Samsung HM6000 Manuel utilisateur

Headset

HM6000

Englsih ......................................................................................... 1

Français ....................................................................................29

Italiano ......................................................................................58

Ελληνικά ....................................................................................88

Nederlands .............................................................................122

1

English

Contents

Getting started

Your headset overview ..............................................................................................................................4

Button functions ..........................................................................................................................................5

Charging the headset ................................................................................................................................6

Wearing the headset ..................................................................................................................................8

Using your headset

Turning the headset on or off ............................................................................................................. 10

Turning the indicator light on or off ................................................................................................ 10

Using the voice command and voice prompts ............................................................................ 11

Pairing and connecting the headset ................................................................................................ 15

Using call functions ................................................................................................................................. 19

Resetting the headset............................................................................................................................. 22

Appendix

Frequently asked questions ................................................................................................................. 23

Warranty and parts replacement ....................................................................................................... 25

Specifications ............................................................................................................................................. 26

Correct disposal of this product ......................................................................................................... 27

Correct disposal of batteries in this product ................................................................................. 28

English

Englsih

2

Copyright

This user manual is protected under international copyright laws.

No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted

in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,

recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior

written permission of Samsung Electronics.

Trademarks

SAMSUNG, and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung •

Electronics.

Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. More •

information about Bluetooth is available at www.bluetooth.com

All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.•

Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference.

Graphics used in this manual are for illustration purposes. The actual products may vary.

3

English

Safety information

To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety

information about your device before using the device.

Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage •

while operating a vehicle.

Do not disassemble, modify, or repair your device. Any changes or modifications to •

your device can void your manufacturer’s warranty. If your device needs servicing,

take your device to a Samsung Service Centre.

Do not bite or suck the device. Children or animals can choke on small parts.•

Do not store your device in very hot or very cold areas. It is recommended to use •

your device at temperatures from 5 °C to 35 °C. Extreme temperatures can damage

the device and reduce the charging capacity and life of your device and battery.

Do not use your device while it is charging or touch your device with wet hands.•

Keep your device dry. Humidity and liquids may damage the parts or electronic •

circuits in your device. Water damage to your device can void your manufacturer’s

warranty.

Do not use your device outdoor during a thunderstorm. Doing so may result in •

electric shock or device malfunction.

4

Getting started

Your headset overview

Make sure you have the following items: headset, travel adapter, ear hook, ear

rubbers and user manual. The supplied items may vary.

Charging socket

Primary microphone

Ear hook

Talk button

Secondary

microphone

Power switch

Volume button

Indicator light

5

English

Button functions

Button Function

Power

switch

Slide to turn the headset on or off.•

Talk

Press and hold for 3 seconds to enter Pairing mode. •

Press to answer or end a call.•

Press and hold to reject an incoming call. •

Press and hold to place a call on hold. •

Press and hold to switch between calls.•

Volume

Press to adjust the volume.•

Press and hold to turn the microphone on or off during a •

call.

6

Charging the headset

This headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure

the headset is fully charged before using it for the first time.

Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised or Non-Samsung

chargers could cause damage to the headset or in extreme circumstances an

explosion, it could also invalidate any warranty on the product.

1 Connect the travel adapter to the

charging socket on the headset.

2 Plug the travel adapter in to the wall

outlet. During charging, the indicator

light will turn red. If charging does not

begin, unplug the travel adapter and

plug it in again.

3 When the headset is fully charged, the

red indicator light changes to blue.

Unplug the travel adapter from the wall

outlet and the headset.

7

English

Repeatedly charging and discharging of the headset, over time will cause •

the battery performance to diminish. This is normal for all rechargeable

batteries.

Never make or receive calls while charging, always disconnect your headset •

from the charger and answer the call.

To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not •

have a power switch, so you must unplug the charger from the electric

socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain

close to the electric socket and easily accessible while charging.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily •

accessible.

Checking the battery level

To check the battery level, press and hold the Volume down button and the Talk

button at the same time. Depending on the battery level, the indicator light flashes 5

times in one of the following colours:

Battery level Indicator light colour

Above 80%

Blue

80 ~20%

Violet

Below 20% Red

8

When the headset battery is low

The headset indicator light flashes red and you can hear beeps. If the headset powers

off during a call, the call will be automatically transferred to the phone.

Wearing the headset

Depending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear

hook accordingly.

Left

Right

You can also use the optional ear rubbers instead of the ear hook. Remove the

earpiece cover and attach the ear rubber. Then, rotate the ear rubber left or

right slightly depending on which ear you are going to wear the headset.

9

English

Using your headset

This section explains how to turn the headset on or off, pair and connect the headset

to the phone, and use various functions.

Activated functions and features may differ depending on the phone type.•

Some devices, especially those that are not tested or approved by the •

Bluetooth Special Interest Group (SIG), may be incompatible with your

headset.

To ensure you get the best performance from your headset

Keep the distance between your headset and device as small as possible and avoid •

placing your body or other objects in the signals path.

If you usually use your mobile phone with your right hand, wear the headset on your •

right ear.

Covering your headset or device could effect its performance so keep contact to a •

minimum.

10

Turning the headset on or off

To turn the headset on

Slide the Power switch on (red background covered), the blue indicator light flashes 4

times.

Turning the Headset on for the first time, it will automatically enter pairing

mode for approx 3 minutes. For more information, see page 15.

To turn the headset off

Slide the Power switch off (red background uncovered), the indicator light flashes blue

and red then turns off.

Turning the indicator light on or off

The Headset status light is there to show you the current status of your headset,

but if it bothers you at night, you can turn it off.

Press and hold both Volume buttons simultaneously to turn the indicator light on or •

off.

You cannot switch the indicator of while in pairing mode.•

The indicator light will always work when the headset is turned on or off, •

when a call is received, in Pairing mode and when the battery is low.

11

English

Using the voice command and voice prompts

Voice prompts will inform you about the current status of the headset and usage

instructions. You can also control your headset using your voice but to do so you must

ensure the voice prompt feature is turned on.

Turning the voice prompts on or off

To turn the voice prompts on

In Pairing mode, press and hold the Volume up button for 3 seconds. You will hear

“Voice prompts on”. To enter Pairing mode, see page 15.

To turn the voice prompts off

In Pairing mode, press and hold the Volume down button for 3 seconds. You will hear

“Voice prompts off”.

Changing the language

The headset provides the following languages: English , French and German. The

default setting is English.

In Pairing mode, press and hold • both Volume buttons simultaneously to select a

language.

12

Using the voice command

1 Press and hold the Talk button.

2 Wait until the headset asks you to “Say a command”.

3 Say one of the voice commands loudly and clearly.

To stop the whole process of voice command, press the Talk button again •

during the listening period. Then you will hear “Cancelled”.

• If you say a command with a low tone of voice or don’t say any command

within 5 seconds, you will hear “Say it again” the first time and then “Cancelled”

if nothing is said the second time. If you hear “Say it again”, please say a

command clearly and in a louder voice.

If you still hear “Cancelled”, press the Talk button again.

Your headset may inadvertently recognise voice commands from •

background sounds that are louder than your voice.

You can not use voice commands while listening to music with your headset.•

List of voice commands

Action Command

To cancel the Voice Command “Cancel”

13

English

Action Command

To enter pairing mode “Pair”

To redial the last number dialed on the

primary phone

“Redial”

To answer or reject a call after you hear

“Incoming call. Say Answer or Ignore”

“Answer”, “Yes”

or “Ignore”, ”No”

To turn off the headset

“Power off”

After saying “Power off“, you will hear “A re

you sure to power off?” Say “Ye s” to turn off

the headset or “No” to cancel it.

List of voice prompts

Status Voice prompt

When you turn the headset

on or off

“Power on” or

“Power off”

When you select a language

for the voice prompt

“<Language name> selected”

14

Status Voice prompt

When you enter Pairing

mode

“Ready to pair. Go to phone or computer Bluetooth

menu. Enter 0000, if required”

When you turn the voice

prompt on or off

“Voice prompts on” or

“Voice prompts off”

When you turn Multi-point

feature on or off

“Multi-point on” or

“Multi-point off”

When you connect the

headset to the devices

“Device connected” or

“Two devices connected”

When you disconnect the

headset from a device

“Device disconnected”

When a call comes in

“Incoming call. Say Answer or Ignore”

When you reject or end a

call

“Call terminated”

When you check the battery

level

“Headset battery level is high” or

“Headset battery level is medium” or

“Headset battery level is low”

15

English

Pairing and connecting the headset

Pairing means a unique and encrypted wireless connection between two Bluetooth

devices when they agree to communicate with each other.

In Pairing mode, two devices should be placed close enough.

Pairing and connecting the headset with a phone

1 Enter Pairing mode. (The blue indicator light stays lit and stays for 3 minutes.)

Press and hold the Talk button for 3 seconds.•

2 Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset (see your

phone’s user manual).

3 Select the headset (HM6000) from the list of devices found by your phone.

4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to pair and connect the

headset to your phone. Once pairing is completed, the headset will attempt to

reconnect each time you turn it on.

Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset •

to be paired with a phone without requesting a PIN. This feature is available

for phones that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher.

If your phone supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), you •

can also listen to music with your headset.

16

Pairing via the Active pairing feature

With the Active pairing feature, your headset automatically looks for a Bluetooth

device within range and tries to make a connection with it.

Make sure the phone’s Bluetooth visibility option is set on.

In Pairing mode, press and hold the Talk button on the headset. The indicator light •

colour changes to violet from blue.

The Bluetooth phone you want to connect with must not be paired with •

other devices. If the phone is already connected to another device, end the

connection and restart the Active pairing feature.

This feature may not be supported on some devices.•

When the headset pairs with your phone, a connection is made through the •

Hands-Free Profile. To make a connection through another profile, check the

phone’s user manual on how to pair the Bluetooth device.

17

English

Connecting with two Bluetooth phones

With the Multi-point feature activated, your headset can be connected to 2 Bluetooth

phones at the same time.

To turn Multi-point feature on

In Pairing mode, press and hold the

Volume up button. The blue indicator

light flashes twice.

To turn Multi-point feature off

In Pairing mode, press and hold the

Volume down button. The red indicator

light flashes twice.

1 After connecting with the first Bluetooth phone, enter Pairing mode again.

2 Activate the Bluetooth feature on the second Bluetooth phone and search for the

headset.

3 Select the headset (HM6000) from the list of devices found by the second

Bluetooth phone.

4 If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the

second Bluetooth phone.

5 Reconnect to the headset from the first Bluetooth phone.

Some phones may not be able to connect as a second Bluetooth phone.

18

Connecting the headset with a music device

You can also pair and connect your headset with a music device such as an MP3

player. The process of connecting to a music device is the same as for connecting with

a phone. When connected to both devices (phone and music device) you can make or

receive a call on the phone while listening to music from the music device.

You cannot control playback using your headset.•

If your headset is already connected with the A2DP (Advanced Audio •

Distribution Profile), you cannot connect with another music device.

Reconnecting the headset

If the connection is lost while in use:

To reconnect to the paired phone (HFP)

Press the Talk button on the headset or use the Bluetooth menu on your phone.•

To reconnect to the paired music device (A2DP)

Press and hold the Volume up button on the headset or use the Bluetooth menu on •

your music device.

When the headset is paired with a phone, it will attempt to automatically

reconnect each time you turn it on. If the Multi-point feature is activated,

your headset will attempt to reconnect to the two most recently connected

devices. This feature may not be supported on some devices.

La page charge ...

Samsung HM6000 Manuel utilisateur

Samsung HM6000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes