Tripp Lite B004-2DUA2-K & B004-2DUA4-K Le manuel du propriétaire

La page charge ...

49

Manuel de l'utilisateur

Commutateur écran-clavier-

souris pour double écran

DVI/USB avec audio et

partage de périphériques

Modèles : B004-2DUA2-K, B004-2DUA4-K

Contenu de l'emballage 50

Conﬁguration requise 51

Caractéristiques 52

Consignes de sécurité 55

Installation 57

Fonctionnement de base 61

Mise à niveau du micrologiciel 69

Réglages par défaut de l’usine 70

Caractéristiques techniques 71

Garantie 72

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 25

50

Contenu de l'emballage

• Commutateur écran-clavier-souris B004-2DUA2-K ou B004-2DUA4-K

• (x2) 1,8 m (6 pi) Trousses de câbles pour commutateur écran-clavier-souris USB

(B004-2DUA2-K seulement)

• (x2) 1,8 m (6 pi) Câbles à liaison double DVI-D (B004-2DUA2-K seulement)

• (x4) 1,8 m (6 pi) Trousses de câbles pour commutateur écran-clavier-souris USB

(B004-2DUA4-K seulement)

• (x4) 1,8 m (6 pi) Câbles à liaison double DVI-D (B004-2DUA4-K seulement)

• Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A sortie :

5,3 V, 2,4 A)

• Quincaillerie pour le montage en bâti (B004-2DUA4-K seulement)

• Manuel de l'utilisateur

Accessoires en option :

• Câbles audio mini stéréo de la série P312

• Câbles d'adaptateur de DVI à VGA de la série P556

• Câbles à liaison double DVI-D de la série P560

• Câbles à liaison unique DVI-D de série P561

• Trousses de câbles pour commutateur écran-clavier-souris DVI-D/USB + audio de la

série P759

• Câbles de l'appareil A/B USB 2.0 de la série U022

51

Conﬁguration requise

Console :

• Deux moniteurs DVI ou VGA* en mesure de prendre en charge la résolution la plus

élevée de tout ordinateur de l'installation

• Clavier et souris USB

• Microphone et haut-parleurs avec connecteurs mini stéréo de 3,5 mm (si la

fonctionnalité audio microphone et haut-parleurs est utilisée)

*Exige un adaptateur comme les câbles d'adaptateur de DVI à VGA de la série P556 de Tripp Lite

Ordinateur :

• (x2) ports DVI ou VGA*

• (x4) ports DVI ou VGA* (pour le mode Quad-View**)

• Un port USB

• Microphone mini stéréo de 3,5 mm et prises pour haut-parleurs (si la fonctionnalité

audio microphone et haut-parleurs est utilisée)

*Exige un adaptateur comme les câbles d'adaptateur de DVI à VGA de la série P556 de Tripp Lite.

Il convient de noter que les câbles DVI et les trousses de câbles inclus sont DVI-D seulement et ne

peuvent pas être convertis à VGA au moyen d'un adaptateur.

**Consulter la section Mode Quad-View Mode de ce manuel pour plus de détails.

Systèmes d'exploitation pris en charge :

OS Version

Windows 2000 et les versions

plus récentes

Mac OS 9.0 et les versions

plus récentes

Linux Kernel 2.6 et les versions plus

récentes

Linux RedHat 9.0 et les versions plus

récentes

Linux Fedora Core 4 et les versions

plus récentes

Linux SuSE 9.0 et les versions plus

récentes

OS Version

UNIX AIX 4.3 et les versions plus

récentes

UNIX FreeBSD 4.2 et les versions plus

récentes

UNIX Sun Solaris 9 et les versions

plus récentes

Novell Netware 6.0 et les versions plus

récentes

DOS 6.22 et les versions plus

récentes

52

Caractéristiques

• Commutateur écran-clavier-souris DVI/USB à double écran avec 2 et 4 ports avec

audio ambiophonique à 2.1 canaux et partage de périphérique USB 2.0

• Le mode Quad-View permet aux ordinateurs équipés de quatre ports DVI de partager

les commutateurs écran-clavier-souris, l'audio et les périphériques USB en connectant

ensemble deux commutateurs écran-clavier-souris à double écran.

• Le concentrateur intégré USB 2.0 à 2 ports permet le partage de dispositifs USB entre

les ordinateurs connectés au commutateur écran-clavier-souris.

• Les prises pour haut-parleur et microphone mini stéréo de 3,5 mm permettent à un

seul microphone de fournir une entrée audio à chacun des ordinateurs connectés et

permettent à l'utilisateur d'écouter la sortie audio de chaque ordinateur sur un seul

ensemble de haut-parleurs.

• Des prises audio pour console supplémentaires sont bien situées sur le panneau avant

du commutateur écran-clavier-souris, ce qui les rend idéales pour une utilisation avec

des téléphones IP.

•

Le commutateur écran-clavier-souris, l'USB et l'audio peuvent être commutés

indépendamment. Par exemple, il est possible d'accéder à un ordinateur tout en écoutant

l'audio d'un autre ordinateur et en imprimant depuis un troisième ordinateur simultanément.

•

Est doté de la fonctionnalité de commutation de port de la souris qui permet aux

utilisateurs d'accéder au commutateur écran-clavier-souris avec une souris de déﬁlement

pour commuter entre les ports en double-cliquant sur la molette de déﬁlement de la souris

• Il est possible d'alterner ente les ordinateurs connectés par le biais de boutons-

poussoirs sur le panneau avant, les touches rapides du clavier et la fonction de

commutation de la souris*.

• Le mode Auto Scan (balayage automatique) permet de parcourir les ordinateurs

connectés sans avoir à passer manuellement de l'un à l'autre.

• Prend en charge les signaux vidéo analogiques et numériques, permettant la

connexion d'un ordinateur et/ou d'un moniteur VGA avec un adaptateur de DVI à VGA

• Prend en charge des résolutions vidéo numériques jusqu'à 2 560 x 1 600 et des

résolutions vidéo analogiques jusqu'à 2 048 x 1 536

•

Prise en charge de plusieurs plateformes – compatible avec Windows, Mac, Sun et Linux

• Prend en charge la connexion à chaud – les ordinateurs et les dispositifs peuvent être

débranchés, puis rebranchés sans avoir à mettre le commutateur écran-clavier-souris

hors tension

• Le commutateur écran-clavier-souris stocke les informations EDID (Extended Display

Identiﬁcation Data) du moniteur pour optimiser la résolution de l'afﬁchage.

• Les voyants à DEL permettent la surveillance facile des ordinateurs connectés.

• La détection de mise sous tension reconnaît quand un ordinateur connecté a été mis

hors tension et passe immédiatement à l'ordinateur sous tension suivant.

• Compatible HDCP

• Émulation complète du clavier pour un démarrage sans erreur

• Installation rapide sans logiciel

• Prise en charge et émulation des claviers Mac/Sun**

• Mise à niveau de micrologiciel

*La fonction de commutation de la souris est désactivée par défaut et doit être activée sur la commande

de touches rapides du clavier. Elle n'est disponible qu'avec l'utilisation d'une souris à molette.

**Les combinaisons PC clavier imitent les claviers Sun/Mac. Les claviers Sun/Mac fonctionnement

uniquement avec leurs propres ordinateurs.

53

Caractéristiques

Panneau avant

Nº Composant Description

1

Boutons-

poussoirs pour

la sélection du

port

Appuyer sur l'un des boutons-poussoirs de sélection du port

permet d'apporter la mise au point de l'un des appareils suivants

au port correspondant : commutateur écran-clavier-souris

seulement, audio seulement, USB seulement ou commutateur

écran-clavier-souris, audio et USB simultanément. La

fonctionnalité sélectionnée est déterminée par le bouton-poussoir

de sélection de mode (voir ci-dessous).

Appuyer simultanément sur les boutons-poussoirs 1 et 2 et

les maintenir enfoncés pendant plus de 2 secondes amorcera

un balayage automatique. Sur le B004-2DUA4-K, appuyer

simultanément sur les boutons-poussoirs 3 et 4 et les maintenir

enfoncés pendant plus de 2 secondes pour effectuer la

réinitialisation du clavier/de la souris USB.

2

Bouton-

poussoir de

sélection du

mode

Appuyer sur ce bouton-poussoir pour déterminer la fonctionnalité

qui est commutée vers un port lorsque son bouton-poussoir est

enfoncé. Appuyer une fois sur le bouton-poussoir de sélection

de mode permet de sélectionner les icônes des fonctionnalités

commutateur écran-clavier-souris, audio et USB tous en même

temps. Appuyer sur ce bouton-poussoir deux fois permet de

sélectionner commutateur écran-clavier-souris seulement; trois

fois audio seulement et quatre fois USB seulement.

3

Voyants à DEL

du port

Chaque port comporte trois voyants à DEL; commutateur écran-

clavier-souris, audio et USB. Le voyant à DEL correspondant

s'allumera sous le port sur lequel se trouve sa mise au point.

Par exemple, si le port 1 a la mise au point de commutateur

écran-clavier-souris, audio et USB tous en même temps, alors les

trois voyants à DEL s'allumeront sous le port 1.

4

Connecteurs

audio de la

console

Un ensemble distinct de prises pour haut-parleur et microphone

pour console sont situés sur le panneau avant de l'appareil pour

une plus grande accessibilité. Les dispositifs branchés dans ces

ports auront la priorité sur les dispositifs branchés dans les prises

haut-parleur et microphone pour console sur le panneau arrière

de l'appareil.

5

Port

périphérique

USB 2.0

Les dispositifs USB 2.0 (clés USB, imprimantes, scanneurs,

etc.) peuvent être branchés dans ce port et partagés entre les

ordinateurs connectés.

11 2

3 3

4 5

54

Caractéristiques

Panneau arrière

4

Nº Composant Description

1

Port du mode

Quad-View

Ce port est utilisé pour raccorder ensemble deux commutateurs

écran-clavier-souris pour double écran via un câble Cat5e/6

standard. Lorsque raccordés ensemble, des ordinateurs avec

quatre ports de sortie DVI peuvent partager le commutateur

écran-clavier-souris, l'audio et les périphériques (consulter la

section Mode Quad-View dans ce manuel pour plus de détails).

2

Commutateur

du mode

Quad-View

Ce commutateur détermine quel appareil est le client et quel

appareil est l'hôte dans une installation en mode Quad-View

(consulter la section Mode Quad-View dans ce manuel pour plus

de détails).

3

Port

périphérique

USB 2.0

Les dispositifs USB 2.0 (clés USB, imprimantes, scanneurs,

etc.) peuvent être branchés dans ce port et partagés entre les

ordinateurs connectés.

4

Prise

d'alimentation

Le bloc d'alimentation inclus se branche au commutateur écran-

clavier-souris ici.

5

Ports de la

console

Les moniteurs, le clavier, la souris, le microphone et les haut-

parleurs se branchent dans ces ports.

6

Ports de

l'ordinateur

Les trousses de câbles DVI et les trousses de câbles pour

commutateur écran-clavier-souris incluses se branchent d'un

ensemble de ports disponibles à un ordinateur.

1 2 3

5 6

55

Consignes de sécurité

• Lire toutes ces instructions. Les conserver pour consultation ultérieure.

• Observer tous les avertissements et les consignes qui sont afﬁchés sur l'appareil.

• Ne pas placer l'appareil sur une surface instable (chariot, support, table, etc.). Une

chute de l'appareil risque de causer de graves dommages.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau.

• Ne pas placer l'appareil à proximité ou sur des chaufferettes ou des registres de

chaleur. L'armoire de l'appareil comporte des fentes et des ouvertures pour permettre

une bonne ventilation. Pour assurer un fonctionnement ﬁable et pour prévenir la

surchauffe, ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou couvertes.

• L'appareil ne devrait jamais être placé sur une surface molle (lit, sofa, tapis, etc.), car

cela bloquerait ses ouvertures d'aération. De la même façon, l'appareil ne doit pas être

placé dans un boîtier encastré à moins qu'une ventilation adéquate ne soit fournie.

• Ne jamais renverser de liquide sur l'appareil.

• Débrancher l'appareil de la prise murale avant de nettoyer. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

• L'appareil doit être utilisé avec le type d'alimentation électrique indiqué sur

l'étiquette. En cas d'incertitude quant au type d'alimentation disponible, consulter le

concessionnaire ou la compagnie d'électricité locale.

• Ne rien laisser reposer sur le cordon d'alimentation ou les câbles. Acheminer le cordon

d'alimentation ou les câbles de façon à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou qu'ils ne

puissent pas provoquer de chute.

• Si une rallonge est utilisée avec cet appareil, s'assurer que le total de l'intensité

nominale de tous les produits utilisés sur ce cordon ne dépasse pas l'intensité

nominale de la rallonge. S'assurer que la valeur nominale totale de tous les produits

branchés dans la prise murale ne dépasse pas 15 ampères.

• Positionner les câbles du système et les câbles d'alimentation minutieusement en

s'assurant que rien ne repose sur les câbles.

• Pour aider à protéger le système contre les hausses et les baisses transitoires

soudaines de l'alimentation électrique, il est recommandé de brancher les dispositifs à

un parasurtenseur, un ﬁltre de secteur ou un onduleur Tripp Lite.

• Au moment de raccorder ou de déconnecter l'alimentation des alimentations

connectables à chaud, observer les normes directrices suivantes :

o Installer l'alimentation avant de brancher le câble d'alimentation à l'alimentation.

o Débrancher le cordon d'alimentation avant de couper l'alimentation.

o Si le système comporte plusieurs sources d'alimentation, débrancher l'alimentation

du système en débranchant tous les câbles d'alimentation des alimentations.

• Ne jamais pousser des objets quelconques à l'intérieur ou à travers les fentes

de l'armoire. Ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou de

court-circuiter des pièces, ce qui présenterait un risque d'incendie ou de décharge

électrique.

• Ne pas tenter de réparer soi-même l'appareil. Conﬁer l'entretien à du personnel

d'entretien qualiﬁé.

56

Consignes de sécurité

• Si les conditions suivantes se présentent, débrancher l'appareil de la prise murale et

l'apporter pour être réparé par du personnel d'entretien qualiﬁé.

o Le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé/endommagée ou usé/usée.

o Du liquide a été renversé dans l'appareil.

o L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.

o L'appareil a été échappé ou l'armoire a été endommagée.

o L'appareil présente un changement notable de performance, indiquant le besoin

d'un entretien.

o L'appareil ne fonctionne pas normalement bien que les instructions d'utilisation

aient été respectées.

• Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes dans les instructions

d'utilisation. Un mauvais ajustement des autres commandes pourrait causer des

dommages entraînant des réparations importantes par un technicien qualiﬁé.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où

une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la

défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou nuire de façon majeure à sa sécurité

ou son efﬁcacité. Ne pas utiliser cet équipement dans un milieu où il existe un

mélange anesthésique inﬂammable d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux.

57

Installation

Montage en bâti du B004-2DUA4-K

1

Fixer les supports pour le montage en bâti au B004-2DUA4-K en utilisant les vis

fournies.

2

Fixer les supports pour le montage en bâti au bâti à l'aide des vis fournies par

l'utilisateur.

Installation standard

Se reporter aux étapes et au schéma suivants pour conﬁgurer l’installation du

commutateur écran-clavier-souris.

Remarques :

1. Avant toute connexion, s'assurer que l'alimentation de tous les appareils connectés au

commutateur écran-clavier-souris soit coupée. Débrancher les cordons d'alimentation de tous les

ordinateurs équipés de la fonctionnalité Keyboard Power On (clavier sous tension).

2. Le schéma ci-dessous illustre l'installation du B004-2DUA4-K. L'installation pour le

B004-2DUA2-K est la même, sauf qu'il y a un nombre moindre de ports.

1

2.

4

4 4

4

10

5

3

1

Connecter un moniteur au port A de la console DVI sur le panneau arrière du

commutateur écran-clavier-souris.

2

Connecter un moniteur au port B de la console DVI sur le panneau arrière du

commutateur écran-clavier-souris.

3

Raccorder un clavier et une souris USB aux ports du clavier et de la souris USB

correspondant de la console à l'arrière du commutateur écran-clavier-souris.

4

Optionnel – brancher le microphone et les haut-parleurs aux prises de la console

mini stéréo de 3,5 mm correspondantes sur le panneau avant ou le panneau

arrière. Les prises sur le panneau avant de l'appareil auront priorité sur celles qui se

trouvent sur le panneau arrière.

5

Optionnel – raccorder le ou les dispositifs USB au port ou aux ports de

concentrateur USB 2.0 sur l'avant et l'arrière du commutateur écran-clavier-souris.

86 7

58

Installation

6

Raccorder l'extrémité de la trousse de câbles du commutateur écran-clavier-souris

qui inclut le connecteur mâle USB Type B à un ensemble de ports d'ordinateur sur

le panneau arrière de l'appareil. Raccorder le connecteur DVI au port A DVI, et les

connecteurs USB et 3,5 mm aux ports USB et 3,5 mm correspondants.

7

Raccorder l'autre extrémité de la trousse de câbles du commutateur écran-clavier-

souris aux ports correspondants sur l'ordinateur à ajouter à l'installation.

Remarque : Le B004-2DUA2-K et le B004-2DUA4-K comprennent des trousses de câbles

de 1,8 m (6 pi). Si un câble plus long est nécessaire, utiliser une trousse de câbles pour

commutateur écran-clavier-souris DVI/USB + Audio de la série P759 (vendue séparément)

offerte dans des longueurs pouvant atteindre jusqu'à 4,5 m (15 pi).

8

Raccorder un câble DVI au port B DVI à l'arrière du commutateur écran-clavier-

souris, puis à un port DVI sur l'ordinateur étant ajouté à l'installation.

Remarque : Le B004-2DUA2-K et le B004-2DUA4-K comprennent des câbles à liaison

double DVI-D de 1,8 m (6 pi). Si un câble plus long est nécessaire, utiliser un câble de la

série P560 (à liaison double DVI-D) ou de la série P561 (à liaison simple DVI-D) (vendu

séparément, offert dans les longueurs pouvant atteindre jusqu'à 3 m (10 pi).

9

Répéter les étapes 6 à 8 pour chaque ordinateur supplémentaire à ajouter à

l'installation.

10

Raccorder la source d'alimentation incluse au commutateur écran-clavier-souris,

puis le brancher dans une source d'alimentation appropriée. Pour aider à protéger

le système contre les hausses et les baisses transitoires soudaines de l'alimentation

électrique, il est recommandé de brancher les dispositifs à un parasurtenseur, un

ﬁltre de secteur ou un onduleur Tripp Lite.

11

Mettre tous les appareils connectés sous tension.

59

COMPUTER 1

HOST KVM

CLIENT KVM

Installation

Installation du mode Quad-View

Se reporter aux étapes et au schéma suivants pour conﬁgurer l’installation du mode

Quad-View du commutateur écran-clavier-souris.

Remarques :

1. Avant toute connexion, s'assurer que l'alimentation de tous les appareils connectés au

commutateur écran-clavier-souris soit coupée. Débrancher les cordons d'alimentation de tous les

ordinateurs équipés de la fonctionnalité Keyboard Power On (clavier sous tension).

2. En mode Quad-View, les ports pour le clavier et la souris de la console sur le commutateur écran-

clavier-souris client sont désactivés, de même que les boutons-poussoirs du panneau avant du

commutateur écran-clavier-souris client.

3. Le schéma ci-dessous illustre l'installation du B004-2DUA4-K. L'installation pour le

B004-2DUA2-K est la même, sauf qu'il y a un nombre moindre de ports.

1

43 8 8

6 2

18

9

5

7

1

Raccorder le port QUAD RJ45 sur un commutateur écran-clavier-souris pour écran

double au port QUAD RJ45 sur un second commutateur écran-clavier-souris pour

écran double.

2

Mettre le commutateur du mode Quad-View d'un commutateur écran-clavier-souris

en position Host (hôte), et le commutateur de l'autre commutateur écran-clavier-

souris en position Client.

3

Raccorder un moniteur au port A de la console DVI sur le panneau arrière du

commutateur écran-clavier-souris Host (hôte).

4

Raccorder un moniteur au port B de la console DVI sur le panneau arrière du

commutateur écran-clavier-souris Host (hôte).

5

Connecter un moniteur au port A de la console DVI sur le panneau arrière du

commutateur écran-clavier-souris Client.

6

Connecter un moniteur au port B de la console DVI sur le panneau arrière du

commutateur écran-clavier-souris Client.

7

Raccorder un clavier et une souris USB aux ports du clavier et de la souris USB

correspondants de la console à l'arrière du commutateur écran-clavier-souris Client.

Les ports USB du clavier et de la souris de la console à l'arrière du commutateur

écran-clavier-souris Client peuvent rester ouverts.

15 16141311 12

HÔTE KVM

CLIENT KVM

ORDINATEUR 1

60

Installation

8

Optionnel – brancher le microphone et les haut-parleurs aux prises de la console

mini stéréo de 3,5 mm correspondantes sur le panneau avant ou le panneau arrière

du commutateur écran-clavier-souris Host (hôte). Les prises sur le panneau avant de

l'appareil auront priorité sur celles qui se trouvent sur le panneau arrière. Les ports mini

stéréo de 3,5 mm sur le commutatuer écran-clavier-souris Client peuvent rester ouverts.

9

Optionnel – raccorder le ou les dispositifs USB au port ou aux ports de concentrateur

USB 2.0 sur l'avant et l'arrière du commutateur écran-clavier-souris Host (hôte).

10

Optionnel – raccorder le ou les dispositifs USB au port ou aux ports de concentrateur

USB 2.0 sur l'avant et l'arrière du commutateur écran-clavier-souris Client.

Remarque : Les ports USB à l'arrière du commutateur écran-clavier-souris client doit être

raccordé aux ordinateurs pour que ces ports fonctionnent. Consulter l'étape 16.

11

Raccorder l'extrémité de la trousse de câbles du commutateur écran-clavier-souris

qui inclut le connecteur mâle USB Type B à un ensemble de ports d'ordinateur sur

le panneau arrière du commutateur écran-clavier souris Host (hôte). Raccorder le

connecteur DVI au port A DVI, et les connecteurs USB et 3,5 mm aux ports USB et

3,5 mm correspondants.

12

Raccorder l'autre extrémité de la trousse de câbles du commutateur écran-clavier-

souris aux ports correspondants sur l'ordinateur à ajouter à l'installation.

Remarque : Le B004-2DUA2-K et le B004-2DUA4-K comprennent des trousses de câbles

de 1,8 m (6 pi). Si un câble plus long est nécessaire, utiliser une trousse de câbles pour

commutateur écran-clavier-souris DVI/USB + Audio de la série P759 (vendue séparément)

offerte dans des longueurs pouvant atteindre jusqu'à 4,5 m (15 pi).

13

Raccorder un câble DVI au port B DVI à l'arrière du commutateur écran-clavier-

souris Host (hôte), puis à un port DVI sur l'ordinateur étant ajouté à l'installation.

Remarque : Le B004-2DUA2-K et le B004-2DUA4-K comprennent des câbles à liaison

double DVI-D de 1,8 m (6 pi). Si un câble plus long est nécessaire, utiliser un câble de la

série P560 (à liaison double DVI-D) ou de la série P561 (à liaison simple DVI-D) (vendu

séparément, offert dans les longueurs pouvant atteindre jusqu'à 3 m (10 pi).

14

Raccorder un câble DVI au port A DVI à l'arrière du commutateur écran-clavier-souris

Client, puis à un port DVI sur l'ordinateur étant ajouté à l'installation.

15

Raccorder un câble DVI au port B DVI à l'arrière du commutateur écran-clavier-

souris Client, puis à un port DVI sur l'ordinateur étant ajouté à l'installation.

16

Pour que la fonctionnalité du concentrateur USB 2.0 du commutateur écran-clavier-

souris Client fonctionne, les ports USB de l'ordinateur à l'arrière du commutateur

écran-clavier-souris Client, doivent être raccordés aux ports USB sur les ordinateurs

étant ajoutés à l'installation. Si vous utilisez cette fonctionnalité, raccorder le

port USB de l'ordinateur sur le commutateur écran-clavier-souris client à un port

USB sur l'ordinateur étant ajouté à l'installation en utilisant un câble USB 2.0

standard. Sinon, les ports écran-clavier-souris USB et mini stéréo de 3,5 mm sur le

commutateur-écran-clavier-souris Client peuvent rester ouverts.

17

Répéter les étapes 11 à 16 pour chaque ordinateur supplémentaire à ajouter à

l'installation.

18

Raccorder les sources d'alimentation incluse aux commutateur écran-clavier-souris,

puis les brancher dans une source d'alimentation appropriée. Pour aider à protéger

le système contre les hausses et les baisses transitoires soudaines de l'alimentation

électrique, il est recommandé de brancher les dispositifs à un parasurtenseur, un

ﬁltre de secteur ou un onduleur Tripp Lite.

19

Mettre tous les appareils connectés sous tension.

61

Fonctionnement de base

Mise hors tension et redémarrage

Si le commutateur écran-clavier-souris doit être mis hors tension, suivre les étapes ci-dessous :

1. Mettre hors tension tous les ordinateurs connectés au commutateur écran-clavier-souris.

2. Débrancher l'alimentation du commutateur écran-clavier-souris.

3. Attendre 10 secondes, puis raccorder à nouveau l'alimentation au commutateur écran-

clavier-souris.

4. Mettre tous les ordinateurs connectés sous tension.

Commutation de port

Il existe trois façons d'accéder aux ordinateurs et aux appareils connectés au

commutateur écran-clavier-souris :

• Boutons-poussoirs manuels

• Fonctionnalité de commutation de port de la souris

• Touches rapides

Boutons-poussoirs manuels

Appuyer sur un bouton-poussoir permet d'apporter la mise au point de l'un des appareils suivants

au port correspondant : commutateur écran-clavier-souris seulement, audio seulement, USB

seulement, ou mise au point commutateur écran-clavier-souris, audio et USB simultanément. La

fonctionnalité sélectionnée est déterminée par le bouton-poussoir Sélection du mode.

Appuyer sur le bouton-poussoir Mode Selection (sélection du mode) pour déterminer la

fonctionnalité qui est commutée vers un port lorsque son bouton-poussoir est enfoncé. Appuyer

une fois sur le bouton-poussoir de sélection de mode permet de sélectionner les icônes des

fonctionnalités commutateur écran-clavier-souris, audio et USB tous en même temps. Appuyer sur

ce bouton-poussoir deux fois permet de sélectionner commutateur écran-clavier-souris seulement;

trois fois audio seulement et quatre fois USB seulement.

Après avoir sélectionné la fonctionnalité souhaitée via le bouton-poussoir Mode Selection (sélection

du mode), appuyer sur le bouton-poussoir du port auquel la fonctionnalité sera transférée.

Appuyer simultanément sur les boutons-poussoirs 1 et 2 et les maintenir enfoncés pendant plus

de 2 secondes amorcera le mode Balayage automatique à un intervalle par défaut de 5 secondes

par port. Le mode Balayage automatique alterne entre les ports à intervalles réguliers. Pendant le

mode Balayage automatique, seule ma mise au point du commutateur écran-clavier souris alterne

entre les ports, tandis que audio et USB restent sur le port sur lequel ils se trouvaient au moment

où le mode Balayage automatique a été initié. Pour quitter le mode Balayage automatique, appuyer

sur la touche [Esc] ou [barre d'espacement]. Sur le B004-2DUA4-K, appuyer simultanément sur les

boutons-poussoirs 3 et 4 et les maintenir enfoncés pendant plus de 2 secondes permet d'effectuer

la réinitialisation du clavier/de la souris.

Fonctionnalité de commutation de port de la souris

Une fois activée, la Mouse Port Switching Functionality (fonctionnalité de commutation

de port de la souris) permet aux utilisateurs utilisant une souris de déﬁlement d'effectuer

simultanément la mise au point du commutateur écran-clavier-souris, audio et USB

entre les ports en double-cliquant sur la molette de déﬁlement de la souris. Lorsque

cette fonctionnalité est utilisée, les ports seront accessibles en ordre séquentiel. (p. ex.

le port 1 passera au port 2; le port 2 au port 3, et ainsi de suite). Cette fonction est

désactivée par défaut. Elle est activée via la commande de touches rapides. Consulter

Commutation de port de la souris dans la section Touches rapides de ce manuel pour

plus de détails. Pour permettre à la Fonctionnalité de commutation de port de la souris

de fonctionner, Mouse Emulation (émulation de la souris) doit être activée.

62

Fonctionnement de base

Touches rapides

Les touches rapides permettent de commuter la mise au point de la fonctionnalité

entre les ports en utilisant uniquement le clavier, ainsi que de conﬁgurer les paramètres

du commutateur écran-clavier-souris. La section suivante décrit la fonctionnalité des

touches rapides offertes pour le B004-2DUA2-K et le B004-2DUA4-K.

Touches rapides de commutation de port

Pour changer la fonctionnalité entre les ports, une commande de touches rapides au

clavier est saisie et permet de déterminer quel port est consulté et quelle fonctionnalité

lui est attribuée. Cette commande débute en appuyant sur [Scroll Lock] [Scroll Lock] ou

[Ctrl] [Ctrl]. [Scroll Lock] [Scroll Lock] est utilisé par défaut. Pour basculer entre les deux,

consulter la section Commande de touches rapides alternative pour changer de port

dans la section Mode de réglage des touches rapides de ce manuel.

Le tableau ci-dessous présente les touches rapides pour changer de port utilisées pour

déterminer quel port est consulté et quelle fonctionnalité lui est attribuée.

Remarque : Le tableau ci-dessous utilise la séquence précédente [Scroll Lock] [Scroll Lock]. Il

sufﬁt de remplacer [Ctrl][Ctrl] pour changer la séquence de touches rapides précédente.

Commande de touches rapides Action

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [Enter]

Permet de changer la mise au point de commutateur écran-clavier-souris,

audio et USB du port qui a actuellement la mise au point du commuta-

teur écran-clavier-souris au port qui lui succède. (p. ex. 1 à 2, 2 à 3).

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [K] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de commutateur écran-clavier-

souris seulement du port qui a actuellement la mise au point du com-

mutateur écran-clavier-souris au port qui lui succède.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [U] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de USB seulement du port qui a

actuellement la mise au point du USB au port qui lui succède.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [S] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de audio seulement du port qui

a actuellement la mise au point de l' audio au port qui lui succède.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [Enter] Permet de faire passer la mise au point de commutateur écran-clavier-

souris, audio et USB au numéro du port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [K] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de commutateur écran-clavier-

souris seulement au numéro du port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [U] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de USB seulement au numéro

du port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [S] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de audio seulement au numéro

du port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [K] [U] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de commutateur écran-clavier-

souris et USB au numéro de port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [K] [S] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de commutateur écran-clavier-

souris et audio au numéro du port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [U] [S] [Enter] Permet de faire passer la mise au point de USB et audio au numéro de

port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [n]* [K] [S] [U]

[Enter]

Permet de faire passer la mise au point de commutateur écran-clavier-

souris, audio et USB au numéro du port sélectionné.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [Enter] Permet d'initier le mode Balayage automatique à un intervalle de 3

secondes par port. Appuyer sur la touche [Esc] ou [barre d'espacement]

pour quitter le mode Balayage automatique.

[Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [n]* [Enter] Permet d'amorcer le mode Balayage automatique selon l'intervalle

sélectionné. Appuyer sur la touche [Esc] ou [barre d'espacement] pour

quitter le mode Balayage automatique.

*[n] représente le numéro de port de l'ordinateur vers lequel se fait le transfert ou le nombre de secondes (entre 1

et 99) que dure un balayage automatique sur chaque port.

63

Mode de réglage des touches rapides

Toutes les conﬁgurations des réglages du commutateur écran-clavier-souris ont lieu

en mode Réglage des touches rapides. Toutes les commandes en mode Réglage des

touches rapides commencent par la saisir de la commande d'activation du mode de

réglage des touches rapides. Lorsque Hotkey Setting Mode (mode de réglage des

touches rapides) est activé, les voyants à DEL du clavier [Scroll Lock] et [Caps Lock]

clignotent successivement et les fonctions normales du clavier et de la souris sont

suspendues. La section qui suit décrit comment activer le mode Réglage des touches

rapides et les commandes qui peuvent être effectuées dans ce mode. Un tableau à la ﬁn

de cette section résume toutes les commandes.

Commande d'activation du mode de réglage des touches rapides

Pour activer le mode Réglage des touches rapides, procéder comme suit.

1. Appuyer et retenir la touche [Num Lock].

2. Tout en maintenant la touche [Num Lock] enfoncée, appuyer puis relâcher la touche

moins [-].

3. Après avoir relâché la touche moins [-], relâcher la touche [Num Lock].

Commande d'activation alternative du mode de réglage des touches rapides

La commande d'activation du mode de réglage des touches rapides est conﬁgurée

par défaut à [Scroll Lock] [-], mais peut être changée pour [Ctrl] [F12]. Une fois le

changement effectué pour [Ctrl] [F12], la touche [Ctrl] remplace la touche [Scroll Lock],

et [F12] remplace la touche [-]. Pour activer la commande d'activation alternative de

réglage des touches rapides, suivre les étapes suivantes. Pour revenir à la commande

précédente, suivre de nouveau ces étapes.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [H], puis la relâcher.

Commande de touches rapides alternative de commutation de port

Par défaut, la séquence de touches rapides précédente utilisée dans Touches rapides

de commutation de port est [Scroll Lock] [Scroll Lock]. Pour basculer entre [Scroll Lock]

[Scroll Lock] et [Ctrl] [Ctrl], procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [T], puis la relâcher.

Système d'exploitation du clavier

La conﬁguration par défaut du clavier pour B004-2DUA2-K et B004-2DUA4-K est destinée

à être utilisée avec des claviers compatibles PC. Si l'ordinateur est un Mac ou un Sun, le

commutateur écran-clavier-souris peut être activé pour imiter les commandes au clavier Mac.

Une fois activé, le clavier compatible PC peut être utilisé pour effectuer des commandes

spéciﬁques à Mac (consulter la section Émulation du clavier dans ce manuel pour plus de

détails). Pour conﬁgurer le système d'exploitation du clavier, procéder comme suit.

1.

Naviguer vers le port dont le réglage du système d'exploitation du clavier doit être changé.

2.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

3. Appuyer sur la touche [F2] (pour Mac, [F3] (pour Sun) ou [F10] (pour la détection

automatique).

Une fois la détection automatique activée, un mode d'intercommunication du clavier est

activé pour lequel des saisies au clavier sont envoyées directement à l'ordinateur sans

passer d'abord par l'émulateur Mac ou Sun.

Fonctionnement de base

64

Fonctionnement de base

Liste des réglages du commutateur écran-clavier-souris

Cette fonction permet d'afﬁcher une liste des paramètres actuels du commutateur écran-

clavier-souris; touches rapides, système d'exploitation du clavier, émulation du clavier,

émulation de la souris, commutation de port de la souris, détection de la mise sous

tension et langue du clavier. Pour effectuer cette fonction, procéder comme suit.

1. Ouvrir un ﬁchier Word, Wordpad, Notepad ou Excel.

2.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

3. Appuyer sur la touche [F4], puis la relâcher.

Réinitialiser le clavier/la souris USB

Si le clavier et la souris ne fonctionnent pas correctement, une réinitialisation peut

s'avérer nécessaire. Pour effectuer la réinitialisation du clavier/de la souris USB, procéder

comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [F5], puis la relâcher.

Commande du signal sonore des touches rapides

Au moment d'effectuer une commande de touches rapides au clavier, un signal sonore

se fait entendre pour indiquer que la commande a lieu. Ce signal sonore peut être

activé/désactivé en effectuant la commande suivante.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [B], puis la relâcher.

Désactiver les touches rapides pour la commutation de port

Par défaut, les touches rapide pour la commutation de port sont disponibles pour

permettre de passer d'un port à un autre. Pour désactiver les touches rapides de

commutation de port et exiger que les boutons-poussoirs du panneau avant soient

utilisés pour commuter les fonctions, procéder comme suit :

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [x], puis la relâcher, puis appuyer sur la touche [Enter], puis la

relâcher.

Mode de mise à niveau du micrologiciel

Le micrologiciel B004-2DUA2-K et B004-2DUA4-K peut être mis à niveau dès que des

mises à jour sont disponibles sur le site Web de Tripp Lite (consulter la section Mise à

niveau du micrologiciel dans ce manuel pour plus de détails). Pour effectuer une mise

à niveau du micrologiciel, le Mode de mise à niveau du micrologiciel doit d'abord être

amorcé. Pour amorcer le mode de mise à niveau du micrologiciel, procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Saisir le mot « upgrade ».

3. Appuyer sur la touche [Enter], puis la relâcher.

Les voyants à DEL à l'avant du commutateur écran-clavier-souris clignotent pour indiquer

que le mode mise à niveau du micrologiciel a été amorcé.

65

Fonctionnement de base

Rétablir les paramètres par défaut

Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut du commutateur écran-clavier-souris,

procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [R], puis la relâcher, puis appuyer sur la touche [Enter], puis la

relâcher.

Détection de mise sous tension

Par défaut, le commutateur écran-clavier-souris est conﬁguré pour reconnaître lorsqu'un

ordinateur connecté est mis hors tension, après quoi il passe automatiquement au port

sous tension suivant. Pour activer/désactiver la détection de mise sous tension, procéder

comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [E], puis la relâcher.

Video Sync (synchronisation vidéo)

Video Sync (synchronisation automatique) permet au commutateur écran-clavier-souris

de stocker l'EDID (Extended Display Identiﬁcation Data) du moniteur, ce qui aide à faire

en sorte que les paramètres vidéo optimaux sont utilisés. Pour amorcer une Video Sync,

(synchronisation vidéo), procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [D], puis la relâcher.

Émulation du clavier

Par défaut, Keybord Emulation (émulation du clavier) est activé. Pour activer/désactiver

l'émulation du clavier, procéder comme suit :

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [N], puis la relâcher.

Émulation de la souris

Par défaut, Mouse Emulation (émulation de la souris) est activé. Pour activer/désactiver

l'émulation de la souris, procéder comme suit.

1. A

ctiver le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [M], puis la relâcher.

Commutation de port de la souris

Une fois activée, la fonctionnalité de commutation de port de la souris permet aux

utilisateurs utilisant une souris de déﬁlement d'effectuer simultanément la mise au point

du commutateur écran-clavier-souris, audio et USB entre les ports en double-cliquant

sur la molette de déﬁlement de la souris. Lorsque cette fonctionnalité est utilisée, les

ports seront accessibles en ordre séquentiel. (p. ex. le port 1 passera au port 2; le port

2 au port 3, et ainsi de suite). Par défaut, la fonctionnalité de commutation de port de

la souris est désactivée. Pour activer/désactiver la fonctionnalité de commutation de port

de la souris, procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [W], puis la relâcher.

66

Fonctionnement de base

Mode SPC

Le clavier et la souris peuvent être conﬁgurés pour fonctionner dans des systèmes

d'exploitation spéciaux comme un clavier ou une souris standard (104 touches). Pour

activer/désactiver le mode SPC, procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [F1], puis la relâcher.

Commande des boutons-poussoirs 1 et 2

Par défaut, appuyer en même temps sur les boutons-poussoirs 1 et 2 pendant deux

secondes amorcera le mode de balayage automatique, mais cette commande peut être

conﬁgurée pour effectuer toute commande de mode de réglage des touches rapides

souhaitée. Les commandes Restore Default Settings (rétablir les paramètres par défaut),

Disable Port Switching Hotkeys (désactiver les touches rapides pour la commutation de

port) et Firmware Upgrade Mode (mode de mise à niveau du micrologiciel) ne peuvent

pas être utilisées. Pour conﬁgurer Pushbutton 1 and 2 Command (commande des

boutons-poussoirs 1 et 2), procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [C], puis la relâcher.

3. Effectuer la commande à conﬁgurer. (p. ex. Appuyer sur la touche [W], puis la

relâcher pour conﬁgurer la Pushbutton 1 and 2 Command (commande des boutons-

poussoirs 1 et 2) pour activer/désactiver la Mouse Port Switching Functionality

(fonctionnalité de commutation de port de la souris).

Pour rétablir le réglage par défaut de la Pushbutton 1 and 2 Command (commandes des

boutons-poussoirs 1 et 2), appuyer sur la touche [A] à l'étape 3, puis la relâcher.

Commande des boutons-poussoirs 3 et 4

Par défaut, appuyer en même temps sur les boutons-poussoirs 3 et 4 pendant deux

secondes permet d'effectuer la réinitialisation du clavier/de la souris USD, mais cette

commande peut être conﬁgurée pour effectuer toute commande de mode de réglage

des touches rapides souhaitée. Les commandes Restore Default Settings (rétablir les

paramètres par défaut), Disable Port Switching Hotkeys (désactiver les touches rapides

pour la commutation de port) et Firmware Upgrade Mode (mode de mise à niveau

du micrologiciel) ne peuvent pas être utilisées. Pour conﬁgurer Pushbutton 3 and 4

Command (commande des boutons-poussoirs 3 et 4), procéder comme suit.

1.

Activer le mode de réglage des touches rapides en utilisant la commande susmentionnée.

2. Appuyer sur la touche [C], puis la relâcher, puis appuyer sur la touche [2], puis la

relâcher.

3. Effectuer la commande à conﬁgurer. (p. ex. Appuyer sur la touche [W], puis la

relâcher pour conﬁgurer la Pushbutton 3 and 4 Command (commande des boutons-

poussoirs 3 et 4) pour activer/désactiver la Mouse Port Switching Functionality

(fonctionnalité de commutation de port de la souris).

Pour rétablir le réglage par défaut de la Pushbutton 3 and 4 Command (commandes des

boutons-poussoirs 3 et 4), appuyer sur la touche [F5] à l'étape 3, puis la relâcher.

T

67

ableau récapitulatif des commandes du mode de réglage des touches rapides

Action Commande de touches rapides

Activer le mode de réglage des touches

rapides

Appuyer sur la touche [Num Lock] et la maintenir enfoncée, appuyer

sur la touche [-], puis la relâcher, relâcher la touche [Num Lock].

Changer l'activation du mode de réglage

des touches rapides à [Ctrl] [F12]

Activer le mode de réglage des touches rapides, [H]

Changer la commande de touche rapide

pour la commutation de port à [Ctrl] [Ctrl]

Activer le mode de réglage des touches rapides, [T]

Changer le système d'exploitation du

clavier

Activer le mode de réglage des touches rapides, [F2] (pour Mac), [F3]

(pour Sun) ou [F10] (pour Auto-Detect) (détection automatique)

Liste des réglages du commutateur écran-

clavier-souris

Ouvrir un ﬁcher Word, Wordpad, Notepad ou Excel, activer le mode de

réglage des touches rapides, [F4]

Réinitialiser le clavier/la souris USB Activer le mode de réglage des touches rapides, [F5]

Commande du signal sonore des touches

rapides

Activer le mode de réglage des touches rapides, [B]

Désactiver les touches rapides pour la

commutation de port

Activer le mode de réglage des touches rapides, [X], [Enter]

Mode de mise à niveau du micrologiciel Activer le mode de réglage des touches rapides, mise à niveau, [Enter]

Rétablir les paramètres par défaut Activer le mode de réglage des touches rapides, [R], [Enter]

Video Sync (synchronisation vidéo) Activer le mode de réglage des touches rapides, [D]

Détection de mise sous tension Activer le mode de réglage des touches rapides, [E]

Émulation du clavier Activer le mode de réglage des touches rapides, [N]

Émulation de la souris Activer le mode de réglage des touches rapides, [M]

Commutation de port de la souris Activer le mode de réglage des touches rapides, [W]

Mode SPC Activer le mode de réglage des touches rapides, [F1]

Commande des boutons-poussoirs 1 et 2 Activer Hotkey Setting Mode (mode de réglage des touches rapides),

[C], choisir la touche rapide, appuyer sur [A] pour la dernière étape

pour rétablir le réglage par défaut de la commande.

Commande des boutons-poussoirs 3 et 4 Activer Hotkey Setting Mode (mode de réglage des touches rapides),

[C], [2], choisir la touche rapide, appuyer sur [F5] pour la dernière

étape pour rétablir le réglage par défaut de la commande.

Émulation d'un clavier Mac

Clavier standard compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier

Mac en utilisant les touches listées dans le tableau ci-dessous.

Remarque : Lorsque plus d'une touche est requise sur le clavier PC pour émuler le clavier Mac,

appuyer sur la première touche puis la relâcher, puis appuyer sur la seconde touche puis la

relâcher.

Clavier PC Clavier Mac

[Shift] [Shift]

[Ctrl] [Ctrl]

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

Fonctionnement de base

Clavier de PC Clavier Mac

[Alt] [Alt]

[Print screen] [F13]

[Scroll Lock] [F14]

[=]

[Enter] [Return]

[Backspace] [Delete]

[Insert] [Help]

[Ctrl],

[F15]

68

Fonctionnement de base

Émulation d'un clavier Sun

Clavier compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions d'un clavier Sun en

utilisant les touches listées dans le tableau ci-dessous.

Remarque : Lorsque plus d'une touche est requise sur le clavier PC pour émuler le clavier Sun,

appuyer puis relâcher la première touche, puis appuyer puis relâcher la seconde touche.

Clavier PC Clavier Sun

[Ctrl], [T] [Stop]

[Ctrl], [F2] [Again]

[Ctrl], [F3] [Props]

[Ctrl], [F4] [Undo]

[Ctrl], [F5] [Avant]

[Ctrl], [F6] [Copier]

[Ctrl], [F7] [Ouvrir]

[Ctrl], [F8] [Coller]

[Ctrl], [F9] [Find]

Clavier de PC Clavier Sun

[Ctrl], [F10] [Couper]

[Ctrl], [1]

[Ctrl], [2]

[Ctrl], [3]

[Ctrl], [4]

[Ctrl], [H] [Aide]

[Compose]

La page charge ...

Tripp Lite B004-2DUA2-K & B004-2DUA4-K Le manuel du propriétaire

Tripp Lite B004-2DUA2-K & B004-2DUA4-K Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents