Alecto WS-1100 Manuel utilisateur

Weerstation met draadloze buitensensor

Station météo avec senseur extérieur sans l

Wetterstation mit Funk-Außensensor

Weather station with wireless outdoor sensor

GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

USER’S MANUAL

WS-1100

La page charge ...

-13-

SOMMAIRE

1. achage de l’horloge DCF

2. les précisions météorologiques

avec des symboles

3. pression de l’air

4. température d’intérieure

5. température d’extérieure

6. canal et touche +

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

7. touche de programmation et

alarme

8. min-max et touche +

9. humidité de l’aire extérieure

10. humidité de l’aire intérieure

11. date et heure d’alarme

AAA 1,5V

13

13. unité d’extérieure avec capteurs thermique et humidité de l’aire incor-

porés

-14-

INSTALLATION

L’unité d’extérieure peut être accrochée à l’extérieur sur un en droit ouvert

sur un objet horizontal ou vertical par expl. le dessus d’un muret, une poutre,

une planche ou contre le mur.

Conseil, annoncez l’unité d’extérieure à l’unité d’intérieure avant de la placer

à sa place dénitive. L’unité d’extérieure enregistre la température extérieure

et l’humidité de l’aire. Etant donné que le capteur de la température

extérieure est placé dans un petit bac en plastic cela évite que si le bac en

plastic est exposé au soleil la température extérieure ache plus haut qu’en

réalité.

Installation des piles de l’unité d’extérieure:

Retirez le couvercle des piles à l’arrière de l’unité d’extérieure en dévissant

la petite vis et faire glisser le couvercle des piles vers le bas.

AAA 1,5V

Placez les piles 2 x AAA 1.5V Alcaline dans le compartiment à piles. Faites

attention à la polarité.

Replacez le couvercle.

Comme l’unité d’extérieure et l’unité d’intérieure fonctionnent ensemble avec

un code unique il est nécessaire de placer les piles de l’unité d’extérieure

et d’intérieure immédiatement les unes après les autres. Le code est

synchronisé dans les premières minutes.

-15-

Unité d’intérieure:

Placez 2 piles Alcaline du type AA 1.5 volt dans le compartiment à piles en

faisant attention à la polarité. Un petit son retentira de l’unité d’intérieure

après avoir placé les piles. L’unité d’extérieure démarre la synchronisation

avec l’unité d’intérieure. N’appuyez pas sur une touche pendant ce temps

là. Attendez jusqu’à ce que la première donnée de l’unit é d’extérieure

apparaisse. Après le temps de la synchronisation, l’unité d’intérieure cherche

le signal de l’horloge DCF de Frankfurt pendant 10 minutes an d’avoir

l’heure exacte. L’unité d’intérieure a un récepteur de DCF incorporé. Le

signal de l’horloge DCF de Frankfurt est réceptionné avec ce récepteur. Ce

signal permet à l’horloge d’acher une heure très précise. Ceci à condition

que le signal est bien réceptionné. Le récepteur DCF est placé dans l’unité

d’intérieure. L’heure DCF est journellement synchronisé avec le signal de

Frankfurt et ce à 2.00 heure, 8.00 heure, 14.00 heure et 20.00 heure. L’unité

d’intérieure va également chercher le signal DCF après le placement des

piles. Le symbole

apparaît si ceci à bien réussi.

Cela peut prendre quelques heures avant que le signal de l’heure est

réceptionné. L’unité d’intérieure peut éventuellement être tourné s’il n’y a pas

de réception an que le signale DCF puisse être mieux réceptionné.

Après le placement des piles dans l’unité d’intérieure il sera tenté d’avoir

contacte avec l’unité d’extérieure pour la synchronisation. La température

extérieure et l’humidité de l’aire s’ache si ceci c’est passé avec succès. Le

symbole “

” Apparaît pendant la réception

Il est recommandé de ne pas appuyer sur les touches concernant cette

synchronisation pendant les 10 premières minutes.

Si la température extérieure n’est pas apparue après 10 minutes il faut

répéter la procédure d’annonce.

Si l’heure DCF n’apparaît pas assez rapidement vous pouvez déjà installer

vous-même l’heure manuellement (voir programmer).

ATTENTION: ne pas appuyer sur des touches pendant la procédure

d’annonce.

Annoncer plusieurs unités d’extérieure:

L’unité d’extérieure WS-1100 peut réceptionner 3 unités d’extérieure en

même temps.

• Appuyez sur la touche ‘CHANNEL’ pendant 3 secondes jusqu’à ce que la

tonalité retentisse.

• En suite placez les piles dans l’unité d’extérieure à annoncer.

• Attendez jusqu’à ce que les données apparaissent dans le display avant

d’appuyer sur les touches.

Annoncer plusieurs unités d’extérieure en même temps:

• Appuyez sur la touche ‘CHANNEL’ pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’une

deuxième tonalité retentisse.

• Ensuite placez les piles dans les unités d’extérieure à annoncer.

• Attendez jusqu’à ce que les donnés sont lus dans le display avant

d’appuyer sue les touches.

-16-

AFFICHAGE

Générale:

La température actuelle est seulement achée correctement si aussi bien

l’unité d’intérieure que l’unité d’extérieure sont allumées depuis quelques

heures et qu’elles n’ont pas été déplacées.

La prévision météorologique et la pression de l’aire des dernières 24 heures

sont seulement correctement achées après plus de 24 heures.

INSTELLEN BINNENUNIT

Heure et date:

Le WS-1100 a un capteur DCF incorporé. Le signal de l’horloge DCF de

Frankfurt est réceptionné avec ce récepteur.

L’heure peut également être programmée manuellement. L’unité d’intérieure

reprend automatiquement l’heure DCF dès qu’elle est réceptionnée.

• Appuyez sur la touche “SET” et tenez la enfoncée pendant 3 secondes

jusqu’à ce que langue clignote. Ici vous pouvez choisir dans quel langue

les jours doivent être achés. Vous pouvez choisir parmi l’Anglais (EN), le

Russe (RU), l’Allemand (GE), le Français (FR) et l’Espagnol (ES).

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour modier la langue.

• Appuyez sur la touche “SET” pour continuer vers la prochaine

programmation.

• Programmer le contraste LCD.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour modier le contraste LCD. (Valeur 1-8)

• Appuyez sur la touche “SET” pour aller vers la programmation de la zone.

• Si vous vous trouvez dans une autre zone horaire que l’horloge DCF vous

pouvez la modier ici. Donc s’il est une heure plus tard que l’heure DCF,

mettez alors la zone horaire sur +1.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour modier la zone horaire.

• Appuyez sur la touche “SET” pour continuer vers la prochaine

programmation.

• RCC on/o (Radio Controled Clock). Le temps DCF allumé ou éteint.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour changer entre le temps DCF allumé

(on) ou éteint (o).

• Appuyez sur la touche “SET” pour continuer vers la prochaine

programmation.

• Notation 24 heure ou 12 heure.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour changer entre la notation 24 heure

et 12 heure.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer le prochain mois-date ou

date-mois.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour continuer vers la prochaine

programmation.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer l’année.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour programmer l’année correcte.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer le mois.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour programmer le mois correct.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer la date.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour programmer la date correcte.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer les heures.

-17-

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour programmer les heures correctes.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer les minutes.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour programmer les minutes correctes.

• Appuyez sur la touche “SET” opour régler l’achage de la température

en °C ou °F.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour choisir entre °C ou °F.

• Appuyez sur la touche “SET” pour régler la notation de la pression de

l’aire.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour choisir pour hPa, mmHg ou inHg.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer les valeurs de la pression

de l’aire.

La pression de l’aire est diérente dépendamment de l’hauteur du niveau

(en comparaison avec le niveau de la mer). Pour la prévision météorolo-

gique il est nécessaire de mesurer la correcte pression de l’aire. Egalement

si nous nous trouvons par exemple 100m au dessus du niveau de la mer.

Nous appelons ceci la pression de l’aire relative. La pression de l’aire dimi-

nue de 1hPa tous les 8 mètres. Si vous ne vous trouvez pas dans les monta-

gnes vous ne devez ajuster la pression de l’aire. A cette programmation il est

également possible de calibrer la pression de l’aire.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour choisir entre 800hPa et 1100hPa.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer le seuil de changement de

la pression de l’aire. Dans ce mode le seuil peut être programmé quand

un changement météorologique sera réellement aché via les symboles

des prévisions. Il doit donc y avoir une diérence de pression de l’aire de 2

hPa avant qu’une prévision météorologique soit réellement achée. Cette

valeur de 2hPA peut être ajustée en 3hPA ou 4hPa.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour programmer le seuil.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer le seuil de changement de

la pression lors d’un orage. Dans ce mode le seuil peut être programmé

quand un changement météorologique concernant un orage sera

réellement aché (le symbole des prévisions clignotera). Celle-ci est

programmée standard sur 4hPa par 3 heures. Il doit donc y avoir une

diérence de pression de l’aire de 4 hPa dans les 3 heures avant qu’un

orage soit réellement aché. Cette valeur de 4hPA peut être ajustée entre

3 jusqu’à 5hPa.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour programmer le seuil de l’orage.

• Appuyez sur la touche “SET” pour programmer les symboles de la météo.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour changer entre les symboles de base.

• Appuyez sur la touche “SET” sortir du mode de la programmation ou

n’appuyez pas sur une touche pendant 30 secondes.

En appuyant sur la touche “+” ou “-” pendant au moins 3 secondes les

valeurs se modierons à grands pas.

Achage des prévisions météorologiques:

ensoleillé

-18-

peu nuageux

nuageux

pluie

orage

neige

vent

risque de verglas

Prévision météorologique:

Le symbole du vent apparaît s’il y a une baisse de pression de l’aire de plus

de 3hPA en 3 heures.

Il est possible de programmer a quelle quantité de modication de la

pression de l’aire le symbole de la prévision météorologique changera et ce

par la programmation (changement du seuil de la pression de l’aire).

La prévision est d’application dans une zone d’environ 30-50km au tour du

WS-1100. La précision de la prévision météorologique est de 70-75%. Faites

attention qu’aucune garantie ne peut être donnée sur l’achage correcte de

la prévision météorologique.

Via le menu programmation il est possible de modier le symbole de la

pression de l’aire qui est achée.

-19-

Pression de l’aire:

Le WS-1100 ache la pression de l’aire actuelle lors de l’installation de la

station météorologique. Cette valeur peut éventuellement être ajustée via le

menu programmation.

Indicateur de la tendance de la pression de l’aire:

L’indicateur de la tendance “

” ou “

”

ache dans quelle direction la

pression de l’aire se passe. L’unité de l’extérieur mesure la valeur de la

pression de l’aire toutes les 10 minutes. Le symbole de la tendance apparaît

si la pression de l’aire est mesurée plus haut ou plus bas 3 fois à la suite. La

pression de l’aire monte avec le symbole “

” La pression de l’aire descend

avec le symbole “

”

.

Indicateur d’alerte d’orage:

Le symbole de l’orage apparaîtra en clignotant si la pression de l’aire est

plus basse que 4hPA dans les 3 heures. Ce 4pHa est modiable entre 3 et 5

pHa (voir programmation de l’unité d’intérieure)

Alarme de verglas:

Le symbole de verglas “

” vapparaîtra si la température extérieure est

entre -3°C et 1°C. L’alarme de verglas ne réagit que sur la température

extérieure du canal 1. FAITES ATTENTION: maintenant il y a un risque

de verglas.

Index de confort:

L’index de confort est basé sur l’humidité de l’aire intérieure.

Humidité de l’aire

<45%

Humidité de l’aire

<45%~65%

Humidité de l’aire

>65%

sec confort humide

Achage des valeurs minimales et maximales:

Les valeurs minimales et maximales des articles suivants peuvent être

achées complètement avec l’heure:

• pression de l’aire

• température extérieure

• humidité de l’aire extérieure

• température intérieure

• humidité de l’aire intérieure

S’il y a plusieurs unités d’extérieure qui sont annoncés, sélectionnez

alors d’abords l’unité d’extérieure de la quelle vous voulez voir les valeurs

minimales et maximales. Lisez ensuite la valeur

Lire les valeurs minimales et maximales.

• Appuyez sur la touche “MIN/MAX”, la plus haute pression de l’aire

mesurée s’ache.

• Appuyez à nouveau sur la touche “MIN/MAX” la plus basse pression de

l’aire mesurée s’ache.

• Appuyez sur la touche “MIN/MAX”, la plus haute température d’extérieure

mesurée s’ache.

-20-

• Appuyez à nouveau sur la touche “MIN/MAX” la plus basse température

mesurée s’ache.

• Appuyez sur la touche “MIN/MAX”, la plus haute pression de l’aire

mesurée s’ache.

• Appuyez à nouveau sur la touche “MIN/MAX” la plus basse pression de

l’aire extérieure mesurée s’ache.

• Appuyez sur la touche “MIN/MAX”, la plus haute température intérieure

mesurée s’ache.

• Appuyez à nouveau sur la touche “MIN/MAX” la plus basse température

intérieure mesurée s’ache.

• Appuyez sur la touche “MIN/MAX”, la plus haute pression de l’aire

intérieure mesurée s’ache.

• Appuyez à nouveau sur la touche “MIN/MAX” la plus basse pression de

l’aire intérieure mesurée s’ache.

• Appuyez à nouveau sur la touche “MIN/MAX” pou quitter l’achage max/

min ou n’appuyez pas sur une touche pendant 10 secondes.

Eacer les valeurs minimales et maximales:

Allez aux valeurs que vous voulez eacer avec les touches ‘MIN/MAX’.

Ensuite appuyez pendant au moins 3 secondes sur la touche ‘MIN/MAX’

jusqu’à ce que la valeur se remets sur la valeur actuelle. La valeur minimale

et maximale de l’article concernée est eacée.

Programmer ou activer le réveille ou l’alarme:

Il y a un réveille sur le WS-1100. Une heure de réveille peut être activée

après la programmation. L’alarme retentira à cette heure-là.

• Appuyez sur la touche “ALARM” pendant au moins 3 secondes jusqu’à ce

que l’heure de l’alarme clignote.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler l’heure exacte.

• Appuyez sur la touche “ALARM” pour régler les minutes.

• Appuyez sur la touche “+” ou “-” pour régler les minutes exactes.

• Appuyez sur la touche “ALARM” pour quitter le mode de la programmation

ou attendez 10 secondes.

Activer ou désactiver l’alarme:

• Appuyez sur la touche “ALARM” pour changer entre l’alarme éteinte

(

) ou l’heure de l’alarme (

)

.

Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter l’alarme.

L’alarme se répétera après 24 heures à moins que l’alarme est mise sur

OFF.

Indication de la capacité des piles:

Le symbole

apparaît quand les piles de l’unité d’intérieure sont presque

vides et une capacité trop basse est atteinte. Changez les piles quand ce

symbole apparaît Vervang de batterijen als dit icoon verschijnt.

Le symbole apparaît quand les piles de l’unité d’extérieure sont presque

vides et une capacité trop basse est atteinte. Changez les piles quand ce

symbole apparaît.

-21-

CONSEILS DE PLACEMENT

• Ne placez pas l’unité d’intérieure dans les rayons de soleil directs et tenez-

la à l’écart d’une source de chaleur (lampes, radiateurs, ea…)

• Ne placez pas l’unité d’émission à côté de grandes surface métalliques ou

de gros appareils électriques an d’avoir une bonne réception radio des

signaux de l’heure.

• La portée entre l’unité d’extérieure et l’unité d’intérieure peut variée selon

les circonstances locales. Contrôlez si la liaison entre l’unité d’extérieure

et l’unité d’intérieur reste avant d’accrocher l’unité de pluie. Ensuite

accrochez bien l’unité d’extérieure.

• La distance entre l’unité d’intérieure et l’unité d’extérieure ne peut pas

dépasser les 50m.

SPECIFICATIONS

Unité d’intérieure:

Intervalle de mesure de la température: 60 secondes

Mesure de portée de la température d’intérieure: -10°C ~ +60°C

Résolution: 0.1°C

Intervalle de mesure de la pression de l’aire: 10 minutes

Mesure de portée de la pression de l’aire: 300hPa - 1100hPa

Résolution:

0,1hPa

Précision: 3hPa tussen 800hPa-

1100hPa

Humidité de l’aire: 20-99%

Résolution: 1%

Heure d’alarme: Maximum 120 secondes

Unité d’extérieure:

Portée sur une pleine ouverte: Maximum 50m

Fréquence d’émission: 433MHz

Mesure de portée de la température d’extérieure: -40°C ~ +60°C

Résolution:

0.1° C

Intervalle de mesure de l’unité d’extérieure: 60 seconden

Humidité de l’aire: 20-99%

Résolution: 1%

Alimentation:

Unité d’intérieure

2 piles 1.5V LR6, format AA, alcaline

Unité d’extérieure

2 piles 1.5V LR03, format AAA, alcaline

RESET / PERTURBATION DU SYSTÈME

Si vous avez perdu le sommaire des programmations ou si la WS-1100

présente d’éventuelles perturbations, il serait conseillé de faire un reset de

votre unité d’intérieure et d’extérieure.

• Retirez les piles de l’unité d’intérieure et d’extérieure. Attendez au

moins 10 secondes. Après ça replacez les piles ou changez-les par

des nouvelles piles. Voyez ensuite INSTALLATION. Si les perturbations

ne sont pas encore résolues avec ceci, alors prenez contact avec le

département service de Alecto: www.alecto.nl

-22-

DECLARATION DE CONFORMITE

Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto

WS-1100 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dé-

claration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: http://

DOC.hesdo.com/WS-1100-DOC.pdf

Fréquence : 433.92 MHz

Puissance Maximum : < 0 dBm

BON DE GARANTIE

Nom:

Adresse:

Code postal:

Lieu:

Téléphone:

Vous avez une garantie de 24 MOIS après la date d’achat sur le Alecto

WS-1100. Durant cette période nous vous garantissons une réparation sans

frais sur les défaillances du matériel et les défauts de fabrication. Ce après

l’appréciation définitive de l’importateur.

COMMENT AGIR:

Si vous remarquez une défaillance, consultez d’abords ce mode d’emploi ou

le site web de Alecto. Si ceux-ci ne vous donne pas de réponses définitives,

consultez alors le fournisseur de cette station météorologique. Lors d’une

défaillance de votre station météorologique vous pouvez la déposée chez

votre fournisseur, munie d’une description de plainte claire et un bon d’achat

daté. Celui-ci s’occupera d’une réparation rapide ou d’une expédition vers

l’importateur.

LA GARANTIE EXPIRE:

Lors d’une utilisation incompétente, mauvais branchement, placement de

mauvaises piles ou de piles qui fuit, l’utilisation de pièces de rechanges ou

d’accessoires non originaux, la négligences pour des défaillances causées

par l’humidité, le feu, une inondation, coup de la foudre et catastrophes

naturelles. Lors de la réparation ou changement faite par une tierce

personne. Lors d’un mauvais transport de l’appareil sans un emballage

approprié et si l’appareil n’est plus accompagné de la preuve de garantie et

du bon ticket d’achat.

Toutes autres responsabilités, comme suite d’éventuels dommages, sont

exclues.

Gardez votre ticket de

caisse ou votre bon

d’achat

La page charge ...

Alecto WS-1100 Manuel utilisateur

Alecto WS-1100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents