Emerson Antenne intelligente 781S sans fil d’ Mode d'emploi

Emerson
Marque
Emerson
Modèle
Antenne intelligente 781S sans fil d’
Taper
Mode d'emploi
Guide condensé
00825-0703-4410, Rev AD
Décembre2022
Antenne intelligente781S sans fil
d’Emerson
Messages de sécurité
REMARQUER
Ce guide fournit les recommandations de base pour l’antenne intelligente 781S sans fil
d’Emerson. Il ne fournit pas d’instructions concernant le diagnostic, la maintenance, les
réparations ou le dépannage. Pour plus d’informations et d’instructions, voir le manuel de
référence de la passerelle de communication1410S et de l’antenne intelligente781S sans fil
d’Emerson. Les manuels et ce guide sont disponibles sous forme électronique à l’adresse
Emerson.com/Rosemount. Cet appareil est conforme à la Partie15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes: Cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences nuisibles. Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences susceptibles d’en altérer le fonctionnement. Cet appareil doit être installé de
façon à maintenir une distance minimale de séparation de 20cm entre l’antenne et toute
personne.
ATTENTION
Le non-respect de ces directives d’installation peut provoquer des blessures graves,
voire mortelles.
Ne confier l’installation qu’à un personnel qualifié.
Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
L’installation des transmetteurs en zone dangereuse doit être conforme aux normes, codes
et pratiques en vigueur au niveau local, national et international. Consulter la section
Certifications du produit pour toute restriction associée à une installation en toute sécurité.
Les chocs électriques peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Éviter tout contact avec les fils et les bornes. Des tensions élevées peuvent être présentes sur
les fils et risquent de provoquer un choc électrique à quiconque les touche.
Cet instrument est conforme à la section15 de la réglementation de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux conditions suivantes:
Cet instrument ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
Cet instrument doit tolérer la présence de brouillage, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
Cet instrument doit être installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de
8po (20cm) soit maintenue entre l’antenne et toute personne.
Accès physique
Tout personnel non autorisé peut potentiellement causer des dommages importants à
l’équipement et/ou configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela
peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité.
La sécurité physique est un élément important de tout programme de sécurité et est
fondamentale pour la protection du système considéré. Limiter l’accès physique par un
personnel non autorisé pour protéger les équipements des utilisateurs finaux. Cela
s’applique à tous les systèmes utilisés au sein de l’installation.
Table des matières
Guide condensé Décembre2022
2 Emerson.com
Considérations pour l’installation d’un appareil sans fil......................................................... 5
Usage prévu..................................................................................................................................7
Installation physique................................................................................................................... 8
Bonnes pratiques.......................................................................................................................11
Vérifier le fonctionnement........................................................................................................12
Certifications du produit........................................................................................................... 13
Données de référence...............................................................................................................28
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 3
Guide condensé Décembre2022
4 Emerson.com
1  Considérations pour l’installation d’un
appareil sans fil
1.1  Séquence de mise sous tension
Le module d’alimentation d’un appareil de terrain sans fil ne doit
être installé qu’après installation de l’antenne intelligente sans fil
d’Emerson et des E/S sans fil et vérification du fonctionnement
correct de celles-ci. Il est également recommandé de mettre les
appareils de terrain sans fil sous tension dans leur ordre de proximité
de l’antenne, en commençant par le plus proche. Cela permet une
installation plus rapide et plus simple du réseau.
1.2  Emplacement de l’antenne
L’antenne doit être placée dans un endroit qui permet d’accéder
facilement au réseau du système hôte (E/S sans fil) ainsi qu’au réseau
de l’appareil de terrain sans fil.
Illustration 1-1: Emplacement de montage de l’antenne
A. Salle de contrôle
B. Câble RS-485
C. Antenne intelligente781S sans fil d’Emerson
D. Mât ou tube
E. Infrastructure
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 5
1.3  Positionnement de l’antenne
Les antennes intelligentes781S d’Emerson doivent être positionnées
verticalement et à environ 3pi (1m) des grosses structures,
des bâtiments ou des surfaces conductrices pour permettre une
communication claire avec d’autres appareils. Lors de l’installation
d’antennes multiples, il est important de respecter une séparation
horizontale de trois pieds entre elles.
Illustration 1-2: Positionnement de l’antenne
Guide condensé Décembre2022
6 Emerson.com
2  Usage prévu
2.1  Architecture du système
L’antenne intelligente doit être utilisée en conjonction avec un
gestionnaire de réseau ou une passerelle réseau. L’antenne
intelligente fonctionne alors comme un traducteur entre le réseau
câblé et un réseau de terrain sans fil.
Illustration 2-1: Exemple d’architecture système
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 7
3  Installation physique
3.1  Montage sur tube de support
Procédure
1. Installer l’étrier autour du tube ou du mât de 2po par la
sellette, le support en L et la plaque de boulonnage.
2. Fixer les écrous de l’étrier à l’aide d’une clé à six pans de ½po.
3. Fixer l’antenne sur le support en L à l’aide d’un boulon fileté de
5/16po.
4. Serrer la vis dans le boîtier à l’aide d’une clé de 5/16po.
Illustration 3-1: Montage
3.2  Câblage communication/alimentation
L’antenne intelligente781S d’Emerson est entièrement précâblée
et ne nécessite qu’un raccordement et une alimentation à
l’extrémité passerelle de communication. Le boîtier de l’antenne
intelligente781S d’Emerson est scellé de façon permanente. Dans la
passerelle de communication:
Conditions préalables
Dans le cadre d’une configuration à antennes multiples, il est
important que l’antenne soit toujours raccordée au port de
raccordement1 de la borne de l’antenne.
Procédure
1. Raccorder le fil d’alimentation positif à la borne d’alimentation
«+» et le fil d’alimentation négatif à la borne «-».
2. Raccorder le fil de données positif à la borne «A (+)» et le fil
de données négatif à la borne «B (-)».
3. Raccorder le câble de mise à la terre au raccordement du
blindage de la passerelle de communication.
Guide condensé Décembre2022
8 Emerson.com
4. En cas de raccordement de plusieurs antennes, répéter cette
procédure pour le raccordement de la borne 2.
Illustration 3-2: Guide de câblage
A. Alimentation
B. Données
Rouge – positif
Noir – négatif
Blanc – communication RS-485 A
Bleu – communication RS-485 B
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 9
Illustration 3-3: Antenne intelligente 781S sans fil
d’Emerson
A. Puissance de sortie
B. Communication RS-485
Guide condensé Décembre2022
10 Emerson.com
4  Bonnes pratiques
Le câble blindé à paires torsadées est généralement utilisé pour le
câblage de la connexion série à la passerelle de communication.
L’antenne intelligente doit être installée à un emplacement central du
réseau de terrain sans fil pour qu’elle ait un maximum de connexions
directes avec les appareils sans fil.
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 11
5  Vérifier le fonctionnement
5.1  Antenne intelligente781S d’Emerson
L’antenne est dépourvue d’éclairages extérieurs et d’indicateurs
LCD. Par conséquent, une fois qu’elle est mise sous tension
par l’intermédiaire de la passerelle de communication, son
fonctionnement doit être vérifié par l’extrémité passerelle du
raccordement.
5.2  Séquence de mise sous tension
Les deuxième et troisième voyants LED de l’antenne
intelligente1410S d’Emerson correspondent aux premier et second
raccordements des bornes. Ces voyants doivent être normalement
verts lorsque l’antenne est correctement connectée.
5.3  Fonctionnement normal
Le fonctionnement de l’antenne intelligente WirelessHART® peut être
évalué dans l’interface utilisateur de la passerelle de communication.
La connexion peut être observée en autorisant la visualisation de la
liaison en tant qu’appareil de terrain. L’efficacité opérationnelle peut
être vérifiée en tentant de se connecter à un appareil.
Guide condensé Décembre2022
12 Emerson.com
6  Certifications du produit
Rév.2.3
6.1  Informations relatives aux directives européennes
Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin
du guide condensé. La version la plus récente de la déclaration de
conformité UE est disponible sur Emerson.com.
6.2  Conformité aux normes de télécommunication
Tous les appareils sans fil requièrent une certification pour s’assurer
que les fabricants adhèrent à la réglementation relative à l’utilisation
du spectre des radiofréquences. Presque tous les pays exigent ce
type de certification du produit.
Emerson travaille avec des agences gouvernementales à travers le
monde pour fournir des produits totalement conformes et lever
tout risque d’infraction aux lois et règlements nationaux relatifs à
l’utilisation d’appareils à communication sans fil.
6.3  FCC et IC
Cet appareil est conforme à la section15 des règles de laFCC.
L’exploitation est soumise aux conditions suivantes: Cet appareil
ne doit pas causer d’interférences nuisibles et doit accepter toute
interférence reçue; y compris les interférences susceptibles d’en
altérer le fonctionnement. Cet appareil doit être installé de façon
à maintenir une distance minimale de séparation de 20cm entre
l’antenne et toute personne.
Cet appareil est conforme à la norme Industrie Canada RSS-247, non
soumise à licence. Son exploitation est soumise aux deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les
interférences qui peut provoquer un fonctionnement indésirable de
l’appareil.
Toute altération ou toute modification apportée à l’équipement
n’ayant pas été expressément approuvée par Rosemount,Inc. peut
annuler l’autorisation de l’utilisateur à exploiter cet équipement.
Cet appareil est conforme à la Partie15 de la réglementationFCC.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: Cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles. Cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence
pouvant causer un fonctionnement indésirable. Cet appareil doit être
installé de façon à ce qu’une distance minimale de séparation de
20cm soit maintenue entre l’antenne et toute personne.
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 13
Cet appareil est conforme à la norme RSS-247 Industrie
Canada exempt de licence. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris les interférences pouvant causer un mauvais
fonctionnement du dispositif.
Les changements ou les modifications apportés à l’équipement qui
n’est pas expressément approuvé par Rosemount, Inc. pourraient
annuler l’autorisation de l’utilisateur à exploiter cet équipement.
6.4  Certification pour emplacement ordinaire.
Conformément aux procédures standard, le module d’alimentation
a été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfait
aux exigences de base, aux niveaux électrique et mécanique et
relativement à la protection contre l’incendie. Cette inspection a été
effectuée par un laboratoire d’essais reconnu au niveau national
(NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration fédérale pour la sécurité
et la santé au travail).
6.5  Installation de l’équipement en Amérique du Nord
Le Code national de l’électricité des États-Unis® (NEC) et le Code
canadien de l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements
marqués pour division dans des zones et d’équipements marqués
pour zone dans des divisions. Les repères doivent être adaptés à la
classification de la zone et à la classe de température et de gaz. Ces
renseignements sont clairement définis dans les codes respectifs.
6.6  États-Unis
I5 États-Unis - Sécurité Intrinsèque
Certifi‐
cat 80011697
Repères Classes I, II, III Division 1 Groupes A, B, C, D, E, F, G T4;
Classe I, II, III Division 2, Groupes A, B, C, D, F, G T4 T4
(-40°C ≤ Ta≤ +70°C); Classe I, Zone 0, AEx ia IIC T4 Ga;
Classe I Zone 2, AEx ic IIC T4 Gc; Zone 21 AEx ia IIIC
T90°C Db; Zone 22 AEx ic IIIC T90°C Dc
Normes FM3600:2011, FM3610:2018, FM3611:2018, AN‐
SI/UL60079-0:2019, ANSI/UL60079-11:2014
Avertissements/conditions d’acceptabilité
1. Installé conformément au. Schéma de contrôle01410-1300
pour les zones dangereuses et non dangereuses.
Guide condensé Décembre2022
14 Emerson.com
2. Doit être installé avec une barrière résistive.
3. Le boîtier en plastique peut présenter un risque
d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas
être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec.
4. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et
l’adaptateur de conduit métallique est de 21pF. Ceci doit
être pris en considération uniquement lorsque le modèle781S
est intégré à un système au sein duquel le raccordement au
procédé n’est pas mis à la terre.
6.7  Canada
Sécurité intrinsèqueI1 Canada
Certificat 80011697
Repères Class I, II, III Division 1 Groups A, B, C, D, E, F, G T4; Class
I, II, III Division 2, Groups A, B, C, D, F, G T4 T4(-40°C ≤Ta
≤+70°C); Ex ia IIC T4 Ga; Ex ic IIC T4 Gc; Ex ia IIIC T90°C
Db; Ex ic IIIC T90°C Dc
Normes CAN/CSA C22.2 n°60079-0:2019, CAN/CSA C22.2
n°60079-11:2014, CSA C22.2 n°213 – 2017
Avertissements
1. Installé conformément au. Schéma de contrôle01410-1300
pour les zones dangereuses et non dangereuses.
2. Doit être installé avec une barrière résistive.
3. Le boîtier en plastique peut présenter un risque
d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas
être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec.
4. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et
l’adaptateur de conduit métallique est de 21pF. Ceci doit
être pris en considération uniquement lorsque le modèle781S
est intégré à un système au sein duquel le raccordement au
procédé n’est pas mis à la terre.
6.8  Europe
I1 ATEX/UKEX sécurité intrinsèque
Certificat CSAE21UKEX2710X, CSANe21ATEX2301X
Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40°C ≤Ta ≤+70°C); Ex ia IIIC T90°C Db
(-40°C ≤ Ta ≤+70°C)
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 15
Normes ENCEI60079-0: 2018, EN60079-11: 2012
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de
(X):
1. Doit être installé avec une barrière résistive.
2. Le boîtier en plastique peut présenter un risque
d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas
être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec.
3. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et
l’adaptateur de conduit métallique est de 21pF. Ceci doit
être pris en considération uniquement lorsque le modèle781S
est intégré à un système au sein duquel le raccordement au
procédé n’est pas mis à la terre.
ATEX/UKEX Sécurité intrinsèque
Certificat CSAE21UKEX4711X, CSANe21ATEX4302X
Repères Ex ic IIC T4 Gc (-40°C ≤Ta ≤+70°C); Ex ic IIIC T90°C Dc
(-40°C ≤ Ta ≤+70°C)
Normes ENCEI60079-0: 2018, EN60079-11: 2012
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de
(X):
1. Doit être installé avec une barrière résistive.
2. Le boîtier en plastique peut présenter un risque
d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas
être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec.
3. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et
l’adaptateur de conduit métallique est de 21pF. Ceci doit
être pris en considération uniquement lorsque le modèle781S
est intégré à un système au sein duquel le raccordement au
procédé n’est pas mis à la terre.
6.9  International
I7IECEx Sécurité intrinsèque
Certificat IECEx CSA21.0052X
Repères Ex ia IIC T4 Ga (–40°C ≤Ta ≤+70°C), Ex ic IIC T4 Gc (–40°C
≤ Ta ≤+70°C); Ex ia IIIC T90°C Db (-40°C ≤Ta ≤+70°C);
Ex ic IIIC T90°C Dc (-40°C ≤Ta ≤+70°C);
Normes CEI60079-0: 2017, CEI 60079-11: 2011
Guide condensé Décembre2022
16 Emerson.com
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité de
(X):
1. Doit être installé avec une barrière résistive.
2. Le boîtier en plastique peut présenter un risque
d’inflammation par décharge électrostatique et ne doit pas
être frotté ou nettoyé avec un chiffon sec.
3. La capacité mesurée entre le boîtier de l’équipement et
l’adaptateur de conduit métallique est de 21pF. Ceci doit
être pris en considération uniquement lorsque le modèle781S
est intégré à un système au sein duquel le raccordement au
procédé n’est pas mis à la terre.
6.10  Brésil
I2INMETRO Sécurité intrinsèque (Rév.1 uniquement)
Certificat UL-BR20.1568X
Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40°C ≤Ta ≤+70°C), Ex ic IIC T4 Gc (-40°C
≤ Ta ≤+70°C)
Normes ABNT NBR CEI60079-0:2013, ABNT NBR
CEI60079-11:2013,
Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X)
Voir le certificat.
6.11  Japon
I4 CML Sécurité intrinsèque
Certificat CML20JPN2401X
Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40°C ≤Ta ≤+70°C), Ex ic IIC T4 Gc (-40°C
≤ Ta ≤+70°C)
Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X)
Voir le certificat.
6.12  Russie
IM CEM Sécurité intrinsèque (Rév.1 uniquement)
Certificat RUC-US. AA87.B.00664/21
Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40°C ≤Ta ≤+70°C), Ex ic IIC T4 Gc
(-40°C≤ Ta ≤+70°C)
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 17
Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X)
Voir le certificat.
6.13  Chine
I3Nepsi Sécurité intrinsèque
Certificat GYJ21.1109X
Repères Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T90°C Db, Ex ic IIC T4 Gc, Ex ic
IIIC T90°C Dc (-40°C≤ Ta ≤+70°C)
Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X)
Voir le certificat.
6.14  Corée
IP Sécurité intrinsèque KTL
Certificat 21-KA4BO-0489X
Repères Ex ia IIC T4 Ga (-40°C ≤Ta ≤+70°C)
Certificat 21-KA4BO-0490X
Repères Ex ic IIC T4 Gc (-40°C ≤Ta ≤+70 °C)
Conditions spéciales pour utilisation en toute sécurité (X)
Voir le certificat.
6.15  Combinaisons
KD Combinaison des certificatsI1, I5 et I6
KL Combinaison des certificatsI1, I5, I6 et I7
Guide condensé Décembre2022
18 Emerson.com
6.16  Déclaration de conformité
Antenne intelligente781SA sans fil d’Emerson
Décembre2022 Guide condensé
Guide condensé 19
Guide condensé Décembre2022
20 Emerson.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Emerson Antenne intelligente 781S sans fil d’ Mode d'emploi

Emerson
Marque
Emerson
Modèle
Antenne intelligente 781S sans fil d’
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents