Solid State Logic Duende DSP Guide d'installation

La page charge ...

CCoonntteennttss

English 1

Deutsch 9

Francais 17

Espanol 25

Italiano 33

EN

DE

FR

ES

IT

La page charge ...

Cette section contient des définitions, avertissements et informations pratiques pour assurer un environnement de travail sûr.

Veuillez s’il vous plaît prendre le temps de lire ce chapitre avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Veuillez conserver ces instructions.

• Un câble de haute qualité IEEE1394/Firewire 400 est fourni. L’emploi de câbles alternatifs, inférieurs peut causer une performance réduite, y compris une

susceptibilité accrue à des interférences externes.

• Même si l’IEEE1394/Firewire permet le “hot-plugging”, branchement ou débranchement pendant l’emploi, il existe des rapports pertinents de dommage

permanents causés à l’hôte ou la périphérie par pratique. Solid State Logic recommande fortement de connecter l’IEEE1394/Firewire uniquement avec l’hôte

et l’unité Duende Mini éteints.

Securité Générale

• Lisez ces instructions.

• Gardez ces instructions.

• Suivez les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.

• Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

• Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

• Ne pas bloquer les ouvertures pour la ventilation. Installer selon les

instructions du constructeur.

• Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que radiateurs, poêles ou

autres appareils (y compris amplis) produisant de la chaleur.

• Il n’y a pas de réglages à effectuer ou de pièces à entretenir par l’utilisateur

à l’intérieur de cet appareil. Les panneaux externes ne doivent pas être

démontés; leur démontage invaliderait votre garantie.

• Tout réglage ou toute modification de cet appareil risque d’affecter son

fonctionnement, de sorte que sa sécurité d’emploi et sa conformité aux

standards internationaux ne pourraient plus être assurés.

Attention

• Afin de minimiser le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération

d’entretien en dehors de celles qui sont décrites dans ce Manuel

d’Installation, à moins que vous ne soyez qualifié pour le faire. Confiez

toute la maintenance à un personnel qualifié.

Sécurité de l’Alimentation en Courant

• Cet appareil est livré avec une alimentation universelle, approuvée et

certifiée pour l’utilisation avec cet appareil - des adaptateurs sont fournis

pour permettre l’emploi dans le monde entier, selon besoin. Il n’y a pas de

fusible à changer par l’utilisateur.

• Là où l’alimentation universelle est nécessaire, utilisez uniquement

l’alimentation livrée par Solid State Logic. L’utilisation d’autres

alimentations n’est pas couverte par la garantie et peut causer feu ou

explosion.

• N’importe quelle alimentation externe peut se réchauffer pendant l’emploi

normal de l’appareil. Soyez prudents quand vous touchez l’alimentation.

• N’essayez pas de modifier l’alimentation d’aucune manière – autre que d’y

mettre le bon adaptateur selon besoin (voir autre page).

• Si une rallonge de courant ou un adaptateur est utilisé, assurez vous que la

charge permise du câble ou de l’adaptateur n’est pas dépassée.

• La prise pour l’appareil doit être situé près de celui-ci est accessible

facilement.

• Pendant des intempéries ou une non-utilisation prolongée, veuillez retirer la

prise de courant.

Conseils d’Installation

• Lors de l’installation de l’appareil veuillez le poser sur une surface plane et

sécurisée.

• Assurez vous que les câbles qui connectent l’appareil ne soient pas tendus,

ainsi qu’ils soient placés de manière à ce qu’ils ne puissent pas être tirés,

marchés dessus ou qu’il fassent trébucher.

• N’utilisez pas l’appareil tant qu’il est emballé ou recouvert.

17

EN

DE

FR

ES

IT

Instructions de Sécurité et d’Installation

18

Votre emballage Duende Mini doit contenir ce qui suit:

* Alimentation requise au cas où le bus IEEE1394/Firewire ne fournit pas suffisamment de puissance pour Duende Mini.

L’alimentation peut différer de celle représentée ici.

1. Déballer

&&&

PPUUSSHH

Adaptateurs Internationaux

DDuueennddee MMiinnii

Installation Guide

Installationsanleitung

Manuel d’Installation

Manual de Instalación

Guida di Installazione

82S6MC070A

EN

DE

FR

ES

IT

CD & Manuel

d’Installation

(ce document)

Alimentation Universelle *

L’unité Duende Mini

Câble 6-Pin IEEE1394/Firewire de 2m

Configurez l’alimentation Duende Mini pour accommoder la prise secteur locale:

* L’image montre l’adaptateur EURO, l’adaptateur AU, UK et US sont aussi fournis (voir en face).

Lisez aussi les ‘Instructions de Sécurité et d’Installation’ à la page revers.

L’alimentation peut différer de celle représentée ici.

PPUUSS HH

1

PPUUSS HH

3

PPUUSS HH

2

CLICK

19

EN

DE

FR

ES

IT

2. Configurez l’Alimentation – si nécessaire

Choisissez l’adaptateur

juste *

Glissez l’adaptateur sur

l’alimentation…

…jusqu’à-ce qu’il

s’enclenche

Installer Logiciel:

Introduisez le CD d’installation Duende Mini dans

le lecteur CD

Cliquez sur le symbole du CD Duende Mini pour

en voir le contenu

Démarrez le programme d’installation en double-

cliquant sur le symbole de l’installer Duende Mini

Suivez les instructions sur l’écran

Après que le programme d’installation Duende Mini a

installé tous les logiciels nécessaires sur l’ordinateur,

cliquez sur ‘Finish Up’ pour terminer le programme.

9

8

7

6

Connectez Duende Mini:

† Utilisez un des ports de Duende Mini; l’autre sert pour

brancher d’autres appareils firewire en série.

‡ Alimentation seulement requise au cas où le bus

IEEE1394/Firewire ne fournit pas suffisamment de puissance

pour Duende Mini.

20

3a. Installation de logiciel et hardware (Mac)

Branchez

le secteur

‡

3

Connectez le câble IEEE1394/Firewire

†

2

Allumez Duende Mini

5

Allumez l’ordinateur

4

Assurez vous qu’aussi bien Duende Mini que

l’ordinateur soient éteints

1

Connectez Duende Mini:

† Utilisez un des ports de Duende Mini; l’autre sert pour

brancher d’autres appareils firewire en série.

‡ Alimentation seulement requise au cas où le bus

IEEE1394/Firewire ne fournit pas suffisamment de puissance

pour Duende Mini.

Installer Logiciel:

Introduisez le CD d’installation Duende Mini dans

le lecteur CD

Cliquez sur le symbole du CD Duende Mini pour

en voir le contenu

Démarrez le programme d’installation en double-

cliquant sur le symbole de l’installer Duende Mini

Suivez les instructions sur l’écran

Après que le programme d’installation Duende Mini a

installé tous les logiciels nécessaires sur l’ordinateur,

cliquez sur ‘Finish’ pour terminer le programme.

4

3

2

1

21

EN

DE

FR

ES

IT

3b. Installation de logiciel et hardware (PC)

Branchez

le secteur

‡

6

Connectez le câble IEEE1394/Firewire

†

5

Allumez Duende Mini

7

22

Informations pour la collecte/l’élimination de DEEE dans l’Union Européenne:

Ce symbole qui se trouve sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures normales. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de

disposer de leurs déchets électroniques auprès d’un point de collecte désigné pour le recyclage de DEEE (Déchets d’équipements électriques et

électroniques). La collecte séparée et le recyclage des DEEE vont aider à conserver des ressources naturelles et assurer que le recyclage se fait en

respectant la santé humaine et l’environnement. Pour savoir plus sur les points de collecte, veuillez contacter votre administration communale, votre

service des ordures ou votre détaillant.

Déclaration de conformité

Cet appareil est entièrement conforme avec les préscriptions de protection des directives du Conseil CEE sur la compatibilté électromagnétique

et la basse tension

Garantie

Conformément aux Modalités et Conditions de Solid State Logic dans le cadre de la loi européenne concernant les consommateurs, l’acheteur bénéficie des pleins

droits de la garantie légale pendant deux ans à compter de la date de livraison du produit. La garantie est valable uniquement dans les Etats Membres de l’Union

Européenne (UE) qui ont incorporé dans leur législation nationale la loi applicable dans l’UE. La législation nationale applicable à la vente des biens de

consommation n’est pas remise en cause par cette garantie. Les réclamations sous garantie ne seront acceptées que si le produit acheté a été utilisé uniquement

pour remplir la fonction pour laquelle il a été conçu. Tout produit ayant été utilisé pour remplir une fonction non conforme à sa destination première perdra le

bénéfice de la garantie. Pour tous renseignements ou réclamations sous garantie, veuillez vous adresser à nous si l’achat a été effectué directement auprès de nous,

ou dans le cas contraire au revendeur auquel vous avez acheté le produit, sous une période de deux mois à partir de la date à laquelle vous avez détecté son défaut

de conformité avec les termes de la garantie. Veuillez fournir votre preuve d’achat originale lors du dépôt de votre réclamation.

Réparations Hors-Garantie

En cas de problème se produisant après l’expiration de la période de garantie, l’unité doit être retournée à Solid State Logic, soit directement, soit par

l’intermédiaire de votre revendeur. Le temps de réparation vous sera facturé (au tarif en vigueur de Solid State Logic), ainsi que le coût des pièces et celui du

transport. Veuillez noter qu’aucune unité ne peut être acceptée pour réparation sans accord préalable (voir ci-dessous).

Retours

• Aucune unité ne sera acceptée pour réparation par Solid State Logic sans être accompagnée d’un numéro RMA (Retour de Matériel Autorisé) valide, qui peut

être obtenu auprès de Solid State Logic avant expédition.

• Toutes les unités doivent être envoyées à Solid State Logic dans un emballage rigide approprié. Solid State Logic ne peut être tenu pour responsable d’aucun

dommage consécutif au transport d’unités dans tout autre emballage. Dans un tel cas Solid State Logic retournera l’unité dans un emballage approprié, qui

vous sera facturé.

• N’incluez pas dans votre envoi le cordon secteur, le manuel ou autres accessoires. Solid State Logic ne peut pas garantir qu’ils vous seraient retournés.

Mesures *

Profondeur 170mm / 6,7" boîtier seul

240mm / 9,4" incl. connecteurs

Hauteur 43,6mm / 1.72" (1UH)

Largeur 165mm / 6,5" boîtier seul

Poids 0,746kg / 1,64 livres

Puissance élec. <6 Watts

Taille emballage 320mm x 220mm x 65mm

12,60" x 8,66" x 2,56"

Poids emballage 1,4kg / 3 livres

* Toutes valeurs approximatives

Environnement

Température En marche: +5 à 30 deg C

En repos: –20 à 50 deg C

Augment. max.: 15 deg C/heure

Humidité rel. En marche: 20 à 80%

En repos: 5 à 90%

Max. wet bulb: 29 deg C

(non condensant)

Vibration En marche: < 0,2 G (3 – 100Hz)

En repos, éteint: < 0,4 G (3 – 100Hz)

Choc En marche: < 2 G (10 ms max.)

En repos: < 10 G (10 ms max.)

Altitude (au de. En marche: 0 – 3000m

niv. de la mer) En repos: 0 – 12000m

23

EN

DE

FR

ES

IT

Performance

CPU Processeur 32bit ARM7 RISC

DSP 4 x 333MHz SHARC

®

DSP 40 Bit Floating Point

Connection IEEE1394/Firewire 400

Système Requis

Mac

• PowerPC G4/G5 ou Intel

• OS X (PPC) Version 10.4.4 ou plus

• OS X (Intel) Version 10.4.8 ou plus

PC

• Pentium IV ou équivalent, 1GHz ou plus

• Windows XP SP2 ou plus

• 512 MO Mém. vive

• 1 Port IEEE1394/Firewire 400 libre

• 80 MO d’espace disque dur libre

• Écran de couleur de VGA (1024 x 786 Pixel ou plus)

• Une application approuvé et compatible d’AU, de RTAS ou de VST

• Connection Internet (pour registrer le produit et actualisations systéme

d’opération)

• Alimentation universelle fonctionne avec 100V – 240V courant alt., 50/60Hz

Données Techniques

La page charge ...

Solid State Logic Duende DSP Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Solid State Logic Duende DSP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents