DURKOPP ADLER 745-34-1/-3 Mode d'emploi

a

Instructions,complètes

745 - 34 - 1, -3

Unité pour la pré-couture automatisée

d’ouvertures de poches passepoilées,

à rabats ou à lisière, aux angles droits ou obliques

Méthodes: A, B, D, F

Instructions d’emploi

Instructions d’installation

Instructions de service

Instructions pour la programmation DAC

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bie lefeld

Telefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

1

2

3

4

Ausgabe / Edition: Änderungsindex Teile-Nr./Part.-No.:

11/2011 Rev. index: 03.0 Printed in Federal Republic of Germany 0791 745182

745 - 34 - 1, -3

Instructions, complètes

Sommaire

Instructions d'emploi

Instructions d'installation Instructions

Instructions de service

Instructions pour la programmation DAC

Schéma électrique

9870 745154 B

9890 745002 B

Schéma pneumatique

9770 745005

Tous droits réser vés.

Propriété de la société Dürkopp Adler AG et protégé par la loi sur le droit d’auteur. Une

copie ou reproduction par quelque procédé que ce soit du contenu sans accord écrite de

l’auteur est interdite.

Dürkopp Adler AG - 2011

Preface des Instructions d’emploi

Ces ‘Instructions d’emploi’ doivent faciliter le maniement de la machine

ainsi qu’aider à profiter de toutes ses applications d’usage.

Les ‘Instructions d’emploi’ contiennent des informations importants

concernant un fonctionnement sûr, adéquat et économique de la

machine. Respectez-en les consignes afin d’éviter tout danger, de

réduire le coût des réparations et les temps d’arrêt et afin d’augmenter

la fiabilité et la longévité.

Les ‘Instructions d’emploi’ peuvent servir à compléter des mesures

nationales visant la prévention d’accidents ou la protection de

l’environnement.

Les ‘Instructions d’emploi’ doivent être disponibles à tout moment sur le

lieu d’emploi de la machine.

Elles doivent être lues et appliquées par toute personne autorisée à

assumer les fonctions suivantes:

– la mise en œuvre y compris l’approvisionnement, la réparation de

défauts techniques, l’eliminination des déchets de production

– l’entretien (inspection, révison régulière) et/ou le déplacement et le

transport de la machine.

La personne responsable du fonctionnement de la machine veillera à

ce qu’elle ne soit manipulée que par des personnes y ayant droit.

Le responsable est tenu à entreprendre avant chaque période de travail

un examen soigneux afin de dépister la moindre défection.

Des incidents touchant à la sécurité de la machine doivent être

communiqués immédiatement à la direction.

L’entreprise propriétaire de la machine veillera à ce qu’elle soit

maintenue toujours en parfait état.

Il est formellement interdit de démonter ou de mettre hors service les

installations de sécurité. Leur démontage éventuel pour cause de

réparation, entretien ou approvisionnement exige une remise en état

immédiate après la terminaison des travaux nécessaires.

Toute manipulation non autorisée dans le fonctionnement libère le

constructeur de ses responsabilités dans le cas de dommages.

Respectez toutes les indications de danger ou de sécurité, qui se

trouvent sur la machine. Les parties rayées jaune et noir indiquent des

zones de danger permanents: Risques de blessures de tous genres

(broyages, coupures, incisions, etc.)

A part les instructions mentionnées ici, respectez les mesures

générales de prévention d’accidents.

Normes de sécurité

L’inobservation des instructions de sécurité suivantes peut

résulter en blessures corporelles ou en dommages à la machine.

1. La mise en service de la machine ne doit être effectuée qu’après

avoir pris connaissance des instructions de service et que par des

personnes compétentes.

2. Avant la mise en marche, lire également les normes de sécurité et

instructions de service du fabricant du moteur.

3. N’utiliser la machine que pour les travaux auxquels elle est

destinée. Ne jamais utiliser la machine sans les dispositifs de

sécurité et toujours observer les normes de sécurité

correspondantes.

4. Avant le changement d’organes de couture (tels que l’aiguille, le

pied presseur, la plaque à aiguille, la griffe et la canette), avant

l’enfilage, avant de quitter la machine et avant les travaux

d’entretien, la machine est à mettre hors circuit à l’interrupteur

général ou par enlèvement de la fiche secteur.

5. Les travaux d’entretien général sont à confier à du personnel

compétent.

6. Les travaux de réparation, de transformation et d’entretien spécial

ne doivent être effectués que par des spécialistes ou des

personnes compétentes.

7. Pour les travaux d’entretien et de réparation sur le système

pneumatique, séparer la machine du réseau pneumatique

(max. 7-10 bar). Avant de déconnecter la machine, réduire la

pression de l’unité de maintenance. Les seules exceptions admises

sont les réglages et contrôles par du personnel compétent.

8. Les travaux sur les équipements électriques sont à confier à un

électricien ou à du personnel qualifié.

9. Les travaux sur les pièces ou dipositifs sous tension ne sont pas

admis, sauf les exceptions selon les normes DIN VDE 0105.

10. La machine ne peut être modifiée ou transformée qu’en respectant

les normes de sécurité correspondantes.

11. En cas de réparations, n’utiliser que des pièces de rechange

agrées par nous.

12. La mise en service de la tête est interdite tant que la conformité de

l’unité de couture complète avec les dispositions de la CE n’a pas

été constatée.

13. Le cordon d’alimentation doit être muni d’une fiche secteur

homologuée pour le pays dans lequel il est utilisé. Pour cela faire

appel à un personnel qualifié (voir paragraphe n°8).

Il est absolutement nécessaire de respecter les instructions

de sécurité marquées par ces signes.

Danger de blessures corporelles !

Veuillez noter également les instructions de sécurité générales.

1

Table des matières Page :

Préface et normes de sécurité

Première partie : Instructions d’emploi 745-34-1 & 745-34-3 – Notice originale

(Edition: 11/2011)

1 Description du produit

1.1 Utilisationdelamachineselonsadestination........................... 5

1.2 Brèvedescription ............................................ 5

1.3 Sous-classes............................................... 7

1.3.1 Dürkopp-Adler 745-34-1 ........................................ 7

1.3.2 Dürkopp-Adler 745-34-3 ........................................ 8

1.4 Spécificationstechniques....................................... 9

1.5 Equipementssupplémentaires .................................... 11

2 Utilisation

2.1 Fairepivoterlastationdepliagesurlecôté ............................ 17

2.2 Pousserlecapotdeprotectionenarrièreetretirerlaplaque-glissièredetissu....... 18

2.3 Redresserlatêtedemachine..................................... 21

2.4 Aiguillesetfils .............................................. 22

2.5 Enfiler les fils d’aiguille ......................................... 25

2.6 Embobinerlesfilsdecrochet..................................... 26

2.7 Détecteurdefindebobine....................................... 27

2.8 Changerlescanettes.......................................... 28

2.9 Tensiondefil............................................... 30

2.10 Contrôled’empilage........................................... 31

2.11 Station de couteaux obliques 745-34-1 ............................... 32

2.11.1 Fairepivoterlastationdecouteauxobliquesdanslesdeuxsens............... 33

2.12 Couteaux obliques pour coins de poches en biais 745-34-3 .................. 34

2.12.1 Fairepivoterlastationdecouteauxobliquesdanslesdeuxsens............... 35

2.13 Positionderéférence-Lancerlacouture-Arrêtinstantané................... 36

2.14 Débordementderabatsetpassepoil................................. 37

2.15 Longueur du ruban de passepoil ................................... 38

2.16 Méthodesdetravail........................................... 39

2.16.1 MéthodedetravailA(confectiondepantalons).......................... 40

2.16.2 Coutureavecrabat ........................................... 43

2.16.2.1 Couturesanscellulephotoélectrique ................................ 43

2.16.2.2 Coutureaveccellulephotoélectrique ................................ 45

2.16.3 Méthode de travail A (confection de vestons)

poches passepoilées, positionnement manuel de rubans de passepoil, rabats et autres

pièces de gar niture ........................................... 46

2.16.4 Méthode de travail B

Poches passepoilées, amenée automatique de la bande de passepoil, sans ou a vec

entailledesextrémitésdepassepoils................................ 52

2.16.4 Méthode de travail D

Poches de poitrine à lisière, amenée et alignement automatiques de la lisière de poitrine 62

Table des matières Page :

2.16.6 Méthode de travail F

Poches passepoilées, amenée automatique du ruban de passepoil,

entaille des extrémités de passepoil, alignement et amenée du rabat ............. 68

2.16.7 Surveillancedutampondepliage .................................. 72

2.17 Fonctions et maniement des équipements supplémentaires .................. 73

2.17.1 Dispositifautomatiqued’entailledesextrémitésdepassepoil................. 73

2.17.2 Serre-ouvrage,pincesdesacdepocheetdeceinture...................... 76

2.17.3 Dispositifsd’amenéedepattes,desacsdepoches,etc..................... 77

2.17.4 Empileur.................................................. 78

2.17.5 Evacueur.................................................. 80

2.17.6 Ejecteurpneumatique.......................................... 81

2.17.7 Pince-paquetsetévacueur....................................... 82

2.17.8 Dispositifd’amenéederubanetdispositifdecoupeautomatique............... 83

2.17.9 Pompeàvide .............................................. 86

2.17.10 MéthodedetravailBaveckitpour“sacdepochesurrabat”.................. 87

2.17.11 AmenéesdefermetureàglissièrepourlaméthodeB....................... 90

2.17.12 Kit pour “butée de forme pour triangle de doublure” pour 745-34-3 B et F .......... 91

2.17.13 Lisseur................................................... 92

3Entretien

3.1 Nettoyage................................................. 93

3.2 Graissagehebdomadaire........................................ 96

1 Description du produit

1.1 Utilisation de la machine selon sa destination

Les 745-34-1 & 745-34-3 sont des unités de couture qui,

conformément à leur destination, peuvent servir à la couture d’une

matière de qualité légère à moyenne. Une telle matière se compose

généralement de fibres textiles, mais peut être également e n cuir. Ce

genre de matière s’utilise dans l’industrie de l’habillement.

D’une manière générale, vous ne pouvez travailler que des matières

sèches sur ce genre d’unité de couture. La matière ne doit pas

contenir de constituants durs.

La couture se réalise en général avec du fil retors guipé ou avec des

fils en polyester ou coton.

Les tableaux au chapitre 2.4 four nissent les renseignements sur la

grosseur des fils d’aiguille et de crochet.

L’utilisateur qui voudrait utiliser d’autres fils est tenu d’évaluer

d’abord le risque encouru et de prendre alors toutes les mesures de

sécurité appropriées.

Cette installation de couture ne doit être installée et exploitée que

dans des locaux s ecs et bien entretenus. Si la machine à coudre est

utilisée dans des locaux pas secs et bien entretenus, d’autres

mesures pourront alors s ’imposer dont il faudra encore convenir

(voir EN 60204-31:1999).

En tant que fabricant de machines à coudre industrielles, nous

supposons que le personnel qui travaillera avec nos produits est au

moins semi-qualifié ou spécialisé, ce qui nous autorise à penser que

le personnel est bien au courant de l’utilisation normal de ce matériel

et des dangers qui peuvent en résulter.

1.2 Brève description

Les Dürkopp-Adler 745-34-1et 745-34-3 sont des unités de couture

destinées à la pré-couture automatisée d’ouvertures de poches

passepoilées, à rabats ou à lisière, aux angles droits ou obliques.

Les coins de poche en biais s’obtiennent par le déport des deux

rangées de couture. Au début et à la fin de la couture, il est possible

de coudre avec des biais différents.

Selon la méthode de travail, on utilise divers dispositifs de transfert,

stations de couteaux de biais et équipements supplémentaires.

Tête de machine

–

à deux aiguilles, avec double point de chaînette

–

barres à aiguille pouvant s’actionner ensemble ou séparément

–

grands crochets verticaux

–

couteau central à commande extérieure, vitesse et point de

commutation programmables

–

dispositif coupe-fil pour fils d’aiguille et de crochet

–

contrôleur de fils d’aiguille

–

détecteur photoélectrique de fin de bobine pour fils de crochet

–

moteur CC à entraînement direct

1

5

Moteurs pas à pas pour l’entraînement de matière à coudre et le

réglage de longueur du dispositif de coupe d’angles

La conception des moteurs pas à pas vous assure un temps machine

réduit tout en garantissant une entaille des coins absolument précise.

Elle contribue ainsi à la réalisation de poches d’une qualité jamais

atteinte jusqu’à présent et à l’augmentation de la productivité.

Nouvelle génération de commande, la “DAC III” (DÜRKOPP ADLER

Control)

Le guidage-opérateur se fait exclusivement par symboles graphiques

internationaux (pictogrammes) accompagnés de textes dans la langue

du pays.

Au sein de l’arborescence des menus, les programmes de couture et

test sont réunis en groupes.

La simplicité de maniement garantit des durées d’apprentissage

courtes.

L’utilisateur peut combiner 99 programmes de poches librement

programmables avec jusqu’à 20 schémas de couture.

Pour la couture des séquences de poches, vous pouvez choisir entre

20 séquences différentes.

Chaque séquence de poches peut se composer, dans un ordre

quelconque, de 8 programmes de poches au maximum.

Tous les biais habituels peuvent se programmer sur simple pression

de bouton par l’opératrice.

Les fastidieuses réadaptations des couteaux obliques et

programmations des déports de couture ne sont plus nécessaires.

La commande DAC a été équipée du système très complet de test et

de surveillance MULTITEST.

Un microprocesseur assure ici les applications de commande,

surveille le processus de couture et affiche à l’écran toutes les

manœuvres erronées et les défauts.

Equipements supplémentaires

Un système flexible d’équipements optionnels permet d’adapter

l’unité de couture de façon optimale et à peu de frais aux diverses

applications.

Voir chapitre 1.5 (équipements de la 745-34-1 / 745-34-3).

Dispositifs de couture et tampons-plieurs

Les tableaux récapitulatifs des équipements de la 745-34-1 /

745-34-3 vous renseignent sur les équipements de couture et

tampon-plieurs pour les différentes applications.

Veuillez adresser vos demandes aux agences DÜRKOPP ADLER .

6

1.3 Sous-classes

1.3.1 Dürkopp-Adler 745-34-1

Unité de couture destinée à la pré-couture automatisée d’ouvertures

de poches passepoilées, à rabats ou à lisière aux angles droits.

Il existent deux méthodes de travail (dispositifs de transfert)

différentes.

Les coins de poche en biais s’obtiennent par le déport des deux

rangées de couture. Au début et à la fin de la couture, il est possible

de coudre avec des biais différents.

Selon la méthode de travail, on utilise divers dispositifs de transfert,

stations de couteaux de biais et équipements supplémentaires.

Station automatique de couteaux obliques (poches droites)

Le réglage des couteaux obliques par rapport à la longueur de poche

est programmable et s’effectue par un moteur pas à pas. La distance

entre les couteaux obliques et la couture peut s’ajuster en manuel.

L’ensemble du bloc couteau est pivotant afin de permettre l’exécution

de travaux de réglage et d’entretien.

Méthodes de travail

Méthode A

Positionnement manuel de rubans de passepoil, rabats et autres

pièces de gar niture.

Méthode B

Amenée automatique du r abat et des pièces de gar niture de droite ou

de gauche ou des deux côtés.

7

1

1.3.2 Dürkopp-Adler 745-34-3

Unité de couture destinée à la pré-couture automatisée d’ouvertures

de poches passepoilées, à rabats ou à lisière, aux angles droits ou

obliques.

Il existent quatre méthodes de travail (dispositifs de transfert)

différentes.

Selon la méthode de travail, on utilise divers dispositifs de transfert,

stations de couteaux de biais et équipements supplémentaires.

Station de couteaux obliques (réglage de biais manuel)

Comme station de c outeaux obliques pour les méthodes A, B et D,

l’unité de couture est équipée en standard d’une station de couteaux

oblique manuel.

Le réglage des couteaux obliques par rapport à la longueur de poche

est programmable et s’effectue par un moteur pas à pas. Les coins de

poche en biais s’obtiennent par le déport programmable en pas de 0,1

mm des deux rangées de couture. L’incision des coins de poche,

réglable avec deux vis moletées peut être choisi librement pour le

début et la fin de couture et remonte à un maximum de +/- 13mm par

rapport à la deuxième couture. La distance entre les couteaux

obliques et la couture peut s’ajuster en manuel. L’ensemble du bloc

couteau est pivotant afin de permettre l’exécution de travaux de

réglage et d’entretien.

La méthode F contient en plus le kit réglage de biais automatique

pour incision programmable des coins de poches, réglable par deux

moteurs pas à pas.

Méthodes de travail

Méthode A

Positionnement manuel de rubans de passepoil, rabats et autres

pièces de gar niture.

Méthode B

Amenée automatique du r abat et des pièces de gar niture de droite ou

de gauche ou des deux côtés.

Méthode D

La méthode D sert exclusivement à l’alignement et à la couture des

poches poitrine à lisière. Les pièces de garniture sont amenées

automatiquement.

Méthode F

Les rabats amenés de gauche peuvent être positionnés dans un

dispositif d’alignement, qui permet un alignement exact du rabat. Le

ruban de passepoil est amené automatiquement.

Amenée automatique du r abat et des pièces de gar niture de droite ou

de gauche.

8

1.4 Spécifications techniques

Tête de machine : classe 0246 992004

Système d’aiguille : 2134-85

Nombres d’aiguilles 2

Grosseur d’aiguille : Nm 80 à Nm 110

Ecartement des aiguilles :

745-34-1A 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 mm

745-34-1B 10, 12, 14, 16, 20 mm

745-34-3A 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 mm

745-34-3B, F 10, 12, 14, 16, 20 mm

745-34-1D 12 mm

Fils : voir tableau au chapitre 2.4

Type de point : double point de chaînette à 2 aiguilles

Nombre de points : min. 2000 t/min

max. 3000 t/min

Longueur de point : min. 2,0 à 3,0 mm

Nombre de points rétrécis : 1 à 10 points

Nombre de points de bride : 0 à 5 points

Longueur de points

rétrécis/bride : 0,5 à 3,0 mm

Longueur de poche : max. 220mm

Déport de couture :

+

/- 13 mm au maximum

Pression de service : 6 bar

Consommation d’air : env. 6 Nl par cycle de travail

Tension nominale : 3 x 230 / 400 V / 50/60 Hz

Puissance nominale :

Machine avec ventilateur à vide 0 ,8 KW

Machine sans ventilateur à vide 0,5 k W

Dimensions : 1540 x 925 x 1200 mm (L x P x H)

Hauteur de travail : 790 à 980 mm

avec réglage de hauteur 1100 mm

(bord supérieur de la table)

Poids : 280 kg

9

1

Bruit: Lc = 81 dB (A)

Valeur d’émission de bruit relevée

par rapport au poste de

travail selon DIN 45635-48-B-1

Longueur de point : 2.5 mm

Longueur de couture : 180 mm

Nombre de points : 2750 tr/mn

Matière à coudre : tissu double,

240 g/m

2

Point de mesure selon DIN 4895 sec.1

X = 600 mm Y = 0 mm Z = 300 mm

10

1.5 Equipements supplémentaires

745-34-1 745-34-3

N° réf. Equipements supplémentaires A B A B D F

0745 407784 Réglage de hauteur bâti/pédale

Ce kit contient un réglage de hauteur mécanique pour

le bâti et la pédale. Il est conçu pour une hauteur de

travail de max. 1100 mm . Il s’agit d’un bâti monté sur

des roulettes qui se fixe à travers des pieds à visser. La

pédale pour opérer l’unité de couture peut être réglé en

hauteur et inclinaison indépendamment de la hauteur

de travail.

XXXXXX

0745 517564 Amenée automatique, gauche 180-220 mm Pour

l’amenée autom. de rabat et des pièces de garniture.

XX

0745 517574 Amenée automatique, droite 180-220 mm Pour

l’amenée autom. de rabat et des pièces de garniture.

XX

0745 567554 Ajustage de pinces pneumatique

Pour un ajustage automatique des pinces lors du

changement du tampon

XX

0745 597514 Serre-ouvrage, pince de sac de poche,

serre-ouvrage pour lisser l’embu provoqué par les

pinces ainsi qu’un dispositif de serrage pour les

sacs de poche

X XXX

0745 597524 Pince de ceinture pour lisser l’embu.

N’est possible qu’en combinaison avec 0745 597514

(Serre-ouvrage et pince de sac de poche)

X XXX

0745 597554 Empileur

permettant l’empilage sur le côté ou à l’arrière à

positionner sur la machine.

De plus, cet empileur est pourvu d’un réglage en

hauteur facile à manœuvrer ainsi que d’un pivot.

XXXXXX

0745 597604 Ejecteur pneumatique pour éjection par soufflage des

ouvrages finis.

X XXX

0745 597614 Butée de forme triangulaire pour doublure.

Pour les poches portefeuille, le triangle de doublure est

amené automatiquement.

XX X

11

1

745-34-1 745-34-3

N° réf. Equipements supplémentaires A B A B D F

F0745 597674 (Grande) rallonge de table. Nécessaire pour travailler

avec le chariot pince-paquet.

X XXX

0745 597684 (Petite) rallonge de table.

Nécessaire pour l’empilage sur le côté.

XXXXXX

0745 597694 Pince-paquet. Comporte la grande rallonge requise

pour l’application.

X XXX

0745 597764 Amenée droite de fermeture à glissière. Se combine

avec l’amenée 0745 517574. Pour les fermetures à

glissière coupées à la longueur,

sans serrure, largeur totale 24 mm, largeur de chenille

env. 4 mm, chenille de poche finie intérieure.

XX

0745 597774 Amenée gauche de fermeture à glissière. Se combine

avec l’amenée 0745 517564. Pour les fermetures à

glissière coupées à la longueur,

sans serrure, largeur totale 24 mm, largeur de chenille

env. 4 mm, chenille de poche finie intérieure.

XX

0745 597784 Amenée droite de fermeture à glissière. Se combine

avec l’amenée 0745 517574. Pour les fermetures à

glissière coupées à la longueur,

sans serrure, largeur totale 24 mm, largeur de chenille

env. 4 mm, chenille de poche finie intérieure.

XX

0745 597794 Amenée gauche de fermeture à glissière. Se combine

avec l’amenée 0745 517564. Pour les fermetures à

glissière coupées à la longueur,

sans serrure, largeur totale 24 mm, largeur de chenille

env. 4 mm, chenille de poche finie intérieure.

XX

0745 597824 Lisseur pour 745-34-1 A/B

. Le lisseur permet de lisser les pièces cousues du

pantalon lors du travail du pince-paquet ou du chariot

pince-paquet. Uniquement en association avec la

grande rallonge 0745 597674 et l’évacueur

0745 597954.

X XXX

0745 597874 Kit pour sac de poche sur rabat NA 10 et 12 pour

couture simultanée de deux moitiés de sacs de poche

et rabat. Combinaison uniquement avec les

équipements E : E 3103 ou E 3503 pour NA 10 et E

3107 ou E 3507 pour NA 12.

XX

0745 597894 Kit: Pince de sac de poche

XX

12

1

745-34-1 745-34-3

N° réf. Equipements supplémentaires A B A B D F

0745 597934 Paquet de 3 repères laser

En extension de la quantité standard de 5 repères laser

à 8 repères laser comme standard. Une extension à 16

laser connectable est possible (nécessite câble

supplémentaire). Les laser sont équipées d’un câble

court et d’une fiche pour un échange facile.

X XXX X O

0745 597944 Dispositif d’amenée de ruban et dispositif de coupe

actionnés par moteur électrique

Amenée et coupage automatique d’un ruban de renfort

provenant d’un rouleau. L’instant du début et l’instant

de coupe dépendent de la poche.

XXXXXX

0745 597954 Evacueur.

L’évacueur peut servir à introduire dans l’empileur les

ouvrages courts ou pour éjecter les pièces à traiter. La

vitesse et la durée de fonctionnement de l’évacueur se

règlent en fonction du programme choisi.

XXXXXX

0745 598004 Kit, base 10 mm double passepoil pour S175

XX

0745 598054 Kit : barrière lumineuse supplémentaire

X

0745 597964 Pompe à vide

Pour positionner l’ouvrage exactement, pour connecter

àlapompeàvidemaison

Remarque: Si une pompe à vide maison n’est pas

disponible, une pompe à vide doit être commandée

extra.

XX

0745 598124 Plateau à gauche et en bas

Ce kit contient et le plateau gauche et le plateau en

dessusdelatable.

XOXOXO

0745 598134 Lampe de couture avec transformateur

XXXXXX

0745 598144 Paquet de 2 repères laser

En extension de la quantité standard de 3 repères laser

à 5 repères laser comme standard. Une extension à 16

laser connectable est possible (nécessite câble

supplémentaire). Les laser sont équipées d’un câble

court et d’une fiche pour un échange facile.

XX

0745 598164 Kit : souffler le passepoil

Pour souffler le passepoil avec des dépassements de

passepoil larges. Seulement en combinaison avec la

pince K 22.

XX

0797 003031 Kit de raccordement pneumatique.

Tube de raccordement au réseau de distribution

pneumatique avec les raccords c orrespondants.

X XXX

0745 517564 Amenée automatique gauche 180 à 220 mm.

Pour l’amenée automatique du rabat et des pièces de

garniture.

X

0745 517574 Amenée automatique droite 180 à 220 mm.

Pour l’amenée automatique du rabat et des pièces de

garniture.

X

13

745-34-1 745-34-3

N° réf. Equipements supplémentaires A B A B D F

0745 599014 Kit, base de 10 mm passepoil simple gauche pour S176

XX

0745 598024 Kit base de 12 mm passepoil double pour S100 u. S177

XX

0745 598034 Kit, base de 12 mm passepoil simple gauche pour S178

XX

0745 598064 Kit, base de 10 mm passepoil double pour S97

XX

0745 598074 Kit, base 10 mm passepoil simple droite pour S110

XX

0745 598084 Kit, base de 12 mm passepoil simple droite pour S111

XX

14

Notes:

15

1

16

1

2

2 Utilisation

2.1 Faire pivoter la station de pliage sur le côté

Pour les travaux à effectuer sur le poste de couture, (enfilage,

changement d’aiguille, etc.), vous pouvez pivoter la station de pliage

complète à droite, avec tampon-plieur et cellule photoélectriques.

–

Faire pivoter toute la station de pliage 1 avec son tampon-plieur à

droite.

Remarque :

Si l’unité de couture a été mise sous tension, un message de sécurité

apparaît à l’écran du panneau de commande.

Station de pliage déployée

–

Le poste de couture est libre d’accès.

Rentrer la station de pliage

–

Rentrer la station de pliage.

ATTENTION !

Après avoir rentré la station de pliage, celle-ci doit s’enclencher dans

la détente 2.

1

17

2.2 Pousser le capot de protection en arrière et enlever les plaques-glissières

Attention ! Risque de blessures !

Fermer l’interrupteur principal.

Pousser le capot de protection vers l’arrière et ne retirer les

plaques-glissières que lorsque l’unité de couture est coupée du

secteur.

–

Fermer l’interrupteur principal.

Pour permettre un meilleur accès aux pinces d’entraînement, vous

pouvez déplacer le capot facilement.

Pousser le capot de protection vers l’arrière

–

Pousser le capot de protection 1 vers la gauche.

Les pinces d’entraînement sont accessibles.

–

Repousser le capot de protection 1 vers la droite jusqu’à ce qu’il

s’enclenche de façon audible.

18

1

La page charge ...

DURKOPP ADLER 745-34-1/-3 Mode d'emploi

DURKOPP ADLER 745-34-1/-3 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents