Briteq BT-60LS Le manuel du propriétaire

Marque: Briteq

Modèle: BT-60LS

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

15/89 BT-60LS

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir choisi ce produit Briteq

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTÉS, ACTIONS SPÉCIALES, JOURNÉES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Lyre compact mais très puissante pour les DJ Pro, sociétés de location et discothèques

 A base de la toute dernière LED CREE de 60 WATTS:

 Puissance lumineuse imposante et gobos très précis grâce à un excellent matériel optique

 Consommation de courant extrêmement basse, seulement 135 Watts (que d'argent épargné !)

 Couleurs extrêmement brillantes comparées aux appareils fonctionnant avec des lampes halogènes

 Pas de lampes à remplacer!

 Pratiquement aucune production de chaleur

 Poids plume (aucun transfo pour lampes n'est nécessaire)

 2 Roues à Gobo:

 7 gobos rotatifs + ouvert

 8 gobos fixes, équipé de la fonction 'gobo shaking'

 Roue à couleurs indépendante avec fonction ‘split color’ (7 couleurs + le blanc)

 Prisme à 3 facettes rotatif et indexable.

 Focus réglable par DMX

 Excellents programmes intégrés donnant lieu à de splendides light shows qui changent sans arrêt:

 Contrôle via DMX: 1, 15 ou 16 canaux

 Mode autonome : activation sonore via micro interne

 Mode maître/esclave : magnifiques shows synchronisés autonomes

 DMX-master/slave: grâce à cette nouvelle fonction révoutionnéire, plusieurs BT-60LS peuvent

fonctionner de façon maître/exclave, tout en restant contrôlables par 1 ou 4 canaux DMX. (même en

étant connectés dans une chaine DMX; il vous suffit d’intégrer le mini DMX splitter optionnel)

 Deux paramètres par défaut différents, facile et très utile pour les sociétés de location:

 PRO-defaults: réglage par défaut (ajustable) pour une utilisation avec des contrôleurs DMX

professionnels.

 AUTO-defaults: réglage par défaut (ajustable) pour une utilisation facile du mode maitre/esclave.

 Repositionnement automatique des repère X/Y

 Commandes à distance disponibles en option: CA8 câblé ou RF8-SET sans fil

 Mises à jour possibles via un adaptateur optionnel spécial

 Écran LCD pour une navigation aisée dans le menu.

 Angle = 15°

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

16/89 BT-60LS

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Mode d'emploi

 Appareil BT-60LS

 Attelle Omega

 Câble d’alimentation IEC

 boulon à œillet pour élingue de sécurité optionnelle

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître

après quelques minutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des

dommages.

 Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,

tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge

électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez

immédiatement de la source d’alimentation.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 50cm minimum des murs.

 Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

 Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non

concernées pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Laissez refroidir l’appareil environ 10 minutes avant d’effectuer des réparations.

ATTENTION

afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez

jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à

l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même.

Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Ce symbole signifie: appareil construit selon les normes de sécurité classe I

L’appareil n'est pas adapté pour le montage direct sur des surfaces normalement inflammables.

(Ne convient que pour le montage sur des surfaces non-combustibles)

CAUTION: Ne pas fixer le faisceau du regard.

Peut être dangereux pour les yeux.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

17/89 BT-60LS

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des

réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être

remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.

 Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.

 Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être

changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par

un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non

spécifiquement autorisée par les parties responsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnes souffrant d’épilepsie.

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite par du personnel

qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut

causer des blessures sévères et/ou endommager

l’appareil. L’installation en hauteur exige de

l’expérience ! Les limites de charge doivent être

respectées, du matériel d’installation certifié doit être

utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de

sécurité régulièrement.

 Assurez-vous qu’il n’y ait personne dans la zone en-dessous

du lieu d’installation lors de l’installation, la désinstallation ou

la maintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout

matériau ou liquide inflammable. L’appareil doit être fixé à 50cm minimum des murs à l’entour.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le public est installé.

 Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le

poids de l’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité (n° 3 sur l’image) qui peut supporter 12 fois le poids de

l’appareil lors de l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce

qu’aucune partie de l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré !

 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien

approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent

être inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité

optimale.

1. Collier de serrage rapide, en option

2. Attelle Omega (fourni)

3. Filament pour la fixation du boulon à œillet, livré avec l’appareil.

4. Câble de sécurité, en option

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

18/89 BT-60LS

COMMENT REGLER L’APPAREIL

 PANNEAU DE CONTRÔLE:

1. ECRAN affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées.

2. LED

DMX Allumé Présence d’un signal DMX

MASTER Allumé Mode maître

SLAVE Allumé Mode esclave

SOUND Clignote Activation musicale

3. TOUCHES

MENU Pour sélectionner les fonctions de programmation

DOWN Pour reculer dans les fonctions sélectionnées

UP Pour avancer dans les fonctions sélectionnées

ENTER Pour confirmer la fonction sélectionnée

4. DMX IN/OUT: est utilisé pour les configurations en DMX512. Utilisez des câbles symétriques XLR M/F

à 3 broches de bonne qualité pour relier les appareils entre eux.

5. ENTRÉE POUR LE CONTRÔLEUR À DISTANCE CA-8: connectez le contrôleur à distance optionnel

(CA-8) via l'entrée jack ¼" afin de contrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction et du mode.

6. ENTRÉE POUR LE CONTRÔLEUR À DISTANCE SANS FIL RF-8: connectez le contrôleur à distance

optionnel (RF-8) via cette entrée Din afin de contrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction et

du mode.

7. CONNECTEUR D’ALIMENTATION: prise IEC avec porte-fusible intégré. Branchez ici le câble

d’alimentation qui est fourni avec l’appareil.

MENU PRINCIPAL:

 Pour sélectionner une des fonctions pre-set, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que la fonction que

vous désirez apparaisse à l’écran ou utilisez les touches DOWN et UP afin de parcourir le menu.

 Sélectionnez la fonction à l’aide de la touche ENTER. L’écran clignotera.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer de mode.

 Dès que vous avez sélectionné le mode requis, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Pour

retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

(Le le menu principal est affiché sur la page suivante.)

DMX Address

Est utilisé pour régler l’adresse de départ dans une configuration DMX.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que « DMX Address » soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer l’adresse DMX512.

 Quand l’adresse désirée est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

19/89 BT-60LS

Channel mode

Est utilisé pour sélectionner le mode de configuration des

canaux.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Channel mode”

est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner le mode

1MSL, 4MSL, 15Chan ou 16Chan.

 Dès que le mode de fonctionnement désiré est affiché à

l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre

choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de

changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez

pendant environ 2 secondes sur la touche MENU.

Show mode

Est utilisé pour choisir le Show quand l’appareil fonctionne

de façon autonome ou en maître/esclave.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que « Show Mode »

est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner.

 Show 1 : l’appareil est placé parterre. Angle du

mouvement tilt : 210°.

 Show 2 : l’appareil est fixé au plafond. Angle du

mouvement tilt : 90°.

 Show 3 : l'appareil est placé sur le podium, face au

public.

Le projecteur reste continuellement dirigé vers le public,

donc, devant la scène. Angle du mouvement pan (de

gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvement

tilt : 90° (60° au dessus de l'horizontale ; 30° en dessous

de l'horizontale).

 Show 4 : l'appareil est fixé au plafond. La plupart du

temps, le spot projette son faisceau devant la scène.

Angle du mouvement pan (de gauche à droite à gauche)

: 160°. Angle du mouvement tilt : 90° (verticalement,

devant 75°; derrière 15 °).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de

changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez

pendant environ 2 secondes sur la touche MENU.

Split Color

Vous pouvez déterminer si l’appareil doit montrer

uniquement des couleurs pleines ou si il peut également

utiliser des couleurs divisées (plit colors).

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “ Split color ”

s’affiche à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “Yes”

(Split colors) ou “No” (uniquement des couleurs pleines).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de

changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

20/89 BT-60LS

pendant environ 2 secondes sur la touche MENU.

Slave Mode

Est utilisé pour que l’appareil esclave fonctionne de façon opposée au maître ou pour fonctionner de

façon complètement synchronisé.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Slave Mode” s’affiche à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner Slave1 (normal) ou Slave2 (2 light show).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Mode Black-out

Black-out mode: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met en black-out et attends un

signal DMX.

Mode « pas de black-out »: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met automatiquement

à fonctionner de façon autonome.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Black Out” est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “Yes” (yes black-out) ou “No” (no black-out).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Sound state (mode son):

Ce mode est utilisé pour faire réagir l'appareil au rythme de la musique quand il est utilisé en mode

autonome ou en mode maître/esclave

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Sound State” s’affiche à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “On” (activé par le son) ou “Off”.

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Sound Sense (sensibilité au son):

Est utilisé pour régler la sensibilité du micro intégré

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Sound Sense” s’affiche à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner une valeur située entre “0” (très faible sensibilité) et

“100” (haute sensibilité).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Pan Inversion

Normal: le mouvement pan n’est pas inversé.

Pan inversion: le mouvement pan est inversé

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Pan Inverse” est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “No” (normal) ou “Yes” (pan inversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

21/89 BT-60LS

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Tilt Inversion

Normal: le mouvement tilt n’est pas inversé.

Tilt inversion: le mouvement tilt est inversé

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Tilt Inverse” est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “No” (normal) ou “Yes” (tilt inversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Backlight

Backlight on: l’écran est toujours allumé.

Backlight off: l’écran est éteint quand il n’est pas utilisé.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche“Back Light”.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “On” (écran toujours allumé) ou “Off” (écran éteint si

pas utilisé).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

GOBO 1 Adjust

Est utilisé pour vous aider à régler le focus des gobos rotatifs (roue à gobos 1).

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Focus1 Adjust” clignote à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “tilt 90°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 0°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 90°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 180°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 270°”.

Dans les 5 pas précédents vous pouvez ajuster le focus a l’aide des touches UP/DOWN de l’appareil

(l’écran affiche la valeur du focus).

Attention: vous pouvez uniquement effectuer un réglage “général” du focus couvrant les 5 positions, il n’est

donc pas possible régler parfaitement le focus pour toutes les directions individuellement.

 Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

GOBO 2 Adjust

Est utilisé pour vous aider à régler le focus des gobos fixes (roue à gobos 2).

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Focus1 Adjust” clignote à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “tilt 90°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 0°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 90°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 180°”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil adopte la position “pan 270°”.

Dans les 5 pas précédents vous pouvez ajuster le focus a l’aide des touches UP/DOWN de l’appareil

(l’écran affiche la valeur du focus).

Attention: vous pouvez uniquement effectuer un réglage “général” du focus couvrant les 5 positions, il n’est

donc pas possible régler parfaitement le focus pour toutes les directions individuellement.

 Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

22/89 BT-60LS

Function Delay

Sur le canal des fonctions (canal 15 ou 16) vous pouvez sélectionner quelques fonctions spéciales,

comme par exemple “blackout pendant le changement de gobo” etc. A l’aide de cette option vous

pouvez régler le délai avant qu’une fonction sélectionnée soit activée.

INFORMATION IMPORTANTE: la fonction délai peut être réglée sur zéro secondes (pas de Délai) quand

vous utilisez un contrôleur DMX ou un logiciel DMX qui utilise des présets pour les valeurs DMX des

fonctions spéciales.

N’utilisez jamais “no Delay” (pas de délai) quand vous utilisez un simple contrôleur DMX ou vous utilisez les

curseurs pour régler les fonctions manuellement!

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Function Delay” s’affiche à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner une valeur entre “no Delay” (pas de délai) et “3s

Delay”

 Dès que le délai est sélectionné : appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Dimmer Calibrate

Du aux tolérances dans le processus de fabrication, les LED peuvent avoir des luminosités qui ne

sont pas tout à fait identiques. Vous pouvez utiliser cette option pour mettre à niveau la luminosité

de vos machines.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Dimmer Calibrat” s’affiche à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner une valeur entre “50” (luminosité minimale) et “100”

(luminosité maximale).

 Dès que la luminosité est sélectionnée : appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix.

Pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Auto Test

Est utilisé pour activer le programme interne “self-test” qui passera en revue toutes les possibilités

de l’appareil.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche “Auto Test”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer le programme intégré « self-test ».

 Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Température

Affiche la température à l’intérieur de l’appareil.

 Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que l’écran affiche les lettres “Temp.”.

 Appuyez sur le bouton ENTER et la température de l’appareil sera affichée sur l'écran.

 Pour retourner vers les fonctions, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Fixture Time

Vous communique le nombre d’heures de service de l’appareil.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche “Fixture Time”.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil affiche le nombre d’heures de service à l’écran.

 Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Software version

Montre quelle est la version du software qui a été installée dans l'appareil

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche“Firmware Version”.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

23/89 BT-60LS

 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la version du software.

 Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Defaults

Est utilisé pour choisir entre 2 réglages par défaut, souvent utilisé par le sociétés de location:

PRO-defaults: réglage par défaut (ajustable) pour une utilisation avec des contrôleurs DMX

professionnels.

AUTO-defaults: réglage par défaut (ajustable) pour le mode maitre/esclave.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “Defaults” s’affiche à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER: pour éviter la perte accidentelle de vos réglages, l’écran affiche “Confirm?”

(confirmer ?):

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner “Yes” ou “No” et confirmez en appuyant sur la

touche ENTER.

 Si vous sélectionnez “Yes”, vous avez le choix entre 2 options, chacune avec ses propres réglages:

Settings

PRO def

AUTO def

Channel mode 15ch 4MSL

Split Colors Yes No

Slave Mode Slave 1 Slave 1

Blackout Mode Yes No

Sound State Off On

Sound Sense 90 90

Pan Inverse No No

Tilt Inverse No No

Backlight No Yes

Function Delay 3s 3s

Vous pouvez facilement faires vos réglages additionnels à partir de ces réglages par défaut. Les

autres paramètres resteront inchangés.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Reset

Pour effectuer une mise à zéro de l’appareil.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche “Reset”.

 Appuyez sur ENTER pour renvoyer tous les canaux à leur position d’origine.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU.

Veuillez également consulter le chapitre concernant la

configuration des canaux DMX pour découvrir comment

effectuer une mise à zéro (reset) par commande DMX.

Ajustement de la position de référence

Cette possibilité est utilisée pour ajuster la position de

référence de plusieurs fonctions :

Connectez l’appareil à un contrôleur DMX et utilisez le

mode 15CH: réglez la valeur du ch6 + ch7 sur la position

maximale.

Si vous n’êtes pas encore dans le menu setup, vous

devez brièvement appuyer sur la touche MENU pour enter

le menu setup (“DMX Address” est affiché)

 Appuyez maintenant sur la touche ENTER pendant au

moins 5 secondes pour aller vers le mode Offset.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner la

fonction que vous désirez ajuster

 Appuyez sur la touche ENTER, ce qui a pour

conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour ajuster la

position de référence

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

24/89 BT-60LS

 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur la touche MENU.

Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche

MENU. Les nouveaux paramètres offset pour les différentes fonctions sont préservés dans la mémoire flash.

INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE

Important : L'installation électrique devrait être effectuée uniquement par du personnel

qualifié, suivant les normes de sécurité relatives à l'électricité et à la mécanique dans votre

pays.

Installation électrique pour 1 appareil en fonctionnement seul:

 Installez simplement le câble secteur. L’appareil commencera à fonctionner en mode autonome.

Remarque 1: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 ou RF-8 sur l’appareil si vous

souhaitez avoir plus de possibilités de contrôle. Référez-vous à la section 'Comment utiliser l'appareil' pour

apprendre à effectuer cette procédure correctement.

Remarque 2: s’il n'y a pas de sortie, veuillez vous assurer que l'appareil soit bien réglé en mode 'master'

et réglez le mode blackout sur « NO » et Sound State sur “On” (se reporter au chapitre précédent).

Installation électrique pour deux ou plusieurs appareils en maître/esclave:

Dans ce mode, les appareils effectueront un show synchronisé au rythme de la musique.

 Branchez de 2 à 16 appareils au maximum ensemble en utilisant des câbles symétriques pour micro de

bonne qualité. Le premier appareil dans la chaîne se comportera automatiquement en tant que maître,

les autres appareils se comporteront automatiquement en tant qu'esclaves.

 Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur.

 Et c’est terminé!

Remarque 1: vous pouvez brancher une commande à distance CA-8 ou RF-8 sur l’appareil si vous

souhaitez avoir plus de possibilités de contrôle. Référez-vous à la section 'Comment utiliser l'appareil'

pour apprendre à effectuer cette procédure correctement.

Remarque 2: s’il n'y a pas de sortie, veuillez vous assurer que l'appareil soit bien réglé en mode 'master'

et réglez le mode blackout sur « NO » et Sound State sur “On” (se reporter au chapitre précédent).

Installation électrique en mode DMX-Master/Slave :

Dans ce mode, les appareils effectueront un show synchronisé au rythme de la musique, mais vous avez

toujours accès à certaines fonctions du master par 1 ou 4 canaux DMX.

 Pour que cette configuration fonctionne parfaitement, vous devez installer un “Mini DMX-SPLITTER”

optionnel pour isoler la ligne maître/esclave de la ligne DMX principale.

 Branchez de 2 à 16 appareils au maximum ensemble en utilisant des câbles symétriques pour micro de

bonne qualité. Le premier appareil dans la chaîne se comportera en tant que maître, les autres appareils

se comporteront automatiquement en tant qu'esclaves.

 Mettez l’appareil master sur le mode 1MSL ou 4MSL (voir chapitre précédent). Vérifiez le tableau DMX

ci-dessous pour voir les différences entre les deux modes DMX.

 Pour le contrôleur DMX, le maître et les esclaves seront considérés comme un seul effet et nécessite

une adresse de départ pour que le tout puisse être contrôlé comme n’importe quel autre appareil DMX

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

25/89 BT-60LS

dans la chaîne: voir “DMX Address” dans le chapitre “Main Menu” (menu principal) pour apprendre

comment régler l’adresse DMX..

 Assurez-vous que les appareils sont tous branchés sur le secteur.

 Faites vos réglages DMX sur votre contrôleur DMX selon le tableau ci-dessous.

 Et c’est terminé!

Remarque: afin d’assurer un fonctionnement au rythme de la musique, vous devez mettre l’option “Sound

State” de l’appareil maître sur “On” (voir chapitre précédent)

Tableau de configuration DMX pour les modes 1MSL et 4MSL

1 MSL 4 MSL

Installation électrique en mode DMX:

 Le protocole DMX est un signal à haute vitesse très utilisé pour contrôler des équipements lumineux

intelligents. Vous devez connecter en guirlande (daisy chaining) votre contrôleur DMX et tous les

appareils avec un câble symétrique de bonne qualité.

 Les deux types de connecteurs XLR, ceux à 3 broches comme ceux à 5 broches, peuvent être utilisés ;

cependant, les connecteurs à 3 broches se rencontrent plus fréquemment car ils sont compatibles avec

les câbles audio symétriques.

Plan de câblage des XLR à 3 broches : Broche 1 = prise de terre ~ broche 2 = signal négatif (-) ~ broche 3 =

signal positif (+)

Plan de câblage des XLR à 5 broches :

Broche 1 = prise de terre ~ broche 2 = signal

négatif (-) ~ broche 3 = signal positif (+) ~ broches 4 et 5 : non utilisées.

 Pour éviter des comportements étranges des effets lumineux dus aux interférences,

vous devez utiliser une résistance de bouclage de 90 ohms à 120 ohms en fin de

chaîne. Ne jamais utiliser de séparateur de câbles en forme de "Y", cela ne fonctionnera pas !

 Assurez-vous que tous les appareils soient bien connectés au secteur.

 Chaque effet lumineux de la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir à quelle

commande du contrôleur il doit obéir. Dans le chapitre qui suit, vous apprendrez à régler les adresses

DMX.

 COMMENT REGLER L’ADRESSE DE DEMARRAGE EXACTE:

Référez-vous au chapitre précédent (réglage de l’adresse DMX-512) pour apprendre à régler l’adresse de

départ sur cet appareil. L’adresse de départ de chaque appareil est très importante. Malheureusement il est

impossible de vous expliquer dans ce mode d’emploi quel adresse de démarrage vous devez introduire car

cela dépends entièrement du contrôleur que vous utiliserez … veuillez donc vous référer au mode d’emploi

de votre contrôleur DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

26/89 BT-60LS

CONFIGURATION DMX DU BT-60LS EN MODE 15CH:

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

27/89 BT-60LS

CONFIGURATION DMX DU BT-60LS EN MODE 16CH:

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

28/89 BT-60LS

UTILISATION DES COMMANDES CA8 OU RF8SET

quand vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave, nous vous recommandons d’utiliser le contrôleur CA-

8 ou le set de commande sans fil RF-8SET .

 Contrôleur câblé CA-8 : Connectez le contrôleur à l'entrée

jack de la première unité (master).

 Contrôleur sans fil RF-8SET : le système est composé de 2

éléments:

 RF-8T: petit transmetteur RF qui peut contrôler jusqu’à 5

appareils différents.

 RF-8R: petit récepteur RF qui doit être raccordé au

connecteur DIN à 5 broches du BT-60LS. Voir le manuel

d’installation du récepteur pour plus d’informations.

A présent vous pouvez contrôler toutes les unités connectées:

TOUCHE STANDBY:

Appuyez sur celle-ci afin d'activer/désactiver la fonction black-out de

tous les appareils connectés.

TOUCHES MODE/FUNCTION:

Avec la touche MODE vous pouvez sélectionner 3 modes de

fonctionnement différents:

 La LED est éteinte: en utilisant la touche FUNCTION vous pouvez sélectionner différentes fonctions

stroboscopiques, comme par exemple la fonction stroboscopique au rythme de la musique.

 La LED clignote: en utilisant la touche FUNCTION vous pouvez sélectionner un des shows.

 La LED est allumée: (mode sonore desactivé)

 Appuyez brièvement sur la touche FUNCTION pour changer les couleurs

 Appuyez plus longtemps sur la touche FUNCTION pour changer les gobos

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de la maintenance

 Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection

d’un problème, même bénin.

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation

doivent être nettoyées mensuellement.

 L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulation de saleté plus importantes sur les optiques de l’appareil.

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.

 Séchez toujours les parties soigneusement.

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.

 Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

La page charge ...

Briteq BT-60LS Le manuel du propriétaire

Marque: Briteq

Modèle: BT-60LS

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Briteq BT-60LS Owner's manual
español: Briteq BT-60LS El manual del propietario
Deutsch: Briteq BT-60LS Bedienungsanleitung
Nederlands: Briteq BT-60LS de handleiding
português: Briteq BT-60LS Manual do proprietário

Briteq BT-60LS Le manuel du propriétaire

Briteq BT-60LS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents