Westinghouse LCM-20v5 Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH

13

Color Menu

Function

Description

Color temp

User/9300K/7500K/6500K/sRGB

Red

Adjust red color.

Green

Adjust green color.

Blue

Adjust blue color.

La page charge ...

Français

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Suivez et respectez toutes les consignes et les instructions inscrites sur le moniteur LCD.

Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant de

faire fonctionner le moniteur LCD. Conservez ce manuel de l’utilisateur pour vous y

reporter dans le futur.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises de courant, les cordons prolongateurs, ou les barrettes de

connexion. Les surcharges peuvent provoquer des incendies ou des chocs électriques.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation doivent être installés de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ou

pincés par des objets posés sur ou contre eux. Inspectez les cordons aux deux bouts

périodiquement pour voir s’ils ont été endommagés. Le moniteur LCD doit être installé

près d’une prise de courant murale et la fiche du cordon d’alimentation doit être facilement

accessible.

Ventilation

Les fentes et les ouvertures sur le boîtier sont prévues pour la ventilation. Pour assurer un

bon fonctionnement du moniteur LCD et pour le protéger contre toute surchauffe,

assurez-vous que ces ouvertures ne sont pas obstruées ou couvertes.

• N’obstruez pas ces ouvertures en posant le moniteur LCD sur un lit, un sofa, un

tapis ou toute surface similaire.

• Ne posez pas le moniteur LCD sur une installation encastrée comme des étagères

ou des portants, sauf si une ventilation appropriée est fournie et si les instructions

du fabricant ont été suivies.

Autres remarques

• Evitez d’exposer le moniteur LCD à une lumière directe ou à de fortes

températures.

• Evitez d’exposer le moniteur LCD à une forte humidité.

• N’essayez jamais d’effectuer les réparations vous-même. Votre garantie ne couvre

pas les réparations ou les tentatives de réparation par une personne non agréée

par Westinghouse Digital.

• Si votre moniteur LCD n’est pas utilisé pendant une longue période de temps,

débranchez-le.

Précautions

• Evitez de toucher l’écran. Les graisses de la peau sont difficiles à retirer.

• Ne retirez jamais le capot arrière. Votre moniteur LCD contient des composants à haute tension.

Vous pourriez être gravement blessé en cas de contact.

• Evitez d’exposer votre moniteur LCD à une lumière directe ou une autre source de chaleur. Orientez

votre moniteur LCD en évitant une lumière directe afin d’en réduire l’éblouissement.

• Manipulez toujours votre écran LCD avec précautions lorsque vous le déplacez.

• Posez votre moniteur LCD sur une surface bien ventilée; ne le posez pas dans des cases

hermétiques. Ne posez rien dessus qui pourrait empêcher une dissipation de la chaleur.

• Assurez-vous que l’environnement autour de votre moniteur LCD est propre et sans humidité.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le moniteur LCD, les câbles vidéo ou le cordon d’alimentation.

• Si le moniteur LCD émet de la fumée, un bruit anormal ou une odeur étrange, éteignez-le

immédiatement et contactez le Centre de services de Westinghouse.

• AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez

pas le moniteur LCD à la pluie ou à l’humidité ! Le moniteur LCD ne doit pas être exposé aux

suintements ou aux éclaboussures d’eau, et des objets remplis de liquides, comme des vases, ne

doivent pas être posés sur le moniteur.

Français

3

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT: La prise de courant doit être située près du moniteur LCD et être facilement

accessible. Utilisez toujours le cordon C.A. approprié, homologué par votre pays. Quelques

exemples sont cités ci-dessous :

USA..................UL Suisse .........SEV

Canada.............CSA Angleterre .................BASE/BS

Allemagne..........VDE Japon .................Electric Appliance Control Act

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SELECTION DU CORDON

D’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation approprié pour ce moniteur LCD, fourni dans ce paquet, a été

sélectionné selon le pays de destination. Il doit être utilisé afin de prévenir les chocs

électriques. Conformez-vous aux directives suivantes si vous devez changez le cordon

amovible d’origine ou si celui-ci n’est pas fourni. Le connecteur femelle du cordon doit se

conformer aux normes IEC-60320 et ressembler au schéma A1 ci-dessous :

Figure A1 Figure A2

Pour les Etats-Unis et le Canada

Aux Etats-Unis et au Canada, le connecteur mâle est de type NEMA5-15 (Schéma A2),

homologué UL, et étiqueté CSA. Pour les moniteurs LCD posés sur un bureau ou une

table, vous pouvez utiliser des cordons amovibles de type SVT ou SJT. Pour des

moniteurs LCD installés à même le sol, utilisez uniquement des cordons amovibles de

type SJT. Choisissez le cordon amovible selon le courant nominal du moniteur LCD.

Veuillez consulter le tableau suivant pour les critères de sélection des cordons

d’alimentation utilisés aux Etats-Unis ou au Canada.

Type de

cordon

Taille des conducteurs

de cordon

Courant nominal maximal

de l’appareil

SJT

18 AWG

16 AWG

14 AWG

10 Ampères

12 Ampères

SVT

18 AWG

17 AWG

10 Ampères

12 Ampères

Déclaration de conformité à la FCC

Cet appareil a été testé et trouvé conforme à la norme établissant les limites des

dispositifs numériques de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC.

Ces limites sont destinées à offrir une protection raisonnable contre des brouillages

préjudiciables en installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de

l’énergie sur les fréquences radio, qui peut créer un brouillage préjudiciable aux

communications radio si l’appareil n’est pas installé ni utilisé, selon les instructions. Il n’est

cependant pas possible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira dans une

installation donnée. Si cet appareil provoque un brouillage préjudiciable aux réceptions

radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil,

l’utilisateur doit essayer de remédier à ce brouillage en utilisant l’une ou plusieurs des

Français

4

méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre le moniteur LCD et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise dont le circuit électrique est différent de celui qui

alimente le récepteur.

• Consultez le Centre de services Westinghouse ou demander de l’aide à un

technicien radio /moniteur.

Avertissement FCC

Pour être en conformité avec les normes FCC, l’utilisateur doit utiliser un cordon

d’alimentation raccordé à la terre, ainsi que le câble d’interface vidéo à paires torsadées

blindées avec un noyau de ferrite liée à la masse. Si un câble BNC est utilisé, choisir

uniquement un câble BNC à paires torsadées blindées (5). Tout changement ou toute

modification non expressément approuvés par Westinghouse Digital annulera

l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.

Français

5

NETTOYAGE DU MONITEUR LCD

• ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR LCD EST ETEINT

• NE VAPORISEZ PAS ET NE VERSEZ PAS DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L’ÉCRAN OU

SUR LE BOÎTIER

Pour nettoyer l’écran :

1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux, et non pelucheux. Ceci permet d’éliminer la

poussière et autres particules.

2. Si le moniteur n’est toujours pas propre, imbibez un chiffon propre, doux et non pelucheux,

d’une petite quantité de produit nettoyant pour vitres sans ammoniaque ni alcool, et

essuyez l’écran.

Pour nettoyer le boîtier :

1. Utilisez un chiffon doux et sec.

2. Si le boîtier n’est toujours pas propre, imbibez un chiffon propre, doux et non pelucheux,

d’une petite quantité de détergent doux sans ammoniaque ni alcool, et non abrasif, et

essuyez la surface.

Déclaration

Westinghouse Digital déconseille l’utilisation de produits nettoyants à base d’ammoniaque ou

d’alcool sur l’écran ou le boîtier du moniteur LCD. Certains nettoyants chimiques peuvent

endommager l’écran et /ou le boîtier du moniteur LCD. Westinghouse Digital ne pourra pas être

tenu responsable des dégâts causés par l’utilisation de produits nettoyants à base d’ammoniaque

ou d’alcool.

Français

6

CARACTERISTIQUES

• Image lumineuse à l’écran

• Léger

• Temps de réponse rapide

• Economiseur d’énergie

• Autoconfigurable

• Compatible avec le verrou Kensington

Economiseur d’énergie

Ce moniteur LCD est muni d’un système de contrôle d’énergie, Power

Saver. Si le moniteur LCD n’a pas été utilisé pendant une période de

temps prolongée, le système mettra le moniteur LCD en mode basse

tension pour conserver l’électricité. Déplacez légèrement la souris ou

appuyez sur n’importe quelle touche du clavier pour revenir à l’image

écran d’origine. Vous pouvez utiliser votre PC pour régler cette fonction.

Le moniteur LCD est compatible avec EPA ENERGY STAR et NÜTEK s’il

est utilisé avec un ordinateur VESA DPMS. Pour économiser l’énergie,

éteignez le moniteur LCD quand vous ne l’utilisez pas.

Autoconfiguration

VESA Plug and Play (autoconfiguration) élimine l’étape complexe et

longue du processus d’installation. Votre système informatique

reconnaîtra et règlera automatiquement le moniteur LCD. Le moniteur

LCD utilise le Canal d’affichage des données (Display Data Channel

ou DDC) pour envoyer les Données étendues d’identification

d’affichage (Extended Display Identification Data ou EDID) à votre

ordinateur, pour que celui-ci puisse automatiquement régler le moniteur

LCD.

Français

7

INSTALLATION

Féliciations sur votre achat d’un moniteur LCD de 20.1” de Westinghouse. A la fois élégant

et pratique, ce moniteur LCD léger fournit une image nette optimisée pour une résolution

d’affichage 1400 x 1050.

Contenu de l’emballage

Votre emballage comprend :

• Un moniteur LCD de Westinghouse de 20.1“

• Un trépied amovible

• Un cordon d’alimentation C.A.

• Un port de câble vidéographique – Un connecteur mâle

• Un manuel d’utilisation

• Une carte de garantie

Français

8

Touches du panneau de commande

Utilisez les touches de commande sur le côté du moniteur LCD pour obtenir l’affichage à

l’écran, ou OSD (On Screen Display). La liste des fonctions associées à ces touches se

trouve ci-dessous. Les commandes OSD sont décrites dans la section « fonctions OSD »

en page 12.

Connecteurs D’Entree

1.Turbo/▲

• Commute entre les modes image, texte et économique

• Fait défiler le sous-menu OSD lorsque le OSD est affiché.

2. Auto/▼

• Optimise automatiquement les positions, la phase, et l’horloge

lorsque le OSD n’est pas affiché (auto-réglage).

• Fait défiler le sous-menu OSD lorsque le OSD est affiché.

3. /W

• Réglage rapide du contraste ou diminution du contraste /de la

luminosité.

• Déplace une sélection vers la gauche lorsque le OSD est affiché.

4. /X

• Réglage rapide de la luminosité ou augmentation du contraste /de

la luminosité .

• Déplace une sélection vers la droite lorsque le OSD est affiché.

5.

• Entrée et sortie du menu OSD

6.

• Touche marche / arrêt

• Voyant lumineux DEL

• Vert : Normal

• Orange : Economiseur d’énergie

• Eteint : Appareil éteint

1

2

3

4

5

6

Français

9

1. Prise secteur C.A.

• Raccordez le cordon d’alimentation de l’entrée

C.A. sur la source de courant.

2. DVI-D

• Avec un câble DVI, raccordez à un ordinateur muni

d’une sortie DVI.

3. D-SUB (VGA)

• À l’aide du câble VGA à 15 broches fourni avec

l’appareil, raccordez à un ordinateur ou à un autre

appareil avec une sortie VGA.

4. Ancre du verrou

• Protège le moniteur LCD à l’aide du verrou de

sécurité Micro Saver Security Lock de Kensington.

1

4

3

2

10

Français

Installation

1. Pour attacher le trépied au moniteur LCD

Attachez le trépied à la base du moniteur LCD en alignant les trous et les encoches.

Appuyez et enclenchez le trépied en place. Pour retirer le trépied, appuyez sur les

encoches sur la base et retirez le trépied.

2. Pour raccorder les câbles vidéo à l’ordinateur

Raccordez l’un des câbles suivants à l’arrière du moniteur LCD :

IMPORTANT : Avant de commencer, assurez-vous que le moniteur et

l’ordinateur sont éteints.

RACCORD DVI-D : Raccordez un câble numérique DVI depuis votre ordinateur

jusqu’au port DVI-D du moniteur LCD.

RACCORD VGA : Raccordez un câble analogique VGA depuis votre ordinateur

jusqu’au port LCD D-SUB du moniteur LCD.

11

Français

3. Pour raccorder les câbles d’alimentation

Raccordez le cordon d’alimentation A.C. au moniteur LCD (au connecteur appelé

« AC-IN ») et branchez ensuite le cordon dans une prise C.A. correctement mise à

terre.

4. Pour allumer le moniteur

Appuyez sur le bouton « Power » (marche /arrêt) sur le côté du moniteur LCD. Le

voyant DEL deviendra vert si un signal d’entrée est détecté et il deviendra orange si

aucun signal n’est détecté.

12

Français

Source

Résolution et Fréquence

Fonctions du menu OSD

Tous les réglages des fonctions du moniteur LCD sont contrôlés à l’aide des touches de

commande situées sur le côté du moniteur. Pour afficher le menu OSD principal, appuyez

sur la touche du clavier « Menu » sur le panneau de commande. (Remarque : l’affichage

du menu OSD disparaîtra automatiquement environ 10 secondes après si aucune action

n’est prise).

Le moniteur LCD a été initialisé sur des réglages optimaux avant la livraison. Les réglages

du moniteur peuvent être effectués à l’aide de l’OSD.

• Appuyez sur la touche “Menu” pour afficher le menu OSD.

• Appuyez sur les touches Turbo/▲ ou Auto/▼ pour faire défiler les sous-menus

(Image, Audio, Couleur, Divers, et Information sur les sous-menus).

• Appuyez sur la touche /X pour saisir le sous-menu.

• Appuyez sur les touches Turbo/▲ ou Auto/▼ pour sélectionner la fonction à régler.

• Appuyez sur les touches /W ou /X pour changer le réglage actuel de la

sous-fonction.

• Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche . Les changements sont

automatiquement sauvegardés.

• Pour sortir du menu OSD, appuyez de nouveau sur « Menu » . Les changements

effectués sont automatiquement sauvegardés.

REMARQUES :

• Tous les changements sont automatiquement sauvegardés en mémoire lorsque l'OSD

est éteint. Evitez d’éteindre le courant lorsque vous utilisez le menu OSD.

• Les réglages pour l’horloge, la phase, et les positions sont sauvegardés pour chaque

Menu- Divers

Menu image

Menu d’information

Temp. de couleur

13

Français

durée de signal. A part ces réglages, tous les autres réglages ont une seule option, qui

s’applique à toutes les durées du signal.

• La couleur de l’icône passera du gris au vert lorsqu’un sous-menu est sélectionné.

14

Français

Voici une liste des sous-menus OSD sur le moniteur LCD :

Menu image [Image Menu]

Fonction

Description

Luminosité

Règle la luminosité de l’écran.

Contraste

Règle le contraste de l’image.

Netteté

Règle la netteté des images à basse résolution.

Horloge

Règle l’horloge du moniteur LCD (VGA uniquement).

Phase

Règle la phase du moniteur LCD (VGA uniquement).

Position H.

Déplace l’image à gauche ou à droite sur l’écran (VGA

uniquement).

Position V.

Déplace l’image en haut ou en bas sur l’écran (VGA

uniquement).

15

Français

Menu couleurs [Color Menu]

Fonction

Description

Temp. de

couleur

Utilisateur/9300K/7500K/6500K/sRGB

Rouge

Règle la couleur rouge.

Vert

Règle la couleur verte.

Bleu

Règle la couleur bleue.

16

Français

Menu – Divers [Miscellaneous Menu]

Fonction

Description

Langue

Anglais, français, allemand, espagnol, italiano, 日本語,

Русский, 繁體中文, 简体中文, 한국어

Délai d’attente

OSD

Règle le temps d’affichage de l’OSD.

Position OSD

Déplace la position d’affichage de l’OSD sur n’importe

laquelle des 5 positions suivantes à l’écran.

Réinitialisation

Réinitialise le moniteur LCD sur les réglages d’usine.

Sélection

d’entrée

Analogique / Numérique

Autoréglage

Règle l’horloge, la phase et les positions automatiquement

(VGA uniquement).

Gestion de

couleurs

Fonction de gestion de couleurs (VGA uniquement).

3

1

5

2

4

17

Français

Menu d’information [Information Menu]

Fonction

Description

Résolution

Affiche la résolution.

Fréquence

horizontale

Affiche la fréquence horizontale.

Fréquence

verticale

Affiche la fréquence verticale.

Version

Affiche le numéro de version du micrologiciel.

18

Français

Réglage rapide de la luminosité ou du contraste

Une échelle de réglage de la luminosité ou du contraste peut être affichée directement à

l’aide des touches suivantes :

• Luminosité : Appuyez sur la touche

/X Luminosité lorsque le menu n’est pas

affiché.

• Contraste : Appuyez sur la touche

/W Contraste lorsque le menu n’est pas affiché.

• Auto-réglage : Appuyez sur la touche Auto lorsque le menu n’est pas affiché.

• Turbo : Appuyez sur la touche Turbo

/▲ lorsque le menu n’est pas affiché pour

naviguer entre les modes d’affichage. Voir page 19 pour plus de détails.

19

Français

Modes d’affichage

Vous pouvez régler le rétroéclairage du moniteur à l’aide de la touche Turbo/▲ sur le

panneau de commande. Il y a 3 modes : économique, texte et image. Pour passer d’un

mode à l’autre, appuyez sur la touche Turbo/▲ jusqu’à ce que le mode souhaité soit

sélectionné. Ces modes changent automatiquement le rétroéclairage du moniteur en

lumineux, plus lumineux, très lumineux.

1. Mode économique – Luminosité réduite

2. Mode texte– Luminosité normale

3. Mode image – Haute luminosité

REMARQUES :

• Passer sur un mode de luminosité moindre peut soulager votre fatigue oculaire.

• Passez du mode image au mode texte lorsque vous travaillez sur du texte.

• Passez du mode texte au mode économique lorsque vous regardez l’écran pendant

des périodes prolongées.

20

Français

Annexe

Caractéristiques techniques

Article

Spécification

Taille de l’écran

Type

Ecran à matrice active en couleurs, de 20.1 pouces. Anti-statique et

recouvert d’une couche dure.

Résolution optimale

1400 x 1050

Temps de réponse

8 ms

Ratio de contraste

500:1

Luminosité maximale

300 Nits

Angles de

visualisation

150° (H) / 130° (V)

Connectique

Vidéo

Connecteur D-Sub à 15 broches (connecteur VGA)

DVI-D

Alimentation

Tension 100-240 VAC, 50/60 Hz (autocommutateur),1,5 A

Conditions

d’utilisation

Température 32° F à +95° F (0° C à +35° C)

Humidité 20% à 90% (pas de condensation)

Altitude Jusqu’à 3000 mètres

Conditions

d’entreposage

Température - 4° F à +140° F (-20° C à +60° C)

Humidité 10% à 90% (pas de condensation)

Altitude Jusqu’à 12 000 mètres

Dimensions

Appareil 42.7 hauteur x 46.7 largeur x 21.1 profondeur (cm)

Carton 46.7hauteur x 53.3largeur x 15.2 profondeur (cm)

Poids

Appareil 12.4 livres (5.6 kg)

Conformité aux

normes

FCC-B, UL, CSA (CUL), Energy Star®, Plug & Play

Consommation de

courant

Allumé <73 W (Voyant DEL vert)

Eteint <2 W (Voyant DEL orange)

Durée de vie de la

lampe

50 000 heures

La page charge ...

Westinghouse LCM-20v5 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Westinghouse LCM-20v5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents