Bella BLA14464 Mode d'emploi

Marque: Bella

Modèle: BLA14464

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Mode d'emploi

GRILL GRIDDLE

WITH DETACHABLE

NON-STICK PLATES

GRIL PLAQUE

CHAUFFANTE AMOVIBLE

PARRILLA PLANCHA CON

PLACAS REMOVIBLES

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 1 2015-06-12 11:02 AM

La page charge ...

Table of Contents

Important Safeguards .................................................................................................................................... 3-4

Additional Important Safeguards .....................................................................................................................4

Notes on the Cord...............................................................................................................................................4

Notes on the Plug ...............................................................................................................................................4

Plasticizer Warning ............................................................................................................................................. 4

Electric Power......................................................................................................................................................4

Getting To Know Your Grill/Griddle ................................................................................................................. 5

Before Using for the First Time ........................................................................................................................5

Operating Instructions ................................................................................................................................... 5-6

To Use as a Panini Press (Closed Position) .....................................................................................................6

Panini Press Hints for Best Results .................................................................................................................. 7

To Use as a Contact Grill/Griddle (Open Position) ......................................................................................7-8

Basic Cooking Chart ........................................................................................................................................... 8

User Maintenance Instructions .........................................................................................................................8

Care & Cleaning Instructions ............................................................................................................................9

Title should be Cooking Plate Removal & Installation, Care & Cleaning....................................................9

Storing Instructions ............................................................................................................................................9

Warranty ............................................................................................................................................................10

Table des matières

Consignes de sécurité importantes .......................................................................................................... 11-12

Autres consignes de sécurité importantes ................................................................................................... 12

Remarques sur le cordon ................................................................................................................................ 12

Remarques sur la che ................................................................................................................................... 12

Avertissement de migration de plastiants ................................................................................................. 13

Alimentation électrique ...................................................................................................................................13

Caractéristiques de votre gril/plaque chauffante ......................................................................................... 13

Avant la première utilisation ......................................................................................................................13-14

Mode d’emploi ..................................................................................................................................................14

Utilisation comme presse à panini (position fermée) ............................................................................14-15

Conseil pour des résultats optimaux avec la presse à panini .................................................................... 15

Utilisation comme gril/plaque chauffante de contact (position ouverte) ............................................15-16

Tableau de cuisson ...................................................................................................................................... 16-17

Directives de nettoyage ...................................................................................................................................17

Installation et retrait des plaques de cuisson et directives de nettoyage ................................................ 18

Rangement ........................................................................................................................................................18

Garantie.............................................................................................................................................................. 19

Índice

Medidas de seguridad importantes ..........................................................................................................20-21

Otras medidas de seguridad importantes .................................................................................................... 21

Notas sobre el cable .........................................................................................................................................21

Notas sobre el enchufe ....................................................................................................................................21

Advertencia sobre los plasticantes .............................................................................................................22

Corriente eléctrica ............................................................................................................................................22

Descripción de la parrilla/plancha ..................................................................................................................22

Antes de Utilizar por Primera Vez .............................................................................................................22-23

Instrucciones de funcionamiento ................................................................................................................... 23

Uso como sandwichera (posición cerrada) ............................................................................................23-24

Consejos para obtener mejores resultados con la sandwichera ..............................................................24

Uso como parrilla/plancha de contacto (posición abierta) ....................................................................24-25

Tabla de cocción básica ..............................................................................................................................25-26

Instrucciones de mantenimiento para el usuario ........................................................................................26

Instrucciones de cuidado y limpieza ..............................................................................................................26

Extracción y colocación de las placas de cocción ....................................................................................... 27

Instrucciones de almacenamiento .................................................................................................................27

Garantía..............................................................................................................................................................28

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 2 2015-06-12 11:02 AM

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Toujours respecter les consignes de sécurité de base au moment

d’utiliser des appareils électriques, y compris celles-ci :

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne se servir que des poignées ou des

boutons de l’appareil.

3. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger ou partiellement

immerger le cordon, la che électrique ou l’appareil en entier dans de l’eau ou

dans d’autres liquides.

4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou

qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences nécessaires pour utiliser

l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des directives

d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

5. Une supervision étroite est de rigueur quand l’appareil est utilisé par des enfants

ou près d’eux.

6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

7. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil de la prise, mais saisir la

che électrique et tirer pour la débrancher.

8. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon ou la che électrique est endommagé,

après une défectuosité ou lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon

que ce soit. Retourner l’appareil dans un établissement de service autorisé pour

l’examen, la réparation ou le réglage.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer un incendie, l’électrocution ou des blessures.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur. Cet appareil est prévu pour un usage

domestique seulement.

11. Ne pas utiliser à des ns commerciales.

12. Ne pas laisser le cordon pendre de la surface d’une table ou d’un comptoir ni

toucher des surfaces chaudes.

13. Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz ni dans un

four chaud.

14. Utiliser seulement sur une surface plate, à niveau et résistante à la chaleur.

15. Être très prudent au moment de déplacer un appareil contenant des aliments

chauds, de l’eau chaude, de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

16. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V seulement.

17. Un cordon court sera fourni an de prévenir tout risque d’enchevêtrement ou de

trébuchement sur un plus long cordon.

18. Des rallonges plus longues sont offertes et peuvent être utilisées si elles sont

manipulées avec soin.

19. Si une rallonge est utilisée :

a. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon détachable ou sur la

rallonge doivent être aussi élevées que celles de l’appareil.

b. Si l’appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 ls avec

mise à la terre.

c. Un cordon plus long doit être placé de manière à ne pas pendre de la surface

d’une table ou d’un comptoir puisqu’un enfant pourrait l’attraper ou trébucher

de manière accidentelle.

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 11 2015-06-12 11:02 AM

20. Pour débrancher, retirer la che de la prise.

21. Toujours débrancher l’appareil après l’utilisation. L’appareil reste en marche tant

qu’il n’est pas débranché.

22. MISE EN GARDE — SURFACES CHAUDES : L’appareil dégage de la chaleur

pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour prévenir

les risques de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.

23. Pendant l’utilisation, veiller à ce qu’il y ait sufsamment de ventilation au-dessus

et autour de l’appareil pour que l’air circule adéquatement. Ne pas laisser l’appareil

être en contact avec des rideaux, un revêtement mural, des vêtements, un linge à

vaisselle ou tout autre matériau inammable durant l’utilisation.

24. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

CONSERVER CES CONSIGNES

AUTRES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE — SURFACES CHAUDES : L’appareil dégage de la chaleur et de

la vapeur pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour

prévenir les risques de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.

MISE EN GARDE : Cet appareil est chaud pendant son fonctionnement et conserve de

la chaleur pendant plusieurs minutes une fois débranché. Utiliser toujours des gants

pour le four lors de la manipulation de matériaux chauds et laisser refroidir les pièces

métalliques avant de nettoyer l’appareil. Ne rien placer sur l’appareil pendant son

fonctionnement ou alors qu’il est chaud.

1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.

2. Si l’appareil se met à fonctionner anormalement, débrancher immédiatement le

cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.

3. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

REMARQUES SUR LE CORDON

Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec

l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente un

cordon long.

NOTES SUR LA FICHE

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière dans une

prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise, la tourner pour

l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer complètement dans la

prise, communiquer avec un électricien qualié. Ne jamais modier la che de quelque

façon que ce soit.

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 12 2015-06-12 11:02 AM

AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants du ni de comptoirs, de

tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière

NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table. Si cette

consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des ternissures

permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres

appareils, cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté

par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

Caractéristiques de votre gril/plaque chauffante

L’appareil peut différer légèrement de l’illustration.

Avant la première utilisation

1. Déballer avec soin le gril/plaque chauffante et retirer tous les éléments d’emballage et matériaux.

2. Poser l’appareil sur une surface sèche, propre et plane. Maintenir le gril/plaque chauffant en position

fermée jusqu’à son utilisation.

3. Glisser le plateau d’égouttement amovible sous le devant de l’appareil.

4. Pousser le plateau d’égouttement pour l’insérer complètement sous le drain d’évacuation de la graisse à

l’arrière de l’appareil. MISE EN GARDE : Pour prévenir les blessures ou les dommages matériels, toujours

vérier si le plateau d’égouttement amovible se trouve sous le drain d’évacuation de la graisse avant toute

utilisation.

Bras

Verrou de charnière

Poignée

Voyant vert

READY (Prêt)

Voyant rouge

POWER

(Alimentation)

Pied

d’inclinaison

(non illustré)

Plateau

d’égouttement

amovible

Plaque chauffante

antiadhésive amovible

Plaque de gril

antiadhésive amovible

Figure 1

Drain d’évacuation

de la graisse

Bouton de réglage de

la température

Boutons de décrochage

des plaques

(non illustrés)

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 13 2015-06-12 11:02 AM

5. Utiliser la poignée pour soulever la plaque de cuisson supérieure.

6. Essuyer les plaques de cuisson avec un chiffon humide pour retirer la poussière. Essuyer le gril/plaque

chauffante à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux légèrement humide. Bien sécher toutes les pièces

avant l’utilisation.

MISE EN GARDE : Prendre soin d’empêcher toute inltration d’eau dans l’appareil. NE JAMAIS IMMERGER

LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE DANS DE L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES!

Mode d’emploi

1. Les plaques de cuisson du gril et de la plaque chauffante sont interchangeables et peuvent être installées

dans l’une ou l’autre position. Selon le met à cuire, la taille et la délicatesse des aliments, il peut être

préférable d’opter pour une plaque de gril supérieure avec une plaque chauffante inférieure. Consulter

les consignes Enlèvement et installation des plaques de cuisson à la section Réparations dans ce mode

d’emploi pour obtenir une description détaillée.

2. Pour la cuisson des aliments à haute teneur en gras, utiliser le pied basculant pour soulever les deux

pattes avant du gril/plaque chauffante. De cette façon, la graisse s’écoulera vers le drain d’évacuation à

l’arrière de l’appareil lorsqu’il est en position fermée ou au centre du gril/plaque chauffante lorsqu’il est en

position ouverte.

3. Tourner le gril/plaque chauffante sur la face inférieure. Les pieds seront en position abaissée (à plat).

4. Presser la languette centrale de chaque pied avant. Basculer chaque pied vers le haut en position relevée.

Lorsque les pattes avant sont surélevées, retourner le gril/plaque chauffante et le placer dans la zone

de travail. Vérier si les pieds sont stables avant de préchauffer.

5. Préchauffer le gril/plaque chauffante. Utiliser la poignée pour fermer le gril/plaque chauffante.

S’assurer que le cordon n’entre pas en contact avec les parties extérieures de l’appareil. Brancher

l’appareil dans une prise c.a. de 120 V.

Le voyant rouge POWER s’illumine et reste allumé pendant l’utilisation.

MISE EN GARDE : Ne JAMAIS brancher l’appareil si les plaques de cuisson inférieures et supérieures ne

sont pas placées correctement.

MISE EN GARDE : Pour prévenir les blessures ou les dommages matériels, toujours vérier si le plateau

d’égouttement amovible est en position sous le drain d’évacuation de la graisse au centre des plaques en

position ouverte avant toute utilisation.

6. Tourner le bouton de réglage de la température au réglage souhaité :

REMARQUE : La première fois que le gril/plaque chauffante est chauffé, il peut émettre une légère fumée

ou odeur. Ces émissions sont normales et devraient cesser après une ou deux utilisations. Cela n’a aucune

incidence sur la sécurité de l’appareil.

7. Laisser préchauffer l’appareil en position fermée. Préparer les aliments pendant le préchauffage.

8. Le voyant vert READY s’allume après 5 à 9 minutes, indiquant que l’appareil a atteint la température de

préchauffage et qu’il est prêt à être utilisé.

REMARQUE : Pour obtenir les durées et les températures de cuisson suggérées, consulter le tableau

de cuisson.

Utilisation comme presse à panini (position fermée)

Un panini est un sandwich populaire traditionnellement fait avec du pain italien frais et garni de viandes, de

légumes et de fromage, avant d’être pressé et grillé.

• Il est suggéré de cuire les paninis, les sandwichs au fromage fondu, les quesadillas ou les roulés entre 175

°C et 205 °C (350 °F et 400 °F), puis de les vérier après 4 à 5 minutes, selon l’épaisseur et les garnitures.

• Le temps de cuisson pour le pain, la viande, les légumes et les fruits peut être plus court que prévu,

puisque la chaleur provient des plaques de cuisson supérieures et inférieures. Surveiller attentivement

pour ne pas trop cuire.

• Pour la cuisson des aliments à haute teneur en gras, utiliser le pied basculant pour soulever les deux

pattes avant du gril/plaque chauffante.

REMARQUE : Pour obtenir les durées et les températures de cuisson suggérées, consulter le tableau

de cuisson.

1. Préchauffer le gril/plaque chauffante, tel que décrit dans le mode d’emploi.

2. Tourner le bouton de réglage de la température pour régler la chaleur. En général, un réglage entre 175 °C

et 205 °C (350 °F et 400 °F) permet d’obtenir un panini grillé et pressé à la perfection.

IMPORTANT : Pour la cuisson d’aliments divers, préparer le sandwich de façon à obtenir une épaisseur

constante. Ceci permettra une cuisson rapide et égale des aliments et l’apparition de marques de gril

visibles.

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 14 2015-06-12 11:02 AM

3. Pour des résultats optimaux, à l’aide de gants de cuisine, enduire légèrement la surface de cuisson de

graisse végétale ferme, de beurre ou d’huile végétale à l’aide d’une brosse ou d’un essuie-tout.

REMARQUE : NE PAS UTILISER D’AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS, QUI PEUVENT ENTRAÎNER UNE

ACCUMULATION SUR LES PLAQUES DE CUISSON. UTILISER PLUTÔT DE L’HUILE D’OLIVE.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS À TARTINER SANS GRAS. ILS PEUVENT BRÛLER ET

ENDOMMAGER LES PLAQUES DE CUISSON ANTIADHÉSIVES.

4. Placer la nourriture au centre de la plaque de cuisson inférieure.

IMPORTANT : Éviter de surcharger la plaque de cuisson.

5. Descendre la poignée doucement. La charnière articulée permet d’abaisser la plaque supérieure pour

qu’elle couvre la nourriture de manière égale.

6. Pendant la cuisson, le voyant vert READY clignote tant que le gril/plaque chauffante conserve la

température de cuisson appropriée. La température peut être ajustée à tout moment en tournant le bouton

de réglage à la température souhaitée.

7. Retirer les grillades des plaques de cuisson à l’aide d’un ustensile non métallique. Une spatule en

plastique permettra de retirer les aliments délicats d’un seul bloc. Les pinces anti-rayures sont utiles pour

faire griller les viandes ou les saucisses. AVERTISSEMENT : Le gril/plaque chauffante devient très chaud.

Éviter de toucher le dessus ou les côtés des plaques de cuisson lorsque l’appareil est en marche.

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser d’objet coupant ou métallique, la surface antiadhésive des plaques

du gril ou des plaques chauffantes pourrait être endommagée.

MISE EN GARDE : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

8. Une fois la cuisson terminée, tourner le bouton de réglage à 95 °C (200 °F) et retirer la che de la

prise murale.

AVERTISSEMENT! DÉBRANCHER TOUJOURS L’APPAREIL UNE FOIS LA CUISSON TERMINÉE.

SINON, LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE CONTINUERA DE CHAUFFER JUSQU’À CE QUE L’APPAREIL

SOIT DÉBRANCHÉ.

Conseil pour des résultats optimaux avec la presse à panini

• Les paninis sont habituellement préparés avec une miche de pain. Cependant, les paninis faits avec du

pain tranché ou de petits pains achetés en magasin peuvent être délicieux et sont faciles à préparer.

Essayer différentes variétés de pains, les tortillas, les pains plats, même les pitas.

• Pour les cuisiniers soucieux de leur santé, la surface antiadhésive des plaques de cuisson assure

l’obtention d’une texture croustillante et délicieuse sans huile ni beurre. Toutefois, l’ajout d’une petite

quantité de beurre ou d’huile d’olive est recommandé pour un brunissement égal du pain.

• Toujours préchauffer le gril/plaque chauffante en position fermée avant chaque utilisation.

• Avoir tous les ingrédients sous la main avant la préparation du panini.

• Si les garnitures sont moelleuses ou liquides, opter pour des tranches de pain un peu plus épaisses.

• Retirer l’intérieur des petits pains pour créer un emplacement an d’ajouter la garniture.

• La plupart des fruits libèrent du jus sous l’effet de la chaleur. Égoutter et éponger les fruits frais ou en

conserve avec un essuie-tout avant la cuisson.

• Éviter les fromages fondus qui tendent à « couler » à température élevée.

• Saupoudrer le côté beurre des paninis d’une cuillère à thé de sucre pour les rendre plus croustillants et

ajouter de la saveur aux garnitures sucrées.

• Les pains complets ou les viennoiseries grillent plus rapidement que le pain blanc et leur temps de

cuisson doit donc être réduit.

• Après avoir retiré le panini grillé, fermer la plaque de cuisson supérieure pour maintenir la chaleur

pendant l’assemblage des autres sandwichs.

• Pour éviter la contamination des aliments, à l’aide de gants de cuisine, nettoyer les plaques de cuisson

après chaque utilisation à l’aide d’un essuie-tout absorbant.

Utilisation comme gril/plaque chauffante de contact (position ouverte)

1. Pour la cuisson des aliments à haute teneur en gras, utiliser le pied basculant pour soulever les deux

pattes avant du gril/plaque chauffante. Griller les aliments à haute teneur en gras sur la plaque de cuisson

pour favoriser l’écoulement de la graisse vers le drain d’évacuation qui se trouve au centre du gril/plaque

chauffante en position ouverte.

2. Préchauffer le gril/plaque chauffante, tel que décrit dans le mode d’emploi.

3. Tourner le bouton de réglage de la température pour abaisser ou augmenter la température,

de LOW (Basse) à HIGH (Haute). Régler généralement entre 175 °C et 205 °C (350 °F et 400 °F)

pour produire des marques de gril sur la nourriture ou obtenir un extérieur croustillant avec la

plaque chauffante.

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 15 2015-06-12 11:02 AM

4. Appuyer sur le verrou de charnière situé sur le côté droit du bras. À l’aide de gants de cuisine, saisir la

poignée pour soulever la plaque de cuisson supérieure et ouvrir pour doubler la surface de cuisson.

MISE EN GARDE : Pour prévenir les blessures ou les dommages matériels, toujours vérier si le plateau

d’égouttement amovible est en position sous le drain d’évacuation de la graisse au centre des plaques en

position ouverte avant toute utilisation.

MISE EN GARDE : Pour éviter les brûlures, toujours utiliser des gants de cuisine. Prendre soin de ne pas

toucher les surfaces chaudes, comme le boîtier supérieur ou les plaques de cuisson, ou encore tout liquide

chaud dans le plateau d’égouttement. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil fonctionne,

puisque la température en surface est extrêmement chaude.

5. Pour des résultats optimaux, à l’aide de gants de cuisine, enduire légèrement la surface de cuisson de

graisse végétale ferme, de beurre ou d’huile végétale à l’aide d’une brosse ou d’un essuie-tout.

REMARQUE : NE PAS UTILISER D’AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS, QUI PEUVENT ENTRAÎNER UNE

ACCUMULATION SUR LES PLAQUES DE CUISSON. UTILISER PLUTÔT DE L’HUILE D’OLIVE.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS À TARTINER SANS GRAS. ILS PEUVENT BRÛLER ET

ENDOMMAGER LES PLAQUES DE CUISSON ANTIADHÉSIVES.

6. Placer la nourriture au centre des plaques de cuisson en position ouverte.

7. Laisser la nourriture cuire de 3 à 12 minutes sur le gril/plaque chauffante, selon la recette.

REMARQUE : Pour obtenir les durées et les températures de cuisson suggérées, consulter le tableau de

cuisson. Pendant la cuisson, le voyant vert READY clignote, tandis que l’appareil conserve la température

de cuisson appropriée.

8. La température peut être ajustée à tout moment en tournant le bouton de réglage à la

température souhaitée.

9. Utiliser un thermomètre à viande pour vérier la cuisson. Retirer les grillades des plaques de cuisson à

l’aide d’un ustensile non métallique. Une spatule en plastique permettra de retirer les aliments délicats

d’un seul bloc. Les pinces anti-rayures sont utiles pour faire griller les viandes ou les saucisses.

AVERTISSEMENT : Le gril/plaque chauffante devient très chaud. Éviter de toucher le dessus ou le côté des

plaques de cuisson lorsqu’elles sont chaudes.

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser d’objet coupant ou métallique, la surface antiadhésive des plaques

du gril ou des plaques chauffantes pourrait être endommagée.

MISE EN GARDE : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche.

10. Une fois la cuisson terminée, positionner le bouton de réglage à 95 °C (200 °F) et retirer la che de

la prise murale.

AVERTISSEMENT! DÉBRANCHER TOUJOURS L’APPAREIL UNE FOIS LA CUISSON TERMINÉE.

SINON, LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE CONTINUERA DE CHAUFFER JUSQU’À CE QUE L’APPAREIL

SOIT DÉBRANCHÉ.

11. Laisser le gril/plaque chauffante refroidir complètement avant de retirer le plateau d’égouttement ou les

plaques de cuisson pour nettoyer l’appareil.

Tableau de cuisson

REMARQUE : Les temps de cuisson sont donnés uniquement à titre indicatif. Les temps de cuisson réels

dépendront de l’épaisseur du sandwich ou du roulé, du morceau de la viande qui est grillé, de la densité et

de l’épaisseur des aliments. Utiliser une fourchette pour vérier la cuisson des fruits et des légumes. Vérier

régulièrement pour ne pas trop cuire.

AVERTISSEMENT! TOUJOURS UTILISER UN THERMOMÈTRE À VIANDE POUR VÉRIFIER SI LA VIANDE

ET LE POISSON SONT CUITS À POINT. Éviter de toucher l’os ou la plaque de cuisson avec le thermomètre.

Vérier régulièrement pour ne pas trop cuire.

REMARQUE : L’USDA recommande de cuire les viandes, comme le bœuf et l’agneau, etc., jusqu’à l’obtention

d’une température interne de 63 ºC/145 ºF. Le porc doit être cuit jusqu’à ce que sa température interne atteigne

71 ºC/160 ºF, tandis que la volaille doit être cuite jusqu’à l’obtention d’une température interne de

77 ºC/170 ºF – 82 ºC/180 ºF pour s’assurer que toutes les bactéries nocives sont éliminées. Il est recommandé de

réchauffer la viande et la volaille jusqu’à ce que la température interne atteigne 74 ºC/165 ºF.

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 16 2015-06-12 11:02 AM

Directivess de nettoyage

Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Toute opération d’entretien qui exige le démontage

de l’appareil, autre que le nettoyage, doit être exécutée par un technicien en réparation d’appareils

ménagers qualié.

MISE EN GARDE : Tourner le bouton de réglage de la température à 95 °C (200 °F). Débrancher l’appareil de la

prise électrique et laisser refroidir complètement avant de retirer le plateau d’égouttement ou les plaques de

cuisson ou de nettoyer l’appareil.

AVERTISSEMENT! DÉBRANCHER TOUJOURS L’APPAREIL UNE FOIS LA CUISSON TERMINÉE. SINON,

LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE CONTINUERA DE CHAUFFER JUSQU’À CE QUE L’APPAREIL SOIT DÉBRANCHÉ.

1. Avec le gril/plaque chauffante en position fermée, retirer le plateau d’égouttement amovible depuis l’avant

de l’appareil.

2. Nettoyer le plateau d’égouttement amovible à l’eau chaude savonneuse et replacer avant l’utilisation

suivante. REMARQUE : Le plateau d’égouttement est lavable dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

3. Le boîtier extérieur du gril/plaque chauffante doit être nettoyé avec un nettoyant non abrasif et un linge

doux et humide. Sécher complètement. MISE EN GARDE : Ne jamais immerger le gril/plaque chauffante

dans de l’eau ou tout autre liquide.

Aliment Réglage de température (ºF) Temps de cuisson, appareil fermé

Panini 360 - 400 3 à 5 minutes

Quesadillas 360 - 400 3 à 5 minutes

Hamburger 360 - 400 5 à 7 minutes

Bifteck de hampe de 8 oz 400 6 à 9 minutes

Kebabs 400 7 minutes

Hot-dogs 400 4 à 5 minutes

Poitrines de poulet de 8 oz

(désossées, sans peau)

360 10 à 12 minutes

Filets de poisson 400 4 à 9 minutes

Crevette 400 3 à 4 minutes

Asperge 330 4 à 6 minutes

Oignon coupé en tranche 360 4 à 6 minutes

Champignons portobello 360 4 à 6 minutes

Ananas frais, tranche de 1,3 cm (1/2 po) 300 2 à 4 minutes

Aliment Réglage de température (ºF) Temps de cuisson, appareil ouvert

Hot-dogs 400 6 à 8 minutes

Légumes 300 6 à 8 minutes

Bacon 300 8 à 14 minutes

Pain perdu 330 6 à 8 minutes

Crêpe américaine 360 3 à 6 minutes

Œufs 360 3 à 4 minutes

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 17 2015-06-12 11:02 AM

Installation et retrait des plaques de cuisson et directives de nettoyage

MISE EN GARDE : TOUJOURS S’ASSURER QUE LE GRIL/PLAQUE CHAUFFANTE EST DÉBRANCHÉ AVANT

D’INSTALLER LES PLAQUES.

MISE EN GARDE : NE JAMAIS BRANCHER L’APPAREIL SI LES PLAQUES DE CUISSON SUPÉRIEURES ET

INFÉRIEURES NE SONT PAS PLACÉES CORRECTEMENT.

1. Poser le gril/plaque chauffante sur une surface sèche, propre et plane. Appuyer sur le verrou de charnière.

Saisir la poignée et ouvrir l’appareil.

2. Appuyer sur le bouton de décrochage de la plaque supérieure et glisser celle-ci hors des attaches de

plaques. Appuyer sur le bouton de décrochage de la plaque inférieure et glisser celle-ci hors des attaches

de plaques.

3. Nettoyer les plaques de cuisson antiadhésives avec une brosse ou un linge doux. Au besoin, nettoyer les

plaques dans l’eau chaude savonneuse. TOUJOURS NETTOYER LES PLAQUES DE CUISSON À LA MAIN.

REMARQUE : Les plaques de cuisson ne sont PAS lavables au lave-vaisselle.

4. Pour traiter les plaques, enduire légèrement la surface de cuisson avec de la graisse végétale ferme ou

de l’huile végétale. Suivre attentivement les instructions de nettoyage suggérées ci-dessous. Traiter de

nouveau au besoin si les aliments cuits attachent.

REMARQUE : NE PAS UTILISER D’AÉROSOLS ANTIADHÉSIFS, QUI PEUVENT ENTRAÎNER UNE

ACCUMULATION SUR LES PLAQUES DE CUISSON. UTILISER PLUTÔT DE L’HUILE D’OLIVE.

AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER DE PRODUITS À TARTINER SANS GRAS. ILS PEUVENT BRÛLER ET

ENDOMMAGER LES PLAQUES DE CUISSON ANTIADHÉSIVES.

5. Pour protéger la surface antiadhésive de première qualité, n’utiliser que des ustensiles en plastique, en

nylon ou en bois.

6. Pour retirer toute pâte ou nourriture cuites sur une plaque de cuisson, verser une petite quantité

d’huile de cuisson sur la pâte durcie. Laisser reposer 5 minutes, puis essuyer la pâte ramollie avec un

essuie-tout ou un linge doux. Enlever les taches tenaces avec un tampon ou une houppette en plastique.

Une brosse à dents propre aide à enlever la pâte cuite sur la grille. Pour obtenir des résultats optimaux,

utiliser uniquement des produits indiquant qu’ils sont sécuritaires pour le nettoyage des surfaces de

cuisson antiadhésives. Ne pas utiliser de tampons à récurer épais ou en laine d’acier.

7. Installer la plaque de cuisson inférieure. Saisir le côté de la plaque, le drain d’évacuation de la graisse

de la plaque inférieure orienté vers l’arrière de l’appareil. Bien insérer la plaque de cuisson — les deux

entailles sur les côtés du drain d’évaluation glissent dans les deux attaches de plaques. Presser le bouton

de décrochage de la plaque tout en appuyant la plaque sur le boîtier jusqu’à ce que la plaque soit xée

solidement en place.

8. Installer la plaque de cuisson supérieure. Saisir le côté de la plaque, le drain d’évacuation de la graisse

de la plaque supérieure orienté vers l’arrière de l’appareil. Bien insérer la plaque de cuisson — les deux

entailles sur les côtés du drain d’évaluation glissent dans les deux attaches de plaques. Presser le bouton

de décrochage de la plaque tout en appuyant la plaque sur le boîtier jusqu’à ce que la plaque soit xée

solidement en place.

IMPORTANT : Toujours installer les plaques supérieures et inférieures avec le côté cuisson vers le haut et

le drain d’évacuation au centre.

Rangement

AVERTISSEMENT : Ne jamais ranger le gril/plaque chauffante lorsqu’il est chaud ou encore branché.

1. Tourner le bouton de réglage de la température à 95 °C (200 °F). Vérier si l’appareil est débranché et

entièrement refroidi.

2. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil. Ne pas enrouler ou tendre le cordon au

point de raccordement avec la machine au risque d’efler et de briser le cordon.

3. Ranger le gril/plaque chauffante dans sa boîte ou le fermer pour un rangement facile.

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 18 2015-06-12 11:02 AM

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date

d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À

son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou

accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 19 2015-06-12 11:02 AM

La page charge ...

SO_312544

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BELLA est une marque déposée de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BELLA es una marca registrada de Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9.

BellaLife

bellahous

ares.com

BellaLifestyle

SO-312544_14464 Bella Grill griddle panini IM_r2.indd 31 2015-06-12 11:02 AM

Bella BLA14464 Mode d'emploi

Marque: Bella

Modèle: BLA14464

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bella BLA14464 User guide
español: Bella BLA14464 Guía del usuario

Bella BLA14464 Mode d'emploi

Bella BLA14464 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents