Bosch Intuvia 100 BHU3200 Drive System Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: Intuvia 100 BHU3200 Drive System

Taper: Le manuel du propriétaire

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 U07 3BI (2022.06) T / 44

en Original operating instructions

fr Notice d'utilisation d'origine

es Instrucciones de servicio originales

Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System

Intuvia 100

BHU3200

This manual contains important safety,

performance and service information.

Read and understand it along with the

information provided to you by your

bicycle manufacturer before using the

product, and keep it for reference.

Cette notice contient d'importantes

informationes sur la sécurité, les

performances et l'entretien. Lisez-les et

comprenez-les ainsi que les informations

fournies par le fabricant de votre vélo

avant d'utiliser le produit, et conservez-

les pour référence ultérieure.

Este manual contiene información

importante de seguridad, rendimiento y

mantenimiento. Léalo y asegúrese de

entenderlo junto con la información que

le ha facilitado el fabricante de su

bicicleta antes de usar el producto;

guárdelo a modo de referencia.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

English – 1

Table of Contents

Introduction ..................................................................................................................................... 2

About Warnings............................................................................................................................ 2

General Warnings ......................................................................................................................... 2

Using your Manual ........................................................................................................................ 3

Operating your Bosch On-board Computer............................................................................................ 4

Safety instructions........................................................................................................................ 4

Product Description and Specifications ........................................................................................... 7

Assembly .................................................................................................................................... 9

Operation.................................................................................................................................. 10

Displays and settings of the on-board computer.............................................................................. 12

Maintenance and Service.................................................................................................................. 14

Maintenance and cleaning............................................................................................................ 14

After-sales service and advice on using products............................................................................. 14

Transport .................................................................................................................................. 14

Battery Recycling Program........................................................................................................... 14

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

English – 2

Introduction

About Warnings

This manual contains many DANGER, WARNING,

and CAUTION indicators concerning the conse-

quences of failure to use, assemble, maintain, store,

inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a

safe manner.

– The combination of the safety alert symbol and the

word DANGER indicates a hazardous situation

that, if not avoided, will result in death or serious

injury.

– The combination of the safety alert symbol and the

word WARNING indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in death or serious

injury.

– The combination of the safety alert symbol and the

word CAUTION indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in minor or moder-

ate injury.

General Warnings

Read all safety warnings and all in-

structions. Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in

death or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for fu-

ture reference.

The term battery pack used in these operating in-

structions refers to all original Bosch eBike battery

packs.

uRead ALL accompanying manuals before riding

the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys-

tem comes with additional manuals and documents

provided by the manufacturer of the bicycle and

other components. Failure to read and understand

safety information can result in death or serious in-

jury.

WARNING

uThis manual contains important safety, perfor-

mance and service information. Read it before

you take the first ride on your new bicycle, and

keep it for reference. The manual can also be found

online at www.bosch-ebike.com.

uThis manual is intended to be read together with

the separate user manual provided with your bi-

cycle. Be sure to read all provided documents in-

cluding labels on the product before your first ride.

uTake responsibility for your own SAFETY. If you

have any questions or do not understand some-

thing, consult with your dealer or the bicycle or

component manufacturer.

uSome eBike accessories may present a choking

hazard to small children. Keep these accessories

away from children.

CAUTION

uThe Bosch Drive System adds weight to your bi-

cycle which you may not be used to lift. Avoid in-

jury, use proper lifting techniques.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

English – 3

Using your Manual

In addition to the functions outlined here, changes to

software relating to troubleshooting and functional

modifications may be introduced at any time.

Graphics

The bicycle shown in this manual may differ slightly

from your bicycle, but will be similar enough to help

you understand our instructions.

RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined

by facing in the direction the bicycle will travel when

going forward. When you see a broken line (------), the

item referred to is hidden from view.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

English – 4

Operating your Bosch On-board Computer

Safety instructions

Read all the safety information and

instructions. Failure to observe the

safety information and follow instruc-

tions may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for fu-

ture reference.

The term battery pack used in these operating in-

structions refers to all original Bosch eBike battery

packs.

uRead and observe the safety warnings and in-

structions in all operating instructions of the

eBike system and your eBike.

uDo not attempt to fix display or remote control

while riding!

uDo not allow yourself to be distracted by the dis-

play of the on-board computer. If you do not con-

centrate exclusively on the traffic around you, you

risk being involved in an accident. If you want to

change any settings on the on-board computer

other than the assistance level, always stop before

entering the relevant data.

uDo not operate your smartphone during the jour-

ney. If you do not concentrate exclusively on the

traffic around you, you risk being involved in an ac-

cident. When using your smartphone, only enter

the relevant data once you've stopped.

uSet the display brightness such that you can ad-

equately see important information like speed

or warning symbols. An incorrectly set display

brightness can result in dangerous situations.

uDo not open the on-board computer. Opening the

on-board computer can result in irreparable dam-

age and void your warranty.

uDo not use the on-board computer as a handle.

Lifting the eBike up by the on-board computer can

cause irreparable damage to the on-board com-

puter.

uDo not stand your bicycle upside down on its

saddle and handlebars if the on-board computer

or its holder protrude from the handlebars. This

may irreparably damage the on-board computer or

the holder. Also remove the on-board computer be-

fore placing the bicycle on a wall mount to ensure

that the on-board computer does not fall off or be-

come damaged.

uCaution! Using the on-board computer with

Bluetooth® and/or WiFi can interfere with the oper-

ation of other devices and systems, including air-

planes and medical devices (e.g. pacemakers,

hearing aids). Similarly, the possibility that this

may cause damage to humans and animals in the

immediate vicinity cannot be completely excluded.

Do not use the on-board computer with Bluetooth®

in the vicinity of medical devices, service stations,

chemical plants, blasting areas or other areas

where there is a risk of explosion. Do not use the

on-board computer with Bluetooth® in airplanes.

Avoid using the device in close proximity to your

body over an extended period of time.

uThe Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Bosch eBike Systems is under

licence.

uThe on-board computer is fitted with a radio in-

terface. Local operating restrictions, e.g. in air-

planes or hospitals, must be adhered to.

uDo not enter information or make selections

while riding. Interacting with the display unit while

riding can lead to accidents causing serious injury

or death. You must observe road and traffic condi-

tions, and comply with traffic laws at all times.

uAccessing other apps, reading pop up mes-

sages/other content, or otherwise using your

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

English – 5

mobile device while operating an eBike may be

distracting. Distracted driving is a serious

safety concern and can lead to accidents caus-

ing serious injury or death. In order to prevent

distracted driving, most mobile devices come

equipped with a “Do Not Disturb” mode. The “Do

Not Disturb” mode should be used while operat-

ing an eBike. Please consult your device-specific

instructions for more information. You, as the eBike

operator, are fully responsible for ensuring that you

pay attention to road conditions and comply with

traffic laws at all times.

uDo not activate push assistance function while

riding on the bike. Only use push assitance func-

tion when pushing the eBike.

uPlease note that certain State or local laws may re-

quire that classIII eBikes must be equipped with a

functioning speedometer that displays speed in

miles per hour. Riders must be aware of any and all

applicable rules and regulations related to the oper-

ation or use of classIII eBikes in any applicable ju-

risdictions before operating or otherwise using this

product.

Safety instructions for button/coin cells

uWARNING! Ensure that the button/coin cell is

kept out of the reach of children. Button/coin

cells are dangerous.

uButton/coin cells must never be swallowed or in-

serted into any other part of the body. If you

suspect that someone has swallowed a button/

coin cell or that a button/coin cell has entered

the body in another way, seek medical attention

immediately. Swallowing button/coin cells can re-

sult in severe internal burns and death within two

hours.

uEnsure that button/coin cell replacement is car-

ried out properly. There is a risk of explosion.

uOnly use the button/coin cells listed in this oper-

ating manual. Do not use any other button/coin

cells or other forms of electrical power supply.

uDo not attempt to recharge the button/coin cell

and do not short circuit the button/coin cell. The

button/coin cell may leak, explode, catch fire and

cause personal injury.

uRemove and dispose of drained button/coin

cells correctly. Drained button/coin cells may leak

and cause personal injury or damage the product.

uDo not overheat the button/coin cell or throw it

into fire. The button/coin cell may leak, explode,

catch fire and cause personal injury.

uDo not damage the button/coin cell and or take

the button/coin cell apart. The button/coin cell

may leak, explode, catch fire and cause personal in-

jury.

uDo not allow damaged button/coin cells to come

into contact with water. Leaking lithium may mix

with water to create hydrogen, which could cause a

fire, an explosion, or personal injury.

NOTICE: This device complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device must not cause harmful interference,

and

2. this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

NOTICE: Changes or modifications made to this

equipment not expressly approved by the Robert

Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper-

ate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pur-

suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-

signed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a par-

ticular installation. If this equipment does cause

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

English – 6

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following mea-

sures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment

and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is con-

nected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV tech-

nician for help.

Radiofrequency radiation exposure Information:

The radiated output power of the device is far below

the FCC radio frequency exposure limits. Neverthe-

less, the device shall be used in such a manner that

the potential for human contact during normal opera-

tion is minimized.

This equipment complies with FCC radiation expo-

sure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or operating

in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED Notice (Canada)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two con-

ditions:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

This equipment complies with Canada radiation expo-

sure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Certification information: For FCC- and IC-ID

press and hold Bluetooth® button until

CERTIFICATIONS appears on the display.

Release Bluetooth® button and FCC-ID

appears. Another short press of Bluetooth®

button shows IC-ID.

Privacy notice

If the on-board computer is sent to Bosch Service be-

cause it requires servicing, the data stored on the on-

board computer may be transmitted to Bosch.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

English – 7

Product Description and Specifications

Intuvia 100 Product Features

(9)

(8)

(7) (6)

(5) (4)

(2)

(1)

(3)

(a) (b) (c) (d)

(i)

(h)

(g)

(e)

(f)

(1) Bluetooth® button

(2) Battery compartment cover

(3) Locking screw support

(4) On-board computer contact

(5) Reset button

(6) Locking screw for on-board computer

(7) Holder for on-board computer

(8) On-board computer cradle

(9) On-board computer

(10) Rubber seal

(11) Non-rechargeable battery (button/coin cell

type CR2450)

(12) Slotted screwdrivera)

(13) Battery compartment

(14) Holder fastening screw

a) Not included in the scope of delivery

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

English – 8

Display Elements of On-Board Computer

(a) Battery charge indicator

(b) Bike lights display

(d) Drive unit assistance indicator

(e) Unit indicator

(f) Text indicator

(g) Navigation bar

(h) Value indicator

(i) Speedometer

Intended Use

TheIntuvia 100 on-board computer is designed to

display cycling data.

To access the full functionality of the eBike system

and Intuvia 100 on-board computer, you will need a

compatible smartphone installed with the eBike Flow

app (available from the Apple App Store or the

Google Play Store), e.g. for <Reset trip>.

Technical Data

On-board computer Intuvia 100

Product code BHU3200

Operating temperatureA) °F 23to104

Batteries 1×CR2450

Storage temperature °F 50to104

Protection rating IP54

Weight, approx. lb 0.14

Bluetooth® Low Energy 5.0

– Frequency MHz 2400–2480

– Transmission power mW ≤1

A) Temperatures outside of this range may cause faults in the

display.

The license information for the product can be ac-

cessed at the following Internet address:

http://www.bosch-ebike.com/licences.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

FCC ID: 2AWRC-BHU3200

IC: 26294-BHU3200

English – 9

Assembly

Inserting and Removing the On-Board

Computer

(13)

(9)

(7)

(8)

To insert the on-board computer, insert the lugs of

the battery compartment(13) into the cradle(8) of

the holder, and press the on-board computer gently

down. To lock, turn the on-board computer clockwise

until it engages.

To remove the on-board computer(9), turn it coun-

terclockwise and remove the on-board computer

from the cradle(8).

uWhen you park up the eBike, remove the on-

board computer.

Inserting the Locking Screw

(6)

(14)

(8)

(3)

The on-board computer can be secured in place to

prevent it from being removed from the holder. The

on-board computer must be in the holder for this.

Undo the fastening screw(14) of the clamp with a

hex key until the holder(7) can be moved. Turn the

holder(7) until the bottom side of the on-board com-

puter is accessible. Insert the locking screw(6) and

bolt it with the on-board computer. Align the

holder(7) correctly with the on-board computer and

tighten the fastening screw(14) again with a hex key.

Note: The locking screw is not designed to prevent

theft.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

English – 10

Operation

Connection of the On-Board Computer with

the eBike System (Pairing)

Your on-board computer is generally already con-

nected with the eBike system. If this is not the case,

proceed as follows:

– Install theeBike Flow app.

– Activate Bluetooth® on your smartphone and open

the eBike Flow app.

– Briefly press the Bluetooth® button.

– The device identification is shown on the display.

– Select the required tool with the same identifica-

tion in the eBike Flow app.

You can find further information at the following link:

Depending on the operating system of the

smartphone, the eBike Flow app can be

downloaded free of charge from the Apple

App Store or Google Play Store.

Scan the code with your smartphone to download the

eBike Flow app.

Switching the On-board computer On/Off

Switch on the eBike system.

To switch on the on-board computer, gently move

the eBike or tap the display.

The following options are available for switching off

the on-board computer:

– Press the ON/OFF button on the operating unit to

switch off the eBike system.

The on-board computer is also switched off.

– Remove the on-board computer from its holder.

The on-board computer switches off automatically

after 60s.

Power supply of the On-board Computer

The on-board computer is provided with energy by

the CR2450 button/coin cell.

Changing the Non-Rechargeable Battery

(2)

(12)

(10)

(11)

When the non-rechargeable battery of the on-board

https://www.bosch-ebike.com/de/help-center/

intuvia-100 computer is nearly drained, you're shown a corre-

sponding message on the display. Open the battery

compartment cover(2) with a slotted screw-

driver(12), remove the used non-rechargeable bat-

tery and insert a new non-rechargeable battery of type

CR2450. You can obtain the non-rechargeable

batteries recommended by Bosch from your bicycle

dealer.

When inserting the non-rechargeable battery, ensure

that the rubber seal(10) is correctly positioned. Seal

the battery compartment and slide the on-board

computer onto the holder.

Battery Charge Indicator

The on-board computer shows the state of charge of

the eBike rechargeable battery in percent. A notifica-

tion is displayed once when the battery's state of

charge falls below 30%, and again when it falls below

10%. The notification can be confirmed, or it simply

disappears after 5s.

Operation

The Bluetooth® (1) button has various functions. If

the on-board computer was connected with an oper-

ating unit and has been removed from the holder, the

displays can be switched within 60s. To do so, briefly

press the Bluetooth® (1)button.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

English – 11

Note: If you are not going to be using your eBike for

several weeks, remove the on-board computer from

its holder and set the on-board computer to storage

mode. To do so, press the Bluetooth® (1) button for 8

to11s.

The reset button(5) serves to reset the on-board

computer to factory settings and delete all connec-

tions.

The on-board computer can be operated and the indi-

cators can be controlled via one of the depicted oper-

ating units. The meaning of the buttons on the operat-

ing units for the display indicators can be found in the

following overview.

Depending on how long it is pressed for, the select

button has 2 functions.

LED Remote

Mini Remote

Scroll left (only for LED Remote)

Scroll right (only for LED Remote)

Increase assistance level

Decrease assistance level

Select button (press briefly)

Select button (press and hold>1s)

Note: All interface displays and texts on the following

pages correspond to the release status of the soft-

ware. The interface displays and texts may change

slightly following a software update.

Note: Depending on the lighting conditions, there is

background lighting that is only activated by pressing

a button. The lighting duration can be adjusted.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

English – 12

Displays and settings of the on-board computer

Speed and distance indicators

The speedometer always displays the current speed.

You can choose from the following functions in the

function display (combination of text indicator and

value indicator):

–<Distance>: Distance traveled since the last reset

–<Riding time>: Journey time since the last reset

–<Time>: Current time

–<Range>: Estimated range of the available battery

charge (at constant conditions such as assistance

level, route profile, etc.)

–<Avg. Speed>: Average speed achieved since the

last reset

–<Max. Speed>: Maximum speed achieved since

the last reset

–<Total distance>: Total distance traveled with the

eBike (cannot be reset)

Note: The on-board computer automatically displays

a gear change recommendation when riding the

eBike. The display of the gear change recommenda-

tion is superimposed over the text display(f) of the

on-board computer, and can be deactivated manually

via the basic settings.

Switching Between Display Functions

Press the or button until the required

function is displayed.

Press the select button until the re-

quired function is displayed.

Certain settings cannot be assumed on the on-board

computer, but only in the eBike Flow app, e.g.:

–<Wheel circum.>

–<Range reset>

–<Auto trip reset>

In addition, you receive an overview of the operating

hours and the installed components in the eBike

Flow app.

Displaying/Adjusting Basic Settings

Note: The settings menu cannot be called up while

riding.

To get to the basic settings menu, press the select

button on the operating unit until <Settings> ap-

pears in the text display.

Switching/Leaving Basic Settings

Press the or button until the required

basic setting is displayed.

Press the select button until the re-

quired basic setting is displayed.

Note: The changed setting is automatically saved

upon leaving the respective basic setting.

Changing Basic Settings

To scroll down, briefly press the select

button until the required value is dis-

played.

To scroll down, press the select but-

ton>1s until the required value is dis-

played.

Note: Pressing and holding the relevant button

switches automatically to the next value in the basic

settings.

You can choose between the following basic settings:

–<Language>: You can select your preferred system

language here.

–<Units>: Displaying the speed and distance in ei-

ther kilometers or miles.

–<Time>: You can set the time here.

–<Time format>: Displaying the time in 12-hour or

24-hour format.

–<Shift recommendation>: You can choose

whether or not to have a prompt displayed when it

is recommended that you change gears.

–<Backlight>: You can set the duration of the back-

ground lighting here.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

English – 13

–<Brightness>: The brightness can be adjusted in

steps of 5% from 5 to 100%.

–<Settings reset>: You can reset the settings by

pressing and holding the select button here.

–<Back>: You can leave the settings menu with this

function.

Leaving the Basic Settings Menu

You leave the basic settings menu automatically if you

are inactive for 60s or start riding the eBike, or by us-

ing the <Back> function.

Briefly press the select button to leave

the basic settings menu using the <Back>

function.

Press the select button>1s to leave

the basic settings menu using the <Back>

function.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

English – 14

Maintenance and Service

Maintenance and cleaning

Do not clean any of the components with pressurized

water.

Keep the screen of your on-board computer clean.

Dirt can cause faulty brightness detection.

Clean your on-board computer using a soft cloth

dampened only with water. Do not use cleaning prod-

ucts of any kind.

Have your eBike system checked by an expert at least

once a year (including mechanical parts, up-to-date-

ness of system software).

The bike retailer can also schedule the service based

on a mileage and/or a time period. In this case, the

on-board computer displays a message telling you

when the service date is due each time it is switched

on.

Please have your eBike serviced and repaired by an

authorized bicycle dealer.

uOnly have repairs performed by a certified bicy-

cle dealer.

Note: If you hand over your eBike to a bicycle dealer

for maintenance, it is recommended to temporarily

deactivate <eBike Lock> and <eBike Alarm> to

avoid a false alarm.

After-sales service and advice on using products

If you have any questions about the eBike system and

its components, contact an authorized bicycle dealer.

For contact details of authorized bike dealerships,

please visit www.bosch-ebike.com.

Transport

uIf you transport your eBike attached to the out-

side of your car, e.g. on a bike rack, remove the

on-board computer and the eBike battery to

avoid damaging them.

Battery Recycling Program

The drive unit, on-board computer incl.

operating unit, battery, speed sensor, ac-

cessories and packaging should be dis-

posed of in an environmentally correct

manner.

Do not dispose of eBikes and their components with

household waste.

You may recycle your Bosch battery

pack by calling 1.800.822.8837.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

Français – 1

Sommaire

Introduction ..................................................................................................................................... 2

À propos des avertissements.......................................................................................................... 2

Avertissements généraux............................................................................................................... 2

Utilisez votre notice d’utilisation ..................................................................................................... 3

Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch........................................................................................ 4

Consignes de sécurité ................................................................................................................... 4

Description des prestations et du produit......................................................................................... 7

Montage ..................................................................................................................................... 9

Fonctionnement......................................................................................................................... 10

Affichage et configuration de l’ordinateur de bord ........................................................................... 12

Entretien et service après‑vente ........................................................................................................ 14

Nettoyage et entretien................................................................................................................. 14

Service après-vente et conseil utilisateurs...................................................................................... 14

Transport .................................................................................................................................. 14

Programme de recyclage des accus............................................................................................... 14

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

Français – 2

Introduction

À propos des avertissements

Cette notice contient de nombreuses mentions de

danger de type DANGER, AVERTISSEMENT et AT-

TENTION destinées à attirer l’attention sur les consé-

quences d’erreurs, dans le but d’utiliser, d’assembler,

d’entretenir, de conserver et d’éliminer dans les

règles et en toute sécurité les vélos électriques dotés

d’un système eBike Bosch.

– Le symbole de sécurité et le mot DANGER si-

gnalent une situation à risque élevé, qui entraîne in-

évitablement des blessures graves, voire la mort, si

elle n’est pas évitée.

– Le symbole de sécurité et le mot AVERTISSEMENT

signalent une situation à risque élevé, pouvant en-

traîner des blessures graves, voire la mort, si elle

n’est pas évitée.

– Le symbole de sécurité et le mot ATTENTION si-

gnalent une situation à risque modéré pouvant en-

traîner des blessures légères ou modérées si elle

n’est pas évitée.

Avertissements généraux

Lisez tous les avertissements de sé-

curité et toutes les instructions. Le

fait de ne pas respecter les avertisse-

ments et les instructions peut entraîner

des blessures graves ou mortelles.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-

ment.

Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili-

sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch

d’origine.

uLisez TOUS les manuels et TOUTES les notices

jointes avant d’utiliser votre vélo pour la pre-

mière fois. Votre système d’entraînement Bosch

est livré avec d’autres manuels et documents four-

nis par le fabricant du vélo et des autres éléments.

Ne pas lire ou ne pas comprendre les informations

de sécurité peut entraîner des blessures graves ou

mortelles.

AVERTISSEMENT

uCette notice contient d’importantes informa-

tions sur la sécurité, les performances et l’entre-

tien. Veuillez la lire avant d’utiliser votre vélo pour

la première fois, et la conserver pour référence ul-

térieure. Vous pouvez également retrouver cette

notice en ligne à l’adresse www.bosch-ebike.com.

uCette notice est destinée à être lue conjointe-

ment avec le manuel utilisateur séparé fourni

avec votre vélo. Assurez-vous de lire tous les do-

cuments fournis y compris les étiquettes apposées

sur le produit avant la première utilisation.

uAssumez la responsabilité de votre propre SÉ-

CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension,

contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo

ou de l’élément.

uCertains accessoires de l’eBike peuvent présen-

ter un risque d’étouffement pour les petits en-

fants. Conservez ces accessoires hors de portée

des enfants.

ATTENTION

uLe système d’entraînement Bosch alourdit votre

vélo. Vous n’avez peut-être pas l’habitude de le

soulever. Évitez de vous blesser en utilisant des

techniques de levage appropriées.

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

Français – 3

Utilisez votre notice d’utilisation

Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo-

ment des modifications au logiciel pour corriger des

erreurs ou pour modifier les fonctionnalités décrites

dans la présente notice.

Graphiques

Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement

différent de votre vélo, mais il est suffisamment simi-

laire pour vous permettre de comprendre nos instruc-

tions.

Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se

plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé-

lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé-

ment auquel il est fait référence n’est pas visible.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3BI | (08.06.2022)

Français – 4

Utilisation de votre ordinateur de bord Bosch

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les ins-

tructions et consignes de sécurité. Le

non-respect des instructions et

consignes de sécurité peut provoquer

un choc électrique, un incendie et/ou

entraîner de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-

ment.

Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili-

sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch

d’origine.

uLisez et respectez les consignes de sécurité et

les instructions de toutes les notices d’utilisa-

tion du système eBike, ainsi que la notice d’utili-

sation de votre eBike.

uN'essayez pas de fixer l'écran ou l'unité de com-

mande tout en roulant!

uNe vous laissez pas distraire par l’affichage sur

l’ordinateur de bord. Si vous ne vous concentrez

pas pleinement sur les conditions de circulation,

vous risquez d’être impliqué dans un accident. Pour

changer de niveau d’assistance et effectuer des en-

trées dans votre ordinateur de bord, arrêtez-vous

et saisissez les données souhaitées.

uN’utilisez pas votre smartphone pendant que

vous roulez. Si vous ne vous concentrez pas plei-

nement sur la circulation routière, vous risquez

d’être impliqué dans un accident. Arrêtez-vous

avant de saisir des données.

uRéglez la luminosité de l’écran de façon à pou-

voir bien voir les informations importantes

telles que la vitesse ou les symboles d’avertisse-

ment. Une luminosité mal réglée peut conduire à

des situations dangereuses.

uN’ouvrez pas l’ordinateur de bord. Le fait de l'ou-

vrir annule la garantie. Il risquerait par ailleurs

d'être détérioré.

uNe vous servez pas de l’ordinateur de bord

comme d'une poignée. Si vous soulevez votre vélo

en le saisissant par l’ordinateur de bord, ce dernier

risque d'être endommagé irrémédiablement.

uNe posez pas le vélo à l’envers sur le guidon et la

selle alors que l’ordinateur de bord ou son sup-

port sont fixés au guidon. L’ordinateur de bord ou

son support de fixation risqueraient de subir des

dommages irréparables. Retirez l’ordinateur de

bord avant de fixer le vélo dans un support de mon-

tage, pour éviter que l’ordinateur de bord tombe ou

soit endommagé.

uAttention ! En cas d’utilisation de l’ordinateur de

bord en mode Bluetooth® et/ou WiFi, les ondes

émises risquent de perturber le fonctionnement de

certains appareils et installations ainsi que le fonc-

tionnement des avions et des appareils médicaux

(par ex. stimulateurs cardiaques, prothèses audi-

tives). Les ondes émises peuvent aussi avoir un ef-

fet nocif sur les personnes et les animaux qui se

trouvent à proximité immédiate de l’appareil. N’uti-

lisez pas l’ordinateur de bord en mode Bluetooth® à

proximité d’appareils médicaux, de stations-ser-

vice, d’usines chimiques et lorsque vous vous trou-

vez dans des zones à risque d’explosion ou dans

des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’ordina-

teur de bord en mode Bluetooth® dans les avions.

Évitez une utilisation prolongée très près du corps.

uLe nom de marque Bluetooth® et le logo associé

sont des marques déposées de la Bluetooth SIG,

Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo

par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous

licence.

uL’ordinateur de bord est doté d’une interface ra-

dio. Observez les restrictions d’utilisation lo-

0 275 U07 3BI | (08.06.2022) Bosch eBike Systems

La page charge ...

Bosch Intuvia 100 BHU3200 Drive System Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: Intuvia 100 BHU3200 Drive System

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch Intuvia 100 BHU3200 Drive System Owner's manual
español: Bosch Intuvia 100 BHU3200 Drive System El manual del propietario

Bosch Intuvia 100 BHU3200 Drive System Le manuel du propriétaire

Bosch Intuvia 100 BHU3200 Drive System Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents