Vedette LFV294QW Le manuel du propriétaire

MANUEL D’INSTRUCTION

Lave-Linge

ICONE TYPE SIGNIFICATION

MISE EN GARDE Risque de blessures graves ou mortelles

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Risques de tension dangereuse

INCENDIE Risque d’incendie / matières inflammables

AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages matériels

IMPORTANT / REMARQUE Informations concernant l’utilisation correcte de

l’appareil

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

La présente notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité

importantes concernant l’exploitation et l’entretien de votre appareil.

Avant toute utilisation, veuillez prendre le temps de la lire et veillez à la conserver pour

toute référence ultérieure.

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SECURITE ........................................................................................... .1

1.1 Consignes de sécurité générales ...................................................................................1

2. DESCRIPTION DU PRODUIT .......................................................................................... .5

2.1 Présentation générale ....................................................................................................5

2.2 Caractéristiques techniques ...........................................................................................6

3. INSTALLATION ................................................................................................................ .7

3.1 Accessoires ....................................................................................................................7

3.2 Déballage du lave-linge ................................................................................................. .7

3.3 Retirer les boulons de transport .....................................................................................8

3.4 Ajustement des pieds .....................................................................................................9

3.5 Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau .......................................................................10

3.6 Raccordement du tuyau de vidange ............................................................................ .11

3.7 Raccordement électrique............................................................................................. .11

4. UTILISATION DE LA MACHINE .................................................................................... .12

4.1 Avant chaque lavage ....................................................................................................12

4.2 Bac à détergent ............................................................................................................13

4.3 Compartiments .............................................................................................................14

4.4 Sélecteur de programme ............................................................................................. .15

4.5 Affichage électronique ..................................................................................................15

4.6 Produit de lavage..........................................................................................................15

4.7 Utilisation de la machine...............................................................................................16

4.8 Sélection d’un programme............................................................................................17

4.9 Système de détection De demi-charge .......................................................................17

4.10 Fonctions supplémentaires ........................................................................................17

4.11 Sécurité enfant ............................................................................................................19

4.12 Annulation d’un programme........................................................................................20

4.13 Fin de programme ......................................................................................................20

5. TABLEAU DES ROGRAMMES ..................................................................................... .21

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE....................................................................................... .24

6.1 Avertissement ...............................................................................................................24

6.2 Filtres d’arrivée d’eau ...................................................................................................25

6.3 Filtre de la pompe de vidange ......................................................................................26

6.4 Bac à détergent ............................................................................................................27

6.5 Siphon adoucissant ......................................................................................................28

6.6 Corps / Tambour ...........................................................................................................28

7. PREVENTION DU TARTRE .......................................................................................... .29

8. DEPANNAGE ................................................................................................................. .29

9. MESSAGES D’ERREUR ET MESURES À PRENDRE ................................................. .31

10. AUTO-REPARATION ................................................................................................... .32

11. DISPONIBILITE DES PIECES DETACHEES .............................................................. .32

12. INTERVENTIONS FRANCE ........................................................................................ .32

1. CONSIGNES DE SECURITE

1.1 Consignes de sécurité générales

Tension de fonctionnement/

Fréquence de fonctionnement (V/Hz) (220-240)

V~/50Hz

Courant électrique total (A) 10

Pression d’eau (Mpa) Maximum 1 Mpa /

Minimum 0,1 Mpa

Puissance totale (W) 2200

Capacité maximale de lavage

(linge sec) (kg) 9

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que:

- Des coins cuisines réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels ;

- Des fermes ;

- L’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel ;

- Des environnements du type chambres d’hôtes.

• L’appareil doit être raccordé au réseau de

distribution d’eau en utilisant les ensembles de

raccordement neufs fournis avec l’appareil, il

convient de ne pas réutiliser des ensembles de

raccordement usagés.

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être

obstruées.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans et par des personnes

FR - 1

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement

surveillé(e)s ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont

été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’usager ne doivent pas être effectués par des

enfants sans surveillance.

• Il convient de maintenir à distance les enfants de

moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une

surveillance continue.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après-

vente ou des personnes de qualification similaire

afin d’éviter un danger.

• En ce qui concerne les instructions d’installation

de l’appareil et les raccordements électriques,

référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

ATTENTION : Ne pas raccorder à une

alimentation en eau chaude.

• Ce lave-linge est destiné à une utilisation en

intérieur uniquement.

• Il n’est pas conçu pour pouvoir être encastré.

• Les ouvertures ne doivent pas être bouchées.

• Ce lave-linge ne doit pas être installé dans des

salles de bains, dans des pièces très humides ni

dans des pièces avec des gaz explosifs ou des

substances caustiques.

• Si le lave-linge est doté d’une seule valve

d’arrivée d’eau, effectuez le raccordement

FR - 2

uniquement au robinet d’eau froide.

• La fiche d’alimentation doit rester accessible

après avoir installé l’appareil.

• Enlevez tous les matériaux d’emballage et les

boulons de transport avant d’utiliser l’appareil. Si

vous ne le faites pas, votre lave-linge pourra être

sérieusement endommagé.

Risque d’endommagement de l’appareil !

• Votre produit est exclusivement destiné à un

usage domestique et est conçu uniquement pour

laver les textiles lavables en machine.

• Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le

capot supérieur du lave-linge.

• Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-

linge.

Précautions lors de la manipulation du lave-

linge :

1. Les boulons de transport doivent être réinstallés

sur le lave- linge par une personne qualifiée.

2. Vidangez l’eau présente dans l’appareil avant de

déplacer le lave-linge.

3. Manipulez l’appareil avec précaution. Ne

soulevez pas l’appareil en le tenant par parties

protubérantes. La porte ne doit pas être utilisée

comme poignée lorsque vous déplacez l’appareil.

4. Cet appareil est lourd. Transportez-le avec

précaution.

• Ne fermez pas la porte excessivement fort. Si

la porte s’avère difficile à fermer, vérifiez que le

tambour ne soit pas trop chargé et que le linge

soit bien réparti.

• Il est interdit de laver des tapis.

FR - 3

Fonctionnement de l’appareil

• Avant la première utilisation de l’appareil,

effectuez un cycle complet à vide.

• Les solvants inflammables et explosifs ou

toxiques sont interdits. Le carburant et l’alcool,

etc. ne doivent pas être utilisés comme

détergents. Ne choisissez que des détergents

pour le lavage en machine.

• Videz les poches de vos vêtements. Les objets

tranchants et rigides tels qu’une pièce de

monnaie, une broche, un clou, une vis, une

pierre, etc. peuvent endommager gravement cet

appareil.

• Vérifiez que l’eau présente à l’intérieur du

tambour a été vidangée avant d’ouvrir la porte.

N’ouvrez pas la porte si vous voyez qu’il reste de

l’eau à l’intérieur.

• Attention à ne pas vous brûler lors de la vidange

d’eau de lavage très chaude.

• Ne rajoutez jamais d’eau à la main lors du lavage.

• Une fois le programme terminé, attendez deux

minutes pour ouvrir la porte.

Seul le service agréé est autorisé à procéder au

remplacement de la courroie d’entraînement.

Seule la courroie de rechange d’origine suivante est

appropriée : 42025177 Hutchinson 5 PJE 1234

FR - 4

FR - 5

2. DESCRIPTION DU PRODUIT

123

4

5

6

7

8

9

10

2.1 Présentation générale

1. Affichage électronique

2. Sélecteur de programme

3. Plateau supérieur

4. Tiroir à produits lessiviels

5. Tambour

6. Trappe d’accès au filtre de la pompe de

vidange

7. Vanne d’arrivée d’eau

8. Cordon d’alimentation

9. Tuyau de vidange

10. Vis de bridage

FR - 6

2.2 Caractéristiques techniques

Tension/fréquence de fonctionnement (V/Hz) (220-240) V~/50Hz

Courant maximal (A) 10

Pression de l’eau (MPa) Maximum: 1 Mpa

Minimum : 0.1 Mpa

Puissance maximale (W) 2200

Capacité maximale de linge à l’état sec (kg) 9

Vitesse d’essorage (tr/min) 1400

Nombre de programmes 15

Dimensions (mm)

Hauteur

Largeur

Profondeur

845

597

582

FR - 7

3. INSTALLATION

3.1 Accessoires

Cache-orifice de

transport Tuyau d’arrivée

d’eau froide Support de tuyau

de vidange Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT :

• Il est important que le produit soit stabilisé afin qu’il ne se déplace pas.

• Assurez-vous que le produit ne repose pas sur le cordon d’alimentation.

Pour installer votre lave-linge, choisissez un emplacement qui soit :

1. Sur une surface dure, sèche et plane

2. À l’abri des rayons du soleil

3. Suffisamment ventilé

4. Dans une pièce à température ambiante

5. À l’écart de sources de chaleur

Le lave-linge est conçu pour fonctionner sous une température ambiante. S’il est utilisé

dans une pièce où la température est inférieure à 0°C, la valve d’arrivée d’eau et le

système de vidange peuvent être endommagés.

3.2 Déballage du lave-linge

AVERTISSEMENT :

• Les matériaux d’emballage (ex. films plastiques, polystyrène)

peuvent être dangereux pour les enfants.

• Il y a un risque d’étouffement ! Tenez tous les matériaux d’emballage

bien à l’écart des enfants.

1. Retirez la boîte en carton et l’emballage en polystyrène.

2. Soulevez le lave-linge et retirez l’emballage situé à la base.

N’oubliez pas de retirer le petit triangle en mousse en même

temps que l’emballage du bas. Si vous n’y êtes pas parvenus, mettez le lave-linge

sur le flanc puis retirez le petit triangle en mousse manuellement.

3. Retirez le ruban adhésif maintenant le cordon d’alimentation et le tuyau de vidange

en place.

4. Retirez le tuyau d’arrivée d’eau du tambour.

FR - 8

3.3 Retirer les boulons de transport

Procédez de la manière suivante pour enlever les boulons :

1. Desserrez les 4 boulons à l’aide d’une clé puis enlevez-les.

2. Bouchez les trous avec les cache-orifices de transport prévus à cet effet.

3. Conservez précieusement les boulons de transport pour pouvoir les réutiliser

ultérieurement.

AVERTISSEMENT :

• Vous devez enlever tous les boulons de transport situés à l’arrière du lave-linge avant

d’utiliser le produit.

• Vous aurez de nouveau besoin des boulons de transport si vous décidez de déplacer

le produit. Conservez-les donc précieusement.

• Ne pas enlever les quatre boulons peut causer de fortes vibrations, un niveau de bruit

important, et détériorer la machine.

• Vous devez enlever tous les boulons de transport situés à l’arrière du lave-linge avant

d’utiliser le produit.

• Vous aurez de nouveau besoin des boulons de transport si vous décidez de déplacer

le produit. Conservez-les donc précieusement.

• Ne pas enlever les quatre boulons peut causer de fortes vibrations, un niveau de bruit

important, et détériorer la machine.

FR - 9

3.4 Ajustement des pieds

Pour un fonctionnement silencieux et sans vibrations, installer la machine sur une

surface dure, sèche et ferme.

Le réglage du niveau de la machine s’effectue à l’aide des pieds ajustables.

1. Desserrer l’écrou de blocage en plastique.

2. Pour augmenter la hauteur de la machine, tourner les pieds dans le sens horaire.

Pour réduire la hauteur de la machine, tourner les pieds dans le sens antihoraire.

3. Une fois la machine à niveau, resserrer les écrous de blocage en les tournant dans

le sens horaire.

Ne jamais placer de cales en carton, en bois ou en tout autre matériau similaire sous la

machine afin de la mettre à niveau.

Lors du nettoyage du sol autour de la machine, veiller à ne pas modifier le réglage du

niveau.

FR - 10

3.5 Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau

Raccordement d’un tuyau d’arrivée d’eau à un robinet avec filetage.

Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau à la valve d’arrivée d’eau située à

l’arrière du lave-linge puis serrez fermement le tuyau dans le sens des aiguilles d’une

montre.

AVERTISSEMENT :

• Veillez à ce que le nouveau tuyau d’arrivée d’eau ne soit pas coincé, vrillé, tordu, plié

ou écrasé.

• L’appareil doit être raccordé au réseau de distribution d’eau en utilisant les ensembles

de raccordement neufs fournis avec l’appareil. Il convient de ne pas réutiliser des

ensembles de raccordement usagés.

FR - 11

3.6 Raccordement du tuyau de vidange

• Raccordez le tuyau de vidange à une conduite d’évacuation ou au coude de sortie

d’un évier au moyen de matériel supplémentaire.

• Ne tentez jamais de rallonger le tuyau de vidange.

• Ne placez pas l’extrémité du tuyau de vidange de la machine dans un récipient, un

seau ou une baignoire.

• Veillez à ce que le tuyau de vidange ne soit pas plié, vrillé, écrasé ou tendu de

manière excessive.

• Installez le tuyau de vidange à une hauteur maximale de 100 cm du sol.

3.7 Raccordement électrique

• Votre lave-linge nécessite une alimentation secteur de 220-240 V, 50 Hz.

• Le cordon d’alimentation de votre lave-linge est équipé d’une fiche de terre. Cette

fiche doit toujours être branchée sur une prise de 10 ampères reliée à la terre.

• Si la prise ou fusible ne répond à ces exigences, il conviendra de faire appel à un

électricien qualifié.

• Le fabricant décline toute responsabilité quant à d’éventuels dommages résultant de

l’utilisation d’équipements non reliés à la terre.

~ 95 cm ~ 140 cm

~ 145 cm ~ 95 cm

0 – max. 100 cm

˜˜

95 cm 150 cm

FR - 12

4. UTILISATION DE LA MACHINE

4.1 Avant chaque lavage

Veuillez lire les étiquettes et les explications relatives à l’utilisation du détergent avant

d’effectuer le lavage. Choisissez du détergent non moussant ou peu moussant pour

un lavage optimal et pour éviter tout débordement. Référez-vous aux instructions du

fabricant de lessive, présentes sur les emballages des détergents.

Lisez l’étiquette Videz les poches de vos

vêtements

Attachez les longues

ficelles/longs rubans, fermez

les fermetures éclairs et

boutonnez les boutons

Mettez les vêtements

de petite taille dans des

taies d’oreiller

Mettez sur l’envers des

vêtements qui boulochent

facilement et à poils longs

Triez les vêtements selon

leur texture

Choix de la bonne lessive

Le symbole d’entretien du linge définit le bon choix de lessive, de la température et du

traitement adéquat du linge.

FR - 13

4.2 Bac à détergent

1. Accessoires destinés aux lessives

liquides (*)

2. Compartiment à lessive, cycle de lavage

principal

3. Compartiment à assouplissant

4. Compartiment à lessive, cycle de

prélavage

5. Niveaux de lessive en poudre (*)

6. Pelle à lessive en poudre (*)

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modèle de

machine.

FR - 14

4.3 Compartiments

Compartiment à lessive, cycle de lavage principal :

Ce compartiment est destiné

aux lessives liquides ou

en poudre ou aux produits

anticalcaire. La réglette

graduée (en option) pour

lessive liquide est livrée à

l’intérieur de la machine. (*)

Compartiment à assouplissant, amidon ou lessive :

Ce compartiment est destiné

aux assouplissants, aux

adoucissants ou à l’amidon.

Suivre les instructions

figurant sur l’emballage. Si

les assouplissants laissent

des résidus après utilisation,

essayez de les diluer ou

d’utiliser un assouplissant

liquide.

Compartiment à lessive, cycle de prélavage :

Utilisez uniquement ce

compartiment lorsque le

programme Taches Difficiles a

été sélectionné (pour du linge

très sale).

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modèle de

machine.

FR - 15

4.4 Sélecteur de programme

• Pour sélectionner un programme,

tourner le sélecteur de programme dans

le sens horaire ou antihoraire jusqu’à ce

que le repère pointe vers le programme

souhaité.

• Veiller à ce que le sélecteur de

programme pointe précisément sur le

programme souhaité.

4.5 Affichage électronique

1

6

7

23 4 5

1. Affichage électronique

2. Écran numérique

3. Touche de réglage de la température

de l’eau

4. Touche de réglage de la vitesse

d’essorage (tr/min)

5. Touche de départ différé

6. Touche Départ/Pause

7. Voyant marche/arrêt

4.6 Produit de lavage

• Utilisez des produits de lavage spécialement conçus pour le lave-linge :

- Lessives en poudre pour tous types de textiles saufs délicats. Pour ces

lessives, il est conseillé de les diluer au préalable avec un peu d’eau afin

d’éviter que la conduite de passage du détergent soit bouchée et ne provoque

un débordement en début de lavage.

- Lessives liquides pour tous les programmes de lavage à basse température

pour tous types de textiles, ou des lessives liquides spécifiques (pour les

lainages par exemple).

• Choisissez soigneusement le type de détergent en fonction de la température de

lavage requise, afin d’optimiser le lavage tout en économisant l’eau et l’énergie.

• Un surdosage peut entraîner un mauvais rinçage et des traces résiduelles de lessive.

A contrario, un sous-dosage peut entraîner des mauvais résultats de lavage.

FR - 16

4.7 Utilisation de la machine

1. Branchez la machine sur l’alimentation secteur.

2. Ouvrez l’alimentation en eau.

• Ouvrez la porte de la machine.

• Répartissez le linge dans la machine de manière uniforme.

REMARQUE :

Tout dépassement de la charge maximale du tambour génère des résultats de

lavage médiocres et entraîne le froissage des textiles. Reportez-vous au tableau des

programmes pour connaître les capacités de charge des différents programmes.

Le tableau suivant indique le poids approximatif des articles de linge les plus courants :

TYPE DE LINGE POIDS (g)

Serviette 200

Drap 500

Peignoir 1200

Housse de couette 700

Taie d’oreiller 200

Sous-vêtements 100

Nappe 250

FR - 17

• Insérez chaque article séparément.

• Vérifiez qu’aucun article ne soit piégé entre le joint en caoutchouc et la porte.

• Poussez délicatement la porte jusqu’à entendre un clic.

Veillez à ce que la porte soit correctement fermée. Dans le cas contraire, le programme

ne démarrera pas.

4.8 Sélection d’un programme

Référez-vous au tableau des programmes pour choisir le cycle le mieux adapté à votre

linge.

4.9 Système de détection De demi-charge

Cet appareil est équipé d’un système de détection de demi-charge.

En cas d’insertion d’une quantité de linge inférieure à la moitié de la charge maximale

dans le tambour, la machine active automatiquement la fonction demi-charge,

indépendamment du programme sélectionné. Le programme sélectionné sera ainsi

plus court et consommera moins d’eau et moins d’électricité.

4.10 Fonctions supplémentaires

Sélection de la température

Utiliser la touche de réglage de la température de l’eau de lavage pour modifier la

température prédéfinie d’un programme.

La température maximale du programme choisi est automatiquement proposée. Pour

ajuster cette dernière, appuyez sur la touche de réglage de la température de l’eau

jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche sur l’écran.

La page est en cours de chargement...

Vedette LFV294QW Le manuel du propriétaire

Vedette LFV294QW Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents