Belkin SOURIS OPTIQUE ERGO #F8E857EA Manuel utilisateur

La page charge ...

Souris optique ergo

Manuel de

l’utilisateur

Navigation et saisie de

données en tout confort

F8E857ea

EN

___

FR

___

DE

___

NL

___

ES

___

IT

P74816ea_F8E857ea.indb 15 15/6/05 5:56:43 pm

1

2

3

4

5

Table des Matières

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Configuration Requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2 Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Branchement de la souris USB . . . . . . . . . . . . . . .22

Branchement de la souris PS/2 . . . . . . . . . . . . . . .23

3 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fonctionnalités du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fonctions des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

P74816ea_F8E857ea.indb 16 15/6/05 5:56:43 pm

17

1

2

3

4

5

Introduction

Félicitations et merci d’avoir choisi la Souris optique ergo

de Belkin. Vous êtes sur le point de découvrir les fonctions

extraordinaires de saisie et de navigation offertes par

cette souris. Elle possède 5 boutons programmables

ainsi qu’une molette de défilement pratique, pour

exécuter vos tâches courantes en un tournemain.

Veuillez prendre le temps lire ce manuel afin de vous

assurer une utilisation sécuritaire de cette Souris,

et de tirer le maximum de votre nouvel achat.

1

P74816ea_F8E857ea.indb 17 15/6/05 5:56:44 pm

18

1

2

3

4

5

Introduction

Configuration Requise

Windows® 98 SE, Me, 2000 ou XP

Lecteur de CD-ROM

5 Mo d’espace libre sur le disque dur

Port USB ou PS/2

Contenu de l’emballage

Souris optique ergo

Logiciel sur CD-ROM

Manuel de l’utilisateur

Adaptateur PS/2

Présentation

Avant de débuter l’installation du matériel et du

logiciel de la Souris, veuillez supprimer tous les

pilotes et logiciels de toutes les souris précédemment

installées sur votre ordinateur. Ceci permet d’éviter les

conflits, ce qui entraînerait une mauvaise installation

de votre Souris. Veuillez consulter la documentation

accompagnant votre souris précédente pour savoir

comment désistaller le logiciel et les pilotes.

1

P74816ea_F8E857ea.indb 18 15/6/05 5:56:44 pm

19

1

2

3

4

5

Installation du matériel

Important : Avant de brancher votre Souris ou installer le

logiciel, identifiez le type de port Souris que vous utilisez

(USB ou PS/2). Jetez un œil sur les schémas ci-dessous

si vous ne connaissez pas votre type de port Souris.

Important : N’installez pas le logiciel avant de

brancher la Souris à votre ordinateur. Si vous

n’avez pas déjà branché la Souris, veuillez suivre

les instructions d’installation du matériel

PS/2 PortUSB Port

2

Remarque : Votre Souris peut fonctionner sans

l’installation du logiciel fourni. Toutefois, nous vous

recommandons d’installer le logiciel, car celui-

ci vous permet de programmer les boutons de la

Souris pour exécuter plusieurs fonctions fréquentes,

ce qui rend son utilisation encore plus efficace.

P74816ea_F8E857ea.indb 19 15/6/05 5:56:44 pm

20

1

2

3

4

5

Installation du matériel

Branchement de la souris USB

USB sous Windows 98 SE, Me, 2000 et XP

1. Veillez à ce que votre ordinateur soit

allumé avant d’installer la Souris.

2. Branchez le souris sur n’importe quel

port USB libre sur votre ordinateur.

3. L’Assistant Ajout de nouveau matériel démarre.

Remarque : Si vous utilisez Windows 98

SE, il se peut que vous deviez insérer le CD

d’installation de Windows 98 SE dans votre

lecteur de CD-ROM pour terminer l’installation.

4. Lorsque votre Souris est correctement installée

et fonctionne comme une souris standard, vous

pouvez débuter l’installation du logiciel contenant

les fonctions supplémentaires des boutons.

2

P74816ea_F8E857ea.indb 20 15/6/05 5:56:44 pm

21

1

2

3

4

5

Installation du matériel

Branchement de la souris PS/2

PS/2 sous Windows 98 SE, Me, 2000 et XP

1. Éteignez l’ordinateur.

2. Insérez le câble avec l’adaptateur dans le port

souris PS/2 (6 broches) de votre ordinateur.

3. Allumez l’ordinateur.

4. Lorsque le démarrage de l’ordinateur est

terminé, celui-ci détecte automatiquement

la souris et lui permet de fonctionner.

5. Lorsque votre souris est correctement branchée,

vous pouvez lancer l’installation du logiciel.

2

P74816ea_F8E857ea.indb 21 15/6/05 5:56:45 pm

22

1

2

3

4

5

Installation du logiciel

Important : N’installez pas le logiciel avant de

brancher la Souris à votre ordinateur et avant

de vous assurer que la Souris fonctionne.

Si vous n’avez pas déjà branché la Souris, veuillez

suivre les instructions d’installation du matériel

1. Insérez le CD d’installation fourni dans le

lecteur de CD-ROM. Le menu principal apparaît

automatiquement, quelques instants plus tard.

2. Sélectionnez « Install Driver [Installer le

Pilote] » pour commencer l’installation.

3. Suivez les instructions qui apparaissent à

l’écran afin de terminer l’installation.

Remarque : Si l’ordinateur ne détecte

pas le CD automatiquement, veuillez

suivre la procédure suivante :

1. Cliquez sur le bouton « Démarrer »

et choisissez « Exécuter ».

2. Dans la boîte de dialogue, entrez « <lecteur>:\

Setup » et cliquez « OK ». (« <lecteur> » représente

la lettre de votre lecteur de CD-ROM, que vous

trouverez dans « Poste de Travail ». Par exemple, si

la lettre de votre lecteur est D, entrez « D:\Setup ».)

3. Suivez les instructions d’installation

qui apparaissent à l’écran.

3

P74816ea_F8E857ea.indb 22 15/6/05 5:56:45 pm

23

1

2

3

4

5

Installation du logiciel

Fonctionnalités du logiciel

Le logiciel de votre nouvelle Souris comprend des fonctions

très pratiques, qui vous permettront d’être plus productif

et plus efficace. Pour configurer ces fonctions, vous devez

accéder aux Propriétés de votre Souris, soit en passant

par le Panneau de Configuration ou en passant par le

logiciel de la Souris. Dans la fenêtre Propriétés, vous

verrez les fonctions suivantes : Prenez note que la molette

de défilement, le quatrième et le cinquième bouton sont

les seuls à pouvoir être programmés à l’aide du logiciel.

Fonctions des boutons

Bouton de gauche Bouton de souris standard

(actions cliquer-déplacer standard)

Bouton central ou molette Défilement rapide/automatique

Bouton de droite Menu contextuel

Quatrième bouton Page précédente avec

IE (si disponible)

Cinquième bouton Page suivante avec

IE (si disponible)

3

P74816ea_F8E857ea.indb 23 15/6/05 5:56:45 pm

24

1

2

3

4

5

Dépannage

Si vous éprouvez des problèmes avec l’installation

ou le fonctionnement de votre Souris, veuillez lire

la section suivante. Si votre problème n’est pas

abordé ci-dessous, ou si les conseils n’ont pas

réglé le problème, veuillez contacter le service

d’assistance technique au 00 800 223 55 460.

Pourquoi est-ce que mon pointeur

se déplace par à-coups ?

La Souris fonctionne sur la plupart des surfaces, même

les surfaces texturées ou à motifs. Le fonctionnement

peut être sérieusement compromis si vous utilisez la

Souris sur des surfaces telles qu’un mirroir, du verre ou

des surfaces imprimées en demi-teintes.

Pourquoi la fonction de défilement

ne fonctionne-t-elle pas avec

mon ordinateur portable ?

Assurez-vous d’avoir désactivé la boule de commande,

le pavé tactile ou la touche J de votre ordinateur portable,

dans le BIOS. Ensuite, activez le port externe, afin que

toutes les fonctions de votre Souris soient disponibles.

4

P74816ea_F8E857ea.indb 24 15/6/05 5:56:45 pm

25

1

2

3

4

5

Dépannage

My USB Mouse was not detected by

the system and won’t work. Why?

Ma Souris USB n’est pas détectée par le système et elle

ne fonctionne pas. Pourquoi ?

Veuillez suivre la procédure suivante :

1. Assurez-vous que votre Souris USB est

bien branchée dans le port USB.

2. Vérifiez le fonctionnement de votre port USB

à l’aide du Gestionnaire de Périphérique,

dans les Propriétés Système. S’il y a un point

d’exclamation encerclé à l’icône du port USB,

le contrôleur USB a rencontré un problème.

Veuillez désinstaller puis réinstaller le pilote

USB, ou contactez le service d’assistance

technique du fabricant de votre ordinateur.

3. Vérifiez la version de votre système

d’exploitation. Si vous n’utilisez pas Windows 98

SE, Me, 2000 ou XP, veuillez mettre à jour votre

système d’exploitation avec l’une des versions

ci-dessus, pour activer le périphérique USB.

4. Assurez-vous que le port USB

est activé dans le BIOS.

4

P74816ea_F8E857ea.indb 25 15/6/05 5:56:45 pm

26

1

2

3

4

5

Information

Garantie à vie limitée du produit de Belkin Corporation*

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication

pendant toute sa durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou

le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné,

port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel

le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus,

usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation

écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.

LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT

ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU

IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ

LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.

Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter des

modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,

DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE

JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES,

TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION

DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS

BELKIN OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.

Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels

ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations

d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère

des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui

varient d’un pays à l’autre.

*Les piles ne sont pas incluses dans la garantie.

5

P74816ea_F8E857ea.indb 26 15/6/05 5:56:46 pm

La page charge ...

P74720ea

Souris optique ergo

commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.

Belkin Ltd.

Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich, Allemagne

Tel: +49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage

78350 Jouy en Josas, France

Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistance Technique Belkin

Europe: 00 800 223 55 460

P74816ea_F8E857ea.indb 28 15/6/05 5:56:46 pm

La page charge ...

P74816ea

Ratón óptico

ergonómico

comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados.

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Reino Unido

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Holanda

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 München • Alemania

Tel:

+49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel:

+33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Asistencia técnica de Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

P74816ea_F8E857ea.indb 70 15/6/05 5:56:58 pm

La page charge ...

P74816ea

Mouse Ottico

Ergonomico

sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.

Belkin Ltd.

Express Business Park • Shipton Way

Rushden • NN10 6GL • Regno Unito

Tel: +44 (0) 1933 35 2000

Fax: +44 (0) 1933 31 2000

Belkin B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi

Tel: +31 (0) 20 654 7300

Fax: +31 (0) 20 654 7349

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Monaco di Baviera • Germania

Tel:

+49 (0) 89 143405 0

Fax: +49 (0) 89 143405 100

Belkin SAS

5 Rue du Petit Robinson • 3ème étage

78350 Jouy en Josas • Francia

Tel:

+33 (0) 1 34 58 14 00

Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89

Assistenza tecnica Belkin

Europa: 00 800 223 55 460

P74816ea_F8E857ea.indb 84 15/6/05 5:57:03 pm

Belkin SOURIS OPTIQUE ERGO #F8E857EA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin SOURIS OPTIQUE ERGO #F8E857EA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes