Breo 15224130 Mode d'emploi

Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.

Please read this manual carefully and keep it in a safe place.

Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.

Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats.

Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.

MASQUE DE DÉTENTE OCULAIRE

EYE RELAXATION MASK

ANTIFAZ DE RELAJACIÓN OCULAR

ONTSPANNINGSMASKER VOOR DE OGEN

MÁSCARA DE RELAXAMENTO PARA OS OLHOS

Réf. 15224130

2

3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES.

À CONSERVER POUR USAGE

ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT

PRÉCAUTIONS

Pour vous assurer que vous utilisez ce produit correctement et en toute sécuri-

té, veuillez lire attentivement le “ Mode d'emploi ” avant toute utilisation. La so-

Ne pas utiliser ce produit en conduisant.

Lors de votre utilisation, retirez les accessoires de la zone ou les

objets

Ne pas utiliser dans un environnement humide tel qu'une salle de

bain.

Gardez ce produit à l'écart des sources d'eau, des incendies et des

environnements corrosifs.

Respectez les consignes de sécurité lors de l'utilisation dans cer-

tains environnements.

Ne pas utiliser si le site de massage a été opéré.

Ne pas utiliser si le site de massage a des lésions cutanées, des

rougeurs,

FR

4

Ne pas utiliser si vous avez des problèmes cardiovasculaires ( ou

-

guë, d'une maladie de peau, d'une tumeur maligne ou d'une ano-

malie physique.

-

dance hémorragique,

d'ostéoporose, de maladies des tissus mous ou d'apoplexie.

Ne pas utiliser si vous êtes au ralenti, si vous ressentez un inconfort

fonctionnel physique ou mental ou si vous présentez un retard

mental. Suivez les recommandations du médecin

si vous en avez besoin.

Si vous ressentez une gêne lors de l'utilisation, arrêtez de l'utiliser.

Les femmes enceintes, les femmes ayant leurs règles ne devraient

pas utiliser un masseur.

L'utilisation est strictement interdite aux enfants de moins de 8 ans

et les enfants

de 8 à 12 ans doivent être placés sous la surveillance et le soin d'un

parent ou d'une personne surveillante.

Si vous devez nettoyer l'apparence, utilisez un coton imbibé d'al-

cool et évitez le nettoyage à l'eau.

N'utilisez pas d'objets tranchants pour gratter ou poignarder le

produit.

Ce produit est un produit de soins de santé électronique à domicile

qui n'est pas destiné à être utilisé comme dispositif médical ni à

5

• Fréquence d'utilisation

Utilisez-le matin et soir, au maximum 10 minutes à chaque fois.

• Avant d'utiliser cet appareil veuillez noter

1. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.

2. Enlevez vos lentilles de contact, vos pinces à cheveux, vos accessoires pour cheveux, etc.

3. Si vous ressentez une douleur ou des brûlures aux yeux ou autour des yeux, veuillez cesser d'utiliser l'appareil et

consulter un médecin.

• Comment utiliser cet appareil

Lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez garder les yeux fermés, vous pencher en arrière dans le fauteuil et dé-

tendre complètement votre corps.

Retirez vos lentilles de contact, vos lunettes, vos faux cils, etc.

• Occurrences après l'utilisation de cet appareil

Des rougeurs peuvent se produire autour des yeux, mais elles disparaîtront rapidement.

Des marques apparaîtront sur votre visage, mais elles disparaîtront rapidement.

• Informations complémentaires

Les sons tels que le bourdonnement et le craquement entendus pendant le massage sont

À PROPOS DE CET APPAREIL

CONFIGURATION DU PRODUIT

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

iSee K

Massage

vibratoire

câble de charge chargeur mode d'emploi

Guide

de méditation

Visualisation

6

NOMS DES PARTIES

OPÉRATION DU PRODUIT

Cordon élastique

Zone de

fonctionnement

Zone de massage

Bouton d'alimentation/

commutation de mode

Voyant

7

• Etapes de charge

1. Branchez le port USB à l'adaptateur par le câble USB.

2. Branchez l'adaptateur dans la prise.

Le masseur émet un bip, puis clignote l'indicateur de charge se trouvant sur le panneau de commande. Une fois

la charge terminée, l'indicateur de charge s'allume sans clignotement.

• Temps de charge

1. Il faut environ 2-3 heures pour charger complètement.

2. Lorsqu’il est complètement chargé, il peut être utilisé 10 fois à chaque fois pendant 10 minutes.

3. Lorsque l'indicateur de charge clignote, chargez-le immédiatement.

• Après le chargement

Débranchez l'adaptateur et le câble USB du masseur.

1. Tirez sur le cordon élastique de l'appareil.

2. Placez l'appareil autour de votre tête et ajustez-le à l'angle approprié.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant

2 secondes pour démarrer l'appareil. Le massage commencera après que vous entendiez

un message vocal. Veillez à ne pas le porter trop serré. Assurez-vous d'avoir retiré vos

lentilles de contact, vos lunettes,

vos faux cils, etc. avant d'utiliser cet appareil.

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant 2 secondes pour démarrer l'appareil.

Le massage commencera après que vous entendiez un

message vocal. Mode d'exercices oculaires est activé

par défaut avec le voyant

demeurant allumé.

2. Appuyez sur le bouton pour changer de mode si vous

le souhaitez.

Mode 1 : Mode d'exercices oculaires

Mode 2 : Mode beauté

Mode 3 : Mode de protection des yeux

Mode 5: Mode musical

COMMENT PORTER CET APPAREIL

USAGE CORRECT

L'appareil ne peut pas être utilisé pendant le chargement. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez débrancher l'adaptateur secteur

une fois le chargement terminé.

8

3. Musique

Activez le Bluetooth de votre téléphone portable, et re-

cherchez "iSee K". Après une connexion réussie, les

lunettes de massage sont prêtes à jouer la musique de

votre téléphone portable. Pour personnaliser le mode de

fonctionnement des mesures avec votre musique, pas-

sez au Mode 5 et augmentez le volume de votre télé-

phone portable.

4. Description de l'indicateur de puissance

• Fonctionnement normal (Bluetooth

déconnecté) : Lumière violette clignotante

• Fonctionnement normal (Bluetooth connecté) : violet

• Batterie faible : lumière rouge clignotante

• Chargement en cours :

lumière rouge clignotante

•

• Chargement en surtension : aucune lumière

5. Portez cet appareil autour de votre tête. Lorsque vous

utilisez cet appareil, veuillez garder les yeux fermés, vous

pencher en arrière dans le fauteuil et détendre complète-

ment votre corps.

6. Vous entendrez un message vocal après 10 minutes d'utili-

sation. Ensuite, le voyant s'éteindra et l'appareil s'étein-

dra automatiquement.

7. Pour éteindre l'appareil manuellement.

Lorsque vous maintenez enfoncé le bouton d'alimenta-

tion pendant plus de 2 secondes l'appareil s'éteint au-

tomatiquement.

8. Retirez l'appareil de votre tête après utilisation.

après le massage oculaire. Elle reviendra à la normale

après avoir gardé les yeux fermés pendant un court ins-

tant.

1. Coupez l'alimentation externe et retirez le boîtier du pro-

duit ;

2. Débranchez l'alimentation de la batterie ;

3. Démontez la batterie ;

4. ;

5. Veuillez respecter les lois locales sur la protection de l'envi-

ronnement et les directives d'élimination et prendre soin de

l'environnement.

ÉTAPES POUR RETIRER LA BATTERIE

NOTES

• Il ne doit être alimenté qu’à une très basse tension de sécurité correspondant au marquage sur l’appareil.

• Cet appareil contient des piles qui ne sont pas remplaçables.

• Retirez la batterie de l’appareil avant de le mettre au rebut;

• L’appareil doit être mis hors tension lorsque la batterie est retirée

• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision

ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre et comprennent les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•

Ne tentez pas de démonter la batterie !

•

• Laisser la batterie dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une

• Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement basse pouvant entraîner une explosion,

9

-

blème ne peut être résolu ou si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, prière de débrancher l'alimentation

Lorsque la durée de stockage est supérieure à 3 mois, l'appareil doit être rechargée et réutilisée après le déballage

Ne le déposez pas sur le sol, contre les murs ni le toit.

La pièce doit être bien ventilée pour éviter les rayons du soleil et les gaz corrosifs.

Le produit est équipé de simples installations antichoc, adaptées au transport aérien, ferroviaire, routier et maritime. Même

ainsi, il doit être à l’abri des éclaboussures de pluie et de neige, de l’inversion et de collisions.

l’appareil doit être placé dans un endroit sûr. Ne posez pas d’objets lourds là-dessus. En cas de panne, faites-le réparer par des

techniciens professionnels, les non professionnels ne sont pas autorisés à le démonter.

Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème après le dépannage, veuillez nous contacter à l'adresse

e-mail : service_global@breo.com

DÉPANNAGE

STOCKAGE

TRANSPORT

VÉRIFICATION ÉLECTRIQUE

MAINTENANCE

Défauts communs Causes possibless Méthode de dépannage basiques

Impossible de démarrer La batterie est-elle faible ? Si oui, veuillez charger immédiatement.

10

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Lorsque vous décidez de vous débarrasser de ce produit, veuillez le

jeter conformément à la législation et aux directives environnementales locales.

Désigantion du produit Eye Massager

Type de produit iSee K

Entrée nominale 5 V

Puissance nominale 5 W

Capacité de la batterie 1050 mAh

Poids du produit 230 g

Taille du produit L196 x W78 x H82 (mm)

www.natureetdecouvertes.com

11

PLEASE CAREFULLY READ

THIS MANUAL AND KEEP IT

IN A SAFE PLACE

PRECAUTIONS

Please read this instruction manual carefully before using. The company assumes

no responsibility for any consequences caused by misuse or failure of following

Do not use this product while driving.

Please remove any accessories you might be wearing or other

Do not use the product in the bathroom or other humid conditions.

Please comply with relevant safety regulations while using the pro-

Do not use the product on surgical areas.

Do not use the product on areas of bruises, damaged skin, swelling,

EN

12

Do not use the product if you have cardiovascular (or once had),

acute, or dermatologic diseases, malignant tumors, or other abnor-

mal symptoms.

Do not use the product in case of hematologic disorders with he-

morrhagic symptoms,

osteoporosis, soft tissue diseases, or strokes.

In case of restricted physical capabilities, physical or mental pro-

blems, or mental disabilities,

Do not use the device during menstruation or pregnancy.

This device is not intended for use by children under the age of 8.

Children aged between 8 and 12 must be supervised while using

the device.

Clean with alcohol wipes. Avoid contact with water.

Avoid contact with sharp objects.

The device is for private use only and cannot be used as medical

equipment. It is not intended for medical diagnosis, treatment, or

commercial purposes.

Please use only the supplied charging device to charge this product

and ensure electrical safety. If any fault or malfunction should occur

-

semble or repair the device yourself.

13

• Usage Frequency

Use it in the morning and evening for no more than 10 minutes each time.

• Before you use this device, please note

1. Do not use the device with wet hands.

2. Remove your contact lenses, hair clips, hair accessories, etc. to avoid discomfort during the massage.

3. If you feel pain or burning in or around your eyes, please discontinue using the device and consult a physician.

• How to use this device

When using this device, please keep your eyes closed, lean back in the chair and completely relax your body. Re-

move your contact lenses, glasses, false eyelashes, etc.

• Occurrences after using this device

Redness may occur around your eyes, but they will return to normal after a short time.

Indentations will appear on your face, but they will disappear after a short time.

• Additional info

the malfunction of the product.

ABOUT THIS DEVICE

PRODUCT CONFIGURATION

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

iSee K

Vibrational

Massage

charging cable instruction manual

Meditation

Guidance

Visualization

charger

14

COMPONENT NAMES

PRODUCT OPERATION

Elastic cord

Operating area

Massage area

Switch button/

mode switch button

Indicator light

Mode display panel

15

• Charging

1. Connect the USB to the port on the massager.

2. Put the adapter in the socket.

device is fully charged. The massager and the adapter may become warm during normal charging process.

• Time for charging

1. Charging takes up to 2-3 hours.

2. Once fully charged, the massager can be used for 10 times (10 minutes a time).

• Fully Charged

Unplug the adapter and remove the USB

from the massager.

1. Pull out the elastic cord of this device.

2. Put the device around your head and adjust it to the appropriate angle.

3. Press and hold the switch button for 2 seconds to start the device.

The massage will begin after the voice prompt is heard. Please be careful not to wear it too

tightly. Please make sure that you have removed your contact lenses, glasses, false eyela-

shes, etc. before using this device.

1. Press and hold the switch button for 2 seconds to start

up. The massage procedure will begin after the voice

prompt. The eye exercises mode is enabled by default

with the indicator light staying on.

2. Tap the switch button to switch modes if desired.

Mode 1: Eye exercises mode

Mode 2: Beauty mode

Mode 3: Eye protection mode

Mode 4: Touching mode

Mode 5: Music-driven mode

HOW TO WEAR THIS DEVICE

CORRECT USAGE

The device cannot be used while being charged. Before you use the device, please unplug the power adapter after charging

is completed.

16

3. Music playback

Turn on the Bluetooth of your cell phone, and search"iSee

K"; After successful connection, the massager is ready to

play music of your cell phone; To customize operating

pattern of the nodes with your music, switch to Model 5

and raise the volumn of your cell phone.

4. Description of Power Indicator

• State: Power indicator display

• Normal Operation (Bluetooth Disconnected):

Flashing Purple Light

• Normal Operation (Bluetooth connected):

Solid Purple Light

• Low Battery: Flashing Red Light

• Charging: Flashing Red Light

• Fully Charged: Solid Purple Light

• Overvoltage Charging: No light

5. Wear this device around your head. When you are using

this device, please keep your eyes closed, lean back in the

chair and completely relax your body.

6. A voice prompt will be heard after operating for 10 minutes.

-

matically shut down.

7.

When you press and hold the switch button for over 2

seconds, the device will automatically shut down.

8. Please remove the device from around your head after

time after the eye massage. It will return to normal after

you keep them closed for a short while.-

1. -

duct housing;

2. Disconnect the power supply to the battery;

3. Remove the battery;

5. Please observe local environmental protection laws and

waste disposal guidance and protect the environment.

OPERATION STEPS FOR BATTERY REMOVAL

NOTES

• It must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.

• This appliance contains batteries that are non-replaceable.

• Remove the battery out of the appliance before scrapping the appliance;

• The appliance must be disconnected from power supply before removing the battery;

• The battery should be disposed of safely.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, senso-

ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

•

Except professionals, no one shall attempt to remove the battery!

•

explosion.

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or

•

liquid or gas.

17

Please perform the following checks in case of any failure occurring during operation. If the failure cannot be elimi-

it. Never attempt to disassemble the product.

When the device has not been used for over 3 months, take out and recharge it before use. Do not place it next to a wall or on

the ground or rooftop.

Make sure the room is well-ventilated. Keep the massager away from direct sunlight and any corrosive gas.

The shockproof packaging can be used for shipping by air, rail, road, and sea. The device should be

protected from rainy and snowy weathers. Avoid placing it upside down and crashing it.

Check the voltage rating before switching on the device to ensure the required voltage match the available power source.

Do not disassemble the product yourself.

If the problem still cannot be solved after troubleshooting, please contact us

at service_global@breo.com

TROUBLESHOOTING

STORAGE

TRAVEL

POWER CHECK

MAINTENANCE

Symptom Possible cause Basic solution

Power-on failure Check whether the battery level is too low If yes, please charge the battery timely

Low massage intensity

Check whether the batter level is low If yes, please charge the battery timely

Please check whether the volumn of your

device gets to low Please raise the volumn if so.

18

DISPOSAL AND RECYCLING

Do not thrown away the product with the normal household waste at the end of its life, but follow the local environmental

regulations and guidance for disposal.

Product name Eye Massager

Product model iSee K

Rated voltage 5 V

Rated power 5 W

Battery capacity 1050 mAh

Product weight 230 g

Product size: L196 x W78 x H82 (mm)

www.natureetdecouvertes.com

19

INSTRUCCIONES IMPORTANTES. MANTENGA

PARA USO FUTURO:

LEA CUIDADOSAMENTE

PRECAUCIONES

Para asegurar que usted utilice este producto de manera correcta y segura, lea

con atención las instrucciones de uso antes de utilizar el masajeador. El fabri-

No use este producto mientras conduce.

Cuando lo use, quítese las joyas del área de masaje, así como otros

objetos que puedan

afectar el masaje.

No utilice el aparato en un baño u otros entornos húmedos.

Mantenga este producto alejado de agua, fuego y ambientes corro-

sivos.

Observe las normas de seguridad cuando lo use en entornos espe-

ciales.

No utilice el aparato en caso de que le han practicado una interven-

ción quirúrgica al área de

masaje. No utilice el aparato en caso de lesiones en la piel, enrojeci-

congestión u otras alteraciones patológicas en el lugar de relaja-

ción.

ES

20

Este aparato no debe ser usado por personas que padecen cardio-

patías, antecedentes médicos,

enfermedades agudas, enfermedades de la piel, tumor maligno o

anomalía física.

Este aparato no debe ser utilizado por personas con enfermedad de

la sangre como tendencia a

sangrado, osteoporosis, enfermedades de tejidos blandos o der-

rame cerebral.

No debe ser utilizado por personas con lentitud en ac tuar, capaci-

dades f ísicas o mentales reducidos o retraso mental. En este caso,

consulte y sigue los consejos del médico si necesita usarlo.

Si siente molestias durante el proceso, deje de usarlo.

No utilice el masajeador si está o sospecha que podría estar emba-

razada. No lo utilicen las

Se prohíbe el uso de niños menores de 8 años. Los usuarios entre 8

y 12 años deben estar super visados por sus padres u otros supervi-

sores.

-

hol. Para la limpieza evite utilizar agua.

No pinchar o rayar este producto con objetos agudos.

Este aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico,

no para la aplicación

terapéutica, diagnóstica ni comercial. Utilice el dispositivo de carga

ofrecido por nuestra empresa para cargar el producto y preste aten-

ción a la seguridad eléctrica.

La page charge ...

Breo 15224130 Mode d'emploi

Breo 15224130 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents