Powerfist 8644304 Le manuel du propriétaire

Powerfist
Marque
Powerfist
Modèle
8644304
Catégorie
Coupe-bordures
Taper
Le manuel du propriétaire
V1.0 8644304
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
8644304 15.8 Gallon Water Pressure Tank V1.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Type
Pressure Tank
Capacity
15.8 Gallons
Material
Steel tank, EPDM bladder
Pressure Rating
90 PSI
Max. Working Pressure
90 PSI (tested to 145 PSI)
Min. Temperature
0ºC (32ºF)
Max. Temperature
99ºC (210ºF)
Feature(s)
Powder coated steel
Dimensions
15-3/16 x 27-13/16 in.
Overview
Designed for water systems equipped with a jet pump.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or
death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that
will result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that
may result in minor or moderate injury if proper practices are
not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice
will result in equipment or property damage, but not
personal injury.
V1.0 15.8 Gallon Water Pressure Tank 8644304
Visit www.princessauto.com for more information 3
INTRODUCTION
The 15.8 gallon water pressure tank is designed for water systems equipped
with a jet pump.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection
and maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.
3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in
the work environment.
5. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from
falling objects.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
8644304 15.8 Gallon Water Pressure Tank V1.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific
function. Do not modify or alter this tool or use it for an
unintended purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced.
Repair or replace the parts.
3. Do not exceed the maximum working pressure and temperature of the
tank. Damage to the pressure tank may occur if temperature and/or
working pressure is exceeded, have suitable controls to avoid any
damage.
4. In order to avoid leaks from the tank, it could be necessary to use a
drainage system.
5. During installation, make sure to use appropriate discharging and
vent valves.
6. External stresses such as traffic, wind, earthquake, etc. should be
considered by the installer during the installation process.
7. Observe local regulations for installation. A qualified service technician
must check the system periodically after the pressure tank has
been installed.
8. This pressure tank is designed for use with water, do not use with
other liquids.
9. Install the pressure tank in a safe area, have the installation checked
by a qualified service technician upon completion of the installation.
10. Protect the pressure tank from freezing by having a suitable heating
system and/or insulation.
V1.0 15.8 Gallon Water Pressure Tank 8644304
Visit www.princessauto.com for more information 5
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the Identification Key are included.
IDENTIFICATION KEY
A Protection Cap
B Pre-loading Valve
C Membrane
D Counter-flange
E Counter-flange
F Counter-flange Bolts
ASSEMBLY & INSTALLATION
Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List.
1. If a tank in an existing system is being
replaced, make sure that the electrical input
to the pump’s electrical control panel is
disconnected.
2. Take the tank out of its package, remove the
protection cap (A) from the air valve and then
check the preloading pressure. Make sure that
this pressure is slightly less than the
pressure-switch triggering pressure and
adding or removing air as required and then screw
the protection cap back on.
3. Position the tank as close as possible to the
pressure-switch in order to avoid pressure losses
due to friction. Figures 2, 3 and 4 illustrate the most
frequent types of installation.
4. Connect the tank to the pump outlet point. Make
sure to always respect all local installation
regulations.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
8644304 15.8 Gallon Water Pressure Tank V1.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
5. We recommend installing a safety valve set to
the system’s maximum working pressure.
6. Restore the power supply to the pump control
panel only after completing the installation of
the tank.
7. Fill the system again by starting up the pump
until the pressure-switch shuts the pump off
automatically.
8. Open and close the tap furthest from the tank
repeatedly in order to eliminate all the air inside
the tubing.
9. Open one or more taps in order to empty the tank, if a pause is
observed between the emptying of the tank and the starting of the
pump, the pressure-switch triggering pressure must be slightly
increased or the tank pre-loading pressure must be decreased by
proceeding as described in point 2.
10. Repeat points 7, 8 and 9 until the pause is completely eliminated.
11. Check all the connections and make sure that there is no leakage of
water.
12. If the operations in the points above perfectly executed, the system
should now be ready for operation.
13. Regularly check the tank pre-loading pressure during the use of the
system and top up whenever required.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier
to control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3, All of the heating system components should be periodically checked
by a qualified service technician.
4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd.
for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
Fig. 4
V1.0 15.8 Gallon Water Pressure Tank 8644304
Visit www.princessauto.com for more information 7
REPLACEMENT OF THE BLADDER
1. Disconnect the power supply to the pump electrical control panel and
either shut off the water supply or completely drain the system of
water.
2. Remove the tank from the system and remove all of the pre-loading air
by using the valve.
3. Position the tank horizontally in order to facilitate the operations
that follow.
4. Remove the bolts from the counter-flange and then remove the
counter-flange.
5. Remove the old bladder from the tank.
6. Re-assemble the counter-flange.
7. Re-load the tank pre-loading pressure and check for leakages of air on
the counter-flange.
8. Re-connect the tank to the system and follow the instructions
mentioned above for the verification of the correct system operation.
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for
electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.
IMPORTANT! DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled
discharge of waste oil.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
8644304 15.8 Gallon Water Pressure Tank V1.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
#
DESCRIPTION
1
Upper Tank Body
2
Lower Tank Body
3
Flange
4
Foot Stand
5
Air Valve Element
6
Spacer
7
O-ring
8
Air Valve Body
9
Membrane
10
Flange
11
Hex Valve Nut
12
Connection
13
Flat Washer
14
Hexagon Bolt
15
Protection Cap
V1.0 15.8 Gallon Water Pressure Tank 8644304
Visit www.princessauto.com for more information 9
8644304 15.8 Gallon Water Pressure Tank V1.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
V1,0 8644304
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
8644304 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal V1,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Réservoir sous pression
15,8 gal
Réservoir en acier, vessie en EPDM
90 lb/po carré
90 lb/po carré (essai réalisé à 145 lb/po carré)
0ºC (32ºF)
99ºC (210ºF)
Acier à revêtement en poudre
15 3/16 x 27 13/16 po
Aperçu Conçu pour des systèmes d’eau munis d’une
pompe à jet.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage
à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines
instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures
corporelles.
V1,0 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal 8644304
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
INTRODUCTION
Le réservoir d'eau sous pression de 15,8 gallons est conçu pour des
systèmes d'eau munis d'une pompe à jet.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction
du type de travail effectué.
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et
pour réduire les effets des vibrations de l'outil.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de
travail et pour l'outil.
4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
5. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour
éviter les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.
8644304 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal V1,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les
pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un
meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation
avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une
adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de
façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures
corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de
l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. Ne dépassez jamais la pression de fonctionnement et la température
maximales du réservoir. Le réservoir sous pression pourrait subir des
dommages si on dépasse la température et/ou la pression de
fonctionnement. Assurez-vous de disposer de mesures de contrôle
appropriées afin d'éviter les dommages.
4. Vous pourriez devoir utiliser un système de vidange pour éviter les
fuites du réservoir.
5. Lors de l'installation, assurez-vous d'utiliser des soupapes de décharge
et de mise à l'air libre adéquates.
6. L'installateur devrait tenir compte des tensions externes, comme la
circulation, le vent, un tremblement de terre, etc. au moment de
procéder à l'installation.
7. Procédez à l'installation en respectant les règlements locaux. Un
technicien de service qualifié doit vérifier régulièrement le système
après l'installation du réservoir sous pression.
V1,0 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal 8644304
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
8. Ce réservoir sous pression a été conçu pour être utilisé avec l'eau. Ne
l'utilisez pas avec d'autres liquides.
9. Installez le réservoir sous pression en lieu sûr et faites vérifier
l'installation par un technicien de service qualifié une fois l'installation
terminée.
10. Protégez le réservoir sous pression du gel en installant un système de
chauffage et/ou un isolant appropriés.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages. Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification
sont compris.
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Capuchon protecteur
B Soupape de préchargement
C Membrane
D Contre-bride
E Contre-bride
F Boulons de contre-bride
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
Les numéros de référence entre parenthèses (no 1) se rapportent à la liste de
pièces comprise.
1. Si on remplace un réservoir d'un système actuel, assurez-vous que
l'entrée électrique du panneau de commandes électriques de la pompe
est débranché.
2. Retirez le réservoir de son emballage. Enlevez le capuchon protecteur
(A) de la soupape d'air et vérifiez ensuite la pression de préchargement.
Assurez-vous que cette pression est légèrement inférieure à la pression
Fig.
1
8644304 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal V1,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
de déclenchement de l'interrupteur de
pression en ajoutant ou en enlevant de l'air, au
besoin et réinstallez ensuite le capuchon
protecteur.
3. Placez le réservoir le plus près possible de
l'interrupteur de pression afin d'éviter les
pertes de pression attribuables à la friction.
Les figures 2, 3 et 4 présentent les types
d'installation les plus fréquents.
4. Reliez le réservoir à la sortie de la pompe. Assurez-vous de toujours
respecter tous les règlements locaux en ce qui
concerne l'installation.
5. Nous recommandons d'installer un ensemble de
soupape de sécurité correspondant à la pression de
fonctionnement maximale du système.
6. Rétablissez l'alimentation au panneau de commandes
de la pompe uniquement après avoir terminé
l'installation du réservoir.
7. Remplissez de nouveau le système en démarrant la
pompe jusqu'à ce que l'interrupteur de pression
arrête automatiquement la pompe.
8. Ouvrez et fermez à plusieurs reprises le robinet
le plus éloigné du réservoir afin d'évacuer l'air
qui se trouve à l'intérieur du tube.
9. Ouvrez un ou plusieurs robinets afin de vider le
réservoir. Si vous faites une pause entre le
processus de vidange du réservoir et le
démarrage de la pompe, augmentez légèrement
la pression de déclenchement de l'interrupteur
de pression ou réduisez la pression de
préchargement du réservoir en procédant de la
façon décrite au point 2.
10. Reprenez les points 7, 8 et 9 jusqu'à ce que la pause soit complètement
terminée.
11. Vérifiez tous les raccords et assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite d'eau.
12. Si les opérations décrites aux points précédents se déroulent à la
perfection, le système devrait être maintenant prêt à fonctionner.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
V1,0 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal 8644304
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
13. Vérifiez régulièrement la pression de préchargement du réservoir alors
que le système est en marche et augmentez la pression s'il y a lieu.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus
facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou
remplacez les composants endommagés ou usés. Employez seulement
des pièce autorisées.
3. Tous les composants du système de chauffage devraient faire l'objet
d'une vérification périodique par un technicien de service qualifié.
4. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes
sur l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles
sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'outil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
REMPLACEMENT DE LA VESSIE
1. Débranchez la source d'alimentation du panneau de commandes
électriques de la pompe et coupez l'alimentation en eau ou vidangez
complètement l'eau du système.
2. Enlevez le réservoir du système et retirez tout l'air de préchargement
au moyen de la soupape.
3. Placez le réservoir à l'horizontale afin de pouvoir réaliser plus
facilement les opérations décrites ci-dessous.
4. Enlevez les boulons de la contre-bride et enlevez ensuite la contre-
bride.
5. Enlevez l'ancienne vessie du réservoir.
6. Remontez la contre-bride.
7. Rétablissez la pression de préchargement du réservoir et vérifiez s'il y
a des fuites d'air au niveau de la contre-bride.
8. Rebranchez le réservoir au système et suivez les instructions décrites
ci-dessus afin de vérifier le bon fonctionnement du système.
8644304 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal V1,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il
est impossible de le réparer.
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des
sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils
électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques.
IMPORTANT ! Veillez à NE PAS polluer en évitant le rejet d'huile usée
dans l'environnement.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce
n'est pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
V1,0 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal 8644304
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
RÉPARTITION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
NO
DESCRIPTION
1
Corps supérieur du réservoir
2
Corps inférieur du réservoir
3
Collerette
4
Support
5
Élément de soupape d'air
6
Entretoise
7
Joint torique
8
Corps de soupape d'air
9
Membrane
10
Collerette
11
Écrou hexagonal de soupape
12
Raccord
13
Rondelle plate
14
Boulon hexagonal
15
Capuchon protecteur
8644304 Réservoir d’eau sous pression de 15,8 gal V1,0
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Powerfist 8644304 Le manuel du propriétaire

Powerfist
Marque
Powerfist
Modèle
8644304
Catégorie
Coupe-bordures
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents