x2) USB-A (Female)

Console Video Port HDMI (Female)

Console Speaker/Mic Ports (x4) 3.5 mm (Female)*

Computer Ports (x4) HDMI (Female), (x4) USB-B (Female), (x8) 3.5 mm (Female)

Included KVM Cable Kits Yes

Power Jack DC Power Jack for External Power Supply

Power Consumption 5.3V, 12.72W

USB 2.0 Hub Ports (x2) USB-A (Female)

Keyboard/Mouse Emulation USB

Max Video Resolution 1920 x 1200 @ 60 Hz (1080p)

Operating Temperature 32 to 122°F / 0 to 50°C

Storage Temperature -4 to 140°F / -20 to 60°C

Humidity 0 to 80% RH, Non-Condensing

Unit Dimensions (H x W x D) 2.85 x 10.3 x 1.8 in. / 72 x 261 x 46 mm

Unit Weight 1.2 lb. / 0.5 kg

*The B004-HUA4-K includes two sets of Speaker/Mic ports: (2) 3.5 mm jacks on the front and (2) 3.5 mm jacks on the rear. The front-

panel ports take priority over the back-panel ports.

Warranty & Product Registration

3-YEAR LIMITED WARRANTY

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase.

TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this

warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be

returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the

problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence

or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any costs,

such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or

otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE

Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and

electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Product speciﬁcations are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Manual del Propietario

KVM HDMI / USB de 4 Puertos

con Audio y Compartido de

Periféricos

Modelo: B004-HUA4-K

Contenido del Empaque 17

Accesorios Opcionales 17

Requerimientos de la Consola 17

Requerimientos de la Computadora 17

Características 18

Instrucciones de Seguridad 20

Instalación 21

Operación Básica 22

Utilidad para la Actualización del Firmware 27

Parámetros Predeterminados de Fábrica 29

Especiﬁcaciones 29

Garantía 30

English 1

Français 31

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • www.tripplite.com/support

Contenido del Empaque

Accesorios Opcionales

Requerimientos de la Consola

Requerimientos de la Computadora

• B004-HUA4-K – KVM HDMI de 4 puertos

• 4 Juego de Cables KVM HDMI / USB, 1.83 m [6 pies].

• Cable serial para Actualización de Firmware

• Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.5A Salida: 5.3V 2.4A)

• Manual del Propietario

• Cables de Audio Mini Estéreo Serie P312

• Cables de seguridad DisplayPort de la Serie P580

• Cables Serie U022 para Dispositivo USB 2.0 A/B

• Un monitor HDMI capaz de soportar la mayor resolución de cualquier computadora en la instalación

• Teclado y mouse USB

• Micrófono y bocinas con conectores Mini Estéreo de 3.5 mm (opcionales)

• Puerto HDMI

• Puerto USB Type-A

• Conectores Mini Estéreo de 3.5 mm para micrófono y bocinas (opcional)

Sistemas Operativos Soportados:

OS Versión

Windows 2000 y superior

Mac OS 9 y superior

Novell Red 6.0 y superior

UNIX FreeBSD 3.51 y superior

Linux Kernal 2.6 y superior

Redhat 6.0 y superior

SuSE 8.2 y superior

Características

• KVM de 4 Puertos HDMI / USB con audio de sonido envolvente 2.1 canales y compartido de periféricos USB 2.0

(B004-DUA4-HR-K)

• Un hub incorporado de 2 puertos USB 2.0 permite compartir dispositivos USB entre las computadoras conectadas al KVM

• Los enchufes para Bocinas y Micrófono Mini Estéreo de 3.5 mm permiten a un solo micrófono proporcionar una entrada de

audio a cada una de las computadoras conectadas y le permiten escuchar la salida de audio de cada computadora en un

solo juego de bocinas

• Un juego adicional de enchufes de audio de la consola están colocados convenientemente en el panel frontal del KVM,

haciéndolos ideales para su uso con bocinas y micrófonos

• El KVM, USB y Audio pueden alternarse entre sí en forma independiente

• Alterne entre computadoras mediante botones o teclas rápidas del panel frontal

• El modo de Escaneo Automático permite la exploración de las computadoras conectadas sin tener que alternar

manualmente entre ellas

• Suporta resoluciones de video digital de hasta 1920 x 1200 @ 60 Hz (1080p)

• Soporte multiplataforma – compatible con Windows, Mac y Linux

• Soporta conexión directa – Las computadoras y los dispositivos pueden desconectarse y reconectarse sin tener que apagar

el KVM

• El KVM almacena el EDID [Extended Display Identiﬁcation Data] del monitor para optimizar la resolución de la pantalla

• Los LEDs proporcionan un fácil monitoreo de las computadoras conectadas

• Compatible con HDCP y HDMI

• La característica de emulación / derivación de puerto de mouse de la consola soporta la mayoría de los controladores de

mouse y mouses multifunción

• La característica de emulación / derivación de puerto de teclado de consola soporta la mayoría de los teclados de juegos y

multimedia

• Rápida instalación sin necesidad de software

• Soporte y emulación del teclado Mac*

• Firmware actualizable

*las combinaciones de teclado de PC emulan teclados de Mac. Los teclados Mac trabajan únicamente con sus propias computadoras.

Panel Frontal

2 43

Botones de selección de puerto: Presionar un botón seleccionará solo el KVM, solo Audio, solo USB o el KVM, Audio

y USB simultáneamente. Ver Botones Manuales en la sección de Operación Básica del manual para obtener más

información.

Características

LEDs de Puerto: Cada puerto contiene un conjunto de LEDs de EN LÍNEA (Naranja) y ENLACE USB (Verde). El LED EN

LÍNEA (Naranja) representa el estado del KVM. El LED de ENLACE USB (Verde) representa el estado de los puertos de hub

USB 2.0. A continuación se enumeran las descripciones de los diferentes estados indicados por los LEDs.

• Un LED Naranja poca iluminado indica que una computadora encendida está conectada en el puerto correspondiente,

pero no está enfocada.*

• El LED Naranja con luz brillante indica que el puerto correspondiente está actualmente enfocada por el KVM.*

• Un LED Naranja destellando indica que el puerto correspondiente está siendo accedido en modo de Escaneo

Automático.

• Cuando todos los LEDs Naranja estén destellando, indica que el KVM está actualmente en modo de Actualización de

Firmware.

• Un LED Verde iluminado brillantemente indica que el puerto correspondiente está actualmente seleccionado por los

puertos del hub USB 2.0.

* El estado de En Línea es detectado por la conexión USB desde el cable KVM. Así es que, si su dispositivo fuente no soporta USB, el

LED de estado de En Línea del KVM no se iluminará en Naranja tenue. Cuando se seleccione esa fuente, el LED se iluminará en un

Naranja tenue, en lugar de en un Naranja brillante.

Conectores de Audio de la Consola: Un juego independiente de conectores de Bocinas y Micrófono de la Consola se

encuentran en el panel frontal de la unidad para una mayor accesibilidad. Los dispositivos conectados a estos puertos

tendrán prioridad sobre los dispositivos conectados a los conectores de Bocinas y Micrófono de la Consola situados en el

panel posterior de la unidad.

Puerto para Periféricos USB 2.0: Los dispositivos USB 2.0 (memorias ﬂash, impresoras, escáners, etc.) pueden

enchufarse en este puerto y compartirse entre las computadoras conectadas.

Panel Posterior

24 3

Puertos de Consola: Su monitor, teclado, mouse y dispositivos de audio se enchufan en estos puertos.

Puertos de CPU: El juego de cables incluido se conecta de un juego de puertos disponibles a una computadora.

Puerto para Periféricos USB 2.0: Los dispositivos USB 2.0 (memorias ﬂash, impresoras, escáners, etc.) pueden

enchufarse en este puerto y compartirse entre las computadoras conectadas.

Enchufe de Alimentación: La fuente de alimentación incluida se conecta aquí al KVM.

Puerto de Actualización de Firmware: Actualice el ﬁrmware de su KVM mediante el Cable de Actualización de Firmware

incluido.

Instrucciones de Seguridad

• Lea todas estas instrucciones. Guárdelas para referencia futura.

• Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo.

• No coloque el aparato sobre superﬁcies inestables (carro, soporte, mesa, etc.). Si se cae el dispositivo, resultarán daños

severos.

• No utilice el dispositivo cerca del agua.

• No coloque el dispositivo cerca o sobre, radiadores o rejillas de calefacción. El gabinete del dispositivo está provisto de

ranuras y aberturas para permitir una ventilación adecuada. Para garantizar un funcionamiento conﬁable y para proteger

contra el sobrecalentamiento, estas aberturas nunca deben ser bloqueadas o cubiertas.

• El dispositivo nunca debe colocarse sobre una superﬁcie blanda (cama, sofá, alfombra, etc.), ya que esto bloqueará sus

aberturas de ventilación. Además, el dispositivo no debe colocarse en un gabinete empotrado a menos que se proporcione

una ventilación adecuada.

• Nunca derrame líquido de alguna clase en el dispositivo.

• Desconecte el dispositivo del tomacorrientes de la pared antes de limpiar. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice

un paño húmedo para limpiarlo.

• El dispositivo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si usted no está seguro del tipo

de energía disponible, consulte a su distribuidor o compañía local de electricidad.

• No permita que algún objeto descanse sobre el cable de alimentación o el cableado. Conduzca el cable de alimentación y el

cableado de modo que no se puedan pisar o tropezar con ellos.

• Si se usa un cable de extensión con este dispositivo, asegúrese de que el total de amperaje especiﬁcado de todos los

productos utilizados en este cable no excedan el amperaje del cable de extensión. Asegúrese de que el total de todos los

productos enchufados en el tomacorriente de pared no exceda de 15A.

• Coloque cuidadosamente los cables de alimentación y cables del sistema; asegúrese de que nada quede sobre los cables.

• Para ayudar a proteger su sistema de repentinos aumentos y reducciones transientes de energía eléctrica, Se recomienda

que conecte sus dispositivos en un supresor de sobretensiones, Acondicionador de Línea o Sistema de Respaldo

Ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

• Cuando conecte o desconecte la alimentación a fuentes de alimentación de conexión directa, respete las siguientes

observaciones:

o Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación.

o Desconecte el cable de alimentación antes de retirar la fuente de alimentación.

o Si el sistema tiene múltiples fuentes de alimentación, desconecte la alimentación del sistema desenchufando todos los

cables de alimentación de las fuentes de alimentación.

• Nunca introduzca ningún tipo de objeto por las ranuras del gabinete. Puede tocar puntos con voltaje peligroso o poner en

corto partes causando un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No intente dar servicio al dispositivo usted mismo. Solicite todo servicio al personal de servicio caliﬁcado.

• Si ocurren las siguientes condiciones, desconecte el dispositivo del tomacorriente de pared y llévelo al personal de servicio

caliﬁcado para su reparación:

o El cable o la clavija de alimentación se han dañado o desgastado.

o Se ha derramado líquido en el dispositivo.

o El dispositivo se ha expuesto a lluvia o agua.

o El aparato se ha caído o el gabinete ha sido dañado.

o El dispositivo muestra una clara alteración en el rendimiento, lo que indica una necesidad de servicio.

o El aparato no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de uso.

• Ajuste sólo los controles que ﬁguran en el manual de instrucciones. Un ajuste incorrecto de otros controles puede provocar

daños que requerirán un trabajo extensivo por un técnico caliﬁcado para repararlos.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar

que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o

efectividad.

La page est en cours de chargement...

Tripp Lite B004-HUA4-K Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: B004-HUA4-K

Catégorie: Commutateurs KVM

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite B004-HUA4-K Owner's manual
español: Tripp Lite B004-HUA4-K El manual del propietario

Tripp Lite B004-HUA4-K Le manuel du propriétaire

Tripp Lite B004-HUA4-K Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents