West Bend 6203 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Les marques commerciales et la présentation de HERSHEY’S sont utilisées sous licence.

Distribué par Focus Products Group International, LLC

www.westbend.com

MACHINE À S’MORES DE HERSHEY’S

Mode d’Emploi

Veuillez enregistrer cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Products Group

International sur notre site Internet: www.registerfocus.com

L'enregistrement d’un produit n'est pas exigé pour activer la garantie.

Précautions Importantes .......................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation ................................................................................... 4

Utilisation de la Machine à S’mores de HERSHEY’S ............................................... 4

Conseils Utiles ......................................................................................................... 5

Nettoyage de la Machine à S’mores de HERSHEY’S ............................................ 5

Recette ..................................................................................................................... 6

Garantie .................................................................................................................. 7

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Français – 2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment:

 Lisez toutes les instructions.

 Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les maniques ou des

gants de cuisine. Le couvercle et la coupelle de mesure/coupelle à beurre

atteignent une température élevée pendant le fonctionnement.

 Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces

ainsi qu’avant de procéder au nettoyage.

 Cet appareil n’est pas un jouet. Exercez une étroite surveillance lorsque l’appareil

est utilisé par des enfants, ou à proximité.

 Cet appareil n’est pas destiné à l’utilisation par des personnes (y compris les

enfants) souffrant d’un handicap moteur, sensoriel ou mental, ou ne possédant

pas l’expérience ou les connaissances suffisantes, à moins, pour leur sécurité, de

le faire sous surveillance ou d’avoir reçu une formation sur l’utilisation de l’appareil

dispensée par une personne responsable.

 N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, si l’appareil

a dysfonctionné ou s’il a été détérioré de quelque manière que ce soit. Pour des

renseignements sur les réparations, voir la page de garantie.

 L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Products Group

International risque de provoquer des blessures.

 N’utilisez pas de fourchettes en plastique, de baguettes en bois ou en bambou, ou

autres couverts inflammables avec cet appareil. Utilisez toujours les fourchettes

fournies avec l’appareil.

 N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

 Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan de

travail, ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface à haute

température.

 Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une gazinière chaude ou d’un brûleur

électrique, ou dans un four chaud.

 Pour débrancher l’appareil, tournez toute commande sur « OFF » (arrêt) puis

retirez la fiche de la prise murale.

 N’utilisez pas l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

 Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

 Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

 Ne laissez jamais un appareil branché sans surveillance.

 Cet appareil ne s’éteint pas automatiquement. Pour éviter les surchauffes, ne

faites pas fonctionner l’appareil plus de 10 minutes à la fois. Laissez-le refroidir

complètement avant de continuer à l’utiliser.

Français – 3

 Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne

se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

 Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais vous devez faire

preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de

rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que

la puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou supérieure

à celle de l’appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, le cordon de rallonge doit

lui aussi proposer un raccordement à la terre. Pour éviter de tirer sur le cordon, de

trébucher ou de s’emmêler dedans, positionnez le cordon de rallonge de sorte

qu’il ne pende pas depuis l’extrémité du plan de travail, de la table ou de toute

zone où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher.

 Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans

une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas

complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre

toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche

de quelque manière que ce soit.

 N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’adapte avec

un jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds.

 Ne retirez pas le couvercle de blocage de l’appareil avant que ce dernier n’ait

complètement refroidi.

 Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Appareil à Rôtir

Couvercle de Blocage

Bouton « ON/OFF »

(marche/arrêt)

Plateau à « Craquelins »

Tray

Fourchette (2)

Français – 4

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Vérifiez soigneusement les éléments de l'emballage avant de les jeter. Ils

peuvent contenir des accessoires ou des pièces.

Lavez le couvercle de blocage, le plateau à « craquelins » et les fourchettes, à l'eau

chaude savonneuse. Rincez et séchez bien. Les pièces amovibles peuvent être

lavées au lave-vaisselle, en les plaçant dans le panier supérieur uniquement. Les

fourchettes peuvent être placées dans le panier à couverts.

Essuyez l’extérieur de l’appareil à griller avec un chiffon doux et humide puis séchez.

Remarque: N’immergez PAS l’appareil à griller dans l’eau ni dans aucun autre

liquide. Ne faites pas couler de l'eau à l'intérieur de l’appareil à griller. NE lavez PAS

l’appareil à griller au lave-vaisselle sous peine de l’endommager définitivement et

d’annuler la garantie.

UTILISATION DE LA MACHINE À S’MORES DE HERSHEY’S

CET APPAREIL N’EST PAS UN JOUET ET IL N’EST DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ

PAR DES ENFANTS.

1. Placez l’appareil à griller sur une surface plane et sèche, résistant à la chaleur, et

en l’éloignant du bord. Mettez le couvercle de blocage en place sur le dessus de

l’appareil, puis faites-le tourner pour le verrouiller. La machine à s’mores ne

fonctionnera pas si le blocage n’est pas enclenché.

2. Placez un biscuit graham sur le bord du plateau à « craquelins » puis appuyez

doucement pour le briser en deux. Placez des carrés de votre chocolat

HERSHEY’S favori sur le craquelin graham. Placez une guimauve fraîche de

taille courante au bout de la fourchette.

 N’utilisez pas de guimauves géantes pour feu de camp, mini-guimauves, ni

de guimauves spécialisés avec cet appareil.

 Ne tentez pas de griller ou de cuire autre chose que des guimauves avec cet

appareil.

 Ne faites pas griller plus d’une guimauve à la fois.

 N’utilisez pas des ustensiles autres que les fourchettes livrées avec l'appareil.

3. Branchez le cordon sur une prise 120 volts, c.a UNIQUEMENT. Dès que la

machine à s’mores est branchée, le ventilateur se met en marche. Aucune

chaleur ne se dégage à ce moment. Appuyez sur le bouton « ON/OFF »

(marche/arrêt) et placez-le en position de marche, sur le symbole « ». De l’air

chaud commence immédiatement à être soufflé. Le bouton « ON/OFF » s’allume

lorsque l’appareil chauffe. Attention: éloignez les mains et le visage de l’air chaud.

Ne pas bloquer le ventilateur, ou ne pas placer la guimauve directement sur l’écran.

4. Tenez la guimauve au-dessus de la machine, à environ 1 po du bord. Grillez un

côté de la guimauve pendant 45 secondes a 1 minute, retournez-la et grillez

l’autre côté. La guimauve sera légèrement grillée, moelleuse et fondante, prête

pour une dégustation de « s’mores » en environ 1½ a 2 minutes. Ne pas tournez

constamment la guimauve. Si la guimauve fond et coule de la fourchette, le

retirer immédiatement de la chaleur. Si la guimauve tombe sur l’écran, éteignez

immédiatement la machine à S’mores. Toujours nettoyer l’écran avant d’effectuer

une nouvelle grillade.

5. Lorsque la guimauve est prête, placez-la sur la moitié de craquelin graham avec

le chocolat puis avec l’autre moitié du biscuit, appuyez sur la guimauve et

maintenez-la en place tout en retirant la fourchette avec précaution. Attention! La

fourchette et la guimauve seront brûlantes! NE tentez PAS de retirer la guimauve

de la fourchette avec les doigts.

Français – 5

6. Ne faites griller qu’une guimauve à la fois. NE faites PAS fonctionner la Machine

à S’mores plus de dix minutes à la fois. Une fois les s’mores prêts, appuyez sur

le bouton « ON/OFF » position d’arrêt sur le symbole “ ” et débranchez

l'appareil. Laissez l’appareil refroidir 10 à 15 minutes avant de continuer à

l’utiliser, de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Utilisez toujours des

maniques pour manipuler un appareil ménager chaud.

 Un peu de fumée et/ou une odeur peuvent s’échapper durant le chauffage en

raison de la libération des huiles de fabrication. Ceci est normal.

 Quelques sons étouffés d’expansion/contraction peuvent se produire durant le

chauffage et le refroidissement. Ceci est normal.

CONSEILS UTILES

 Pour créer un s’more amusant et non conventionnel, essayez d’autres barres de

chocolat HERSHEY’S, par exemple HERSHEY’S Cookies and Cream, HERSHEY’S

Krackel

®

et HERSHEY’S Special Dark. D’autres friandises ajoutent des couches

chocolatées amusantes au s’more. La seule limite est votre imagination!

 Cet appareil fonctionne mieux avec des guimauves fraîches, de taille normale.

N’utilisez pas guimauves géantes pour feu de camp, mini-guimauves, ni de

guimauves spécialisés.

 Les guimauves fraîches de forme normale grillent de manière plus uniforme. Si les

guimauves se déforment, essayez de les presser doucement pour leur redonner leur

forme initiale.

 La Machine à S’mores de HERSHEY’S permet de confectionner de parfaits

« s’mores » à la maison, sans caraméliser la guimauve comme sur un feu de camp ou

une flamme nue. Les guimauves seront prêtes en 1½ a 2 minutes pour préparer un

s’more et nous conseillons de ne pas les griller plus longtemps de deux minutes.

 Ne placez pas le plateau à « craquelins » sur la plaque à griller pour faire fondre le

chocolat ou faire chauffer un aliment quelconque.

 Bien que ce ne soit pas recommandé, le plateau à « craquelins » peut aller au four à

micro-ondes. Si c’est le cas pour faire fondre le chocolat sur les biscuits, ne les laissez

pas plus de 10 à 15 secondes au four à micro-ondes. Surveillez-les attentivement car

les fours à micro-ondes ne fonctionnent pas tous de la même manière.

 La machine s’more n’est pas destinée à cuire d’autres aliments. Ne tentez pas de

cuire ou griller autre chose que des guimauves.

NETTOYAGE DE LA MACHINE À S’MORES DE HERSHEY’S

1. Débranchez l’appareil de la prise électrique. Avant tout nettoyage, laissez

refroidir l’ensemble de l’appareil, avec le couvercle de blocage en place.

Remarque: n’immergez pas l’appareil à griller dans l’eau ni dans aucun autre

liquide. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de tampon à récurer sur la machine

à s’mores.

2. Retirez le couvercle de blocage de l’appareil à griller. Lavez le couvercle de

blocage, le plateau à « craquelins » et les fourchettes à l'eau chaude

savonneuse. Rincez et séchez bien. Les pièces amovibles peuvent être lavées

au lave-vaisselle, en les plaçant dans le panier supérieur uniquement. Les

fourchettes peuvent être placées dans le panier à couverts.

3. Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer l’extérieur de l’appareil à griller. Si

nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer l’appareil et la

vitre puis séchez bien. Ne laissez pas de l’eau couler à l’intérieur de l’appareil.

Veillez à ce que les évents d’aération soient propres avant chaque usage.

Cet appareil ne comporte pas de pièces pouvant être changées par l'utilisateur.

Français – 6

RECETTE

Confectionner des S’Mores de HERSHEY

4 Chamallow

4 biscuits Graham, divisés en deux

2 (45 grams) (1.55 oz chacun) barres de chocolat au lait Hershey, divisées en deux

Placer ½ barre de chocolat au lait de HERSHEY (1.55 oz) sur la moitié d’un biscuit

graham. Faire délicatement dorer le Chamallow; placer le Chamallow doré sur le

chocolat. Recouvrir immédiatement avec la deuxième moitié du biscuit graham;

appuyez doucement sur le biscuit. Répéter l’opération pour chaque portion; server

immédiatement.

Permet de confectionner 4 parts.

Française - 7

L5924A 06/15 West Bend

®

, une Marque de Focus Products Group International, LLC.

Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie Limitée de 1 An de l’Appareil

Focus Products Group International, LLC (“la société”) garantit “pièces et main d’œuvre” que

cet appareil est, et demeurera, exempt de défauts, pendant une durée d’un (1) an, à compter

de la date originelle d’achat, en fonction d’une preuve d’achat, si ce dernier est utilisé et

entretenu conformément au mode d’emploi. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera

réparée ou remplacée sans frais, et à la discrétion de la société. Cette garantie ne s’applique

qu’à une utilisation domestique en intérieur.

Cette garantit ne couvre pas les dégâts, notamment toute décoloration, causés à toute surface

non collante de l’appareil. Cette garantie sera annulée, à la seule discrétion de la société, si

l’appareil est endommagé suite à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus, à une

négligence, par des rayures, ou si l’appareil est modifié de quelle que façon que ce soit.

CETTE GARANTIE SUPPLANTE TOUTES GARANTIES SOUS-ENTENDUES, NOTAMMENT

TOUTES GARANTIES DE VALEUR MARCHANGE, D’ADEQUATION A UN OBJET

PARTICULIER, DE PERFORMANCES OU AUTRES, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS, LA SOCIETE NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DEGATS,

DIRECTS OU INDIRECTS, FORTUITS, PREVISIBLES, CONSECUTIFS OU SPECIAUX,

SURVENANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT

Si vous pensez que l’appareil est tombé en panne ou devrait être réparé en étant couvert par

sa garantie, veuillez contacter le service d’assistance à la clientèle au (866) 290-1851, ou

envoyer un e-mail à l’adresse customercare@focuspg.com. Un reçu, prouvant la date

originelle de l’achat, sera demandé pour toutes les demandes faites sous garantie; les reçus

rédigés à la main ne seront pas acceptés. Il se peut également que l’on vous demande de

renvoyer l’appareil pour qu’il soit vérifié et évalué. Les frais de renvoi ne sont pas

remboursables. La société n’est pas responsable de la perte en transit de tout appareil

renvoyé.

Valable uniquement aux USA et au Canada

PIÈCES DE RECHANGE

Les pièces détachées / de rechange, si disponibles, peuvent être commandées directement à

la société de plusieurs façons. En les commandant en ligne sur le lien www.westbend.com, par

e-mail au customercare@focuspg.com, par téléphone en appelant au (866)290-1851, ou en

écrivant à:

Focus Products Group International, LLC.

Attn: Customer Care Dept.

P. O. Box 53

West Bend, WI 53095

Pour commander à l’aide d’un chèque ou d’un mandat, veuillez commencer par contacter le

service d’assistance à la clientèle pour obtenir un total de commande. Envoyez par courrier

votre commande, accompagnée d’une lettre mentionnant le modèle et le numéro de catalogue

de votre appareil, que vous pourrez trouver en bas ou à l’arrière de l’appareil, une description

de la pièce ou des pièces que vous voulez commander, ainsi que la quantité désirée. Votre

chèque devra être libellé à l’ordre de Focus Products Group International, LLC.

La TVA de votre province et les frais d’envoi, seront ajoutés au montant total. Veuille patienter

deux semaines pour que la livraison et le traitement puissent avoir lieu.

Ce manuel contient des informations utiles et importantes, sur l’utilisation et l’entretien

sécurisés de votre appareil. A titre de référence future, attachez le reçu daté qui vous tiendra

lieu de preuve d’achat pour la garantie, et consignez les informations suivantes:

Date d’achat ou de réception en cadeau: ___________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus: ___________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil):______________________

La page est en cours de chargement...

West Bend 6203 Manuel utilisateur

West Bend 6203 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents