Standard Horizon GX1000S Le manuel du propriétaire

Page 1GX1000S

ECLIPSE DSC GX1000S

25 Watt VHF/FM

Émetteur récepteur marin avec ASN

Le manuel du propriétaire

z Radio VHF ultra compacte à montage fixe abordable

z Panneau avant IPX7 submersible

z SC-101 ASN (Appel Sélectif Numérique) avec rapport et demande de

position

z Le balayage programmable, le balayage prioritaire, et Double Veille

z Choix de noms de canaux ou LAT / LON GPS affichées sur l’écran

Ú

z Opération simple

z Tous les canaux maritimes des États-Unis, internationaux et canadiens

z Canaux météorologiques de NOAA avec l’alerte de temps

Ú

Une fois attaché au récepteur de GPS

GX1000SPage 2

TABLE DES MATIÈRES

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES.............................................................................................. 4

2 LISTE DU CONTENU ............................................................................................................. 4

3 OPTIONS ................................................................................................................................ 4

4 INFORMATION DE SECURITÉ .............................................................................................. 5

5 INFORMATION DE LA FCC SUR LA LICENSE DE RADIO .................................................. 6

6 AVIS DE LA FCC .................................................................................................................... 7

7 MISE EN ROUTE .................................................................................................................... 8

7.1 AU SUJET DE LA RADIO VHF ................................................................................... 8

7.2 CHOISIR UNE ANTENNE ........................................................................................... 8

7.3 CÂBLE COAXIAL ........................................................................................................ 9

8 INSTALLATION .....................................................................................................................10

8.1 EMPLACEMENT ....................................................................................................... 10

8.2 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES .......................................................................10

8.3 CÂBLE D’ACCESSOIRE ........................................................................................... 12

8.4 VÉRIFICATION DES RACCORDEMENTS GPS ...................................................... 12

8.5 CHANGER L’HEURE GPS ........................................................................................ 13

8.6 CHANGER L’HEURE LOCALE ................................................................................. 14

8.7 MONTAGE ENCADRÉ MMB-84 EN OPTION...........................................................15

9 COMMANDES ET INDICATEURS........................................................................................ 16

10 FONCTIONNEMENT DE BASE ........................................................................................... 20

10.1 RÉCEPTION .............................................................................................................. 20

10.2 TRANSMISSION ....................................................................................................... 20

10.3 TRANSMETTRE LE TEMPORISATEUR D’ARRÊT (TOT) ....................................... 21

10.4 UTILISATION DE LA MANCHE DE SIMPLEX/DUPLEX........................................... 21

10.5 LE MODE ETATS-UNIS, CANADA, ET INTERNATIONAL ....................................... 21

10.6 CANAUX MÉTÉOROLOGIQUES DE LA NOAA ....................................................... 22

10.6.1 Alerte météo de la NOAA ........................................................................... 22

10.6.2 Essai de l’alerte météo de la NOAA ........................................................... 23

10.7 URGENCE (UTILISATION DU CANAL 16) ............................................................... 23

10.8 APPELER UN AUTRE NAVIRE (CANAL 16 OU 9) ................................................... 24

10.9 FAIRE DES APPELS TÉLÉPHONIQUES ................................................................. 25

10.10 FONCTIONNER SUR LES CANAUX 13 ET 67 ........................................................ 25

10.11 BALAYAGE ................................................................................................................ 25

10.11.1 Choix du type de balayage ......................................................................... 25

10.11.2 Balayage de mémoire (M-SCAN) .............................................................. 26

10.11.3 Balayage prioritaire (P-SCAN) ................................................................... 26

Paramétrage du canal prioritaire........................................................... 27

10.12 INDICATION DE NAVIGATION ................................................................................. 27

Page 3GX1000S

11 APPEL SÉLECTIF NUMÉRIQUE (ASN) OU DIGITAL SELECTIVE CALLING (DSN) ....... 28

11.1 GÉNÉRALITÉS .......................................................................................................... 28

11.2 MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY (MMSI) or

(IDENTITÉ DU) SERVICE MOBILE MARITIME........................................................ 29

11.2.1 Qu’est qu’un MMSI ? .................................................................................. 29

11.2.2 Programmation du MMSI ........................................................................... 29

11.3 APPEL DE DÉTRESSE ASN .................................................................................... 30

11.3.1 Transmission d’un appel de détresse ASN ................................................ 30

11.3.2 Annuler un appel de détresse ASN ............................................................ 31

11.3.3 Réception d’un appel de détresse ASN ..................................................... 32

11.4 APPEL À TOUS LES NAVIRES ................................................................................ 32

11.4.1 Transmission d’un appel à tous les navires ............................................... 33

11.4.2 Réception d’un appel à tous les navires .................................................... 33

11.5 APPEL INDIVIDUEL .................................................................................................. 34

11.5.1 Paramétrage de l’annuaire d’appel individuel/de position ......................... 34

11.5.2 Paramétrage de la réponse individuelle .................................................... 35

11.5.3 Installation de la sonnerie de l’appel individuel .......................................... 36

11.5.4 Transmission d’un appel individuel ............................................................ 36

11.5.5 Réception d’un appel individuel ................................................................. 37

11.5.6 Paramétrage de la réponse d’appel individuel .......................................... 38

11.6 DEMANDE DE POSITION ........................................................................................ 38

11.6.1 Paramétrage de la réponse de position ..................................................... 38

11.6.2 Transmission d’une demande de position vers un autre navire ................ 39

11.6.3 Réception d’une demande de position ....................................................... 40

11.7 RAPPORT DE POSITION ......................................................................................... 41

11.7.1 Transmission d’un appel de rapport de position ASN ................................ 41

11.7.2 Réception d’un appel de rapport de position ASN ..................................... 42

12 PARAMÉTRAGE DE LA RADIO ........................................................................................... 44

12.1 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ ............................................................................... 44

12.2 CONTRASTE DE L’ÉCRAN LCD .............................................................................. 44

12.3 TYPE DE BALAYAGE ................................................................................................ 45

12.4 FUSEAU HORAIRE ................................................................................................... 46

12.5 HEURE PAR RAPPORT AU FUSEAU HORAIRE ..................................................... 47

12.6 PARAMÈTRER LE CANAU PRIORITAIRE ............................................................... 47

12.7 SIGNAL SONORE (“MARCHE/ARRÊT”) .................................................................. 48

12.8 ALERTE WX .............................................................................................................. 48

13 ENTRETIEN .......................................................................................................................... 49

13.1 PIÈCES DE RECHANGE .......................................................................................... 49

13.2 SERVICE D’USINE .................................................................................................... 50

13.3 TABLEAU DE TESTS TECHNIQUES ....................................................................... 51

14 ALLOCATION DE FRÉQUENCES ....................................................................................... 52

15 GARANTIE ............................................................................................................................ 58

16 CARACTÉRISTIQUES .......................................................................................................... 61

TABLE DES MATIÈRES

GX1000SPage 4

1 INFORMATIONS GÉNÉRALES

L’ÉCLIPSE ASN GX1000S de Vertex Standard est un émetteur récepteur de

VHF/FM conçu à être utilisé dans la gamme de fréquence de 156.025 à 163.275

Mhz. L’ÉCLIPSE ASN GX1000S peut être actionnée à partir de 11 à 16 volts

continus et a une sortie RF permutable de 1 watt ou de 25 watts.

L’ÉCLIPSE ASN GX1000S est capable d’opérer sur le RTCM SC101 ASN

(appeler sélectif numérique).

L’ÉCLIPSE ASN GX1000S opère sur toutes les fréquences maritimes

couramment attribués qui sont permutables pour l’usage en accordance avec

les règlements américains, internationaux, ou canadiens. Il possède un canal

de secours 16 qui peut être immédiatement choisi parmi n’importe quel canal

en appuyant sur la touches rouge

[

16/9

]

. Des canaux météorologiques NOAA

peuvent également être accédés immédiatement en appuyant sur la touche

[

WX

]

.

D’autres caractéristiques de l’émetteur récepteur comprennent : le balayage,

le balayage prioritaire, le microphone submersible, avertissement de haute et

basse tension, et répétabilité du GPS.

2 LISTE DU CONTENU

Une fois que vous ouvrez le paquet contenant l’émetteur récepteur, veuillez

d’abord vérifier qu’il contient les choses suivantes :

y L’émetteur récepteur ÉCLIPSE DSC GX1000S avec le microphone

y Le support de montage et matériel

y Le manuel du propriétaire

y Cordon d’alimentation

3 OPTIONS

MMB-84 ........................................................... Support de montage encadré

MLS-310 .......................................................... Haut-parleur externe amplifié

MLS-300 ........................................................................ Haut-parleur externe

101W .................................................................... Haut-parleur externe blanc

Page 5GX1000S

4 INFORMATION DE SÉCURITÉ

Cette radio est limitée à l’utilisation professionnelle, aux opérations relatives

au travail seulement où l’opérateur radio doit avoir les connaissances

nécessaires pour commander les conditions d’exposition de ses passagers et

spectateurs en maintenant la distance minimale de séparation de 0.6 m (2

pieds).

Le non respect de ces restrictions se traduira par le dépassement des limites

d’exposition de la FCC RF.

Installation de l’antenne :

L’antenne doit être située à au moins 0.6 m (2 pieds) des passagers afin de se

conformer aux conditions d’exposition de la FCC RF.

ENREGISTREMENT EN LIGNE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter www.standardhorizon.com pour enregistrer votre

GX1000S VHF maritime. Il est à noter que visiter le site Web de temps

en temps peut être salutaire, car des nouveaux produits qui sortent,

apparaîtront sur la Division Maritime du site Web de Vertex Standard.

DEMANDES DE SOUTIEN DE PRODUIT

Si vous avez n’importe quelles questions ou commentaires concernant

l’utilisation du GX1000S, vous pouvez visiter la Division Maritime du

site Web de Vertex Standard pour envoyer un E-mail

([email protected]) ou pour entrer en contact avec notre per-

sonnel d’assistance sur nos produits au 1- 800-767-2450 du lundi au

vendredi de 7h00 à 17h00 de la côte pacifique (PST).

GX1000SPage 6

5

INFORMATION DE LA FCC SUR LA LICENSE DE RADIO

Les radios de Standard Horizon sont conformes aux exigences fédérales de la

Commission de communication (FCC) qui règlent le service de radio maritime.

PERMIS DE STATION

Un permis FCC de station de navire n’est plus exigé pour n’importe quel navire

qui est moins de 20 mètres de longueur, voyageant sur les eaux américaines

(à l’exception d’Hawaï). Cependant, il est exigé que tout navire ait une radio

maritime lors d’un un voyage international, ayant un radiotéléphone latéral

simple ou une borne satellite maritime doit avoir un permis de station de navire.

Les formulaires de la licence FCC, y compris les demandes pour navire (506)

et les permis de station terrestre, peuvent être téléchargés sur internet sur le

site Web www.fcc.gov/forms. Pour obtenir un formulaire de la FCC, appelez

au 1-888- 225-5322.

SIGNE D’APPEL RADIO

Actuellement la FCC n’exige pas des canotiers récréatifs d’avoir un permis de

station de radio de navire. L’USCG recommande l’utilisation du numéro de

matricule du navire et de l’état.

PERMIS CANADIEN DE STATION DE NAVIRE

Vous aurez peut-être besoin d’un permis lorsque vous voyagez au Canada. Si

vous avez besoin d’un permis contactez leur bureau le plus proche de vous ou

leur bureau régional ou écrivez à:

Industrie Canada

Branche de normalisation par radio

A l’attention de : DOSP

300 Slater Street

Ottawa, Ontario

Le Canada, KIA 0C8

FCC / INFORMATION SUR L’INDUSTRIE CANADIEN

Les données suivantes concernant l’émetteur récepteur sont nécessaires pour

compléter le formulaire pour l’obtention du permis.

Type d’acceptation .......................................................... Partie 80 de la FCC

Puissance de sortie ........................................ 1 watt (bas) et 25 watts (élevé)

Émission......................................................................... 16K0G3E, 16K0G2B

Bande de fréquence ........................................ 156.025 à 163.275 mégahertz

Type de nombre FCC ...............................................................K6630303X3S

Type d’homologation de l’industrie canadien ........................511B-30303X3S

Page 7GX1000S

6 AVIS DE LA FCC

AVIS

Des changements ou des modifications non autorisés à cet équipement

peuvent annuler la conformité aux règles de la FCC. N’importe quel

changement ou modification doit être approuvé par écrit par la Division

marine Standard Horizon.

AVIS

Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme aux limites

pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie

15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la pro-

tection raisonnable contre l’interférence nocive dans une installation

résidentielle. Cet équipement produit, utilise, et peut rayonner une

énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé selon les

instructions peut causer l’interférence nocive avec des

radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune garantie que

l’interférence ne se produira pas dans un exemple particulier. Si cet

équipement cause l’interférence nocive à la radio ou la réception des

émissions télévisées, qui peut être déterminée en allumant ou éteignant

l’équipement, l’utilisateur est encouragé d’essayer de corriger

l’interférence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement dans une prise de courant qui fait partie d’un

circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

de l’aide.

GX1000SPage 8

7 MISE EN ROUTE

7.1 AU SUJET DE LA RADIO VHF

Les radiofréquences utilisées dans la bande VHF maritime se trouvent entre

156 et 158 MHz avec des stations côtières disponibles entre 161 et 163 MHz.

La bande VHF maritime fournit des communications au-dessus des distances

qui sont essentiellement « ligne de mire » (les signaux VHF ne voyagent pas

bien à travers des objets tels que des bâtiments, des collines ou des arbres).

La portée de transmission réelle dépend beaucoup plus sur le type, le gain et

la taille de l’antenne que sur la puissance de sortie de l’émetteur. Quand fixé

sur une monture la portée de transmission prévue d’une radio de 25W peut

être de 15 milles.

7.2 CHOISIR UNE ANTENNE

Les antennes maritimes sont faites pour rayonner des signaux de façon égale

dans toutes les directions horizontales, mais pas directement vers le haut.

L’objectif d’une antenne maritime est d’augmenter le signal vers l’horizon. Le

degré auquel ceci est accompli s’appelle le gain de l’antenne. Il est mesuré en

décibels (DB) et est l’un des facteurs principaux dans le choix d’une antenne.

En termes de puissance apparente rayonnée (en anglais effective radiated

power-ERP), les antennes sont classées sur la base de combien de gain elles

ont de plus qu’une antenne théorique avec zéro gain. Une antenne de 3 pieds,

ayant un gain de 3dB représente deux fois plus de gain que l’antenne imaginaire.

Typiquement un fouet d’acier inoxydable de 3 pieds avec un gain de 3dB est

utilisé sur un mât d’un bateau à voiles. Le fouet de fibre de verre plus long de

8 pieds et de 6dB est principalement utilisé sur les bateaux à moteur qui exi-

gent du gain supplémentaire.

Page 9GX1000S

7.3 CÂBLE COAXIAL

Les antennes VHF sont reliées à l’émetteur récepteur au moyen d’un câble

coaxial - une ligne de transmission protégée. Le câble coaxial est spécifié par

son diamètre et sa construction.

Pour des connections de câble de moins de 20 pieds, le RG-58/U, environ

1/4 pouce de diamètre est un bon choix. Pour des connections de câble de

plus de 20 pieds mais moins de 50 pieds, le plus grand RG-8X devrait être

employé, pour des connexions de câble de plus de 50 pieds le RG213 devrait

être employé. Pour l’installation du connecteur sur le câble coaxial référez-

vous à la figure ci-dessous.

Pour faire passer votre câble coaxial par un ajustage de précision et

dans l’intérieur de votre bateau, vous aurez peut-être à découper la

prise d’extrémité et la rattacher plus tard. Vous pouvez faire ceci si vous

suivez les directions fournies avec le connecteur. Assurez-vous d’établir

de bonnes connexions soudées.

1/16''

3/4''

1 1/8''

1/8''

5/8''3/8''

Adapter

GX1000SPage 10

8 INSTALLATION

8.1 EMPLACEMENT

La radio peut être montée à n’importe quel angle. Choisissez un emplacement

de montage qui :

• est assez loin de tout compas pour éviter toute déviation dans la lec-

ture du compas en raison de l’aimant du compas

• fournit l’accessibilité aux commandes du panneau avant

• permet le raccordement à une source d’alimentation et à une antenne

• a un espace à proximité pour l’installation d’une suspension pour mi-

crophone

• l’antenne doit être montée à au moins 3 pieds de la radio

Remarque: Pour s’assurer que la radio n’affecte pas le compas ou que la

performance des radios n’est pas affectée par l’emplacement de l’antenne,

relier temporairement la radio à l’emplacement désiré et:

a. Examiner le compas pour voir si la radio cause des déviations

b. Relier l’antenne et verrouiller la radio. Assurez-vous que la radio

fonctionne correctement en effectuant un contrôle par radio.

8.2 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

ATTENTION

Les raccordements avec polarité inversée endommageront la radio !

Branchez le cordon d’alimentation et l’antenne à la radio. Les raccordements

d’alimentation et de l’antenne sont comme ceci (voir le schéma 1):

Figure 1. General Installation

GPS Navigation Receiver

Accessory Cable

Optional Speaker

Antenna

Fuse

Red

Power Source

Black

Water proof

Deck Outlet

Page 11GX1000S

1. Montez l’antenne à au moins 3 pieds de la radio. À l’arrière de la radio,

branchez le câble de l’antenne.

2. Reliez le fil rouge d’alimentation à une source d’énergie de 13.8 VCC

±20% Mettez le fil noir d’alimentation à un pôle négatif.

3. Si une rallonge pour haut-parleur à distance facultative doit être employée,

référez-vous à la prochaine section pour les raccordements.

4. Il est recommandé de faire vérifier la sortie de puissance par un technicien

maritime certifié et le ratio d’ondes stationnaires de l’antenne après

l’installation.

Remplacement de fusible

Pour faire sortir le fusible du support, tenir les deux

extrémités du support et démontez-le, ne pliez

pas le support. Quand vous remplacez les

fusibles, confirmez s’il vous plait que le fusible

est bien fixé sur le contact métallique situé à

l’intérieur du support. Si le contact métallique qui

maintient le fusible est lâche, le support peut

chauffer.

GX1000SPage 12

8.3 CÂBLE D’ACCESSOIRE

Lors de la connexion

du haut-parleur

externe ou du

récepteur de naviga-

tion GPS, enlevez

environ 1 pouce (2.5

cm) de l’isolation du fil indiqué, ensuite épissez les extrémités ensemble en

employant des techniques de imperméabilisation appropriées.

• Le GPS doit avoir la sortie de NMEA allumé et réglé à 4800 bauds dans le

menu de paramétrage. S’il y a un choix pour la parité, n’en choisissez aucun.

• Pour de plus amples informations sur le raccordement et la configuration de

votre GPS, veuillez entrer en contact avec le fabricant du récepteur GPS.

• Le GX1000S peut lire la version 2.0 ou plus âgée de NMEA-0183.

• Les expressions NMEA soutenues sont :

Entrée : GLL, GGA, RMC et GNS (l’expression RMC est recommandée)

Sortie : DSC et DSE

(Les expressions ASN au Lecteur de Cartes de Standard Horizon

pour la demande de position)

Si vous avez besoin de plus de renseignements, s’il vous plait, n’hésitez d’entrer

en contact avec notre personnel d’assistance sur nos produits par :

Téléphone au : 1-800-767-2450

Email à : marinetech@vxstdusa.com

8.4 VÉRIFICATION DES RACCORDEMENTS GPS

Après que les raccordements aient été établis entre le

GX1000S et le GPS, une petite icône satellite ( ) apparaîtra

sur l’écran LCD. Pour voir des informations GPS

supplémentaires, appuyez et maintenez la touche

[

H/L

]

. Le

GX1000S affiche l’information sur la « LAT » et la « LON » alternativement

toutes les deux secondes.

REMARQUE

Si le GPS perd un fix ou a un problème l’icône satellite ( ) clignotera.

GPS Receiver

PA Speaker

Green

Purple

NMEA OUT

NMEA IN

( )

Blue

Shield

White

Couleur/description de fil

BLANC - Haut-parleur externe

(

+

)

PROTECTEUR - haut-parleur externe

(–)

BLEU – Entrée NMEA

(

+

)

VERT – Pôle négatif NMEA

(–)

POURPRE – Sortie NMEA

(

+

)

Exemple de raccordement

Relier au haut-parleur externe d’acoustique de 4 ohms

Relier à la sortie NMEA (+) du GPS

Relier au pôle négatif NMEA (

–

) du GPS

Relier à l’entrée NMEA (+) du GPS

Page 13GX1000S

8.5 CHANGER L’HEURE GPS

Provenant de l’usine, le GX1000S affiche l’heure satellite GPS ou l’heure en

Universal Time Code ou Temps Universel Coordonné (UTC ou Temps Moyen

de Greenwich). Un décalage horaire est nécessaire pour afficher l’heure lo-

cale dans votre région.

1. Appuyez et maintenez la touche la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

jusqu’à ce que le menu «

RADIORADIO

RADIO

SETUPSETUP

SETUP » apparaisse.

2. Appuyez sur la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

, puis

sélectionnez «

OFFSET TIMEOFFSET TIME

OFFSET TIME (DÉCALAGE HORAIRE) »

en utilisant les touches

[

T

]

/

[

S

]

.

3. Appuyez sur la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

.

4. Appuyez sur les touches

[

T

]

/

[

S

]

pour sélectionner le

décalage horaire à partir de l’UTC. Voir le schéma ci-

dessous pour trouver votre fuseau horaire à partir de

l’UTC. Si «

0:000:00

0:00 » est attribué, l’heure affichée est la

même que l’UTC (Temps Universel Coordonné-UTC- ou Temps Moyen de

Greenwich).

5. Appuyez sur la touche la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

, pour sauvegarder le

fuseau horaire.

6. Appuyez sur la touche

[

16/9

]

pour sortir du mode menu et pour retourner à

la radio.

OFFSET TIME TABLE

GX1000SPage 14

8.6 CHANGER L’HEURE LOCALE

Configurer la radio pour afficher l’heure UTC ou l’heure locale après avoir

entré le fuseau horaire comme indiqué dans la section 8.5 «CHANGER

L’HEURE GPS TEMPS».

1. Appuyez et maintenez la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

jusqu’à ce que le menu de «

RADIO SETUPRADIO SETUP

RADIO SETUP » apparaisse.

2. Appuyez sur la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

, puis

sélectionnez «

TIME DISPTIME DISP

TIME DISP (FUSEAU HORAIRE

DISPONIBLE) » dans le menu «

RADIO SETUPRADIO SETUP

RADIO SETUP » avec les

touches

[

T

]

/

[

S

]

.

3. Appuyez sur la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

.

4. Appuyez du les touches

[

T

]

/

[

S

]

pour sélectionner

«

UTCUTC

UTC » ou «

LOCALLOCAL

LOCAL»

5. Appuyez sur la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

pour

sauvegarder l’option choisie.

6. Appuyez sur la touche

[

16/9

]

pour sortir du mode menu et pour retourner à

la radio.

Page 15GX1000S

8.7 MONTAGE ENCASTRÉ MMB-84 EN OPTION

1. Pour aider avec le montage encastré, un modèle a été inclus. Utilisez ce

modèle pour trouver l’emplacement de montage.

2. Utilisez le modèle pour marquer l’endroit où le trou rectangulaire doit être

coupé. Assurez-vous que l’espace derrière le tiret ou le panneau est assez

profond pour loger l’émetteur récepteur (au moins 6.7 pouces ou 17

centimètres de profond).

Il devrait y avoir au moins 1/2 pouce (1.3 centimètre) entre le radiateur de

l’émetteur récepteur et toutes les connexions, câbles ou structures.

3. Découpez le trou rectangulaire et insérez l’émetteur récepteur.

4. Attachez les supports aux côtés de l’émetteur récepteur avec la

combinaison d’écrou de rondelle de freinage ; de sorte que la base de vis

du montage fasse face à la surface de montage (voir le schéma 2).

5. Tournez la vis de réglage pour ajuster la tension de sorte que l’émetteur

récepteur soit serré contre la surface de montage.

Figure 2. MMB-84 Flush Mount Installation

Bracket

Adjusting Screw

Lock-washer nut combination

GX1000SPage 16

9 COMMANDES ET INDICATEURS

REMARQUE

Cette section définit chaque commande de l’émetteur récepteur.

Voir le schéma 3 pour l’emplacement des commandes. Pour des

consignes d’utilisation détaillées référez-vous à de la section 10

« FONCTIONNEMENT DE BASE ».

INTERRUPTEUR Marche/Arrêt - COMMANDE DE VOLUME

(

VOL

)

Allume et éteint l’émetteur récepteur aussi bien qu’ajuste le volume

acoustique des haut-parleurs.

Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer la

radio et pour augmenter le niveau audio du volume des haut-parleurs.

Tournez entièrement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour éteindre la radio.

RÉGLAGE SILENCIEUX

(

SQL

)

L’ajustement de cette commande en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre, fixe le point jusqu’auquel des bruits aléatoires sur le canal

n’active pas les circuits audio mais un signal reçu. Ce point s’appelle le

seuil du réglage silencieux. Davantage ajustement du réglage silencieux

dégradera la réception des transmissions voulues.

La touche

[

H/L

]

Appuyez sur cette touche pour basculer la puissance de sortie transmise

entre 25 W (Élevé) et 1 W (Bas). Quand la touche

[

H/L

]

est appuyée pen-

dant que l’émetteur récepteur est sur le canal 13 ou 67, la puissance

commutera temporairement de BAS à Élevé jusqu’à ce que le PTT soit

relâché.

La touche

[

H/L

]

ne fonctionne avec une transmission inhibée ou les canaux

à basse puissance.

REMARQUE: Une faible puissance de 1W est indiqué par BAS sur l’écran,

quand la puissance élevée de 25W est sélectionnée l’écran n‘affiche pas

d’indication.

Utilisation secondaire

Appuyez et maintenez cette touche, l’écran LCD affiche l’Heure GPS NAV

et la position du navire (LAT/LON) quand un GPS est relié au câble

d’accessoire du GX1000S.

Voir la section de « 8.3 CÂBLE D’ACCESSOIRE » pour plus de détails

Page 17GX1000S

Figure 3. Controls and Connectors

GX1000SPage 18

La touche

[

WX

]

Rappelle immédiatement le canal météorologique de la NOAA

précédemment choisi de temps de n’importe quel canal.

Utilisation secondaire

Quand vous maintenez la touche

[

16/9

]

pendant que vous appuyez sur la

touche

[

WX

]

cela change les groupes de canaux des États-Unis, à inter-

national et ensuite canadiens.

La touche

[

16/9

]

Rappelle immédiatement le canal 16 de n’importe quel canal. Quand vous

appuyez et maintenez cette touche, celle-ci rappelle le canal 9. Appuyez

sur la touche

[

16/9

]

retourne au canal précédemment choisi.

Utilisation secondaire

Appuyez et maintenez la touche

[

16/9

]

ensuite appuyez sur la touche

[

WX

]

pour changer le groupe de canal.

CLAVIER

La touches

[

S

]

/

[

T

]

Les touches

[

S

]

et

[

T

]

sont utilisées pour choisir un canal désiré et pour

sélectionner des options dans les menus « DSC Operation

(FONCTIONNEMENT DE L’ASN) » et « de SETUP (PARAMÈTRAGE) ».

La touche

[

SCAN

(

MEM

)]

Appuyez sur cette touche pour commencer et arrêter le balayage des

canaux programmés. Référez-vous à la section 10.11 « BALAYAGE »

pour plus de détails.

Utilisation secondaire

Pour programmer un canal dans la mémoire de balayage, sélectionner

le canal puis appuyez et maintenez la touche

[

SCAN

(

MEM

)]

jusqu’à

ce que « MEM » apparaisse sur l’affichage.

Pour supprimer un canal en mémoire de la mémoire de balayage,

sélectionner le canal puis appuyez et maintenez la touche

[

SCAN

(

MEM

)]

jusqu’à ce que « MEM » disparaisse de l’affichage.

La touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

Appuyez sur la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

pour accéder au menu DSC

Opération (FONCTIONNEMENT DE L’ASN). Les fonctions «

INDI-INDI-

INDI-

VIDUAL CALLVIDUAL CALL

VIDUAL CALL (APPEL INDIVIDUEL) », «

GROUP CALLGROUP CALL

GROUP CALL (APPEL de

GROUPE) », et «

ALL SHIPSALL SHIPS

ALL SHIPS (APPEL à TOUS LES NAVIRES) » peuvent

être accédé du menu DSC Opération (FONCTIONNEMENT DE L’ASN).

REMARQUE: Avant que le menu DSC Opération (FONCTIONNEMENT

DE L’ASN) puisse être sélectionné un MMSI doit être entré. Référez-

vous à la section 11.2 « MARITIME MOBILE SERVICE IDENTITY

Page 19GX1000S

(MMSI) ou (IDENTITÉ DU) SERVICE MOBILE MARITIME (MMSI) ».

Utilisation secondaire

Appuyez et maintenez la touche

[

CALL

(

SET

)

MENU

]

pour accéder au

menu «

RADIO SETUPRADIO SETUP

RADIO SETUP (PARAMÉTRAGE DE RADIO) » (référez-vous à

la section 12 « PARAMÉTRAGE DE LA RADIO » ou au menu « DSC

SETUP PARAMÉTRAGE DE L’ASN » (référez-vous à la section 11

« APPEL SÉLECTIF NUMÉRIQUE (ASN) OU DIGITAL SELECTIVE

CALLING (DSN) »).

La touche

[

DISTRESS

(

DÉTRESSE

)]

Est utilisée pour envoyer un appel de détresse ASN. Pour envoyer l’appel

de détresse référez-vous à la section 11.3.1 « Transmission d’un appel

de détresse ASN ».

CÂBLE D’ENTRÉE CC

Relie la radio à une source d’alimentation à courant continu capable de

fournir 12V CC.

CÂBLE DE RACCORDEMENT DE HAUT-PARLEUR EXTERNAL

Relie le GX1000S à un haut-parleur externe.

CÂBLE DE RACCORDEMENT DE RÉCEPTEUR GPS

Relie le GX1000S à un récepteur de GPS.

ANTENNA JACK

Relie une antenne à l’émetteur récepteur. Utilisez une antenne maritime

VHF avec une impédance de 50 ohms.

COMMANDE PTT

(

Push-To-Talk

)

Verrouille l’émetteur quand l’émetteur récepteur est en mode radio.

MICROPHONE

Transmet le message vocal tout en réduisant le bruit de fond, en utilisant

la technologie de réduction de bruit et transmission claire de la voix.

REMARQUE: assurez-vous que votre bouche est environ 1/2 (1 centimètre)

du micro pour de meilleurs résultats.

GX1000SPage 20

10 FONCTIONNEMENT DE BASE

10.1 RÉCEPTION

1. Après que l’émetteur récepteur ait été installé, assurez-vous que la source

d’alimentation et l’antenne sont correctement reliées.

2. Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour

allumer la radio.

3. Tournez le bouton du réglage silencieux SQL entièrement dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre. Cet état est connu en tant que « réglage

silencieux SQL éteint ».

4. Augmentez le volume en utilisant le bouton du volume jusqu’à ce que le

bruit ou l’acoustique du haut-parleur soit à un niveau confortable.

5. Tournez le bouton du réglage silencieux SQL dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que le bruit aléatoire disparaisse. Ce point s’appelle

le seuil du réglage silencieux SQL.

6. Appuyez sur les touches

[

S

]

ou

[

T

]

pour sélectionner le canal désiré.

Référez-vous au tableau de canal à la page 53 pour les canaux disponibles.

7. Quand un message est reçu, ajustez le bouton du volume au niveau

d’écoute désiré. L’indicateur « (OCCUPÉ)» sur l’écran LCD est

affiché pour indiquer que le canal est utilisé.

10.2 TRANSMISSION

1. Suivez les étapes 1 à 6 de la RÉCEPTION.

2 Avant la transmission, surveillez le canal pour vous assurer qu’il est clair.

EST UNE EXIGENCE DE LA FCC !

3. Appuyez sur le bouton du PTT (pousser-à-parlez). L’indicateur « » sur

l’écran LCD est affiché.

4. Parlez lentement et clairement dans le microphone.

5. Quand la transmission est finie, relâchez le bouton du PTT.

REMARQUE

Il s’agit d’un microphone qui annule le bruit. La fente ovale sur le fond

du microphone devrait être placée à moins de 1/2 pouce (1.3 centimètre)

de la bouche pour de meilleurs résultats.

La page charge ...

Standard Horizon GX1000S Le manuel du propriétaire

Standard Horizon GX1000S Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents