Prochem blazer gt Le manuel du propriétaire

86411080-B 03/24/17

Blazer GT

Mobile Cleaning Unit

Operating Instructions (ENG)

MODELS: BLAZER GT

1.001-121.0

BLAZER GT DP

1.001-163.0

From Serial Number (Ref No1*)

*See Serial Number Page in Spare

Parts List or call manufacturer

86411080 Manual Operators - Blazer GT 1

Machine Data Log / Overview

Welcome…and congratulations on the purchase of your Mobile Cleaning Unit. This instruction manual is a guide

for operating and servicing your unit. Read this manual completely before installing or operating this unit.

This unit offers you personal convenience. All of your instrumentation and controls have been positioned to give

you easy access for operation and daily maintenance.

Proper operation and service are essential to the efficient functioning of this unit. When maintained correctly, this

unit will have a long, trouble-free life.

The service methods described in this manual are explained in such a manner that servicing may be performed

accurately and safely. Proper service varies with the choice of procedure, the skill of the mechanic, and the tools or

parts available. Before attempting any repair, make certain that you are thoroughly familiar with this equipment and

are equipped with the proper tools. Any questions pertaining to operating or servicing this unit should be directed

to your nearest dealer.

THIS UNIT MUST BE INSTALLED BY THE DEALER FROM WHOM YOU PURCHASED IT IN ACCORDANCE

WITH THE PRESCRIBED INSTALLATION PROCEDURES.

Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part

of PROCHEM.

Model:

Date of Purchase:

Serial Number:

Dealer:

Address:

Phone Number:

Sales Representative:

Warranty Registration

Thank you for purchasing a Legend Brands product. Warranty registration is quick and

easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product.

To register your product go to :

https://www.legendbrandscleaning.com/Warranty

For customer assistance:

800-932-3030

R

e

c

e

i

v

e

a

c

o

m

p

l

e

m

e

n

t

a

r

y

p

a

c

k

a

g

e

o

f

P

r

o

c

h

e

m

D

e

t

e

r

g

e

n

t

s

v

a

l

u

e

d

a

t

$

2

5

0

w

i

t

h

r

e

g

i

s

t

r

a

t

i

o

n

.

2

Table of Contents

Machine Data Log / Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Table of Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Receiving Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acceptance of Shipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Equipment List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

How to Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . 6

Hazard Intensity Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Safety Labels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation

Dealer Responsibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vehicle Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lifting Unit Onto Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Positioning Unit In Vehicle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bolting Down Unit And Waste Tank. . . . . . . . . . . . 15

Electrical Wiring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Layout with 60 Gallon Waste Tank . . . . . . . . . . . . 16

Layout with 60 Gallon Waste Tank & Optional

Auxiliary Water Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Layout with 100 Gallon Waste Tank . . . . . . . . . . . 18

Layout with 100 Gallon Waste Tank & Optional

Auxiliary Water Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Waste Tank To Console Connection. . . . . . . . . . . 20

Fuel Pump Assembly Installation. . . . . . . . . . . . . . 20

Van Bulkhead Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fuel Supply & Return Line Installation. . . . . . . . . . 22

Battery Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Initial Operational Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Operations

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fuel Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Engine Oil Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Altitude Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chemical Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Water Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vacuum System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Water Pumping and Heat Transfer System . . . . . . 32

Heat Exchanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chemical Injection System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pre-Run Inspection / Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Check For Adequate Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Remove Tools From Vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Water Supply Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

High Pressure Solution Hose. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vacuum Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Priming the Chemical Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Waste Pump (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Upholstery Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Shutdown and Daily Maintenance . . . . . . . . . . . . . 37

Freezing Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Overheating Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Winterizing the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Removing Anti-Freeze From the Unit . . . . . . . . . . 39

86411080 Manual Operators - Blazer GT

Table of Contents

3

Maintenance

Service Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Key Checkpoints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

External Fuel Pump Maintenance. . . . . . . . . . . . . .42

Chemical Supply System Maintenance . . . . . . . . .42

Heat Exchanger System Maintenance . . . . . . . . . .42

Vacuum Pump Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Engine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Vacuum Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Solution Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Vacuum Inlet Filter (in Waste Tank) . . . . . . . . . . . .45

Vacuum Relief Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Vacuum Pump Drive Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Solution Pump Drive Belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Float Valve (Water Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Waste Tank Float Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Waste Tank Strainer Basket . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Waste Tank Vacuum Inlet Filter . . . . . . . . . . . . . . .46

Check Valve (Outlet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Chemical Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Chemical and Temperature Control Valves . . . . . .47

Pressure Regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Vacuum Hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

High Pressure Solution Hoses . . . . . . . . . . . . . . . .47

Optional Waste Pump-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

General Service Adjustments. . . . . . . . . . . . . . . . .48

Engine Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Check Valve (Solution Outlet). . . . . . . . . . . . . . . . .48

Water Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Chemical Pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Solution and Vacuum Pump Drive Belts. . . . . . . . .48

Packing Nut Adjustments For Chemical Valves . . .49

Pressure Regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

86411080 Manual Operators - Blazer GT

4

Receiving Your Unit

Acceptance of Shipment

Every part of your cleaning unit was carefully checked,

tested, and inspected before it left our manufacturing

plant. Upon receiving the unit, make the following

acceptance check:

1. The unit should not show any outward signs of

damage. If damaged, notify the common carrier

immediately.

2. Check your equipment and packing list. The stan-

dard cleaning unit should arrive equipped with the

following items (unless otherwise specified) and

any optional accessories which were ordered:

Equipment List

1. Console.

2. Waste tank.

3. Fuel pump assembly.

4. 100 ft. of 2” vacuum hose.

5. 1 vacuum hose connector.

6. 100 ft. of 1/4” high pressure hose with quick

connects.

7. 50 ft. water supply hose with quick connect.

8. Installation bolting kit.

9. Installation mounting plates.

10. Operation and service manuals for engine, water

pump, and vacuum pump.

11. Carpet wand.

12. 5 gallon jug and holder.

13. Hose clamps for fuel & vacuum hoses.

86411080 Manual Operators - Blazer GT

5

How to Use This Manual

This manual contains the following sections:

• How to Use This Manual

•Safety

• Installation

• Operations

• Maintenance & Service

The HOW TO USE THIS MANUAL section will tell you

how to find important information for ordering correct

repair parts.

Parts may be ordered from authorized dealers. When

placing an order for parts, the machine model and

machine serial number are important. Refer to the

MACHINE DATA box which is filled out during the

installation of your machine. The MACHINE DATA box

is located on the inside of the front cover of this manual.

The model and serial number of your machine is

located approximately where shown

The SAFETY section contains important information

regarding hazardous or unsafe practices for this

machine. Levels of hazards are identified that could

result in product damage, personal injury, or severe

injury resulting in death.

The INSTALLATION section contains information on

how to properly install the unit in your vehicle.

The OPERATIONS section is to familiarize the operator

with the operation and function of the machine.

The MAINTENANCE section contains preventive main-

tenance to keep the machine and its components in

good working condition. They are listed in this general

order:

•Engine

• Vacuum Pump

• Solution Pump

• Drive Belts, Pulleys & Hubs

• Chemical Pump

• Hoses

• Exhaust Heat Exchanger

• General Service Adjustments

• Machine Troubleshooting

NOTE: If a service or option kit is installed on your

machine, be sure to keep the KIT INSTRUCTIONS

which came with the kit. It contains replacement parts

numbers needed for ordering future parts.

NOTE: The manual part number is located on the

lower left corner of the front cover.

Model:

Date of Purchase:

Serial Number:

Dealer:

Address:

Phone Number:

Sales Representative:

86411080 Manual Operators - Blazer GT

6

Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using this machine, basic precaution

must always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS MACHINE.

Read the operator's manual before installing or starting this unit. Failure to adhere to instructions could result

in severe personal injury or could be fatal.

Operate this unit and equipment only in a well-ventilated area. Exhaust fumes contain carbon monoxide which

is an odorless and deadly poison that can cause severe injury or fatality. DO NOT run this unit in an enclosed area.

DO NOT operate this unit where the exhaust may enter any building doorway, window, vent, or opening of any type.

Gasoline is extremely flammable and its vapors can explode if ignited. Store gasoline only in approved

containers, in well-ventilated, unoccupied buildings away from sparks or flames. Never carry any gasoline or

flammable material in the vehicle. Fumes may accumulate inside the vehicle and ignite, causing an explosion.

DO NOT store any type of flammable material in the vehicle.

This unit must be operated with the vehicle or trailer doors open in order to ensure adequate engine ventilation.

DO NOT operate engine if gasoline is spilled. Avoid creating any ignition until the gasoline has been cleaned up.

Never use gasoline as a cleaning agent.

DO NOT place hands, feet, hair, or clothing near rotating or moving parts. Avoid any contact with moving

parts! Rotating machinery can cause injury or fatality.

Never operate this unit without belt guards. The high speed moving parts, such as belts and pulleys, should be

avoided while this unit is running. Severe injury, damage, or fatality may result.

DO NOT service this unit while it is running. The high-speed mechanical parts as well as high temperature

components may result in severe injury or severed limbs.

Never touch electrical wires or components while the engine is running. They can be sources of electrical

shock.

Engine components can get extremely hot from operation. To prevent severe burns, DO NOT touch these

areas while the engine is running or immediately after the engine is turned off.

DO NOT touch any part of the exhaust system while this unit is running. Severe burns may result.

Before servicing this unit, allow it to cool down. This will prevent burns from occurring.

Water under high pressure at high temperature can cause burns, severe personal injury, or fatality. Shut

down machine, allow to cool down, and relieve system of all pressure before removing valves, caps, plugs,

fittings, filters, and bolts.

Always wear hearing protection when unit is running. Always comply with your company’s Personal

Protection Equipment (PPE) plan. Always comply with local noise ordinance when operating units.

86411080 Manual Operators - Blazer GT

These symbols mean WARNING or CAUTION. Failure to follow warnings

and cautions could result in fatality, personal injury to yourself and/or

others, or property damage. Follow these instructions carefully!

7

Safety

DO NOT leave the vehicle engine running while operating this unit.

Dangerous Acid, Explosive Gases! Batteries contain sulfuric acid. To prevent acid burns, avoid contact with skin,

eyes and clothing. Batteries produce explosive hydrogen gas while being charged. To prevent a fire or explosion,

charge batteries only in well ventilated areas. Keep sparks, open flames, and other sources of ignition away from

the battery at all times. Keep batteries out of the reach of children. Remove all jewelry when servicing batteries.

Before disconnecting the negative (-) ground cable, make sure all switches are OFF. If ON, a spark will occur at the

ground cable terminal which could cause an explosion if hydrogen gas or gasoline vapors are present. When

disconnecting the battery, ALWAYS disconnect the negative (-) terminal FIRST.

DO NOT smoke around the unit. Gas fumes may accumulate and be ignited. The battery is also extremely flam-

mable. This will prevent possible explosions.

DO NOT damage the vehicle in any manner during installation. When routing fuel lines DO NOT place the

hose in any location where damage may occur to the hose or vehicle. Avoid any contact with moving parts, areas

of high temperature, brake lines, fuel lines, muffler, catalytic converter, or sharp objects.

There is no fuel solenoid shut off on this unit. Use only the provided CARB approved fuel hose for fuel lines. When

traversing the vehicle floor with fuel lines, always use a bulkhead adapter. This will prevent leakage and ensure that

the hose is not punctured by vehicle vibration abrasion.

Use only Prochem supplied fuel installation kits. Ensure to use the kit specific for the truckmount model and

van model being used. When traversing the vehicle floor with fuel lines, always use a bulkhead adapter. This will

prevent leakage and ensure that the hose is not punctured by vehicle vibration abrasion.

DO NOT exceed your vehicle's weight limit. The console with empty 60 gallon waste tank and accessories

weighs approximately 710 lbs (800 lbs. if mounted on water tank). Make certain to account for any additional acces-

sories in your weight and balance calculations. Make certain that the vehicle has the correct axle rating. This will

prevent unsafe vehicle driving conditions.

We require high-back seats on all vehicles in which units are to be installed for head and neck protection.

We recommend using a metal partition between the seats and equipment.

DO NOT operate this unit without the water supply attached and turned on. The solution pump and other vital

components may be seriously damaged if this unit is permitted to operate dry without water.

Keep your vehicle work area clean. Wands, stair tools, and other accessories must be securely fastened before

driving the vehicle.

All high pressure hoses must be rated for 3000 PSI at 250°F. Thermoplastic hoses do not meet these specifica-

tions and should not be used. Severe burns and injury may result if the hoses do not meet these requirements.

The winterizing loop hose assembly, Part # 86260700, PRV NO. 10-805380, is for winterizing use only. If used

improperly, live steam may escape from this hose, causing it to whip around. Burns or injury may result.

Make certain that you receive complete training by the distributor from whom you purchased this unit.

This unit uses high pressure and temperature. Improper or irresponsible use may result in serious injury.

Do not modify this unit in any manner. Improper modification can cause severe personal injury or fatality.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Engine exhaust from this product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

READ AND SAVE INSTRUCTIONS

86411080 Manual Operators - Blazer GT

8

Safety

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil à batteries, il est nécessaire de respecter

systématiquement des mesures de sécurité de base, comme suit :

PRENEZ NOTE DE TOUTES CES MESURES AVANT D’UTILISER CETTE MACHINE.

Lire le manuel d'utilisation avant d'installer ou de démarrer cet appareil. Le non-respect de ces instructions pourrait causer

des blessures graves ou pourrait avoir des conséquences fatales.

Utiliser cet appareil et cet équipement uniquement dans un endroit bien ventilé. Les gaz d'échappement contiennent du

monoxyde de carbone qui est un gaz inodore et mortel pouvant causer des blessures graves ou entraîner la mort. NE PAS faire

fonctionner cet appareil dans un endroit clos. NE PAS utiliser cet appareil dans un endroit où les gaz d'échappement risquent de

pénétrer dans une entrée de porte, une fenêtre, un évent ou toute ouverture d'un édifice.

L'essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs pourraient exploser lorsqu'elles sont enflammées. Entreposer

l'essence uniquement dans des contenants approuvés, dans un bâtiment bien ventilé et non occupé, à l'écart des étincelles ou

des flammes. Ne jamais transporter de l'essence ou des substances inflammables dans le véhicule. Les vapeurs pourraient

s'accumuler à l'intérieur du véhicule et s'enflammer, causant une explosion.

N'entreposer AUCUN type de substance inflammable dans le véhicule.

Cet appareil doit être utilisé avec la porte du véhicule ou de la remorque ouverte afin de garantir une bonne ventilation du

moteur.

NE PAS utiliser le moteur si du carburant a été renversé. Éviter de créer une source d'inflammation jusqu'à ce que le

carburant ait été nettoyé. Ne jamais utiliser d'essence en tant qu'agent de nettoyage.

NE PAS placer les mains, les pieds, les cheveux ou les vêtements à proximité des pièces rotatives ou mobiles. Éviter

tout contact avec les pièces mobiles! Les machines tournantes peuvent entraîner des blessures ou la mort.

Ne jamais utiliser cet appareil sans garde-courroie ou capot en place. Les pièces se déplaçant à haute vitesse, comme les

courroies et les poulies, devraient être évitées durant le fonctionnement de cet appareil. Cela pourrait causer des blessures

graves, des dommages ou la mort.

NE PAS réparer cet appareil pendant qu'il est en marche. Les pièces mécaniques se déplaçant à haute vitesse de même

que les composantes à température élevée peuvent causer des blessures graves ou des amputations.

Ne jamais toucher aux fils ou composants électriques pendant que le moteur est en marche. Ils peuvent provoquer des

chocs électriques.

Les composants du moteur peuvent devenir extrêmement chauds durant le fonctionnement. Pour éviter les brûlures, NE

PAS toucher à ces zones pendant que le moteur est en marche - ou immédiatement après son fonctionnement.

NE PAS toucher au système d'échappement lorsque l'appareil est en marche. Cela pourrait causer des brûlures.

Laisser refroidir l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. Cela permettra de prévenir les brûlures.

De l'eau sous haute pression dont la température est élevée peut causer des brûlures, des blessures graves ou la mort.

Mettre l'appareil hors tension, le laisser refroidir et décompresser tout le système avant de retirer les soupapes, les

capuchons, les bouchons, les raccords, les filtres et les boulons.

Toujours porter une protection de l'ouïe durant le fonctionnement de l'appareil. Toujours se conformer à l'ordonnance

locale sur la protection contre le bruit lors de l'utilisation d'appareils.

NE PAS laisser tourner le moteur du véhicule lors de l'utilisation de cet appareil.

86411080 Manual Operators - Blazer GT

Ces symboles signifient AVERTISSEMENT ou MISE EN

GARDE. Le non-respect des avertissements et le non-respect

des avertissements et des mises en garde pourraient entraîner

la mort, causer des blessures à vous-même et/ou à autrui ou

encore des dommages matériels. Veuillez suivre attentivement

ces instructions!

9

Safety

Acide dangereux, gaz explosifs! Les batteries contiennent de l'acide sulfurique. Pour prévenir les brûlures par acides, éviter

tout contact avec la peau, les yeux et les vêtements. Les batteries produisent du gaz hydrogène explosif pendant la charge.

Pour empêcher tout incendie ou toute explosion, charger les batteries uniquement dans des endroits bien ventilés. Garder la

batterie à l'écart des étincelles, de la flamme nue et de toute autre source d'inflammation en tout temps. Garder les batteries

hors de la portée des enfants. Enlever tous les bijoux au moment de procéder à l'entretien des batteries.

Avant de débrancher le câble de terre négatif (-), s'assurer que tous les commutateurs se trouvent ne position OFF (arrêt). S'ils

se trouvent en position ON (Marche), une étincelle au niveau de la borne du câble de terre pourrait causer une explosion si du

gaz hydrogène ou des vapeurs d'essence sont présents. Au moment de déconnecter la batterie, TOUJOURS déconnecter

d’ABORD la borne négative (-).

NE PAS fumer à proximité de l'appareil. Des émanations pourraient s'accumuler et prendre feu. La batterie est également

extrêmement inflammable. Cela permettra de prévenir toute possibilité d'explosion.

NE PAS endommager le véhicule de quelque façon que ce soit durant l'installation. Lors de l'acheminement des conduits

de carburant, NE PAS placer le flexible dans un endroit où le flexible ou le véhicule risquerait de subir des dommages. Éviter

tout contact avec les pièces mobiles, les zones à température élevée, les conduites de frein, les conduits de carburant, le silen-

cieux, le convertisseur catalytique ou les objets tranchants.

Cet appareil ne comporte pas de dispositif d'arrêt pour le solénoïde du carburant. Utiliser uniquement le flexible à carburant

approuvé par CARB pour les conduits de carburant. Au moment d'acheminer les conduits de carburant dans le plancher du

véhicule, toujours utiliser un adaptateur passe-cloison. Cela permettra de prévenir les fuites et de s'assurer que le flexible ne soit

pas perforé par les abrasions causées par la vibration du véhicule.

Utiliser uniquement des trousses d'installations de carburant fournies par Prochem. S'assurer d'utiliser une trousse

spécifique aux modèles montés sur camion et camionnette. Au moment d'acheminer les conduits de carburant dans le plancher

du véhicule, toujours utiliser un adaptateur passe-cloison. Cela permettra de prévenir les fuites et de s'assurer que le flexible ne

soit pas perforé par les abrasions causées par la vibration du véhicule.

NE PAS excéder la limite de poids du véhicule. Le poids de la console avec le réservoir à décharge de 227 litres (60 gallons)

et les accessoires est d'environ 323 kg (710 lbs). S'assurer de tenir compte de tout accessoire supplémentaire au moment du

calcul du poids et de l'équilibre. S'assurer que le calibre des essieux du véhicule est adéquat afin d'éviter des conditions de

conduite dangereuses.

Nous exigeons des sièges baquets dans tous les véhicules dans lesquels des appareils sont installés pour une

meilleure protection de la tête et du cou. Nous recommandons d'utiliser une cloison métallique entre les sièges et l'équipe-

ment.

NE PAS utiliser cet appareil si l'alimentation en eau n'est pas attachée et ouverte. La pompe à solution et les autres

composants essentiels risqueraient d'être sérieusement endommagés si l'appareil fonctionne à sec sans eau. Le fonctionne-

ment sans un approvisionnement en eau adéquat pourrait endommager la pompe à solution. S'assurer également que l'alimen-

tation en eau est adéquate.

Garder la zone de travail du véhicule propre. Les lances, les outils pour marche d'escalier et les autres accessoires doivent

être fermement attachés avant de conduire le véhicule.

Tous les flexibles de haute pression doivent avoir une capacité d'au moins 3 000 PSI à 121 °C (250 °F). Les flexibles ther-

moplastiques ne répondent pas à ces spécifications et ne devraient pas être utilisés. Des brûlures et des blessures graves

peuvent être causées si les flexibles ne satisfont pas à ces exigences.

L'ensemble du flexible de boucle d'hivérisation, no de pièce 86260700, sert à l'hivérisation uniquement. Si elle n'est pas

utilisée de façon adéquate, de la vapeur vive pourrait s'échapper de ce flexible et l'amener à fouetter l'air tout autour. Cela

risquerait de causer des brûlures ou des blessures.

S'assurer de recevoir la formation complète par le distributeur auprès duquel l'appareil a été acheté.

L'appareil utilise des pressions et des températures élevées. Une utilisation inappropriée ou irresponsable pourrait

causer des blessures graves.

Ne pas modifier cet appareil de quelque manière que ce soit. Toute modification inappropriée pourrait causer des blessures

graves ou la mort.

AVERTISSEMENT EN VERTU DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE : L'échappement du moteur de ce

produit contient des agents chimiques connus, dans l'État de la Californie, comme pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales ou d'autres problèmes liés à la reproduction.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

86411080 Manual Operators - Blazer GT

10

Safety

The following symbols are used throughout this guide as indicated in their descriptions:

Hazard Intensity Level

There are three levels of hazard intensity identified by signal words - WARNING and CAUTION and FOR SAFETY.

The level of hazard intensity is determined by the following definitions:

WARNING - Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death.

CAUTION - Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or product or property damage.

FOR SAFETY: To Identify actions which must be followed for safe operation of equipment.

Report machine damage or faulty operation immediately. Do not use the machine if it is not in proper operating

condition. Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the operator or the equip-

ment. Read this information carefully. Know when these conditions can exist. Locate all safety devices on the

machine. Please take the necessary steps to train the machine operating personnel.

FOR SAFETY:

DO NOT OPERATE MACHINE:

Unless Trained and Authorized.

Unless Operation Guide is Read and understood.

In Flammable or Explosive areas.

In areas with possible falling objects.

WHEN SERVICING MACHINE:

Avoid moving parts. Do not wear loose clothing; jackets, shirts, or sleeves when working on the machine. Use

Prochem approved replacement parts.

86411080 Manual Operators - Blazer GT

11

Safety

Les symboles ci-dessous sont utilisés à travers ce manuel comme illustré dans leurs descriptions :

DEGRÉS DE RISQUES EN CAS DE DANGER

Il existe trois degrés de risques identifiés par les termes signalétiques –AVERTISSEMENT et ATTENTION

et POUR VOTRE SÉCURITÉ. Le degré de risque est défini de la manière suivante:

AVERTISSEMENT - Dangers ou méthodes dangereuses qui POURRAIENT provoquer de graves blessures ou entraîner

la mort.

ATTENTION - Dangers ou méthodes dangereuses qui pourraient provoquer des blessures légères ou une détérioration

du produit ou des biens immobiliers.

POUR VOTRE SÉCURITÉ: ce signe permet d’identifier les mesures de précaution à prendre pour assurer un bon

fonctionnement du matériel.

Rendre compte immédiatement d’une défaillance ou d’une détérioration de la machine. Ne pas utiliser la machine si celle-

ci ne fonctionne pas correctement. Lire soigneusement les informations ci-dessous signalant certains dangers potentiels

pour l’opérateur de la machine. L’opérateur doit être absolument au courant de ces dangers potentiels. Localiser tous les

dispositifs de sécurité sur la machine. Il est conseillé de prendre les mesures nécessaires pour former le personnel

opérateur.

POUR VOTRE SÉCURITÉ:

NE PAS MANOEUVRER LA MACHINE:

Lorsqu’on n’est pas expérimenté ou qualifié.

Lorsque le guide d’utilisation n’est pas été lu ou compris.

Dans des zones inflammables ou explosives.

Dans des zones où des objets peuvent tomber.

LORS DE L’ENTRETIEN DE LA MACHINE:

Éviter les parties amovibles. Ne pas porter de vêtements amples, tels que des vestes, des chemises ou des

vêtements avec manches lors de l’utilisation de la machine. Utiliser les pièces détachées homologuées.

86411080 Manual Operators - Blazer GT

12

Safety Labels

The following WARNING LABELS are found on your cleaning unit. These labels point out important Warnings and

Cautions which should be followed at all times. Failure to follow warnings and cautions could result in fatality,

personal injury to yourself and/or others, or property damage. Follow these instructions carefully! DO NOT remove

these labels.

NOTE: If at any time the labels become illegible, promptly replace them.

EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ

REMARQUE : Ces dessins indiquent l'emplacement des étiquettes de sécurité sur la machine. Si, à tout moment,

les étiquettes deviennent illisibles, contactez votre représentant autorisé pour un remplacement rapid

CAUTION

CAUTION LABEL

P/N 86352580

Installation on vehicle

fuel door.

WARNING LABEL

P/N 86186520 LABEL, LOWER FRONT PNL, BGT

P/N 86409970

CAUTION LABEL

P/N 86186530

Safety

86411080 Manual Operators - Blazer GT

13

Notes

86411080 Manual Operators - Blazer GT

14

Installation

Dealer Responsibility

Your distributor from whom you purchased this mobile

cleaning unit is responsible for correct installation of

this machine. The dealer is also responsible for initial

training of your operators and maintenance personnel

in proper operation and maintenance of this unit.

Vehicle Requirements

1. The unit should NOT be mounted in any motor

vehicle of less than 1/2 ton capacityor 3/4 ton if

equipped with one or more auxiliary fresh water

tanks.

DO NOT exceed the vehicle’s axle weight limit.

Include the console, full tanks, accessories, and

operators in calculations.

NE PAS excéder la limite de poids des essieux du

véhicule. Inclure la console, les réservoirs pleins,

les accessoires et les opérateurs au moment

d'effectuer les calculs.

2. If mounting in a trailer, make certain that trailer is

rated for the total weight of UNIT AND TRAILER.

Electric or hydraulic brakes should be provided,

and a strict compliance with any State and Federal

vehicle laws must be maintained.

3. The vehicle tires should have a load rating above

the combined vehicle and unit weight.

4. We do not recommend using flooring materials that

absorb water. This could result in rust and

corrosion of the vehicle floor.

5. Padding under rubber floor mats should be

removed before installing this unit.

6. We highly recommend using a drip tray under

console (Part #86050370, or Part # 86050380 for

units mounted on a water tank).

7. If using a trailer, console should be positioned so

that it balances properly with respect to axle. Ten

percent (10%) of the overall unit weight, should be

on tongue.

Example: If loaded trailer weight is 2,000 lbs.,

tongue weight needs to be a minimum of 200 lbs.

to tow properly.

Lifting Unit Onto Vehicle

Since console weighs approximately 500 lbs. pounds,

we recommend using a forklift to lift unit onto vehicle.

Position forks under unit from front and make CERTAIN

that forks are spread to insert into frame slots.

Positioning Unit In Vehicle

Because vehicles vary in size and openings, individuals

have their own preference as to where they want their

units installed. We strongly recommend a side door

installation for this and DO NOT recommend a rear

door installation.

1. Enough space should be provided to assure

adequate engine ventilation and room for service

and maintenance.

2. The unit with waste tank and accessories must

NOT exceed vehicle's axle weight limit. An empty

60 gallon waste tank and console weighs 710 lbs

(800 lbs. if mounted on water tank).

3. DO NOT position the console closer than 12" from

bottom of driver and passenger seats.

NOTE: For individuals who wish to make an

engineering layout prior to positioning unit, refer to

"Dimensional Data" illustrations for waste tank and

console dimensions.

86411080 Manual Operators - Blazer GT

15

Installation

Bolting Down Unit And Waste Tank

NOTE: When positioning waste tank with respect to

console, hook up the vacuum hose to waste tank.

This will ensure that waste tank is positioned

correctly. Proceed once unit and waste tank are

positioned in vehicle in desired location.

Before drilling any mounting holes in vehicle floor,

make certain that when drilling, you will not do any

damage to fuel tank, fuel lines, or any vital

component which might affect operation or safety

of vehicle.

Avant de percer les trous de montage dans le

plancher du véhicule, s'assurer que les trous ne

causeront aucun dommage au réservoir à carbu-

rant, aux conduits de carburant ou tout autre

composant essentiel qui pourrait affecter le

fonctionnement ou la sécurité du véhicule.

1. Using console and waste tank mounting holes as a

template, drill six 13/32" diameter holes for

mounting console and six more 13/32" diameter

holes for mounting waste tank.

2. Using installation hardware kit:

a. Insert six 3/8-16 x 2" hex head cap screws with

flat washers through mounting holes in console,

and six 3/8-16 x 2" hex head cap screws with flat

washers through mounting holes in waste tank.

b. Install mounting plates underneath vehicle floor.

c. Screw 3/8-16 hex head locknuts on mounting

screws and tighten them until console and waste

tank are firmly secured to vehicle floor.

Electrical Wiring

Ensure all electrical wiring and battery cables are free

from contact with any metal edge. Engine vibration

could cause metal edge to cut wiring and possibly

result in a fire. Be aware of where battery cables are

run.

86411080 Manual Operators - Blazer GT

16

Installation

Layout with 60 Gallon Waste Tank

71

471

2

10

WASTE TANK

CONSOLE

2831

32

24

381

8

3221

32

321

8

CONSOLE

HEIGHT

383

8

WASTE TANK

HEIGHT

FRONT VIEW

3831

32

5911

32

LENGTH

3X 223

8

3X 11

16

2X 23

32

2X 12

2X 18

2X 123

8

2X 63

16

2X 11

2

3X 1

2

3X 371

8

6X Ø13

32

TOP VIEW

6X Ø7/16" X 5/8" SLOT

86411080 Manual Operators - Blazer GT

17

Installation

Layout with 60 Gallon Waste Tank & Optional Auxiliary Water Tank

415

32 21

8

407

16

453

8

OVERALL

HEIGHT

383

8

WASTE TANK

TOP VIEW

FRONT VIEW

WASTE TANK

CONSOLE

AUXILIARY

WATER TANK 6713

16

LENGTH

2X 203

16

2X 4013

32

3X 3425

32 3X 11

16

381

8

3X 371

8

6X Ø13

32

2X 15

8

6X 13

32

2X 11

2

2X 63

16

2X 123

8

3X 1

2

721

32

86411080 Manual Operators - Blazer GT

18

Installation

Layout with 100 Gallon Waste Tank

2X 24 2831

32

9X Ø7/16" X 5/8" SLOT

TOP VIEW

6X Ø13

32

3X 491

8

3X 1

2

2X 11

2

2X 63

16

2X 123

8

2X 18

2X 12

2X 23

32

3X 11

16 3X 223

8

5911

32

LENGTH

3831

32

FRONT VIEW

383

8

WASTE TANK

HEIGHT

321

8

CONSOLE

HEIGHT

3221

32

501

8

CONSOLE

WASTE TANK

191

4

10

71

2

86411080 Manual Operators - Blazer GT

La page est en cours de chargement...

Prochem blazer gt Le manuel du propriétaire

Prochem blazer gt Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents