Bella 14593 Le manuel du propriétaire

PANINI GRILL

GRIL À PANINI

SANDWICHERA

Instruction Manual

Recipe Guide

Manuel d’instructions

Guide de recettes

Manual de instrucciones

Guía de recetas

Register your product and get support at:

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

La page est en cours de chargement...

Table of Contents

Important Safeguards .....................................................................................................................................2-3

Additional Important Safeguards .....................................................................................................................3

Notes on the Plug ...............................................................................................................................................3

Notes on the Cord...............................................................................................................................................3

Getting To Know Your Panini Grill ...................................................................................................................4

Before First Use ..................................................................................................................................................5

Operating Instructions ....................................................................................................................................... 5

To Use as a Contact Grill (Open Position) ....................................................................................................... 5

To Use as a Press Grill (Closed Position) .........................................................................................................6

Panini Preparation: Sandwich Assembly ........................................................................................................6

Panini Hints for Best Results ............................................................................................................................. 7

User Maintenance Instructions .........................................................................................................................7

Care and Cleaning .............................................................................................................................................. 7

Storage .................................................................................................................................................................8

Recipes ............................................................................................................................................................ 9-10

Waranty .............................................................................................................................................................. 11

Table des matières

Consignes de sécurité importantes .......................................................................................................... 12-13

Autres consignes de sécurité importantes ................................................................................................... 13

Remarque à propos de la che ....................................................................................................................... 13

Remarque à propos du cordon ....................................................................................................................... 13

Caractéristiques du gril à panini .................................................................................................................... 14

Avant d’utiliser votre gril à panini pour la première fois ............................................................................ 15

Mode d’emploi .................................................................................................................................................. 15

Pour utiliser comme gril contact : (position ouverte) .................................................................................. 15

Pour utiliser comme un presse à panini : (position fermée) ...................................................................... 16

Préparation de paninis : Préparation de sandwiches .................................................................................. 16

Suggestions pour des paninis parfaits .......................................................................................................... 17

Instructions d’entretien pour l’utilisateur......................................................................................................17

Soins et nettoyage ............................................................................................................................................ 17

Rangement ........................................................................................................................................................18

Recettes ........................................................................................................................................................19-20

Garantie..............................................................................................................................................................21

Índice

Instrucciones de seguridad importantes .................................................................................................22-23

Instrucciones de seguridad adicionales ........................................................................................................ 23

Notas sobre el enchufe .................................................................................................................................... 23

Notas sobre el cable .........................................................................................................................................23

Conozca su sandwichera ................................................................................................................................. 24

Antes del primer uso ........................................................................................................................................25

Instrucciones de funcionamiento ................................................................................................................... 25

Para utilizar como grill de contacto (posición abierta)................................................................................25

Para utilizar como grill de prensado (posición cerrada) .............................................................................26

Preparación de los panini: cómo armar los sándwiches ............................................................................26

Consejos para obtener mejores resultadoscon los panini .........................................................................27

Instrucciones de mantenimiento para el usuario ........................................................................................27

Cuidado y limpieza ...........................................................................................................................................27

Almacenamiento ...............................................................................................................................................28

Recetas ......................................................................................................................................................... 29-30

Garantía..............................................................................................................................................................31

La page est en cours de chargement...

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils

électriques, y compris les suivantes

1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne se servir que des poignées

ou des boutons de l’appareil.

3. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas immerger ou partiellement

immerger le cordon, la che électrique ou l’appareil en entier dans de l’eau

ou dans d’autres liquides.

4. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui ne possèdent ni l’expérience, ni les compétences nécessaires pour utiliser

l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des directives

d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

5. Une supervision étroite est de rigueur quand l’appareil est utilisé par des enfants

ou près d’eux.

6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de

le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

7. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil de la prise, mais saisir

la che électrique et tirer pour la débrancher.

8. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon ou la che électrique est endommagé,

après une défectuosité ou lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon

que ce soit. Retourner l’appareil dans un établissement de service autorisé pour

l’examen, la réparation ou le réglage.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer un incendie, l’électrocution ou des blessures.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur. Cet appareil est prévu pour un usage domestique

seulement.

11. Ne pas utiliser à des ns commerciales.

12. Ne pas laisser le cordon pendre de la surface d’une table ou d’un comptoir

ni toucher des surfaces chaudes.

13. Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz ni dans

un four chaud.

14. Utiliser seulement sur une surface plate, à niveau et résistante à la chaleur.

15. Être très prudent au moment de déplacer un appareil contenant des aliments

chauds, de l’eau chaude, de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

16. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V seulement.

17. Un cordon court sera fourni an de prévenir tout risque d’enchevêtrement

ou de trébuchement sur un plus long cordon.

18. Des rallonges plus longues sont offertes et peuvent être utilisées si elles sont

manipulées avec soin.

19. Si une rallonge est utilisée :

a. Les caractéristiques électriques indiquées sur le cordon détachable ou sur

la rallonge doivent être aussi élevées que celles de l’appareil.

b. Si l’appareil est de type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon à 3 ls

avec mise à la terre.

c. Un cordon plus long doit être placé de manière à ne pas pendre de la surface

d’une table ou d’un comptoir puisqu’un enfant pourrait l’attraper ou trébucher de

13

manière accidentelle.

20. Pour débrancher, retirer la che de la prise.

21. Toujours débrancher l’appareil après l’utilisation. L’appareil reste en marche tant

qu’il n’est pas débranché.

22. MISE EN GARDE — SURFACES CHAUDES : L’appareil dégage de la chaleur

pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour prévenir

les risques de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.

23. Pendant l’utilisation, veiller à ce qu’il y ait sufsamment de ventilation au-dessus

et autour de l’appareil pour que l’air circule adéquatement. Ne pas laisser l’appareil

être en contact avec des rideaux, un revêtement mural, des vêtements, un linge

à vaisselle ou toute autre matière inammable durant l’utilisation.

24. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

CONSERVER CES CONSIGNES

AUTRES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE : Cet appareil est chaud lorsqu’il est en fonction et le demeure

un certain temps après avoir été éteint. Toujours utiliser des gants de cuisine en

manipulant des surfaces chaudes et attendre que les pièces métalliques soient

refroidies avant de les nettoyer. Ne rien placer sur le dessus de l’appareil lorsqu’il est

en fonction ou tant qu’il n’a pas refroidi.

1. Les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre le manuel d’utilisation

avant de l’utiliser ou de lenettoyer.

2. Ne pas laisser cet appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonction.

Remarque sur la che

Cet appareil est muni d’une che polarisée (à trois broches). Brancher cette che dans

une prise avec mise à la terre seulement. Ne pas tenter de la modier d’aucune façon.

Remarque sur le cordon

Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec

l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente un

cordon long.

Avertissement de migratin de plastants

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs, de

tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière

NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table. Si cette

consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des ternissures

permanentes ou des taches indélébiles pourraient se former.

Alimentation Électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres

appareils, cet appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté

par un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

14

Caractéristiques du gril à panini

L’appareil peut différer légèrement de l’illustration.

Figure 1

Figure 2

Tiroir à graisse

amovible

Poignée

Plaque inférieure

de gril antiadhésive

Rangement

du cordon

(Voir gure 4)

Charnière ottante

Plaque supérieure

de gril antiadhésive

Verrou

des plaques de gril

Verrou

des plaques de gril

Bouton de réglage

de la température

Fourchons

Voyant rouge POWER

(En fonction)

Fiche à 3 broches

Voyant vert

READY (Prêt)

15

Avant d’utiliser votre gril à panini pour la première fois

1. Déballer soigneusement le gril à panini et retirer tout le matériel d’emballage.

2. Placer l’appareil sur une surface plane, propre et sèche.

3. Glisser les deux fourchons du plateau à graisse amovible dans la partie inférieure avant de l’appareil.

(Voir Figure 1.) Pousser fermement pour s’assurer que le plateau à graisse est solidement en place.

4. Positionner le verrou des plaques de gril qui se trouve sur le côté de la poignée à la position

OPEN (Ouvert). (Voir Figure 3.)

5. Soulever la plaque supérieure.

6. Avant d’utiliser votre gril à panini pour la première fois, essuyer les plaques de gril à l’aide d’un linge

humide pour enlever la poussière puis laisser sécher. Essuyer les surfaces extérieures à l’aide d’un linge

doux ou d’une éponge légèrement humide.

7. Pour des résultats optimaux, verser une cuillère à thé d’huile végétale sur une serviette absorbante.

Appliquer sur les plaques de gril antiadhésives. Essuyer tout excès d’huile.

MISE EN GARDE : Éviter de laisser de l’eau pénétrer dans l’appareil.

NE JAMAIS IMMERGER LE GRIL À PANINI DANS L’EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE !

Mode d’emploi

Le gril à panini peut être utilisé en position ouverte ou fermée. On peut cuire facilement des hamburgers,

des morceaux de viande minces désossés, du poisson, des fruits et des légumes. Les plaques de gril

antiadhésives et le plateau à graisse facilitent le nettoyage.

Pour utiliser comme gril contact : (position ouverte)

REMARQUE : Lorsque votre gril à panini chauffe pour la première fois, il se peut que de la fumée ou une odeur

se dégage. Ceci est normal et devrait disparaître après une ou deux utilisations. Ceci n’affecte en rien la sécurité

de l’appareil.

1. Vérier que le cordon est entièrement déballé et qu’il ne touche pas aux parties externes de l’appareil.

Brancher l’appareil dans une prise de courant 120 V CA. Le voyant rouge POWER (en fonction) s’allume

et demeure allumé pendant que le gril fonctionne.

2. Positionner le verrou des plaques de gril sur le côté de la poignée à OPEN (Ouvert). (Voir Figure 3.)

3. Positionner le bouton de réglage de la température à MAX (Maximum) pour préchauffer l’appareil.

Abaisser la plaque supérieure durant la période de préchauffage.

4. Durant le préchauffage, préparer les aliments. Après environ 2 minutes, le voyant vert READY (Prêt)

s’allume, ce qui indique que l’appareil est prêt à être utilisé.

5. À l’aide d’une poignée ou d’un gant isolant, tenir la plaque supérieure par la poignée ouverte tout

en plaçant ou en retirant des aliments de la surface de cuisson an d’éviter qu’elle ne se ferme

accidentellement et que cela n’occasionne des blessures.

6. À l’aide d’une poignée ou un gant isolant, placer les aliments au centre de la plaque inférieure.

7. Ajuster le bouton de réglage à la température désirée, poursuivre la cuisson sur le gril ouvert jusqu’à

ce que les aliments soient cuits. Positionner le bouton de réglage de la température à OFF (Arrêt).

Débrancher la che de la prise murale.

Plaque inférieure

de gril antiadhésive

Figure 3

16

Pour utiliser comme un presse à panini : (position fermée)

REMARQUE : Lorsqu’on cuit plus d’un aliment, on doit préparer ceux-ci de façon à ce que l’épaisseur

des morceaux soit la même. Ceci permet aux aliments de cuire plus rapidement, de façon plus égale et produit

de belles marques de gril sur le dessus et le dessous des aliments.

1. Suivre les étapes 1 à 6 de la section « Pour utiliser comme gril contact : (position ouverte) » décrite

précédemment.

2. À l’aide d’une poignée ou un gant isolant, abaisser la poignée du gril puis baisser lentement la plaque

supérieure. La charnière ottante s’ajustera automatiquement à l’épaisseur des aliments.

3. An de s’assurer que les aliments soient parfaitement grillés, s’assurer que la plaque supérieure soit

appuyée de façon égale sur le dessus des aliments. S’assurer que les aliments soient centrés sur la plaque

de gril. Si désiré, abaisser la poignée plusieurs fois durant la cuisson.

4. Ajuster le bouton de réglage de la température si nécessaire. Durant la cuisson, le voyant vert READY

(prêt) s’allume et s’éteint plusieurs fois. Ceci indique que le thermostat maintient la température de

cuisson désirée.

REMARQUE : Les côtés surélevés et la plaque inférieure inclinée permettent à la graisse et aux autres

liquides qui s’échappent des aliments de tomber dans le plateau à graisse.

5. À l’aide d’une poignée ou d’un gant isolant, saisir la poignée du gril et relever prudemment la plaque

supérieure. Toujours utiliser une spatule de plastique ou de bois pour enlever les aliments cuits.

Vérier la cuisson. Griller jusqu’à ce que les aliments soient cuits à votre goût.

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser d’objet pointu ou objet métallique car cela pourrait endommager

la surface antiadhésive des plaques de gril.

MISE EN GARDE : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne !

6. Positionner le bouton de réglage de la température à OFF (Arrêt). Débrancher la che de la prise murale.

Préparation de paninis : préparation de sandwiches

Suivre ces étapes simples pour préparer de délicieux sandwiches pressés. La coutume veut que l’on prépare

les paninis à partir d’une miche de pain entière. Cependant, les paninis faits de tranches de pain du commerce

ou de petits pains peuvent aussi être délicieux et sont simples à préparer. On peut expérimenter avec toute une

variété de pains, de tortillas, de pains plats et même avec des pitas. Pour les cuisiniers soucieux de leur santé,

le revêtement antiadhésif des plaques de gril procure un grillage croustillant et délicieux sans utiliser d’huile

ou de beurre. Les côtés surélevés et la plaque inférieure inclinée permettent à la graisse et aux autres liquides

qui s’échappent des aliments de tomber dans le plateau à graisse.

1. Assembler le panini. Enduire l’extérieur des deux côtés du sandwich d’huile d’olive, de beurre ou

de margarine (optionnel). Le gril à panini est prêt à utiliser lorsque le voyant vert READY (Prêt) s’allume.

2. Suivre les étapes 1 à 5 de la section « Pour utiliser comme gril contact : (position ouverte) »

décrite précédemment.

3. Centrer le panini, côté huilé vers le bas, sur la plaque inférieure.

4. À l’aide d’une poignée ou d’un gant isolant, abaisser la poignée du gril et baisser lentement la plaque

inférieure. La charnière ottante s’ajuste automatiquement à l’épaisseur des sandwiches.

5. Pour des paninis grillés à la perfection, tous les sandwiches placés sur le gril à panini en même temps

doivent être de la même épaisseur. S’assurer que la plaque supérieure s’appuie également sur le dessus

du pain. S’assurer que les sandwiches soient bien centrés sur la plaque inférieure. Si désiré, appuyer sur

la poignée plusieurs fois durant la cuisson.

6. Ajuster le bouton de réglage de la température si nécessaire. Durant la cuisson, le voyant vert READY

(Prêt) s’allume et s’éteint plusieurs fois. Ceci indique que le thermostat maintient la température de

cuisson désirée.

REMARQUE : Les côtés surélevés et la plaque inférieure inclinée permettent au fromage, à la graisse

et aux autres liquides qui s’échappent du panini de tomber dans le plateau à graisse.

7. À l’aide d’une poignée ou d’un gant isolant, saisir la poignée puis relever prudemment la plaque

supérieure. Cuire jusqu’à ce que le pain soit grillé et que le panini soit cuit à votre goût.

8. Toujours utiliser une spatule de plastique ou de bois pour retirer le panini grillé de la plaque.

MISE EN GARDE : Ne jamais utiliser d’objet pointu ou objet métallique car cela pourrait endommager

la surface antiadhésive des plaques de gril.

MISE EN GARDE : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne !

9. Positionner le bouton de réglage de la température à OFF (Arrêt). Débrancher la che de la prise murale.

10. Attendre que le panini ait refroidi sufsamment pour éviter de se brûler avant de le couper.

17

Suggestions pour des paninis parfaits

• Positionner le bouton de réglage de la température à MAX (Maximum) pour préchauffer le gril à panini

avant chaque utilisation.

• Avoir tous les ingrédients à portée de la main avant de préparer les paninis.

• Une grande variété de pains peut être utilisée comme le pain de blé entier, le pain de seigle, les pains aux

fruits, les tortillas, les pains plats et même les pitas.

• Avec les plaques antiadhésives du gril à panini, il n’est pas nécessaire de beurrer ou de huiler l’extérieur

du pain. Cependant, on obtiendra un brunissement plus égal du pain si on badigeonne une petite quantité

de beurre ou d’huile d’olive.

• REMARQUE : Le gril à panini est possède une surface antiadhésive. Ne pas utiliser d’aérosols

antiadhésifs car ceux-ci peuvent causer une accumulation de résidus sur les plaques de gril.

Utiliser plutôt de l’huile d’olive.

• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de produit à tartiner faible en gras. Ils peuvent brûler et endommager

les plaques de gril antiadhésives.

• Lorsqu’on utilise des garnitures molles ou des liquides dans les paninis, on suggère d’utiliser des tranches

de pain plus épaisses. Retirer la mie des petits pains pour créer une cavité dans laquelle on peut y ajouter

les garnitures.

• Lorsqu’ils sont chauffés, la plupart des fruits frais produisent du jus. Si la recette contient des fruits

en conserve, les égoutter et les assécher à l’aide d’un essuie-tout propre.

• Éviter d’utiliser des fromages fondus puisqu’ils ont tendance à « couler » à haute température.

• Une cuillère à thé de sucre saupoudrée sur le côté beurré des paninis les rend plus croustillants et ajoute

de la saveur avec des garnitures sucrées.

• Les pains à grains entiers et les pains sucrés grilleront plus vite que les pains blancs et doivent être grillés

à température plus basse.

• Après avoir retiré les paninis, abaisser la plaque supérieure an de conserver la chaleur pendant

la préparation de d’autres paninis.

• Utiliser le gril à panini comme réchaud. Placer les paninis sur le gril puis abaisser la plaque supérieure.

Positionner le bouton de réglage de la température à MIN (Minimum) ou à une valeur plus basse avant

de servir.

• An d’éviter la contamination des aliments, porter des gants isolants et utiliser un essuie-tout doux et

absorbant pour essuyer les plaques de gril après chaque utilisation.

Instructions d’entretien pour l’utilisateur

Cet appareil nécessite un entretien minimal. Il renferme des pièces qui n’ont pas a être remplacées par

l’utilisateur. Ne pas tenter de le réparer soi-même. Contacter un technicien qualié pour la réparation

d’électroménagers si le produit doit être réparé.

Soins et nettoyage

MISE EN GARDE : Débrancher de la prise de courant et laisser refroidir complètement avant de nettoyer.

1. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. Ne jamais placer le gril à panini ou le plateau

à graisse dans le lave-vaisselle.

2. Les plaques de gril doivent être essuyées et, si nécessaire, préparées avant d’être chauffées.

3. Pour préparer les plaques : verser une cuillère à thé d’huile végétale sur les plaques de gril antiadhésives.

Étendre à l’aide d’une serviette absorbante et essuyer l’excès d’huile. Préparer de nouveau après le

nettoyage ou au besoin.

4. Pour protéger les plaques de gril antiadhésives de qualité, n’utiliser que des ustensiles de plastique,

de nylon ou de bois.

5. Nettoyage intérieur : enlever les taches tenaces à l’aide d’une éponge à récurer en nylon ou d’un tampon

à récurer doux, puis essuyer à l’aide d’un essuie-tout ou d’un linge doux. Pour des résultats optimaux,

n’utiliser que des produits qui conviennent au nettoyage de surfaces de cuisson antiadhésives. Ne pas

utiliser de laine d’acier ou de tampons à récurer ordinaires. Permettre à l’eau de lavage de s’égoutter dans

le plateau à graisse.

6. Sortir le plateau à graisse de l’avant du gril à panini. Vider le plateau à graisse puis le nettoyer à l’eau

chaude savonneuse. Essuyer.

7. Le ni extérieur doit être nettoyé à l’aide d’un nettoyant non abrasif et d’un linge doux et humide.

Sécher soigneusement.

8. S’assurer de tenir la plaque supérieure ouverte durant le nettoyage pour éviter qu’elle ne se ferme

accidentellement et qu’elle ne provoque de blessures.

18

Rangement

1. S’assurer que l’appareil est débranché et entièrement refroidi.

2. Remettre le plateau à graisse propre dans l’appareil.

3. Abaisser la plaque supérieure. Positionner le verrou des plaques de gril sur le côté de la poignée

à la position LOCK (Verrouiller). (Voir Figure 3.) Ranger le gril à panini en position verrouillée pour

rangement compact.

4. Ranger le cordon dans la partie inférieure du gril en l’enroulant autour des deux pattes arrière et

du moyeu central. Ne pas forcer le cordon à l’endroit où il entre dans l’appareil car il pourrait s’eflocher

et se briser.

Figure 4

19

Recettes

Panini à la pancetta et au brie

• Sandwich italien

• 6 à 8 tranches de pancetta par sandwich

(au goût)

• Fromage brie coupé en cubes de 1/2 po

(environ 1 cm)

• Lanières de tomates séchées au soleil

• Jeunes pousses d’épinards frais (en option)

1. Tourner le cadran de commande de la température jusqu’à MAX. Préchauffer le Grill.

2. Lorsque le voyant vert READY s’allume, tourner la commande de la température jusqu’à MED.

3. Mettre la pancetta sur le Grill à panini ouvert. Laisser cuire durant 4 à 5 minutes jusqu’à ce qu’elle

soit croustillante.

REMARQUE : La plupart des graisses s’écouleront sur le plateau d’égouttement. Ne pas essuyer

les plaques du Grill après l’utilisation.

4. Pendant que la pancetta cuit, couper le brie en morceaux de 1/2 po (environ 1 cm). Trancher le pain

de manière à ce qu’une extrémité plus mince soit sur le dessus et une plus épaisse sur le dessous.

Retirer le centre mou à partir du bas.

CONSEIL : Mettre le pain non utilisé dans un sac en plastique allant au congélateur an

de le conserver pour faire de la chapelure, une farce ou pour épaissir les soupes.

Mettre la pancetta sur un essuie-tout et la laisser de côté.

5. Pour monter le panini, mettre la pancetta en premier. Garnir avec le brie, les tomates séchées,

les jeunes pousses d’épinards et enn la pancetta. Ajouter de la garniture selon la taille du sandwich.

Remplir le sandwich au 3/4. NE PAS TROP REMPLIR.

6. Couvrir avec le dessus du pain.

7. À l’aide de gants de cuisine, mettre le sandwich assemblé sur le Grill à panini. Abaisser la plaque

supérieure sur le sandwich en s’assurant qu’elle couvre le panini de manière égale.

8. Utiliser la poignée pour pousser légèrement vers le bas à quelques reprises durant la cuisson.

9. Cuire jusqu’à ce que le pain soit brun doré, soit environ 3 à 4 minutes.

10. Soulever la plaque de cuisson supérieure pour vérier la cuisson. Continuer à cuire au besoin.

Variation : Préparer ce panini avec du fromage mozzarella et du basilic frais.

Panini aux pommes grillées

Donne 2 paninis

• 4 tranches de pain aux raisins et à la cannelle

• 1 pomme (Golden Delicious, sans le cœur et

coupée en tranches d’une épaisseur de 1/2 po

(environ 1 cm))

• 2 à 4 c. à thé de sucre

• 1/4 c. à thé de cannelle

• Beurre

1

. Tourner le cadran de commande de la température jusqu’à MAX. Préchauffer le Grill.

2. Lorsque le voyant vert READY s’allume, disposer les tranches de pommes sur le Grill à panini.

Fermer le Grill et cuire à MAX durant 4 minutes.

3. Pendant que les pommes cuisent, monter le panini. Beurrer les 4 tranches de pain. Verser le sucre

dans un bol et ajouter de la cannelle.

4. À l’aide de gants de cuisine, soulever le dessus de la plaque pour vérier la cuisson. Faire griller les

tranches de pomme jusqu’à ce que des marques de cuisson brunes apparaissent sur les pommes.

REMARQUE : La plus grande partie de l’eau provenant des pommes s’écoulera sur le plateau

d’égouttement. Ne pas essuyer les plaques du Grill après l’utilisation.

5. Tourner le cadran de commande de la température jusqu’à OFF. Retirer les pommes et les mettre

de côté.

6. Tourner le cadran de commande de la température jusqu’à MAX. Lorsque le voyant vert READY

s’allume, saupoudrer 1 c. à thé de sucre sur les 2 tranches de pain beurrées et les déposer sur le Grill

avec le côté beurre/sucre vers le bas. Placer les tranches de pomme cuites sur le pain. Saupoudrer de

cannelle. Ajouter le pain restant sur le dessus en s’assurant que les côtés beurrés sont face vers le

haut. Saupoudrer 1 c. à thé de sucre sur le dessus de chaque tranche de pain aux raisins.

7. Abaisser la plaque supérieure sur le pain en s’assurant qu’elle couvre le panini de manière égale.

8. Cuire jusqu’à ce que le pain soit brun doré, soit environ 3 à 4 minutes.

9. À l’aide de gants de cuisine, soulever le dessus de la plaque pour vérier la cuisson. Retirer le pain

lorsqu’il est doré et croustillant.

Variation : Préparer ce sandwich avec des bananes ou des fruits dénoyautés comme des pêches,

des prunes ou des abricots. Ajouter du fromage pour un sandwich plus onctueux.

Recettes

20

Panini au pain noir et poulet grillé avec tapenade aux olives

Donne 2 paninis

• 4 tranches de pain noir

• 2 poitrines de poulet désossées et

sans la peau, grossièrement écrasées

• 1/2 oignon doux, tranché nement

• 2 à 4 tranches de fromage Monterey Jack

(ou un autre fromage au choix)

• 1/2 tomate, tranchée nement

• 1 avocat mûr, tranché nement

• Huile d’olive

• Tapenade aux olives (la recette suit)

1. Préparer les plaques du Grill avec de l’huile d’olive avant l’utilisation.

2. Tourner le cadran de commande de la température jusqu’à MAX. Préchauffer le Grill.

3. Lorsque le voyant vert READY s’allume, tourner la commande de température jusqu’à MED.

4. Disposer les poitrines de poulet et les oignons sur la plaque inférieure du Grill. Fermer et cuire

durant 3 à 4 minutes ou jusqu’à ce que le poulet passe de rose à blanc opaque. Vérier la cuisson

après 3 minutes. Si elles ne sont pas complètement cuites, abaisser la plaque supérieure du Grill

et continuer à cuire. Ne pas trop cuire.

REMARQUE : Les temps de cuisson varient selon l’épaisseur du poulet. Couper au centre

de la partie la plus épaisse de la viande pour vérier la cuisson.

5. Pendant que le poulet cuit, préparer le panini. Étendre la tapenade aux olives sur les 4 tranches

de pain.

6. Lorsque la cuisson est terminée, mettre la commande de température à OFF.

7. Retirer le poulet et les oignons du Grill.

8. Laisser le Grill refroidir et, à l’aide de gants de cuisine, essuyer les plaques du Grill.

9. Mettre le cadran de commande de la température à MAX et laisser le Grill chauffer à nouveau.

Lorsque le voyant vert READY s’allume, tourner la commande de la température jusqu’à MED.

10. Badigeonner les côtés extérieurs du pain avec de l’huile d’olive et mettre 2 tranches de pain

sur le Grill avec le côté tapenade vers le haut. Ajouter les oignons grillés, l’avocat, les tranches

de tomate, le poulet et le fromage sur le pain. Ajouter le pain restant sur le dessus en s’assurant

que les côtés huilés sont face vers le haut.

11. Abaisser la plaque supérieure sur le pain en s’assurant qu’elle couvre le panini de manière égale.

Cuire jusqu’à ce que le pain soit brun doré, soit environ 3 à 4 minutes.

Tapenade aux olives

• 2 tasses d’olives noires dans l’huile

dénoyautées

• 3 c. à table de câpres égouttées

• 3 c. à table d’huile d’olive extra vierge

• 2 c. à table de jus de citron

• 2 c. à thé de thym frais ou 1 c. à thé

de thym séché

Passer tous les ingrédients au robot culinaire jusqu’à ce que le mélange soit épais et uniforme.

21

Garantie limitée d’UN AN

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période d’UN AN à compter de la date d’achat

et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À son entière

discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou accordera un

remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

La page est en cours de chargement...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.

BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc.

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

bellahouse

w

ares.com

BellaLifestyle

SO_312020

Bella 14593 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bella 14593 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents