COSYLIFE CL-ISPR3BX prog.ino Le manuel du propriétaire

Français

2

FR

Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.

Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,

les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une

utilisation simple, une performance ﬁable et une qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation

vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

Merci!

Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/

3

FR

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

4 Consignes de sécurité

B

Aperçu de l’appareil

8

9

Composants

Aperçu de l’appareil

Utilisation prévue

Caractéristiques

C

Utilisation de

l’appareil

9

11

Avant la première utilisation

Utilisation

Conseils et astuces

D

Nettoyage et

entretien

12

14

Nettoyage et entretien

Détartrage

Rangement

E

Mise au rebut

15 Mise au rebut de votre ancien appareil

Table des matières

Français

4

FR

Consignes générales

•

Cet appareil est exclu-

sivement destiné à un

usage domestique. Tout

autre usage (profession-

nel, commercial, etc.) est

exclu. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

•

Cet appareil peut être utili-

sé par des personnes dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites ou dont l’ex-

périence ou les connais-

sances ne sont pas sufﬁ-

santes, à condition qu’ils

bénéﬁcient d’une surveil-

lance ou qu’ils aient reçu

des instructions quant à

l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et en com-

prennent bien les dangers

potentiels.

•

Les enfants ne doivent pas

utiliser l’appareil comme

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE

ATTENTIVEMENT LES

INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

ET CONSERVEZ-LES POUR

POUVOIR LES CONSULTER

LORSQUE VOUS EN AUREZ

BESOIN.

un jouet.

•

Cet appareil peut être

utilisé par des enfants

âgés d’au moins 8 ans, à

condition qu’ils bénéﬁcient

d’une surveillance ou qu’ils

aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécu

-

rité et qu’ils comprennent

bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur ne doivent

pas être effectués par des

enfants, à moins qu’ils

ne soient âgés de plus de

8 ans et qu’ils soient sous

la surveillance d’un adulte.

•

Conserver l’appareil et son

câble hors de portée des

enfants âgés de moins de

8 ans.

•

Avant de raccorder l’appa-

reil à la source d’alimenta-

tion, vériﬁez que la tension

de la source d’alimenta-

tion et la tension nominale

correspondent aux spéci-

fications d’alimentation

figurant sur la plaque

signalétique de l’appareil.

•

N’utilisez jamais un ap-

pareil endommagé ! Si

l’appareil est endommagé,

débranchez-le de la prise

Avant d’utiliser l’appareil

A

5

FR

Français

murale et contactez le re

-

vendeur.

•

Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant,

son service après vente ou

des personnes de qualiﬁca-

tion similaire aﬁn d’éviter

un danger.

•

Danger d’incendie ou de

choc électrique ! Ne tentez

pas de réparer l’appareil

vous-même. En cas de dys-

fonctionnement, conﬁez la

réparation exclusivement à

un technicien agréé.

•

Aﬁn d’éviter tout endom-

magement du cordon d’ali-

mentation, ne l’écrasez

pas, ne le déformez pas ou

ne le frottez pas contre des

bords tranchants. Tenez-le

à l’écart de toute surface

chaude et ﬂamme nue.

•

Positionnez le cordon d’ali-

mentation de sorte que

personne ne puisse tirer

dessus ou s’y prendre les

pieds par inadvertance.

•

En cas d’utilisation d’une

rallonge, les spéciﬁcations

de cette dernière doivent

être adaptées à celles de

l’appareil.

•

Avertissement ! Ne plon-

gez jamais les compo-

santes électriques de l’ap-

pareil dans de l’eau ni dans

tout autre liquide. N’expo-

sez jamais l’appareil à l’eau

courante. L’appareil ne doit

pas être immergé.

•

N’utilisez pas l’appareil

avec les mains mouillées

ou lorsque vous vous trou-

vez sur un sol mouillé. Ne

touchez pas la ﬁche d’ali-

mentation avec les mains

mouillées.

•

N’ouvrez en aucun cas le

boîtier de l’appareil. N’in-

sérez aucun objet étranger

dans le boîtier de l’appareil.

•

N’utilisez jamais d’acces-

soires non recommandés

par le fabricant. Ces acces-

soires pourraient exposer

l’utilisateur à des risques,

voire endommager l’appa-

reil. Utilisez uniquement

des pièces et accessoires

d’origine.

•

Ne posez aucun objet rem-

pli d’eau, comme un vase,

sur ou à proximité de l’ap-

pareil.

•

Branchez toujours votre

appareil sur une prise mu-

rale reliée à la terre.

•

Ne débranchez pas la ﬁche

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

6

FR

d’alimentation de la prise

murale en tirant sur le

cordon d’alimentation et

n’enroulez pas ce dernier

autour de l’appareil.

•

Branchez la ﬁche d’alimen-

tation dans une prise mu-

rale facilement accessible,

aﬁn de pouvoir débrancher

rapidement l’appareil en

cas d’urgence. Débranchez

la ﬁche d’alimentation de la

prise murale pour mettre

l’appareil hors tension.

Utiliser la ﬁche d’alimen-

tation comme dispositif de

débranchement.

•

Débranchez la ﬁche d’ali-

mentation de la prise mu-

rale lorsque l’appareil n’est

pas utilisé et avant de le

nettoyer.

•

Éteignez toujours l’appa-

reil avant de retirer la ﬁche

d’alimentation de la prise

murale.

•

Ne posez pas cet appareil

sur des plaques chauf-

fantes (cuisinière à gaz,

cuisinière électrique, cui-

sinière à charbon, etc.).

Utilisez toujours l’appareil

sur une surface nivelée,

stable, propre, résistante

à la chaleur et sèche.

•

Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance en cours

de fonctionnement.

•

Séchez l’appareil et tous

ses accessoires avant de

le brancher à une prise

de courant et d’y ﬁxer les

accessoires.

• Laissez refroidir l’appareil

dans un endroit hors de la

portée des enfants ou de

personnes ayant des ca

-

pacités mentales réduites

avant de procéder à son

nettoyage.

•

Cet appareil n’est pas des-

tiné à être utilisé avec un

minuteur externe ou un

système de commande à

distance distinct.

Précautions particulières

•

N’utilisez que la verseuse

isotherme livrée avec l’ap-

pareil.

•

Il y a un risque potentiel de

blessures en cas d’utilisa-

tion incorrecte

•

La surface de l’élément

chauffant peut rester

chaude un certains temps

après utilisation

•

Risque de brulures ! La

plaque de maintien au

chaud et le boîtier de

-

Avant d’utiliser l’appareil

A

7

FR

Français

viennent très chauds du-

rant l’utilisation de l’ap-

pareil. Tenez la verseuse

isotherme seulement par

sa poignée.

•

Avertissement : éviter

tout déversement sur le

connecteur.

•

Remplissez d’eau fraîche

et froide le réservoir d’eau.

•

Faites preuve d’une ex-

trême prudence lorsque

vous déplacez un appareil

contenant de l’eau chaude.

•

Assurez-vous que le cou-

vercle demeure constam-

ment fermé quand l’ap-

pareil est en cours de

fonctionnement.

•

Ne remplissez pas le réser-

voir à eau excessivement,

aﬁn d’éviter tout déborde-

ment de l’eau en ébullition.

•

N’utilisez jamais l’appareil

sans eau dans le réservoir

d’eau.

•

Risque de brûlures ! Ne

touchez pas les surfaces

chaudes et tenez compte

de la vapeur chaude qui

se dégage de la verseuse

isotherme. Tenez l’appareil

seulement par la poignée.

•

Maintenez l’appareil à

une distance minimum

de 20 cm par rapport au

mur, aux rideaux ou à tous

autres matériaux sensibles

à la chaleur ou à la vapeur.

• Concernant les détails sur

la façon de nettoyer les sur-

faces qui sont au contact

des denrées alimentaires,

merci de vous référez au

paragraphe « Nettoyage

et entretien » ci-après de

la notice.

•

Cet appareil est destiné à

une utilisation domestique

et analogue telles que:

– les zones de cuisine du

personnel de magasins,

bureaux et autres envi-

ronnements de travail;

– les fermes;

– les clients dans les hô-

tels, motels et autres

environnements de type

résidentiel;

– les environnements de

type chambres d’hôtes.

Avant d’utiliser l’appareil

A

Français

8

FR

Composants

Filtre permanent Couvercle de verseuse

Porte-ﬁltre

Bouton

Couvercle

Bouton

Réservoir d’eau avec jauge

Bouton

Cordon d’alimentation muni

d’une ﬁche

Bouton

Plaque chauffante Voyant de contrôle AUTO

Verseuse isotherme Voyant de fonctionnement RUN

Aperçu de l’appareil

•

Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vériﬁer son

exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un

dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service

après-vente.

•

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque

d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.

Utilisation prévue

• Cet appareil est uniquement destiné à infuser le café. Ne l’utilisez pas pour passer

d’autres liquides.

• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.

Aperçu de l’appareil

B

9

FR

Français

Caractéristiques

Modèle : 953658

Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50/60 Hz

Consommation électrique : 900 W

Capacité : 1 L

Classe de protection : Classe I

Avant la première

utilisation

•

Remplissez l’appareil d’eau fraîche

jusqu’au niveau MAX de l’indicateur

de niveau d’eau, puis portez l’eau à

ébullition à 2 ou 3 reprises ( Utilisa-

tion). Jetez l’eau après chaque cycle.

Cette manipulation permet d’élimi-

ner les résidus issus du processus de

fabrication.

•

En raison du processus de fabrication,

l’appareil peut émettre une légère

odeur de brûlé lors de sa première

mise sous tension. Il s’agit d’un phé-

nomène normal qui n’indique pas un

défaut de fabrication ou un danger.

•

Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et

entretien).

Utilisation

Placez l'appareil sur une surface

plane, nivelée et résistante à la cha-

leur.

Ouvrez le couvercle.

Versez-y la quantité adéquate d’eau,

en fonction du nombre de tasses de

café souhaitées. Le nombre de tasses

s’afﬁche sur l’indicateur de niveau

d’eau. Vous pouvez préparer jusqu’à

8 tasses de café.

Remarque : veuillez toujours

remplir d'eau la cafetière avant

de la mettre sous tension. Nous

recommandons d'utiliser une

eau adoucie ou ﬁltrée aﬁn de

prévenir toute accumulation de

dépôts calcaires.

ATTENTION

•

Ne laissez jamais

l’eau dépasser l’indi-

cation de niveau MAX

aﬁn de prévenir tout

débordement d’eau

chaude en cours

d'ébullition. Risque

de brûlures !

•

Évitez d’infuser du

café lorsque le niveau

d’eau est inférieur à

l’indication de niveau

minimal de 4 tasses.

Insérez le porte-ﬁltre dans la cafetière.

Ensuite, insérez le ﬁltre permanent.

Utilisation de l’appareil

C

Français

10

FR

Versez la quantité nécessaire de café

moulu dans le ﬁltre permanent ou

dans un ﬁltre en papier.

Couvercle de verseuse

Placez la verseuse isotherme sur la

plaque pour maintenir au chaud.

Branchez la ﬁche d’alimentation à une

prise de courant appropriée. Le voyant

de fonctionnement RUN s’allume bleu.

Allumer et éteindre l’appareil :

Touche Fonction

1 x

Allumer l’appareil.

Le voyant de fonctionne-

ment RUN s’allume rouge.

2 x

Éteindre l'appareil durant

le cycle de préparation. Le

voyant de fonctionnement

RUN

passe de nouveau en

bleu.

•

Enlevez la verseuse isotherme de la

plaque pour servir.

•

Versez prudemment le café chaud aﬁn

d’éviter qu’il soit renversé. Tenez la

verseuse isotherme seulement par sa

poignée. Risque de brûlures !

Remarques :

•

La machine à café est équi-

pé d’un système anti goutte

qui empêche que le café ne

s’égoutte du support du ﬁltre,

lorsque la verseuse isotherme

est enlevée un court laps de

temps durant le processus de

préparation du café. Veuillez

noter que vous devez replacer

la verseuse isotherme dans les

30secondes. Autrement le café

pourrait déborder sur le côté

supérieur de la machine à café.

•

Après le passage de l’eau, la

verseuse isotherme avec le

café peut rester sur la plaque

de maintien au chaud. Cela

permet de maintenir le café

au chaud si l’appareil venait à

être éteint.

Réglage de l’heure actuelle

•

Cette cafetière est équipée d’un mi-

nuteur, qui vous permet de préparer

du café dans un délai prédéﬁni. Aﬁn

d’utiliser cette fonction, l’heure doit

être réglée au préalable.

•

Branchez la ﬁche d’alimentation à une

prise de courant appropriée. L’écran

s’allume en bleu et afﬁche l’heure par

défaut .

Touche Fonction

1 x

Réglage de l'heure

actuelle. CLOCK est

indiqué sur l'afﬁchage.

(plusieurs fois)

Réglage des heures au

format 24 heures.

(plusieurs fois)

Réglage des minutes.

Utilisation de l’appareil

C

11

FR

Français

Remarque : appuyez sur le

bouton / et maintenez-

le enfoncé. La valeur numérique

change rapidement.

Programmation de la machine à café

•

Utilisez la fonction minuteur, pour pré-

parer le café à une heure préréglée.

Touche Fonction

2 x

Commencer une program-

mation. TIMER est indiqué

sur l'afﬁchage.

/

(plusieurs

fois)

Réglage de l'heure de

démarrage au format

24 heures.

2 x

Valider une programma-

tion. Le voyant de contrôle

AUTO s'allume en vert.

•

À l’heure préréglée, la cafetière se met

sous tension automatiquement pour

préparer du café.

Après utilisation : débranchez la ﬁche

d’alimentation de la prise de courant.

Conseils et astuces

•

Une cafetière propre est essentielle

pour préparer du café au goût fabu-

leux. Nettoyez régulièrement la cafe-

tière ( Nettoyage et entretien).

•

Utilisez toujours de l’eau fraîche et

froide dans la cafetière. Nous recom-

mandons d’utiliser une eau adoucie

ou ﬁltrée aﬁn de prévenir toute accu-

mulation de dépôts calcaires.

•

Rangez le café en poudre non utilisé

dans un endroit sec et frais. Après

ouverture d’un emballage de café en

poudre, refermez-le hermétiquement,

puis rangez-le au réfrigérateur pour

en conserver la fraîcheur.

•

Pour obtenir le vrai goût du café, ache-

ter des grains de café entiers, puis les

moudre ﬁnement juste avant infusion.

•

Ne pas réutiliser du café en poudre,

car cela réduit énormément l’arôme

du café.

•

Il est déconseillé de réchauffer du

café, car le café est au meilleur de son

arôme immédiatement après infusion.

•

Nettoyez la cafetière lorsque la sur-ex-

traction provoque un aspect gras. Les

gouttelettes d’huile à la surface du café

noir préparé sont dues à l’extraction

d’huile du café en poudre.

• Cet aspect gras peut se produire plus

fréquemment en cas d’utilisation de

cafés lourdement torréﬁés.

Nettoyage et entretien

D

Français

12

FR

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

•

Avant de procéder

au nettoyage ou

à l’entretien de

l’appareil, veillez

à mettre celui-

ci hors tension et

à le débrancher

de la prise de

courant. Laissez-

le ensuite refroidir

complètement.

•

Ne plongez jamais

l’appareil dans l’eau

ou tout autre liquide.

•

Nettoyez l’appareil à l’aide

d’un chiffon doux légère-

ment humide. Assurez-

vous de ne laisser péné-

trer aucune humidité dans

l’appareil pendant son net-

toyage.

•

N’utilisez jamais de déter-

gents corrosifs, de brosses

métalliques, de tampons à

récurer abrasifs ou d’outils

métalliques/tranchants

pour nettoyer votre appa-

reil.

•

Séchez entièrement l’ap-

pareil après nettoyage.

Nettoyage et entretien

D

13

FR

Français

Composant Méthode de nettoyage

• Filtre

• Porte-ﬁltre

• Ouvrez le couvercle, puis retirez le ﬁltre

permanent ainsi que le porte-ﬁltre.

• Videz entièrement le réservoir d’eau.

• Jetez le marc de café dans le plus grand

respect de l’environnement.

•

Nettoyez-les à l’aide d’une petite quantité

de détergent doux pour lave-vaisselle.

•

Rincez-les abondamment à l’eau propre.

• Laissez-les sécher complètement.

•

Insérez-les dans leurs emplacements

initiaux.

• Cuillère

• Verseuse

isotherme

•

Rincez-les abondamment à l’eau propre.

•

Au besoin, nettoyez-les à l’aide d’une

petite quantité de détergent doux pour

lave-vaisselle.

• Laissez-les sécher complètement.

Nettoyage et entretien

D

Français

14

FR

Détartrage

ATTENTION

Détartrez la cafetière

régulièrement.

Les intervalles de

détartrage dépendent

essentiellement de la

dureté de l’eau et de la

fréquence d’utilisation.

Utilisez exclusivement

des détartrants

disponibles sur le

marché et suivez

les instructions du

fabricant.

•

Remplissez le réservoir

d’eau mélangée jusqu’à la

marque MAX de la jauge de

niveau d’eau, puis ajoutez

le détartrant.

•

Démarrez le processus

d’ébullition.

•

Après ébullition, jetez la

solution d’eau et de détar-

trant.

•

Évitez de verser le mélange

d’eau et de détartrant

dans une cuvette d’eau

émaillée. Ne réutilisez

pas le même mélange.

En cas de résultats non

satisfaisants, répétez les

étapes.

•

Les résidus de détartrant

peuvent affecter le goût du

café Laissez la cafetière

exécuter 2 ou 3 cycles

d’infusion avec de l’eau

claire aﬁn d’en éliminer

tous résidus.

•

Nettoyez l’appareil

( Nettoyage et entretien).

Rangement

•

Débranchez toujours l’ap-

pareil de la prise de cou-

rant avant de le ranger.

• Rangez l’appareil dans un

endroit frais, sec et propre,

hors de la portée des en-

fants et des animaux de

compagnie.

•

Veuillez conserver l’em-

ballage pour ranger votre

appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas sur une plus

longue période.

Nettoyage et entretien

D

15

FR

Français

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-

trique et électronique) signiﬁant qu’en ﬁn de vie, il ne doit pas être

jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Aﬁn de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en ﬁn de vie des

appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et

nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé

sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une

poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de

déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets

pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.

Mise au rebut

E

Nederlands

16

NL

Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te

hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden

gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en

verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare

prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevreden-

stellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

Bedankt!

De gebruiksaanwijzingen kunnen tevens worden geraadpleegd op de website:

http://www.electrodepot.be

17

NL

Nederlands

A

Alvorens het

apparaat

18 Veiligheidsinstructies

B

Overzicht van

het apparaat

22

23

Onderdelen

Beschrijving van de onderdelen

Doelmatig gebruik

Speciﬁcaties

C

Het apparaat

gebruiken

23

25

Voor ingebruikname

Bediening

Aanwijzingen en tips

D

Reiniging en

onderhoud

26

28

Reiniging en onderhoud

Ontkalking

Opslag

E

Verwijdering

29 Afdanken van uw oude machine

Inhoudsopgave

Nederlands

18

NL

Algemene

veiligheidsinstructies

•

Dit apparaat is alleen be-

stemd voor huishoudelijk

gebruik. Elk ander gebruik

(professioneel, commer-

cieel, etc.) is niet toege-

staan. Niet buitenshuis

gebruiken.

•

Dit apparaat kan worden

gebruikt door personen

met beperkte fysische, vi-

suele of mentale mogelijk-

heden, of die een gebrek

hebben aan ervaring en

kennis, als ze onder toe-

zicht staan of instructies

hebben gekregen over het

veilig gebruik van het ap

-

paraat en de gevaren die

het gebruik van het appa-

raat met zich meebrengt

begrijpen.

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-

ZING AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U HET APPARAAT

IN GEBRUIK NEEMT EN BE-

WAAR DEZE VOOR LATERE

RAAD PLEGING.

•

Kinderen mogen het ap-

paraat niet als speelgoed

gebruiken.

•

Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar oud als ze

onder toezicht staan of

instructies hebben ge

-

kregen over het veilig

gebruik van het apparaat

en de gevaren die het ge-

bruik van het apparaat met

zich meebrengt begrijpen.

Kinderen jonger dan 8 jaar

en zonder toezicht mogen

het apparaat niet schoon-

maken of onderhouden.

•

Houd het apparaat en

snoer uit de buurt van kin-

deren jonger dan 8 jaar.

•

Voordat u de stekker in het

stopcontact steekt, con-

troleer of de netspanning

en de nominale stroom

overeenstemmen met de

gegevens die op het type-

plaatje van het apparaat

zijn vermeld.

•

Gebruik nooit een be-

schadigd apparaat! Als

het apparaat beschadigd

is, haal de stekker uit het

Alvorens het apparaat

A

19

NL

Nederlands

stopcontact en neem con-

tact op met uw handelaar.

•

Als het snoer is bescha-

digd, laat het vervangen

door de fabrikant, zijn ser-

vicecentrum of een gelijk-

waardig bevoegd persoon

om elk gevaar te vermijden.

• Brand- of elektrocutiege-

vaar! Repareer het appa-

raat nooit zelf. In geval van

een storing, laat het appa-

raat alleen repareren door

een vakbekwame techni-

cus.

•

Om schade aan het snoer te

vermijden, zorg dat het niet

wordt verpletterd of ver-

vormd en dat het niet over

scherpe randen schuurt.

Houd het snoer uit de buurt

van een warm oppervlak of

open vlam.

• Leg het snoer op een der-

gelijke manier zodat nie-

mand er per ongeluk aan

kan trekken of over kan

struikelen.

•

Als een verlengsnoer wordt

gebruikt, zorg dat de speci-

ﬁcaties van het snoer over-

eenstemmen met deze van

het apparaat.

•

Waarschuwing! Dompel de

elektrische onderdelen van

het apparaat nooit in wa-

ter of een andere vloeistof.

Plaats het apparaat nooit

onder stromend water.

Dompel het apparaat niet

onder.

•

Raak het apparaat niet

met vochtige handen aan

of wanneer u op een natte

ondergrond staat. Raak de

stekker niet aan met natte

handen.

•

Open in geen enkel geval

de behuizing van het appa-

raat. Steek geen vreemde

voorwerpen in de behuizing

van het apparaat.

•

Gebruik geen accessoires

die niet door de fabrikant

zijn aanbevolen Deze kun-

nen letsel aan de gebruiker

en schade aan het appa-

raat veroorzaken. Gebruik

alleen authentieke onder-

delen en accessoires.

•

Plaats geen met water ge-

vulde voorwerpen, zoals

Alvorens het apparaat

A

La page est en cours de chargement...

COSYLIFE CL-ISPR3BX prog.ino Le manuel du propriétaire

COSYLIFE CL-ISPR3BX prog.ino Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents