Bosch BRC3600 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: BRC3600

Taper: Le manuel du propriétaire

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 U07 3RL (2021.08) T / 43

en Original operating instructions

fr Notice d'utilisation d'origine

es Instrucciones de servicio originales

Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System

LED Remote

BRC3600

This manual contains important safety,

performance and service information.

Read and understand it along with the

information provided to you by your

bicycle manufacturer before using the

product, and keep it for reference.

Cette notice contient d'importantes

informationes sur la sécurité, les

performances et l'entretien. Lisez-les et

comprenez-les ainsi que les informations

fournies par le fabricant de votre vélo

avant d'utiliser le produit, et conservez-

les pour référence ultérieure.

Este manual contiene información

importante de seguridad, rendimiento y

mantenimiento. Léalo y asegúrese de

entenderlo junto con la información que

le ha facilitado el fabricante de su

bicicleta antes de usar el producto;

guárdelo a modo de referencia.

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

English – 1

Table of contents

Introduction ..................................................................................................................................... 2

About Warnings............................................................................................................................ 2

General Warnings ......................................................................................................................... 2

Using your Manual ........................................................................................................................ 3

Operating the Control Unit.................................................................................................................. 4

Safety instructions........................................................................................................................ 4

Product description and specifications ............................................................................................ 7

Operation.................................................................................................................................... 8

Maintenance/cleaning ................................................................................................................. 11

Troubleshooting.............................................................................................................................. 12

Less critical errors ...................................................................................................................... 12

Critical errors............................................................................................................................. 12

Battery Recycling Program................................................................................................................ 13

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

English – 2

Introduction

About Warnings

This manual contains many DANGER, WARNING,

and CAUTION indicators concerning the conse-

quences of failure to use, assemble, maintain, store,

inspect and dispose of a Bosch-equipped eBike in a

safe manner.

– The combination of the safety alert symbol and the

word DANGER indicates a hazardous situation

that, if not avoided, will result in death or serious

injury.

– The combination of the safety alert symbol and the

word WARNING indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in death or serious

injury.

– The combination of the safety alert symbol and the

word CAUTION indicates a hazardous situation

that, if not avoided, could result in minor or moder-

ate injury.

General Warnings

Read all safety warnings and all in-

structions. Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in

death or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for fu-

ture reference.

The term battery pack used in these operating in-

structions refers to all original Bosch eBike battery

packs.

WARNING

uThis manual contains important safety, perfor-

mance and service information. Read it before

you take the first ride on your new bicycle, and

keep it for reference. The manual can also be found

online at www.bosch-ebike.com.

uThis manual is intended to be read together with

the separate user manual provided with your bi-

cycle. Be sure to read all provided documents in-

cluding labels on the product before your first ride.

uRead ALL accompanying manuals before riding

the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys-

tem comes with additional manuals and documents

provided by the manufacturer of the bicycle and

other components. Failure to read and understand

safety information can result in death or serious in-

jury.

uTake responsibility for your own SAFETY. If you

have any questions or do not understand some-

thing, consult with your dealer or the bicycle or

component manufacturer.

uSome eBike accessories may present a choking

hazard to small children. Keep these accessories

away from children.

CAUTION

uThe Bosch Drive System adds weight to your bi-

cycle which you may not be used to lift. Avoid in-

jury, use proper lifting techniques.

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

English – 3

Using your Manual

In addition to the functions outlined here, changes to

software relating to troubleshooting and functional

modifications may be introduced at any time.

Graphics

The bicycle shown in this manual may differ slightly

from your bicycle, but will be similar enough to help

you understand our instructions.

RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined

by facing in the direction the bicycle will travel when

going forward. When you see a broken line (------), the

item referred to is hidden from view.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

English – 4

Operating the Control Unit

Safety instructions

Read all the safety information and

instructions. Failure to observe the

safety information and follow instruc-

tions may result in electric shock, fire

and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for fu-

ture reference.

The term battery pack used in these operating in-

structions refers to all original Bosch eBike battery

packs.

uDo not attempt to fix display or remote control

while riding!

uDo not activate push assistance function while

riding on the bike. Only use push assitance func-

tion when pushing the eBike.

uThe push assistance function must only be used

when pushing the eBike. There is a risk of injury if

the wheels of the eBike are not in contact with the

ground while using the push assistance.

uWhen the push assistance is activated, the ped-

als may turn at the same time. When the push as-

sistance function is activated, make sure that there

is enough space between your legs and the turning

pedals to avoid the risk of injury.

uDo not stand your bicycle upside down on its

handlebars and saddle if the control unit or its

holder protrude from the handlebars. This may

irreparably damage the control unit or the holder.

uDo not connect a charger to the eBike system if

the eBike system displays a critical error. This

may result in damage to your battery. The battery

may catch fire, thereby resulting in serious burns

and other injuries.

uThe control unit features a wireless interface.

Local operating restrictions, e.g. in airplanes or

hospitals, must be adhered to.

uCaution! When using the control unit with

Bluetooth®, this may cause interference that affects

other devices and systems, airplanes and medical

devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Similarly,

the possibility that this may cause damage to hu-

mans and animals in the immediate vicinity cannot

be completely excluded. Do not use the control unit

with Bluetooth® in the vicinity of medical devices,

gas stations, chemical plants, areas with a poten-

tially explosive atmosphere or on blast sites. Do not

use the control unit with Bluetooth® in airplanes.

Avoid using the device in close proximity to your

body over an extended period of time.

uThe Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Bosch eBike Systems is under

licence.

uObserve all national regulations which set out

the approved use of eBikes.

uRead and observe the safety warnings and in-

structions in all operating instructions of the

eBike system and your eBike.

Safety warnings for charging the battery

inside the remote control

uOnly charge the remote control with USB power

source (5V, 600mA max) and USB cable rated

at least 600mA. Using USB power source or USB

cable not appropriately rated for the application

may result in fire, explosion or personal injury.

uCharge the remote control in temperatures

above +32degreesF (0degreesC) and below

+104degreesF (40degreesC). Store remote

control in locations where temperatures will not

exceed 104degreesF (40degreesC). This is im-

portant to prevent serious damage to the battery in

the remote control.

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

English – 5

uDo not expose remote control to fire or exces-

sive temperature. Exposure to fire or temperature

above 212 °F (100 °C) may cause explosion.

uDo not recharge the remote control (via USB

port) in damp or wet environment. Water enter-

ing remote control may result in electric shock or

fire.

uNever submerge remote control in fluid of any

kind or allow fluid to enter them. Corrosive or

conductive fluid (such as seawater or industrial

chemical or bleach containing products, etc.) can

cause short circuit which may result in fire, per-

sonal injury and property damage.

uBattery leakage may occur under extreme usage

or temperature conditions. Avoid contact with

skin and eyes. The battery liquid is caustic and

could cause chemical burns to tissues. If liquid

comes in contact with skin, wash quickly with soap

and water. If the liquid contacts your eyes, immedi-

ately flush eyes with water for a minimum of

15minutes and seek medical attention.

uBefore each use, check the remote control, ca-

ble and plug. If damage is detected, do not use the

remote control. Damaged remote control, charging

cables and plugs increase the risk of a fire, explo-

sion and personal injury.

uDo not disassemble remote control. No user ser-

viceable part inside. Incorrect reassembly or dam-

age may result in fire or explosion.

NOTICE: This device complies with part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device must not cause harmful interference,

and

2. this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

NOTICE: Changes or modifications made to this

equipment not expressly approved by the Robert

Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper-

ate this equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pur-

suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are de-

signed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a par-

ticular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following mea-

sures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment

and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is con-

nected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV tech-

nician for help.

Radiofrequency radiation exposure Information:

The radiated output power of the device is far below

the FCC radio frequency exposure limits. Neverthe-

less, the device shall be used in such a manner that

the potential for human contact during normal opera-

tion is minimized.

This equipment complies with FCC radiation expo-

sure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with

minimum distance of 20 cm between the radiator and

your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

ISED Notice (Canada)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

English – 6

RSS(s). Operation is subject to the following two con-

ditions:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

This equipment complies with Canada radiation expo-

sure limits set forth for an uncontrolled environment.

This equipment should be installed and operated with

minimum distance of 20 cm between the radiator and

your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.

Privacy notice

When you connect the eBike to theBosch Diagnos-

ticTool3, data about Bosch drive unit (e.g. energy

consumption, temperature, etc.) is transferred to

Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) for the

purposes of product improvement. You can find more

information about this on the Bosch eBike website at

www.bosch-ebike.com.

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

English – 7

Product description and specifications

LED Remote product features

All illustrations of bike parts except for the drive unit,

on-board computer including operating unit, speed

sensor and the corresponding holders are schematic

and may differ on your eBike.

(1)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(2)

(12) (5)(4)(3)

(6)

(1) On/off button

(2) Select button

(3) LEDs for battery charge indicator

(4) ABS LED (optional)

(5) Assistance level LED

(6) Holder

(7) Diagnostics connection (for servicing pur-

poses only)

(8) Button for decreasing support level –/

walk assistance

(9) Button for increasing support level +/

bike lights

(10) Button to reduce brightness/

go back

(11) Button to increase brightness/

go forward

(12) Ambient light sensor

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

English – 8

Intended use

TheLED Remote control unit is designed to control a

Bosch eBike system and control an on-board com-

puter.

TheeBike Flow app can be accessed via Bluetooth®.

Technical data

Control unit LED Remote

Product code BRC3600

Max. charging current of USB

port

mA 600

USB port charging voltage V 5

USB charging cableA) USB Type‑C®B)

Charging temperature °F 32 to 104

Operating temperature °F 23 to 104

Control unit LED Remote

Storage temperature °F 50 to 104

Diagnostic interface USB Type‑C®B)

Internal lithium-ion battery V

mAh

3.7

Protection rating IP54

Dimensions (without fasten-

ing)

mm 74 × 53 × 35

Weight oz 1

Bluetooth® Low Energy 5.0

– Frequency MHz 2400–2480

– Transmission power mW 1

A) Not included as part of standard delivery

B) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Imple-

menters Forum.

Operation

Prerequisites

The eBike system can only be activated when the fol-

lowing requirements are met:

– A sufficiently charged battery is inserted (see bat-

tery operating instructions).

– The speed sensor is connected properly (see drive

unit operating instructions).

Control unit power supply

If a sufficiently charged eBike battery is inserted into

the eBike and the eBike system is switched on, then

the control unit battery is powered and charged by

the eBike battery.

If the state of charge of the internal battery is very

low, you can charge the internal battery via the diag-

nostics connection(7) with a USB Type C® cable us-

ing a power bank or another suitable power source

(charging voltage5V; charging current

max.600mA).

Always close the flap of the diagnostics connec-

tion(7) so that no dust or moisture can enter.

Switching the eBike system on/off

To switch on the eBike system, briefly press the on/

off button(1). After all LEDs briefly light up, the state

of charge of the battery is displayed in color with the

battery charge indicator(3) and the set assistance

level with the(5) display. The eBike is ready to ride.

The display brightness is controlled by the ambient

light sensor(12). Therefore, do not cover the ambi-

ent light sensor(12).

The drive is activated as soon as you start pedaling

(except at assistance level OFF). The motor output

depends on the settings of the assistance level.

As soon as you stop pedaling when in normal opera-

tion, or as soon as you have reached a speed of

20mph, the eBike drive unit switches off the assis-

tance. The drive is automatically re-activated as soon

you start pedaling again and the speed is below

20mph.

To switch off the eBike system, press the on/off but-

ton(1) briefly (<3s). The battery charge indica-

tor(3) and the assistance level LED(5) go out.

If no power is drawn from the eBike drive for

about10minutes (e.g. because the eBike is not mov-

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

English – 9

ing) and no button is pressed on the on-board com-

puter or the control unit of the eBike, the eBike sys-

tem will switch off automatically.

Battery charge indicator

The battery charge indicator (3) displays the eBike

battery's state of charge. The state of charge of the

eBike battery can also be checked on the LEDs of the

battery itself.

In the(3) display, each ice-blue bar represents 20%

capacity and each white bar represents 10% capac-

ity. The topmost bar shows the maximum capacity.

Example: Four ice-blue bars and one white bar are

displayed. The state of charge is between 81% and

90%.

If capacity is low, both of the lower displays change

color:

Bar Capacity

2 × orange 30% to 21%

1 × orange 20% to 11%

1 × red 10% to reserve

1 × red flashing Reserve to empty

If the eBike battery is being charged, the topmost bar

on the battery charge indicator(3) flashes.

Setting the assistance level

On the control unit using the(8) and(9)buttons, you

can set how much the eBike drive assists you while

pedaling. The assistance level can be changed at any

time, even while cycling, and is displayed in color.

Level Color Notes

OFF None Motor support is switched off. The

eBike can just be moved by pedal-

ing, as with a normal bicycle.

ECO Green Effective support with maximum ef-

ficiency, for maximum range

TOUR Blue Steady support, long range for tour-

ing

eMTB/

SPORT

Purple Optimal support whatever the ter-

rain, rapid acceleration when start-

Level Color Notes

ing from a standstill, improved dy-

namics and top performance

TURBO Red Maximum support even at a high ca-

dence, for sport cycling

The designations and configuration of the assistance levels can

be preconfigured by the manufacturer and selected by the bicy-

cle retailer.

Interaction between the eBike system and

gear-shifting

The gear shifting should be used with an eBike drive

in the same way as with a normal bicycle (observe the

operating instructions of your eBike on this point).

Irrespective of the type of gear shifting, it is advisable

that you briefly reduce the pressure on the pedals

when changing gear. This will aid gear shifting and re-

duce wear on the powertrain.

By selecting the correct gear, you can increase your

speed and range while applying the same amount of

force.

Switching bike lights on/off

Before starting each journey, check that your bike

lights are working correctly.

To switch on the bike lights, press the (9)button for

more than 1s.

You can use the(11) and(10) buttons to control the

brightness of the LEDs on the control unit.

Switching the push assistance on/off

The push assistance aids you when pushing your

eBike. The speed of this function depends on the se-

lected gear and can reach a maximum of 3.7mph.

The lower the selected gear, the lower the speed of

the push assistance function (at full power).

uThe push assistance function must only be used

when pushing the eBike. There is a risk of injury if

the wheels of the eBike are not in contact with the

ground while using the push assistance.

To start walk assistance, press the (8)button for

more than 1s and keep it pressed. The battery

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

English – 10

charge indicator(3) goes out and a white moving light

in the direction of travel shows that it is ready.

To activate walk assistance, one of the following ac-

tions must occur within the next 10s:

– Push the eBike forwards.

– Push the eBike backwards.

– Perform a sideways tilting movement with the

eBike.

After activation, the motor begins to push and the

continuously filling white bars change color to ice-

blue.

If you release the (8)button, walk assistance is

paused. You can reactivate walk assistance within

10s by pressing the (8)button.

If you do not reactivate walk assistance within 10s,

walk assistance automatically switches off.

Walk assistance is always ended if:

– the rear wheel jams;

– the bicycle cannot move over ridges;

– a body part is blocking the bike crank;

– an obstacle continues to turn the crank;

– you start pedaling;

– the (9)button or on/off button(1) is pressed.

The push assistance function is subject to local regu-

lations; the way it works may therefore differ from the

description above. It can also be deactivated.

ABS – Anti-lock braking system (optional)

If the bicycle is equipped with a Bosch eBike ABS, the

ABS LED(4) lights up when the eBike system starts.

If the eBike reaches a speed of3.7mph, the ABS

LED(4) goes out.

In the event of a fault, the ABS LED(4) lights up to-

gether with the orange flashing assistance level

LED(5). You can acknowledge the error with the se-

lect button(2); the flashing assistance level LED(5)

goes out. The ABS LED(4) continues to light up to

show that the ABS system is not in operation.

For details on the ABS and how it works, please refer

to the ABS operating instructions.

Establishing a smartphone connection

In order to be able to use the following eBike func-

tions, a smartphone with the eBike Flow application

is required.

Connection to the app occurs via a Bluetooth® con-

nection.

Switch on the eBike system and do not start riding

the eBike.

Begin Bluetooth® pairing by long pressing (>3s) the

on/off button(1). Release the on/off button(1) as

soon as the topmost bar on the battery charge indica-

tor shows the pairing process by flashing blue.

Confirm the connection request in the app.

Activity tracking

In order to record activities, it is necessary to register

and log into the eBike Flowapp.

To record activities, you must consent to the storage

of your location data in the app. Without this, your ac-

tivities cannot be recorded in the app. For location

data to be recorded, you must be logged in as the

user.

Lock function

The lock function can be set up and configured via the

eBike Flowapp. This stores a digital key on the

smartphone, which is required to start the eBike sys-

tem.

Once the lock function is switched on, the eBike can

only be put into operation if:

– the configured smartphone is switched on;

– the smartphone has sufficient battery charge;

– and the smartphone is in the immediate vicinity of

the control unit.

Otherwise, motor support remains switched off.

If the key is not verified immediately, the search for

the key is shown by the battery charge indicator(3)

and the assistance level LED (5) flashing white. If the

key is found, after flashing white the state of charge

of the battery and the last set assistance level is dis-

played.

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

English – 11

If the key cannot be found on the smartphone, the

eBike system automatically switches off. The displays

on the control unit go out.

Since the smartphone functions only as a contactless

key when switching on, the eBike battery and on-

board computer can still be used on a different, un-

locked eBike.

Software updates

Software updates are transferred from the app to the

control unit in the background as soon as it is con-

nected to the app. During the update process, a

green flashing on the battery charge indicator(3)

shows the progress. The system is then restarted.

You can control the software updates via the eBike

Flowapp.

Maintenance/cleaning

WARNING

uDo not open any of the components. Service

should only be carried out at an authorized

Bosch eBike dealer. Failure to follow above warn-

ing can cause death or serious injury. Refer to your

bicycle manual or component manual for all non-

Bosch drive system components.

uDo not submerge your eBike components in wa-

ter, or wash with pressurized hose. Your Bosch

drive unit is designed to be water tight to rain water

or non-pressure hose washing.

uDo not paint any components of the Bosch drive

system as they may cause premature failure of

the component.

After-sales service and advice on using

products

If you have any questions about the eBike system and

its components, contact an authorized bicycle dealer.

For contact details of authorized bike dealerships,

please visit www.bosch-ebike.com.

Please contact an authorized bicycle dealer if the bat-

tery is no longer working.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

English – 12

Troubleshooting

The control unit shows whether critical errors or less

critical errors occur in the eBike system.

The error messages generated by the eBike system

can be read via the eBike Flowapp or by your bicycle

retailer.

Via a link in the eBike Flowapp, information about

the error and support for rectifying the error can be

displayed.

Less critical errors

Less critical errors are shown by the assistance level

LED(5) flashing orange. Pressing the select but-

ton(2) confirms the error and the assistance level

LED(5) once again continuously shows the color of

the set assistance level.

You can use the following table to rectify the errors

yourself if necessary. Otherwise, please contact your

bicycle retailer.

Number Troubleshooting

0x523005 The indicated error numbers show that

there is interference when the sensors

detect the magnetic field. See whether

you have lost the magnets while riding.

If you are using a magnet sensor, check

that the sensor and magnet have been

properly installed. Make sure too that

the cable to the sensor is not damaged.

If you are using a rim magnet, make

sure that you do not have any magnetic

field interference in the vicinity of the

drive unit.

0x514001

0x514002

0x514003

0x514006

Critical errors

Critical errors are shown by the assistance level

LED(5) and the battery charge indicator(3) flashing

red. In the event of a critical error, visit a bicycle re-

tailer as soon as possible. Do not connect a charger

to the system.

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

English – 13

Battery Recycling Program

The drive unit, on-board computer incl.

operating unit, battery, speed sensor, ac-

cessories and packaging should be dis-

posed of in an environmentally correct

manner.

Do not dispose of eBikes and their components with

household waste.

You may recycle your Bosch battery

pack by calling 1.800.822.8837.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

English – 14

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

Français – 1

Table des matières

Introduction ..................................................................................................................................... 2

À propos des avertissements.......................................................................................................... 2

Avertissements généraux............................................................................................................... 2

Utilisez votre notice d’utilisation ..................................................................................................... 3

Utilisation de l'unité déportée.............................................................................................................. 4

Consignes de sécurité ................................................................................................................... 4

Description des prestations et du produit......................................................................................... 7

Utilisation.................................................................................................................................... 8

Maintenance/nettoyage............................................................................................................... 11

Résolution des problèmes ................................................................................................................ 13

Erreurs non critiques................................................................................................................... 13

Erreurs critiques......................................................................................................................... 13

Programme de recyclage des accus.................................................................................................... 14

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

Français – 2

Introduction

À propos des avertissements

Cette notice contient de nombreuses mentions de

danger de type DANGER, AVERTISSEMENT et AT-

TENTION destinées à attirer l’attention sur les consé-

quences d’erreurs, dans le but d’utiliser, d’assembler,

d’entretenir, de conserver et d’éliminer dans les

règles et en toute sécurité les vélos électriques dotés

d’un système eBike Bosch.

– Le symbole de sécurité et le mot DANGER si-

gnalent une situation à risque élevé, qui entraîne in-

évitablement des blessures graves, voire la mort, si

elle n’est pas évitée.

– Le symbole de sécurité et le mot AVERTISSEMENT

signalent une situation à risque élevé, pouvant en-

traîner des blessures graves, voire la mort, si elle

n’est pas évitée.

– Le symbole de sécurité et le mot ATTENTION si-

gnalent une situation à risque modéré pouvant en-

traîner des blessures légères ou modérées si elle

n’est pas évitée.

Avertissements généraux

Lisez tous les avertissements de sé-

curité et toutes les instructions. Le

fait de ne pas respecter les avertisse-

ments et les instructions peut entraîner

des blessures graves ou mortelles.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-

ment.

Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili-

sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch

d’origine.

AVERTISSEMENT

uCette notice contient d’importantes informa-

tions sur la sécurité, les performances et l’entre-

tien. Veuillez la lire avant d’utiliser votre vélo pour

la première fois, et la conserver pour référence ul-

térieure. Vous pouvez également retrouver cette

notice en ligne à l’adresse www.bosch-ebike.com.

uCette notice est destinée à être lue conjointe-

ment avec le manuel utilisateur séparé fourni

avec votre vélo. Assurez-vous de lire tous les do-

cuments fournis y compris les étiquettes apposées

sur le produit avant la première utilisation.

uLisez TOUS les manuels et TOUTES les notices

jointes avant d’utiliser votre vélo pour la pre-

mière fois. Votre système d’entraînement Bosch

est livré avec d’autres manuels et documents four-

nis par le fabricant du vélo et des autres éléments.

Ne pas lire ou ne pas comprendre les informations

de sécurité peut entraîner des blessures graves ou

mortelles.

uAssumez la responsabilité de votre propre SÉ-

CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension,

contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo

ou de l’élément.

uCertains accessoires de l’eBike peuvent présen-

ter un risque d’étouffement pour les petits en-

fants. Conservez ces accessoires hors de portée

des enfants.

ATTENTION

uLe système d’entraînement Bosch alourdit votre

vélo. Vous n’avez peut-être pas l’habitude de le

soulever. Évitez de vous blesser en utilisant des

techniques de levage appropriées.

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

Français – 3

Utilisez votre notice d’utilisation

Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo-

ment des modifications au logiciel pour corriger des

erreurs ou pour modifier les fonctionnalités décrites

dans la présente notice.

Graphiques

Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement

différent de votre vélo, mais il est suffisamment simi-

laire pour vous permettre de comprendre nos instruc-

tions.

Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se

plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé-

lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé-

ment auquel il est fait référence n’est pas visible.

Bosch eBike Systems 0 275 U07 3RL | (09.07.2021)

Français – 4

Utilisation de l'unité déportée

Consignes de sécurité

Lisez attentivement toutes les ins-

tructions et consignes de sécurité. Le

non-respect des instructions et

consignes de sécurité peut provoquer

un choc électrique, un incendie et/ou

entraîner de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieure-

ment.

Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili-

sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch

d’origine.

uN'essayez pas de fixer l'écran ou l'unité de com-

mande tout en roulant!

uN’activez pas l’assistance à la poussée pendant

que vous roulez. N’utilisez l’assistance à la pous-

sée que pour pousser votre vélo électrique.

uLa fonction assistance à la poussée ne doit être

utilisée que quand vous poussez le vélo élec-

trique. Les roues du vélo doivent être en contact

avec le sol lorsque l’assistance à la poussée est uti-

lisée, sans quoi vous risqueriez de vous blesser.

uQuand l’assistance à la poussée est active, les

pédales peuvent tourner toutes seules dans le

vide. Veillez à garder une distance suffisante entre

vos jambes et les pédales lorsque l’assistance à la

poussée est active. Il y a risque de blessure.

uNe posez pas le vélo à l'envers sur le guidon et la

selle alors que l'unité de commande ou son sup-

port sont fixés au guidon. L'unité de commande

ou son support pourraient en être irrémédiable-

ment endommagés.

uNe connectez pas un chargeur au système eBike

si ce dernier signale une erreur critique. Votre

batterie pourrait alors être endommagée, prendre

feu et provoquer des brûlures graves et d'autres

blessures.

uL'unité de commande est équipée d'une inter-

face radio. Observez les restrictions d’utilisa-

tion locales en vigueur, par ex. dans les avions

ou les hôpitaux.

uAttention ! En cas d'utilisation de l'unité de com-

mande en mode Bluetooth®, d'autres appareils et

installations ainsi que les avions et les appareils

médicaux (par ex. stimulateurs cardiaques, pro-

thèses auditives) peuvent être perturbés. Les

ondes émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur

les personnes et les animaux qui se trouvent à

proximité immédiate de l’appareil. N'utilisez pas

l'unité de commande en mode Bluetooth® à proxi-

mité d'appareils médicaux, de stations-service,

d'usines chimiques, ou dans des zones à risque

d'explosion ou des zones de dynamitage. N'utilisez

pas l'unité de commande en mode Bluetooth® dans

les avions. Évitez une utilisation prolongée très

près du corps.

uLe nom de marque Bluetooth® et le logo associé

sont des marques déposées de la Bluetooth SIG,

Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo

par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous

licence.

uRespectez toutes les réglementations natio-

nales relatives à l’homologation et l’utilisation

de vélos électriques.

uLisez et respectez les consignes de sécurité et

les instructions de toutes les notices d’utilisa-

tion du système eBike, ainsi que la notice d’utili-

sation de votre eBike.

Avertissements de sécurité pour le

chargement de la batterie de la

télécommande

uNe rechargez la télécommande que via une

source d'alimentation USB (5V, 600mA maxi)

et un câble USB pour courant de charge d'au

0 275 U07 3RL | (09.07.2021) Bosch eBike Systems

La page est en cours de chargement...

Bosch BRC3600 Le manuel du propriétaire

Marque: Bosch

Modèle: BRC3600

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch BRC3600 Owner's manual
español: Bosch BRC3600 El manual del propietario

Bosch BRC3600 Le manuel du propriétaire

Bosch BRC3600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents