Retevis RM20 Manuel utilisateur

RM20

7)'.BSJOF3BEJP

( EN )

( DE )

( FR )

( IT )

( ES )

Thank you for purchasing this marine radio. you will find rhe profes-

sional and human oriented design of the transceiver during

use.Please read all instructions carefully and completely before using

the transceiver.

TO USER:

CONTENTS

PREPARATION

Supplied accessories

Transceiver mounting

Antenna connection

Connections

Dimensions

PANEL DESCRIPTIO

Front panel

Microphone

Function display

BASIC OPERATION

Power ON / OFF

Receiving and transmitting

Channel group selection

Channel selection

Call channel programming

Channel comments

Microphone lock function

Display backlighting

Vibration water draining function

SCAN OPERATIO

Scan types

Setting TAG channels

Starting a scan

DUAL-WATCH/TRI-WATCH

Description

Operation

DSC OPERATION

MMSI code programming

MMSI code check

DCS address ID

Distress call

Individual call

Group call

All Ships call

Geographical Area call

GPS Position indication

SET MODE

Set mode programming

Set mode items

CHANNEL LIST

SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING

WARNING

EN(1-26)

DE(27-33)

ES(34-50)

FR(51-67)

IT(68-84)

.................................................................................................................................... 01

............................................................................................................................ 01

........................................................................................................................... 01

.............................................................................................................................. 01

........................................................................................................................................... 02

............................................................................................................................................ 02

......................................................................................................................... 02

............................................................................................................................................. 02

............................................................................................................................................ 03

.................................................................................................................................... 03

........................................................................................................................... 04

...................................................................................................................................... 04

................................................................................................................... 04

...................................................................................................................... 04

.................................................................................................................................. 04

................................................................................................................... 04

.............................................................................................................................. 05

.................................................................................................................... 05

............................................................................................................................. 05

....................................................................................................... 05

.............................................................................................................................. 05

............................................................................................................................................ 05

.......................................................................................................................... 05

....................................................................................................................................... 06

............................................................................................................ 06

........................................................................................................................................... 06

............................................................................................................................................... 06

.............................................................................................................................. 06

..................................................................................................................... 06

.................................................................................................................................. 06

..................................................................................................................................... 07

.......................................................................................................................................... 07

....................................................................................................................................... 08

............................................................................................................................................... 08

....................................................................................................................................... 09

......................................................................................................................... 09

....................................................................................................................... 09

............................................................................................................................................ 10

........................................................................................................................ 10

...................................................................................................................................... 11

.................................................................................................................................. 12

......................................................................................................................... 13

.............................................................................................................................................. 14

PREPARATION

Ŷ6XSSOLHGDFFHVVRULHV

The following accessories are supplied:

Ŷ7UDQVFHLYHUPRXQWLQJ

Ƈ8VLQJWKHVXSSOLHGPRXQWLQJEUDFNHW

The universal mounting bracket supplied with your transceiver allows

overhead or dashboard mounting.

1.Fix the mounting bracket to shelf or dashboard with the supplied screws

and mount the transceiver to the mounting bracket with the knob bolts.

2.Mount the transceiver so that the face of the transceiver is at 90"to your

line of sight when operating it and tighten the knob bolts so that the

transceiver Is securely mounted.

• You may use a spongy cushion between the transceiver and

mounting bracket to reduce the vibration.

Ƈ(PEHGGHGPRXQWLQJ

1. Cut a hole into the instrument panel (or wherever you plan to mount the

transceiver).

2. Slide the transceiver through the holes

as shown below.

3. Attach the clamps on either side of the transceiver with 2 supplied bolts.(Image1)

4. Tighten the end bolts on the clamps so that the clamps press firmly against the Inside of the Instrument control panel.(Image2)

Ŷ$QWHQQDFRQQHFWLRQ

Please connect an antenna before transmitting. Select the antenna with the relative

frequency and connect on the ANT antenna connector. Use the antenna and low

loss concentric with the same natural impedance 50Q

• Transmitting without an antenna may damage the transceiver.

ITEM QTY

DC power cable

Spare fuse

Mounting bracket

Screws for mounting bracket

Microphone hanger

Instruction manual

1

(Image1) (Image2)

01

PANEL DESCRIPTION

Ŷ&RQQHFWLRQV

After connecting the DC power cable, GPS receiver lead and external

speaker lead, cover the connector and leads with an adhesive tape as

below, to prevent water seeping into the transceiver.

Ƈ([WHUQDOVSHDNHUOHDG

External speakers (speakers) can be connected through the cables on the rear panel.

Ƈ'&SRZHUFRQQHFWRU

Connect the supplied DC power cable from this connector to an external 13.8V

DC power source. Do not connect to 24V storage battery. If insufficient current is supplied to the radio, t

he display may dim during transmission, or the transmission output power may drop significantly.

Connect to a 13.8V DC power supply through a DC power cable. Note that the positive and negative

polarities of the terminals should beconnected correctly. (Red is positive, black is negative)

Ƈ)XVHUHSODFHPHQW

One fuse is installed in the supplied DC power cable. If a fuse blows or the transceiver stops functioning, track down the source of the

problem, If possible, and replace the damaged fuse with a new, rated one,

• Please power off before replacing the fuse, the required fuse is DC15A/32V.

Ŷ'LPHQVLRQV

Ŷ)URQWSDQHO

1. Channel 16 / Call Channel Key [16]

-Push to select Channel 16.

-Push and hold for 1 sec. to select call channel.

"CALL" appears when the call channel is selected.

- While pushing and holding [CH/WX], push [16] to enter the channel comments programming condition.

- Push to move the cursor backward.

- While turning power ON, push [16] to enter set mode.

02

2. Channel / Weather Channel Key

-Select and toggle the regular channel and weather channel when pushed momentarily.

-Push and hold for 1 sec. to start Dualwatch or Trl-watch.

-Push to stop Dualwatch or Tri-watch when either is activated.

-Push to move the cursor forward.

3.DSC/Position Key

->Push to enter DSC menu.

->Push and hold for 1 sec. to show the current position from a GPS receiver.

4.Squelch Control [SQL]

Rotate to set the squelch threshold level.

5.Power/Volume Control [VOL]

Rotate to turn the transceiver power ON and OFF and adjusts the audio level.

6.Distress Key [DISTRESS]

Push and hold for 5 sec. to transmit a Distress call.

7.Scan / Tag Key [SCAN]

-Push to start or stop the normal or priority scan.

-Push and hold for 1 sec. to set or clear the displayed channel as a TAG (scanned) channel.

The favorite channels are set by the TAG channel setting.

-Push and hold [HI/LO] and [SCAN] to clear all TAG channels in the selected channel group.

Repeat above procedure to set all TAG channels.

>Ÿ@>ź@>8O&@

-> Select the operating channels, set mode settings, etc.



-> Select one of three channel groups in sequence when both keys are pushed.

-> While turning power ON,push and hold both keys to activate the Vibration water draining function.

Ŷ0LFURSKRQH

1. [PTT]

Push and hold to transmit; release to receive.

&KDQQHO83'2:1.H\V>Ÿ@>ź@

-> Push either key to change the operating channel, set mode settings, etc.

->When the favorite channel function is turned ON, push either key to select

the favorite channels in the selected channel group in sequence.

3. Transmit Power Key [HI/LO]

-> Push to toggle the power high and low.

Some channels are set to low power only.

->While push and hold [HI/LO], turn power ON to toggle the microphone

lock function ON and OFF.

Ŷ)XQFWLRQGLVSOD\

1.Channel Number Readout

-> Indicate the selected operating channel number. (Refer to channel list)

-> In set mode, indicate the selected condition.

2.Channel Group Indicator

Indicate whether a U.S.A. “U”, International “I” or Canadian “C” channel is in use.

3.Channel Comment Indicator

-> Channel comment appears if programmed.

-> “LOW BATTERY" scrolls when the battery voltage drops approx.

10.8V DC or below.

-> "SC” blinks during priority scan; “SCAN" blinks during normal scan.

-> “DW” blinks during Dualwatch; “TW blinks during Tri-watch.

4.DSC Indicators

-> "DSC” appears when a DSC call is received.

-> "POS REPLY” appears when a position reply call or position report reply

call is received.

5.GPS Indicator

-> Appears when GPS receiver is working properly.

-> Appears when valid position data is received.

-> Disappears when GPS receiver does network or it is abnormal.

-> The number of signals behind the GPS indicates the number of satellites received.

6.Weather Channel Indicator

-> “WX” appears when a weather channel is selected.

-> “WX ALT" appears when the weather alert function is in use; blinks when an alert tone is received.

7.Low Power Indicator

Appears when low power is selected.

'XSOH[,QGLFDWRU

Appears when a duplex channel is selected.

9.Call Channel Indicator

Appears when the call channel is selected.

10.TAG Channel Indicator

Appears when a TAG channel is selected.

11.Busy Indicator

Appears when receiving a signal or when the squelch opens.

12.Transmit Indicator:Appears while transmitting.

03

BASIC OPERATION

Ŷ3RZHU212))

1.Rotate [VOL] clockwise to turn power on;

2.Rotate [VOL] counter-clockwise to turn power off.

Ŷ5HFHLYLQJDQGWUDQVPLWWLQJ

Ƈ7UDQVPLWWLQJ

1.Push [HI/LO] on the microphone to select the output power if necessary.

•"LOW” appears when low power is selected.

•Choose low power for short range communication, choose high power for longer distance communication.

•Some channels are for low power only.

2.Push and hold [PTT] to transmit, then speak Into the microphone.

•“TX“ appears.

•Channel 70 cannot be used for transmission other than DSC.

3.Release [PTT] to receive.

Note:

•Do not transmit before connecting the antenna, this will ruin the transceiver.

•The TOT (Time-out Timer) function inhibits continuous transmission over a preset time period after the transmission starts.

Ƈ5HFHLYLQJ

1.Set the audio and squelch levels.

2.Rotate [SQL] fully counterclockwise In advance.

3.Rotate [VOL] to adjust the audio output level.

4.Rotate [SQL] clockwise until the noise disappears.

• “When receiving a signal, “BUSY’appears and audio is emitted from the speaker.

Ŷ&KDQQHOJURXSVHOHFWLRQ

The transceiver is pre-programmed with 59 U.S.A., 59 international and 63 Canadian

channels. These channel groups may be specified for the operating area.

1.Push [CH/WX] to select a regular channel.

• If a weather channel appears, push [CH/WX] again.

3XVK>8O&@ERWK>Ÿ@DQG>ź@RQWKHWUDQVFHLYHUWRFKDQJHWKHFKDQQHOJURXSLIQHFHVVDU\

• U.SA, International and Canadian channel groups can be selected in sequence.

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWDFKDQQHO

“ ”appears for duplex channels.

Ŷ&KDQQHOVHOHFWLRQ

Ƈ&KDQQHO

Channel 16 is the distress and safety channel. It is used for establishing initial contact with a station

and for emergency communication. Channel 16 is moni¬tored during both Dual-watch and Tri-watch.

While standing by, you must monitor Channel 16.

1.Push [16] momentarily to select Channel 16.



operating channel.

Convenient:



in sequence when pushed.

• The favorite channels are set by the TAG channel setting. (P.10)

Ƈ&KDQQHO&DOOFKDQQHO

Each regular channel group has a separate leisure-use call channel (Channel 9; default). The call

channel is monitored during Tri-watch.

1.Push and hold [16] for 1 sec. to select the call channel of the selected channel group. "CALL” and

call channel number appear.



a channel.

Ƈ:HDWKHUFKDQQHOV

The transceiver has 10 pre-programmed weather channels. The transceiver

can automatically detect a weather alert tone on the selected weather channel

while receiving the channel or during scanning.

1.Push [CH/WX] once or twice to select a weather channel.

•"WX” appears when a weather channel is selected.

•“WX ALT" appears when the weather alert function is in use.

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWDFKDQQHO

Ŷ&DOOFKDQQHOSURJUDPPLQJ

Call channel is used to select Channel 9 (default), however, you can program the call channel

with your most offer-used channel in each channel group for quick recall.



group (U.S.A., International or Canada) to be programmed.

2.Push and hold [16] for 1 sec. to select the call channel of the selected channel group.

• 'CALL' and call channel number appear.

04

3.Push and hold [16] again for 3 sec. (until a long beep changes to 2 short beeps) to

enter call channel programming condition.

• Channel number starts blinking.

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWWKHGHVLUHGFKDQQHO

5.Push [16] to program the displayed channel as the call channel.

• Push [CH/WX] to cancel.

Ŷ&KDQQHOFRPPHQWV

Memory channels can be labeled with a unique alphanumeric ID of up to 10 characters each. More than 6 characters comment scrolls

automatically at the channel comment indicator after the channel selection.

Capital letters, small letters (except f, j, k, p, s, v, x, z), 0 to 9, some symbols (=*+ -. /) and space can be used.

1.Select the desired channel.

•Cancel Dualwatch, Tri-watch or scan in advance.

2.While pushing [CH/WX], push [16] to edit the channel comment.

•A cursor and the first character start blinking alternately.

3XVKLQJ>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWWKHGHVLUHGFKDUDFWHU

• Push [16] or [CH/WX] to move the cursor forward or backward, respectively.

4.Repeat step to input all characters.

5.Push [DSC] to input and set the comment.

•Push [SCAN] to cancel.

•The cursor and the character stop blinking.

Ŷ0LFURSKRQHORFNIXQFWLRQ



This prevents accidental channelchanges and function access.

-» While pushing and holding [HI/LO] on the microphone, turn power ON to toggle the

microphone lock function ON and OFF.

Ŷ'LVSOD\EDFNOLJKWLQJ

The function display and keys can be backlit for better visibility under low light conditions.



•The backlight is selectable in 3 levels and OFF.

Ŷ9LEUDWLRQZDWHUGUDLQLQJIXQFWLRQ

This function helps drain water away from the speaker housing (water that might otherwise mufie

the sound coming from the speaker). The transceiver emits a vibrating noise when this function is

being used.

:KLOHSXVKLQJDQGKROGLQJ>Ÿ@DQG>ź@WXUQSRZHU21

• “ VIB WATER " appears.

$ORZEHHSWRQHVRXQGVZKLOH>Ÿ@RU>ź@NH\VDUHKHOGWRGUDLQZDWHUUHJDUGOHVVRI

[VOL] control setting.

• The transceiver never accepts a key operation while the Vibration water draining tone tion is activated.

Ŷ6FDQW\SHV

The transceiver has priority scan and normal scan. (Refer to set mode programming).

When the weather alert function is turned ON, the previously selected (last used) weather channel is also checked while scanning.

Set the TAG channels (scanned channels) before scanning. Clear the TAG channels which inconveniently stop scanning.

Normal scan:

Normal scan searches through all TAG channels In sequence. Channel 16 Is not checked unless Channel 16 is set as a TAG channel.

Priority scan:

Priority scan searches though all TAG channels in sequence while monitoring Channel 16.

Ŷ6HWWLQJ7$*FKDQQHOV

For more efficient scanning, add desired channels as TAG channels or clear the TAG for unwanted channels.

Channels that are not tagged will be skipped during scanning.

Ƈ6HWWLQJFOHDULQJDVLQJOHWDJJHGFKDQQHO



2.Select the desired channel to be set as a TAG channel.

SCAN OPERATION

05

3.Push and hold [SCAN] tor 1 sec. to set the displayed channel as a TAG channel.

•“ ”appears in the display.

4.To cancel the TAG channel setting, repeat step .

•“ ”disappears.

Ƈ6HWWLQJFOHDULQJDOOWDJJHGFKDQQHOV

1.While pushing and holding [HI/LO] on the microphone, push [SCAN] for 3 sec. to dear all TAG channels In the selected channel group.

2.Repeat above procedure to set ail TAG channels.

Ŷ6WDUWLQJDVFDQ

Set scan resume timer in advance using Set mode.

1.Push [SCAN] to start priority or normal scan.

•'SC blinks during priority scan; 'SCAN* blinks during normal scan.

•Channel 16 is monitored during priority scan.



•A beep tone sounds and “SC 16* blinks at the channel comment indicator when a signal is received on Channel 16 during priority scan.

2.To stop the scan, push [SCAN].

Ŷ$7,6RSHUDWLRQ2SWLRQDO

Ƈ$7,6&RGH3URJUDPPLQJ

1.Wh i Ie pressing and holding [CH/WX], turn ON rad io to enter AT IS code programming status.

2.After the display appears, release [CH/WX], the cursor starts blinking.

Ŷ'HVFULSWLRQ

The transceiver has Dualwatch and Tri-watch.

Dualwatch monitors Channel 16 while you are receiving on another channel.

Tri-watch monitors Channel 16 and the call channel while receiving another channel.

Ŷ$7,6RSHUDWLRQ2SWLRQDO

Ƈ$7,6&RGH3URJUDPPLQJ

1.Wh i Ie pressing and holding [CH/WX], turn ON rad io to enter AT IS

code programming status.

2.After the display appears, release [CH/WX], the cursor starts blinking.

Ŷ2SHUDWLRQ

1.Select Duatwatch or Tri-watch in set mode.

2.Select the desired channel.

3.Push and hold [CH/WX] for 1 sec. to start Dualwatch or Tri-watch.

•“DW blinks during Duaiwateh; “TW” blinks during Tri-watch.

•A beep tone sounds when a signal is received on Channel 16.

4.To cancel Dualwatch or Tri-watch, push [CH/WX].

Ŷ006,FRGHSURJUDPPLQJ

The 9-dlglt MMSI (Maritime Service Identity: DSC self ID) code can be programmed at power ON.

1.Rotate [VOL] to turn power OFF.

2.While pushing and holding [DSC], turn power ON to enter MMSI code pro-gramming condition.

3.After the display appears, release [DSC], a cursor starts blinking.

(GLWWKHVSHFLILHG006,FRGHE\SXVKLQJ>Ÿ@RU>ź@

•Push [16] or [CH/WX] to move the cursor forward or backward, respec¬tively.

5.Input 9-digit code, then push [DSC] to set the code.

•Returns to the normal operation.

Note:

•This code programming can be performed only twice. After the code pro-gramming, it can be changed only by your dealer or distributor.

Ŷ006,FRGHFKHFN

The 9-digit MMSI (DSC self ID) code can be checked.

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.

(Image1)

3.Check the 9-dlglt MMSI (DSC self ID) code.

• The MMSI code is displayed and scrolls at the channel comment indicator.(Image2)

4.Push [DSC] to return to the normal operation

DSC OPERATION

DUAL-WATCH / TRI-WATCH

(Image1) (Image2)

06

Ŷ'6&DGGUHVV,'

A total of 30 DSC address IDs (9-digit) can be programmed and named with up to 5 characters.

Ƈ3URJUDPPLQJDGGUHVV,'

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.

(Image1)

(Image2)

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRLQSXWGLJLWRIWKHDSSURSULDWHDGGUHVV,'

• Push [16] or [CH/WX] to move the cursor forward or backward, respectively.

• Push [SCAN] to cancel and exit the condition.

Note: 1*digit "0” is fixed fora group ID. When you input 1*digt “O’ and other 8

digits, the ID is automatically registered as a group ID. (Image3)

5.After Inputting 9-dlglt ID, push [DSC] to Input 5 characters ID name

XVLQJ>Ÿ@RU>ź@

•Push [16] or [CH/WX] to move the cursor forward or backward, respectively.

•Push [SCAN] to cancel and exit the condition.

6.Push [DSC] to program and exit the DSC menu.

Ƈ'HOHWLQJDGGUHVV,'

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.

(Image4)

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFW³'(/¶DQGSXVK>'6&@

• When no address ID is programmed, “NO ID “is displayed. (Image5)

(Image6)

Ŷ'LVWUHVVFDOO

A Distress call should be transmitted if, in the opinion of the master, the ship or a person is in distress and requires immediate assistance.

Note: Never use the Distress call when your ship or a person is not in an emergency. A Distress call can be used only when immediate help

is needed.

Ƈ7UDQVPLWWLQJD'LVWUHVVFDOO

1.While opening the key cover, push [DISTRESS] for 5 sec. to

transmit the Distress call.

• Emergency channel (Channel 70) Is automatically selected and

the Distress call is transmitted. (Image7)

2.After transmitting the call, the transceiver waits for an

acknowledgment call on Channel 70.

•The Distress call is automatically transmitted about every 4 minutes.

•“DSC REPEAT" scrolls at the channel comment indicator.(Image8)

3.After receiving the acknowledgment, reply using the microphone.

• "RCV DISTRESS ACK* scrolls at the channel comment indicator.

4.Push and hold [DISTRESS] for 5 sec. to transmit a re-newed Distress call, if desired.

5.Push any key except [DISTRESS] to cancel the 'call repeat’ mode.

Note: A distress alert contains:

•Kinds of distress: Undesignated distress

•Position data: GPS position data held until receiving an ‘acknowledgement.

Ƈ5HFHLYLQJD'LVWUHVVFDOO

While monitoring Channel 70 and a Distress call is received:

1.The emergency alarm sounds.

• Push any key to stop the alarm.

2.“DSC” appears and “RCV DISTRESS’ scrolls at the channel comment indi-cator,

then Channel 16 Is automatically selected.

3.Continue monitoring Channel 16 as a coast station may require assistance.

Ƈ5HFHLYLQJD'LVWUHVVDFNQRZOHGJHPHQW

While monitoring Channel 70 and a Distress acknowledgement to other ship is received:

1.The emergency alarm sounds.

•Push any key to stop the alarm

2.‘DSC’ appears and “RCV DISTRESS ACK’ scrolls at the channel comment Indicator,

then Channel 16 Is automatically selected.

3.Continue monitoring Channel 16 as a coast station may require assistance.

Ƈ5HFHLYLQJD'LVWUHVVDFNQRZOHGJHPHQW

While monitoring Channel 70 and a Distress acknowledgement to other ship is received:

1.The emergency alarm sounds.

•Push any key to stop the alarm

2.‘DSC’ appears and “RCV DISTRESS ACK’ scrolls at the channel comment Indicator,

then Channel 16 Is automatically selected.

(Image1) (Image2)

(Image3)

(Image4) (Image5) (Image6)

(Image7) (Image8)

07

Ƈ5HFHLYLQJD'LVWUHVV5HOD\FDOO

While monitoring Channel 70 and a Distress Relay acknowledgement is received:

1.The emergency alarm sounds.

• Push any key to stop the alarm.

2."DSC” appears and “RCV RELAY”scrolls at the channel comment indicator, then

Channel 16 is automatically selected.

Ŷ,QGLYLGXDOFDOO

The Individual call function allows you to transmit a DSC signal to a specific ship only.

Ƈ7UDQVPLWWLQJ,QGLYLGXDOFDOO

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.

• “INDIVIDUAL* scrolls at the channel comment indicator.(Image1)

3XVK>'6&@WRVHOHFWWKHGHVLUHGSUHSURJUDPPHGLQGLYLGXDODGGUHVVXVLQJ>Ÿ@RU>ź@

then push [DSC].

•The ID code for the Individual call must be set In advance.(Image2)

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWDGHVLUHGLQWHUVKLSFKDQQHOSXVK>'6&@

•Intership channels are already preset into the transceiver in recommended order.

•Channel 70 is selected and "READY” appears after pushing [DSC].(Image3)

4.Push [DSC] to transmit the Individual call.

• If Channel 70 Is busy, the transceiver stands by until the channel becomes(Image4)

5.After transmitting the Individual call, standby on Channel 70 until an acknowledgement

is received.

• "WAIT ACK” scrolls at the channel comment Indicator.(Image5)

6.When the acknowledgement “Able to comply” is received, the specified channel (in step ) is selected with beeps automatically.

Or, when the acknowledgement ‘Unable to comply” Is received, the display returns to the operated channel (before entering the

DSC menu) with beeps.

• "RCV ABLE ACK" OR "RCV UNABLE ACK” scrolls at the channel comment indicator.(Image6)

7.Push and hold [PTT] to communicate your message to the responding ship when ‘Able to comply' is received.

Ƈ7UDQVPLWWLQJ,QGLYLGXDODFNQRZOHGJHPHQW

When receiving an Individual call, you can transmit an acknowledgement (‘Able to comply1”or ‘Unable to comply”) by using the on screen

prompts (refer to "Receiving an Individual call”). You can also send an acknowledgement through the menu system as follows.

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFW³,1'9$&.´DQGSXVK>'6&@

•"INDV ACK* item appears after an Individual call is received.

•"INDV ACK” item disappears if another call is received after the Individual call.

•The Individual acknowledgement can be transmitted to the last received Individual call only.(Image7)

Image8)

4.Push [DSC] to enter the standby condition for Individual acknowledgement call.

• "READY” appears at the channel comment indicator.(Image9)

5.Push [DSC] to transmit the acknowledgement to the selected station.(Image10)

6.After the Individual acknowledgement has been transmitted, the display changes to the channel specified by the calling station

automatically when “ABLE* is selected.(Image11)

Ƈ5HFHLYLQJDQ,QGLYLGXDOFDOO

While monitoring Channel 70 and an Individual call Is received:

1.The emergency alarm or beeps sound depending on the received category.

2."DSC* appears and *RCV INDIVIDUAL’ scrolls at the channel comment indicator.

3.Push any key to stop beep.

4.Push [DSC] to reply the call and select the channel specified by the calling station for voice

communication; Push any other key to ignore the Individual call.

Ŷ*URXSFDOO

The Group call function allows you to transmit a DSC signal to a specific group only.

Ƈ7UDQVPLWWLQJ*URXSFDOO

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.



(Image1)

(Image2)

(Image3) (Image4) (Image5) (Image6)

(Image7)

(Image8) (Image9) (Image10) (Image11)

08

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWWKHGHVLUHGSUHSURJUDPPHGJURXSDGGUHVVDQGSXVK>'6&@

• The ID code for the Group call must be set in advance.(Image1)

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWWKHGHVLUHGLQWHUVKLSFKDQQHODQGSXVK>'6&@

• Channel 70 is selected and "READY” appears.(Image2)

5.Push [DSC] to transmit the Group call.

• If Channel 70 Is busy, the transceiver stands by until the channel become clear.(Image3)

6. After the Group call has been transmitted, the display changes to the previously specified channel.(Image4)

7. Push and hold [PTT] to communicate your message to the responding ship.

Ƈ5HFHLYLQJD*URXSFDOO

While monitoring Channel 70 and a Group call is received:

1.The emergency alarm or beeps sound depending on the received category.

2.“DSC" appears and “RCV GROUP" scrolls at the channel comment indicator.

3.Push any key to stop beep.

4.Push [DSC] to select the channel specified by the calling station for voice communication;

Push any other key to ignore the Group call.(Image5)

Ŷ$//6KLSVFDOO

The All Ships call function allows you to transmit a DSC signal to all ships

Ƈ7UDQVPLWWLQJ$OO6KLSVFDOO

Large ships use Channel 70 as their ‘listening channel’. When you want to announce a

message to these ships, use the ‘All Ships call’ function.

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.

(Image6)

3.Push [DSC] to enter the standby condition for All Ships call.

• Channel 70 is selected and “READY” appears.(Image7)

4. Push [DSC] to transmit the All Ships call.

• Low power is selected(Image8)

5. After the All Ships call has been transmitted, the display changes to Channel 16 automatically.(Image9)

Ƈ5HFHLYLQJDQ$OO6KLSVFDOO

While monitoring Channel 70 and an All Ships call is received:

1.The emergency alarm sounds when the category is 'Distress’ or ’Urgency’; 2 beeps

sound for other categories.

2.“DSC” appears and "RCV ALL SHIPS” scrolls at the channel comment indicator.

3.Push any key to stop beep.

4.Push [DSC] to monitor channel 16 for an announcement from the calling vessel,

push any other key to ignore the call.

Ŷ*HRJUDSKLFDO$UHDFDOO

The Geographical Area call function allows you to transmit a DSC signal to all ships in

a geographical area.

Ƈ5HFHLYLQJD*HRJUDSKLFDO$UHDFDOO

While monitoring Channel 70 and a Geographical Area call (for the area you are in) is received:

1.The emergency alarm or beeps sound depending on the received category.

2."DSC” appears and “RCV GEOGRAPHICAL" scrolls at the channel comment Indicator.

3. Push any key to stop the beep.

4.Push [DSC] to change to the channel specified by the calling station for voice communication;

Push any other key to ignore the Geographical Area call.

Ŷ*363RVLWLRQLQGLFDWLRQ

Ƈ*363RVLWLRQLQJ,QVWUXFWLRQV

The radio with built-in GPS receiver, when the number of satellites which GPS received and the

signal strength is sufficient, then it will be able to indicate the positioning information of the ship.

When on standby mode, press and hold [DSC] for 1 second, the screen displays the positioning

information of the current ship : Latitude,longitude, UTCtime,number of satellites.

(Image1) (Image2) (Image3) (Image4)

(Image5)

(Image6)

(Image7) (Image8) (Image9)

09

SET MODE

•When the GPS signal is not received, and screen displays "NO POSITION”,please check whether the radio is blocked by obstructions.

•GPS" flashes when GPS data is invalid.

Ƈ7UDQVPLWWLQJ3RVLWLRQ5HTXHVWFDOO

Transmit a Position Request call when you want to know a specified ship’s current position, etc.

1.Push [DSC] to enter the DSC menu.

(Image1)

3XVK>Ÿ@RU>ź@WRVHOHFWWKHGHVLUHGSUHSURJUDPPHGLQGLYLGXDODGGUHVV

• The ID code tor position request must be set in advance.(Image2)

4.Push [DSC] to enter the standby condition for Position Request call.

• Channel 70 is selected and "READY" appears.(Image3)

5. Push [DSC] to transmit the Position Request call.(Image4)

6. After the Position Request call has been transmitted, the following indication is displayed.

• “WAIT ACK" scrolls at the channel comment indicator.(Image5)

7. Push any key to exit the condition and return to the normal operation.

Ƈ5HFHLYLQJD3RVLWLRQ5HTXHVWFDOO

While monitoring Channel 70 and a Position Request call is received:

1. “DSC" appears and "RCV POS REQUEST scrolls at the channel comment indicator.

2. Push any key to stop the beep.

3. Push [DSC] to reply to the call; Push any other key to ignore the call.

Ƈ5HFHLYLQJD3RVLWLRQ5HSO\FDOO

While monitoring Channel 70 and a Position Reply call is received:

1. 'DSC" and “POS REPLY" appear in the display.

» The ‘Latitude' and ‘Longitude' from the called station Is displayed and scrolled

automatically in order of Latitude co-ordinates and then Longitude co-ordinates.

2.Push any key to stop the beep

Ŷ6HWPRGHSURJUDPPLQJ

Set mode is used to change the conditions of the transceiver's functions: Scan type (Normal or Priority), Scan resume timer, Weather alert,

Dual/Tri-watch, DSC watch, Beep tone, Auto acknowledgement and Favorite channel function.

Set mode operation

1.Turn power OFF.

2.While pushing [16], tum power ON to enter Set mode.

3.After the display appears, release [16].

• "SCAN” appears at the channel comment indicator.

4.Push [16] to select the desired item, if necessary.



6.Tum power OFF, then ON again to exit Set mode.

No. Display Item Option Default

1

2

3

4

5

6

7

8

SCAN

TIMER

WX ALERT

DUAL

DSC WATCH

BEEP

AUTO ACK

FAVORITE CH

Scan type

Scan resume timer

Weather alert

Dual/Tri-watch

DSC watch

Beep tone

Auto

Favorite channel

n- (normal scan)

of (OFF)/on (ON)

d-(Dualwatch) /1-

of (OFF)/on (ON)

n- (normal scan)

of (OFF)

d-(Dualwatch)

of (OFF)

on (ON)

of (OFF)

on (ON)

(Image1)

(Image2) (Image3) (Image4) (Image5)

10

Ŷ6HWPRGHLWHPV

Ƈ6FDQW\SH

The transceiver has 2 scan types: Normal scan and Priority scan. Normal scan searches all TAG channels in the selected channel group.

Priority scan searches all TAG channels In sequence while monitoring Channel 16.

Ƈ6FDQUHVXPHWLPHU

The scan resume timer can be selected as a pause (OFF) or timer scan (ON). When OFF is selected, the scan pauses until the signal

disappears. When ON is selected, the scan pauses 5 sec. and resumes even if a signal has been received on any other channel than

Channel16

Ƈ:HDWKHUDOHUW

A NOAA broadcast station transmits a weather alert tone before important weather information. When the weather alert function is turned

ON, the trans¬ceiver detects the alert, then the “WX ALT" indicator blinks until the transceiver is operated. The previously selected (used)

weather channel Is checked any time while scanning.

•“WX ALT” appears instead of “WX” indication when the function is set ON.

Ƈ'XDO7ULZDWFK

This item can be selected as Dualwatch orTri-watch.

Ƈ'6&ZDWFK

DSC watch monitors Channel 70 while you are receiving another channel.

If a distress signal is received on Channel 70, the transceiver monitors Channel 16 and 70 alternately until the distress signal disappears. If

a signal Is received on another channel, DSC watch pauses until the signal disappears.

•This function may not be available for some channel groups depending on dealer setting.

•“DSC WATCH’ scrolls at the channel comment indicator.

Ƈ%HHSWRQH

You can select silent operation by turning beep tones OFF or you can have con-firmation beeps sound at the push of a key by turning beep

tones ON.

Ƈ$XWRPDWLFDFNQRZOHGJHPHQW

This item sets the Automatic acknowledgement function ON or OFF.

When Position Request call or Position Report call Is received, transceiver au-tomatically transmits Position Request Reply call or Position

Report Reply call, respectively.

• "AUTO ACK" scrolls at the channel comment indicator.

Ƈ)DYRULWHFKDQQHO

This item sets the Favorite channel function ON or OFF.

The favorite channel is programmed by the TAG channel setting.



group in sequence when pushed.

• "FAVORITE CH " scrolls at the channel comment indicator.

Ŷ&+$11(//,67

01A

03A

OSA

06

OTA

08

09

10

11

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

01

02

03

04A

05A

06

07A

08

09

10

11

156.050

156.100

156.150

158.200

156.200

156.250

156.300

156.350

156.400

158.450

156.500

156.550

160.650

156.050

160.700

160.750

156.150

160.800

156.200

160.850

156.250

156.300

160.950

156.350

156.400

156.450

156.500

156.550

21A

22A

23A

24

25

26

27

28

21

22

23

24

25

26

27

28

60

61

21

21A

21b

22A

23

24

25

25b

26

27

28

28b

60

157.050

157.100

157.150

157.200

157.250

157.300

157.350

157.400

156.025

156.075

161.650

157.050

161.650

161.700

157.100

161.750

157.150

161.800

161.850

161.900

161.950

162.000

160.625

160.675

Channel number Channel numberFrequency(MHz) Frequency(MHz)

USA INT CAN Transmit Receive USA INT CAN Transmit Receive

Only

receiver

Only

receiver

Only

receiver

11

12

13"2

14

15*2

18

ir

18A

19A

20

20A

12

13

14

15*1

18

17

18

19

20

12

13*’

14

15*’

16

1F’

18A

19A

20'1

156.600

156.650

156.700

156.750

158.800

156.850

156.900

156.950

157.000

156.600

156.650

156.700

158.750

156.800

156.850

161.500

156.900

161.550

156.950

161.600

157.000

61A

63A

64A

65A

66A

87’

62

63

64

65

65A

66

66A

67

61A

62A

64

64A

65A

66A*1

67

156.075

156.125

156.175

156.225

156.275

156.325

156.375

156.075

160.725

156.125

160.775

156.175

160.825

156.225

160.875

156.275

160.925

156.325

156.375

Channel number Channel numberFrequency(MHz) Frequency(MHz)

USA INT CAN Transmit Receive USA INT CAN Transmit Receive

68

69

7(P

71

72

73

74

75*1

76*1

77*1

78A

79A

80A

68

69

7(T

71

72

73

74

75*1

76*1

77

78

79

80

68

69

70*3

71

72

73

74

75*1

76*1

77*1

78A

79A

80A

156.425

156.475

156.525

156.575

156.625

156.675

156.725

156.775

156.825

156.875

156.925

156.975

157.025

156.425

156.475

156.525

156.575

156.625

156.675

156.725

156.775

156.825

156.875

161.525

156.925

161.575

156.975

161.625

157.025

86A

87

87A

88

88A

87

88

87

88

157.325

157.375

157425

157.425

157.325

181.975

157.375

162.025

157425

81A

82A

83A

84

84A

85

85A

86

81

82

83

84

85

86

81A

82A

83

83A

83b

84

85

86

157.075

157.125

157.175

157.225

157.275

157.325

161.675

157.075

161.725

157.125

161.775

157.175

161.775

161.825

157.225

161.875

157.275

161.925

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

WX channel

Transmit

Only receiver

Receive

162.550

162.400

162.475

162.425

162.450

162.500

162.525

161.650

161.775

163.275

Frequency(MHz)

Ŷ63(&,),&$7,216

12

Ŷ7528%/(6+227,1*

Issues described in the following table are some common operational failure. These types of errors are generally due to improperly

connected, the operation caused by incorrect settings, or operator error caused due to incomplete programming. These problems are

usually not caused by circuit failure. Before suspect intercom failure, please refer to the relevant parts of these forms and the instructions for

use.

Transmitter Receiver

25W/1W

±5.0 kHz













2K

Sensitivity

Squelch sensitivity

Adjacent channel selectivity

Spurious response rejection ratio

Intermodulation rejection ratio

Max. current

Audio output power

GPS signal ver.

Output Impendence











NMEA0183-2.0

4

Output power

Max. frequency deviation

Adjacent channel power

Audio harmonic distortion

Input resistance

General

Mode

Frequency stability

Operating temperature range

Antenna impedance

Dimensions (WxDxH)

Weight (main unit)

TX: 156.025-157.425 MHz

RX: 156.050 -163.275 MHz

FM (16K0G3E) DSC (16K0G2B)

±10ppm

-20°C - +60°C

50

153mmx152mmx67mm

742g (with microphone)

Frequency coverage

Current drain

Spurious emissions

Question Possible Cause Solutions

1,check the power cable is connected correctly: red

(+); black (-).

2,then find the cause of blown fuse, replace the

fuse current to 15A.

3,adjust the power supply is 13.8V.

1, check the connections are correct.

2. external GPS format should be NMEA0183-2.0.

The channel you want to scan is set to mark

channels.

Exit the weather channel or 70 channels.

Choose other channels.

1,select a channel.

2,the channel is set to the same frequency.

Open the beep function in the settings mode.

Hold down the [DSC] key to boot into MMSI setting

mode.

1,rotate [SQL] knob to adjust the squelch level.

2,rotate [VOL] knob to adjust the volume.

3,ths use of vibration drainage water discharge.

1.the power cable is connected well.

2.the power cable fuse broken.

3.the voltage exceeds 17V or below 9V.

1.connection error.

2.different external GPS format.

Not set mark channels (TAG).

Work on the weather channel or 70 channels.

Some channels can transmit at low power.

1,the channel is different frequency (DUP).

2,the working group on its own channel.

Beep off

MMSI code is not set.

1. tone squelch level too.

2. the volume Is too small.

3. the speaker grid water.

Power did not respond.

Unable to connect with

GPS.

Can not be scanned.

Can not launch.

High power can not be

selected.

The same channel can

not talk.

No beep

Can not transmit a

distress call.

No sound from the

speaker.

13

WARNING

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR TWO-WAY RADIOS

• User instructions should accompany the device when transferred to other users.

• Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.

This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spectrum to provide communications between two or more

users over a distance. RF energy, which when used improperly, can cause biological damage.

All Retevis two-way radios are designed, manufactured, and tested to ensure they meet government-established RF exposure levels. In

addition, manufacturers also recommend specific operating instructions to users of two-way radios. These instructions are important

because they inform users of RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it.

Please refer to the following websites for more information on what RF energy exposure is and how to control your exposure to assure

compliance with established RF exposure limits: http://www.who.int/en/

When two-way radios are used as a consequence of employment, the Local Government Regulations requires users to be fully aware of

and able to control their exposure to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label

directing users to specific user awareness information. Your Retevis two-way radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retevis

user manual, or separate safety booklet includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy

compliance requirements.

Radio License(only applicable to licensed radio)

Governments keep the radios in classification, business two-way radios operate on radio frequencies that are regulated by the local radio

management departments (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...).To transmit on these frequencies, you are required

to have a license issued by them. The detailed classification and the use of your two radios, please contact the local government radio

management departments.

Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited.

Unauthorized modification and adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void the user’s authority granted by the local

government radio management departments to operate this radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements,

transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter

maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those

services.

Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the local government radio management

departments equipment authorization for this radio could violate the rules.

FCC Requirements:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful

interference. (Licensed radios are applicable);

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (Other devices are applicable)

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(Only Applicable to GMRS radio station):

A valid individual license is required to operate a GMRS station. To obtain an individual license, an applicant must be eligible and follow the

applicable rules and procedures established by FCC. The applicant must pay the required application and regulatory fees. Each individual

license in the GMRS will normally have a term of ten years from the date of grant or renewal, and may be renewed pursuant to the

procedures of FCC. To obtain a GMRS operator license, you need FCC Form 605 & 159, we suggest visiting the FCC website at

https://www.fcc.gov/wireless/support/fcc-form-605, which includes necessary instructions. More questions about the license application,

please contact the FCC at 1-888-225-5322 or go to the FCC's website: http://www.fcc.gov.

According to FCC rules, any individual who holds an individual license may allow his or her immediate family members to operate his or her

GMRS station or stations. Immediate family members are the licensee's spouse, children, grandchildren, stepchildren, parents,

grandparents, stepparents, brothers, sisters, aunts, uncles, nieces, nephews, and in-laws.

•(Only applicable to industrial environment)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at

his own expense.

•(Only applicable to home)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ATTENTION!

Before using this radio, read this guide which contains

important operating instructions for safe usage and RF energy

awareness and control for compliance with applicable

standards and regulations.

14

CE Requirements:

•(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE

Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.retevis.com.

•Restriction Information

This product can be used in EU countries and regions, including: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK),

Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV),

Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO),

Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE) and United Kingdom (UK).

For the warning information of the frequency restriction, please refer to the package.

•Disposal

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the European Union, all

electrical and electronic products,batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must be taken to designated collection

locations at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Dispose of them

according to the laws in your area.

IC Requirements:

Licence-exempt radio apparatus

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

5)([SRVXUH&RPSOLDQFHDQG&RQWURO*XLGHOLQHVDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

•Occupational/Controlled Radio, this radio is designed for and classified as “Occupational/Controlled Use Only”, meaning it must be used

only during the course of employment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such hazards; NOT intended for use in

a General population/uncontrolled environment.

•General population/uncontrolled Radio, this radio is designed for and classified as “General population/uncontrolled Use”.

To control your exposure and ensure compliance with the occupational/controlled environment exposure limits, always adhere to the

following procedures. When operating in front of the face, worn on the body, always place the radio in a Retevis approved clip, holder,

holster, case, or body harness for this product. Using approved body-worn accessories is important because the use of Non-Retevis

approved accessories may result in exposure levels, which exceed the IEEE/ICNIRP RF exposure limits.



(listen), release the PTT button. Transmitting necessary information or less, is important because the radio generates measurable RF

energy exposure only when transmitting in terms of measuring for standards compliance.

•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and may also cause you to exceed RF

exposure limits. A proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the

manufacturer for use with this radio, and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer declared.



to be exceeded.

•During transmissions, your radio generates RF energy that can possibly cause interference with other devices or systems. To avoid such

interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so.

•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.

•Portable Device, this transmitter may operate with the antenna(s) documented in this filing in Push-to-Talk and body-worn configurations.

RF exposure compliance is limited to the specific belt-clip and accessory configurations as documented in this filing and the separation

distance between head and the device or its antenna shall be at least 2.5 cm.

•Mobile Device, during operation, the separation distance between user and the antenna subjects to actual regulations, this separation

distance will ensure that there is sufficient distance from a properly installed externally-mounted antenna to satisfy the RF exposure

requirements. Transmit only when people outside the vehicle are at least the recommended minimum lateral distance away from a properly

installed according to installation instructions, externally mounted antenna.

FCC RX exposure compliance



Hand-held Mode(if applicable)

• Hold the radio in a vertical position with the microphone (and other partsof the radio including the antenna) at least 2.5 cm

(one inch) away from the nose or lips. The antenna should be kept away from the eyes. Keeping the radio at a proper

distance is important as RF exposure decreases with increasing distance from the antenna.

Phone Mode(if applicable)

•When placing or receiving a phone call, hold your radio product as you would a wireless telephone. Speak directly into the microphone. Do

not use the equipment when you are driving

Electromagnetic Interference/Compatibility

NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise

configured for electromagnetic compatibility.

Avoid Choking Hazard

Small Parts. Not for children under 3 years.

15

•Turn off your radio before removing (installing) a battery or accessory or when charging battery.

•Turn off your radio when you are in a potentially hazardous environments: Near electrical blasting caps, in a blasting area,

in explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.).

•Turn off your radio while taking on fuel or while parked at gasoline service stations.

To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts

•Turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to do so, hospitals or health care facilities (Pacemak-

ers, Hearing Aids and Other Medical Devices) may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

•Turn off your radio when on board an aircraft. Any use of a radio must be in accordance with applicable regulations per

airline crew instructions.

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly against your ear

• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss

Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently affect

your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could be affected.

Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

Antennas

•Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into contact with the skin when

the radio is in use, a minor burn can result.

Batteries (If appropriate)

•When the conductive material such as jewelry, keys or chains touch exposed terminals of the batteries, may complete an

electrical circuit (short circuit the battery) and become hot to cause bodily injury such as burns. Exercise care in handling

any battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other container with metal objects

•BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

•Store spare batteries securely

•If the battery compartment (if applicable) does not close securely, stop using the product and keep it away from children

•If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention

•Dispose of used batteries immediately and safely

Long transmission

•When the transceiver is used for long transmissions, the radiator and chassis will become hot.

Forbid

•Do not use charger outdoors or in moist environments, use only in dry locations/conditions.

•Do not disassemble the charger, that may result in risk of electrical shock or fire.

•Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way.

•Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. The radio may be propelled

with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle when the air bag inflates.

To reduce risk

•Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.

•Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning.

•Contact Retevis for assistance regarding repairs and service.

•The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible

•This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retevis accessories supplied or designated for the

product. Use of other accessories may not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate

regulations.

•For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the following website: http://www.Retevis.com

WARNING

Avoid Burns

Safety Operation

Approved Accessories

Turn off your radio power in the following conditions:

Protect your hearing:

16

Vielen Dank für den Kauf dieses Seefunkgeräts. Sie finden das

professionelle und menschenorientierte Design des Transceivers

während des Einsatzes. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

und vollständig durch, bevor Sie den Transceiver verwenden.

AN DEN BENUTZER:

<589/).:

Verwenden Sie niemals den Notruf, wenn sich Ihr Schiff oder

ein Stift nicht in einem Notfall befindet.

Verwenden oder platzieren Sie den Transceiver nicht in

Bereichen mit Hitze, Feuchtigkeit und Staub.

Die Betriebsspannung für den Transceiver beträgt 13,8 V.

Wenn die Stromquelle 24V ist, verwenden Sie bitte einen

Stromrichter (24V konvertieren in 13,8V), oder der Transceiver

funktioniert nicht.

Niemals direkt mit AC220V verbinden, dies wird den Transce-

iver ruinieren. Wenn ein abnormaler Geruch oder Rauch vom

Transceiver erkannt wird, schalten Sie die Stromversorgung

sofort aus.

Senden Sie nicht, bevor Sie die Antenne anschließen, dies

wird den Transceiver ruinieren.

Nach längerem Gebrauch wird das Heizpanel heiß, das ist

normaler Zustand.

17

La page charge ...

Retevis RM20 Manuel utilisateur

Retevis RM20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents