Chauvet ÉPIX Guide de référence

La page charge ...

11

ES

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

ÉPIX Flex Drive GRR Rev. 2

Diagrama de flujo de productos ÉPIX Flex

Descripción del Panel de Control

Botón Función

<MENU> Sale del menú o función actual

<UP>

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la

función seleccionada

<DOWN> Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el valor numérico cuando está en una función

<ENTER> Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el valor numérico cuando está en una función

Hasta 22,9 m (75”)

de cable

IP Flex Extension

Un máximo de 960 LED

de un puerto con un

ÉPIX Flex Boost

ÉPIX Flex 20

ÉPIX Flex Boost ÉPIX Flex Boost

ÉPIX Flex Drive

Output 1 Output 2

Hasta 3 m (10”)

de cable

IP Flex Extension

0 m (0”) de cable

IP Flex Extension

(conéctese directamente)

Hasta 9,1 m (30”)

de cable

IP Flex Extension

Un máximo de

480 LED de un

puerto sin un

ÉPIX Flex Boost

Un máximo

total de

1920 LED

de ambos

puertos

Hasta 3 m (10”)

de cable

IP Flex Extension

La page charge ...

15

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

À Propos de ce Manuel

Le Manuel de Référence du ÉPIX Flex Drive (MdR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment en

matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur

www.chauvetprofessional.com

pour de plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique: www.chauvetlighting.com/warranty-registration

.

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de

la France et de l'Allemagne: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration

.

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous réserve

des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et n'est pas

transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la forme d'un

reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE AUCUNE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez

également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis,

au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au

Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de Sécurité

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

• N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur.

• Toujours débrancher l'appareil de la source d'alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer son fusible.

• Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, éteignez

complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur.

• Attention: Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple d'un

camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants

électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu

environnant avant de le mettre sous tension.

• ATTENTION: le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement.

• Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 50 cm (20 pouces) des surfaces adjacentes.

• Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne.

• Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur.

• N’utilisez PAS ce produit en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière, une chaleur excessive, de l'eau ou

de l'humidité pour en affecter le fonctionnement. (IP20)

• N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les ports ou les câbles vous semblent endommagés.

• Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.

• Lors du remplacement du fusible, utilisez le même type et le même ampérage.

• Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez l'appareil immédiatement.

• La température ambiante maximale supportée par cet appareil est de 113 °F (45 °C). Ne le faites pas fonctionner

à des températures plus élevées.

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l’Allemagne, ou du Mexique,

contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou pour retourner un appareil. Référez-vous à Contact Us

à

la fin de ce MdR pour obtenir des informations pour nous contacter.

Ce Qui est Inclus

• ÉPIX Flex Drive • Cordon d'Alimentation • Manuel de Référence

FR

16

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Alimentation CA

Cet appareil est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240

VCA, 50/60 Hz.

Prise CA

Remplacement des fusibles

1. Débranchez l'appareil.

2. Calez la pointe d'un tournevis à tête plate dans la fente du porte-fusible.

3. Soulevez le capuchon de sécurité hors du boîtier.

4. Enlevez le fusible grillé logé dans le clip sur le devant du capuchon de sécurité et remplacez-le par un fusible de

même type et de même ampérage.

5. Remettez le porte-fusible en place puis rebranchez.

Connexions du signal

Vous pouvez relier le ÉPIX Flex Drive à un contrôleur ou à un logiciel de contrôle à l'aide d'une connexion DMX à 5

broches ou une connexion Ethernet. En cas d'utilisation du ÉPIX Flex Drive, conjointement avec d'autres appareils

compatibles avec les protocoles Art-Net™, sACN ou DMX, vous gardez le contrôle individuel sur un même réseau.

Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la connexion et la configuration de l'appareil avec

ces signaux.

Personnalités de contrôle

Le ÉPIX Flex Drive utilise les protocoles DMX, Art-Net™ et sACN pour ses personnalités de contrôle:

Connexion Câble (États-Unis) Câble (Europe) Couleur de la vis

Conducteur CA Noir Marron Jaune/Cuivré

Neutre CA Blanc Bleu Argenté

Terre CA Vert/Jaune Vert/Jaune Vert

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie,

déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le

disjoncteur.

Personnalité Canaux Description

17 Channel 17

Gradation, contrôle des couleurs RGB d'avant-plan et d'arrière-plan,

stroboscope, programmes automatiques, vitesse et décalage du

programme, mode test

34 Channel 17 par sortie

Permet d'adresser séparément les ports de sortie pour un contrôle

individuel sur 17 canaux

Pixel 720 par ÉPIX Flex 20

Contrôle total des pixels. Seules 170 LED sont accessibles par DMX.

Un protocole Ethernet (Art-Net™ ou sACN) avec plusieurs univers doit

être utilisé pour accéder à toutes les LED connectées.

17

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

Connexion Art-Net™

Art-Net™ est un protocole Ethernet par TCP/IP qui permet de transférer de grandes quantités de données DMX512 en

utilisant une connexion ethernet sur un grand réseau. Une introduction au protocole Art-Net™ est disponible sur le site

internet www.chauvetprofessional.com

.

Art-Net™ conçu et droit d'auteur par Artistic Licence Holdings Ltd.

Connexion sACN

Également appelé ANSI E1.31, le streaming ACN est un protocole Ethernet qui utilise les couches et le formatage de

l'Architecture for Control Networks pour transporter des données DMX512 par IP ou tout autre réseau compatible ACN.

Connexion DMX

Le ÉPIX Flex Drive fonctionnera avec une console DMX au moyen d'une connexion série DMX à 5 broches. Une

introduction au DMX est à votre disposition sur www.chauvetprofessional.com

.

RDM (Gestion des périphériques à distance)

Le protocole RDM (gestion des périphériques à distance) est un standard pour la communication bidirectionnelle des

appareils dotés de fonctions DMX dans un câblage DMX existant. Le ÉPIX Flex Drive supporte le protocole RDM

permettant un retour d'information pour la surveillance et des changements des options de menu. Veuillez télécharger le

manuel de l'utilisateur à partir du site internet www.chauvetprofessional.com

pour plus de détails.

Le ÉPIX Flex Drive prend également en charge RDM sur Art-Net™.

Montage

Veuillez lire les Consignes de Sécurité avant de monter cet appareil. Assurez-vous que les crochets peuvent supporter le

poids de l'appareil. Pour prendre connaissance de la gamme de crochets de montage CHAUVET Professional, veuillez

consulter le site internet à l'adresse http://trusst.com/products

.

Schéma de montage

Pattes de fixation pour

le montage en rack

Trou fileté M12

pour montage

Crochet

(par exemple modèle

CLP-15 de Chauvet)

Élingue de

sécurité

(par exemple modèle

CH-05 de Chauvet)

FR

18

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Raccordement des appareils ÉPIX Flex

ÉPIX Flex Drive est l'alimentation de la série ÉPIX Flex. Chaque produit doit être assemblé en série en guirlande. Cette

alimentation est capable d'alimenter un maximum de 1 920 LED (960 maximum sur un port).

Un ÉPIX Flex Drive peut prendre en charge 2 appareils ÉPIX Flex 20 sur chaque port, pour un total de 4

appareils ÉPIX Flex 20.

Connectez un ÉPIX Flex Boost après le deuxième appareil ÉPIX Flex 20 sur chaque port pour permettre au

ÉPIX Flex Drive de prendre en charge 2 appareils ÉPIX Flex 20 supplémentaires sur chaque port. Cela

permet de supporter un total de 8 appareils ÉPIX Flex 20 (4 par port).

L'ordre de branchement recommandé sur chaque port du ÉPIX Flex Drive est le suivant:

1. Port ÉPIX Flex Drive

2. ÉPIX Flex 20

3. ÉPIX Flex 20

4. ÉPIX Flex Boost

5. ÉPIX Flex 20

6. ÉPIX Flex 20 (fin)

• Assurez-vous que la longueur des câbles entre chaque port du ÉPIX Flex Drive port et le premier ÉPIX Flex

20 ne dépasse pas 22,9 m (75 pi).

• Assurez-vous que la longueur des câbles entre chaque ÉPIX Flex 20 ne dépasse pas 3 m (10 pi).

• Assurez-vous que l'ÉPIX Flex Boost est branché directement au ÉPIX Flex 20 qui précède.

• Assurez-vous que la longueur des câbles entre le ÉPIX Flex Boost et le ÉPIX Flex 20 suivant ne dépasse

pas 9,1 m (30 pi).

Utilisez UNIQUEMENT des câbles CHAUVET Professional avec le ÉPIX Flex Drive. Pour consulter

notre gamme de câbles compatibles avec le ÉPIX Flex Drive, rendez-vous sur

https://www.chauvetprofessional.com/accessories

.

La longueur des câbles entre le ÉPIX Flex Drive et le

1er ÉPIX Flex 20 ne doit pas dépasser 22,9 m (75 pi).

La longueur des câbles entre chaque appareil

ÉPIX Flex 20 ne doit pas dépasser 3 m (10 pi).

La longueur des câbles entre le ÉPIX Flex Boost et le

ÉPIX Flex 20 suivant ne doit pas dépasser 9,1 m (30 pi).

Connectez le ÉPIX Flex Boost directement

sur le ÉPIX Flex 20 précédent.

19

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

Organigramme des produits ÉPIX Flex

Description du Tableau de Commandes

Bouton Fonction

<MENU> Permet de sortir du menu ou de la fonction en cours

<UP>

Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu et d'incrémenter une valeur numérique dans une

fonction

<DOWN>

Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu et de décrémenter une valeur numérique dans une

fonction

<ENTER>

Active l'entrée de menu actuellement affichée ou confirme la valeur actuellement sélectionnée pour la

fonction en cours de sélection

Jusqu'à 22,9 m (75 pi.)

de câble

IP Flex Extension

Un maximum de 960 LED

d'un port avec un

ÉPIX Flex Boost

ÉPIX Flex 20

ÉPIX Flex Boost ÉPIX Flex Boost

ÉPIX Flex Drive

Output 1 Output 2

Jusqu'à 3 m (10 pi.)

de câble

IP Flex Extension

0 m (0 pi.) de câble

IP Flex Extension

(branchez directement)

Jusqu'à 9,1 m (30 pi.)

de câble

IP Flex Extension

Un maximum de

480 LED d'un port

sans un

ÉPIX Flex Boost

Un maximum

total de 1920

LED des deux

ports

Jusqu'à 3 m (10 pi.)

de câble

IP Flex Extension

FR

20

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Menu carte

Niveau

principal

Niveaux de programmation Description

1.Operating

Mode

1.Standalone

Sélectionne le protocole de contrôle

2.Art-Net

3.sACN

4.DMX

2.Personality

1.17 Channel

Définit la personnalité de contrôle (voir Personnalités de

contrôle)

2.34 Channel

3.Pixel

3.Port Setup

1.Output 1

1.DMX Start

Address

1–496 Définit l'adresse de départ pour Output 1

2.Network

Universe

0–256

Définit le plus petit des univers consécutifs auxquels Output 1

est affectée (plage déterminée par le mode de fonctionnement)

3.LED

Quantity

1–960 Définit le nombre de LED contrôlées par Output 1

2.Output 2

1.DMX Start

Address

1–496

Définit l'adresse de départ pour Output 2 en mode 34

Channel et en mode Pixel

2.Network

Universe

0–256

Définit le plus petit des univers consécutifs auxquels Output 2

est affectée (plage déterminée par le mode de fonctionnement)

3.LED

Quantity

1–960 Définit le nombre de LED contrôlées par Output 2

4.Set IP

Mode

1.Manual IP _ _ _._ _ _._ _ _._ _ _ Définit une adresse IP personnalisée (0–255)

2.Static IP Définit une adresse IP prédéfinie

5.Set

Netmask

A. 255.000.000.000

Définit le masque de réseauB. 255.255.000.000

C. 255.255.255.000

6.Standalone

Mode

1.User Color

1.Red:

000–255

Création d'une couleur personnalisée en combinant le

rouge, le vert et le bleu

2.Green:

3.Blue:

2.Preset Color

1.Red

Couleurs statiques prédéfinies

2.Green

3.Blue

4.Cyan

5.Magenta

6.Yellow

7.White

3.Automatic

1.Program: 000–042 Sélectionne un programme automatique

2.Speed: 000–100 Définit la vitesse du programme automatique

7.Set LCD

Backlight

On Éclairage de l'affichage toujours activé

30s

Désactive le rétroéclairage de l'écran après 30 secondes

d'inactivité

8.Set Display

Normal

Rotation de l'affichage de 180°

Inverted

9.Factory

Reset

NO

Réinitialise l'appareil aux réglages d'usine

YES

10.Fixture

UID

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Affiche l’UID du produit

11.Firmware

Version

B_._ V_._–_._ Affiche la version actuelle du microprogramme

21

FR

MANUEL DE RÉFÉRENCE

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

Valeurs de contrôle

17 Channel/34 Channel

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Gradateur maître 000  255 0–100%

2 Avant-plan rouge 000  255 0–100%

3 Avant-plan vert 000  255 0–100%

4 Avant-plan bleu 000  255 0–100%

5

Avant-plan

stroboscopique

000  010 Aucune fonction

011  050 Stroboscope, lent à rapide

051  090 Stroboscope aléatoire, lent à rapide

091  140 Stroboscope aléatoire synchronisé, lent à rapide

141  255 Réservé pour une utilisation future

6 Arrière-plan rouge 000  255 0–100%

7 Arrière-plan vert 000  255 0–100%

8 Arrière-plan bleu 000  255 0–100%

9

Arrière-plan

stroboscopique

000  010 Aucune fonction

011  050 Stroboscope, lent à rapide

051  090 Stroboscope aléatoire, lent à rapide

091  140 Stroboscope aléatoire synchronisé, lent à rapide

141  255 Réservé pour une utilisation future

10

Programme de l'avant-

plan

000 Aucune fonction

001  020 Programme automatique 0

021  040 Programme automatique 1

041  060 Programme automatique 2

061  065 Programme automatique 3

066

 080 Programme multicolore

081  100 Programme de fondu de couleur 1

101  120 Programme de fondu de couleur 2

121  140 Programme de fondu de couleur 3

141  255 Réservé pour une utilisation future

11 Vitesse de l'avant-plan 000  255 Vitesse du programme de l'avant-plan, lente à rapide

12 Décalage de l'avant-plan 000  255 Délai du décalage du programme de l'avant-plan, court à long

13

Programme de l'arrière-

plan

000 Aucune fonction

001  020 Programme automatique 0

021  040 Programme automatique 1

041  060 Programme automatique 2

061  065 Programme automatique 3

066  255 Réservé pour une utilisation future

14 Vitesse de l'arrière-plan 000  255 Vitesse du programme de l'arrière--plan, lente à rapide

15 Décalage de l'arrière-plan 000  255

Délai du décalage du programme de l'arrière-plan, court à

long

16 Aucune fonction 000  255 Aucune fonction

FR

22

ÉPIX Flex Drive MdR Rév. 2

MANUEL DE RÉFÉRENCE

Pixel

17 Mode test

000  020 Aucune fonction

021  030 Test 1 (blanc)

031  040 Test 2 (fondu de couleur)

041  050 Test 3 (défilement des couleurs)

051  060 Test 4 (rouge)

061  070 Test 5 (vert)

071  080 Test 6 (bleu)

081  255 Réservé pour une utilisation future

• Le mode 34 Channel est identique au mode 17 Channel.

• En mode 17 Channel, Output 2 est adressée de la même manière que Output 1.

• En mode 34 Channel, Output 2 peut être adressée séparément de Output 1.

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

1 Rouge 1 000  255 0–100%

2Vert 1 000  255 0–100%

3Bleu 1 000  255 0–100%

4 Rouge 2 000  255 0–100%

5Vert 2 000  255 0–100%

6Bleu 2 000  255 0–100%

... ... ... ...

505 Rouge 169 000  255 0–100%

506 Vert 169 000  255 0–100%

507 Bleu 169 000  255 0–100%

508 Rouge 170 000  255 0–100%

509 Vert 170 000  255 0–100%

510 Bleu 170 000  255 0–100%

511 Rouge 171 000  255 0–100% (non accessible par DMX)

512 Vert 171 000  255 0–100% (non accessible par DMX)

• Seules 170 LED sont accessibles par DMX en mode Pixel.

• Un protocole Ethernet (Art-Net™ ou sACN) avec plusieurs univers doit être utilisé pour accéder à

toutes les LED connectées en mode Pixel.

Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage

La page charge ...

Chauvet ÉPIX Guide de référence

Chauvet ÉPIX Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents