BenQ S680C Le manuel du propriétaire

S680C

Manuel d'utilisation

Bienvenue

Cover.fm Page i Friday, February 18, 2005 10:48 AM

Copyright

présent document ne pourra être reproduite, transmise, transcrite,

stockée dans un système d'archivage ou traduite dans une langue ou un

langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce

soit (électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel

ou autre), sans l'autorisation écrite préalable de BENQ Corporation.

* Le présent document contient des images de CorelDRAW® 9, protégées

par les lois sur les droits d'auteur aux États-Unis, au Canada et dans le

reste du monde. Soumis à une utilisation sous licence.

Limitation de la responsabilité

BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse

ou implicite, quant au contenu de cette publication et nie en particulier

toute garantie, aptitude à la commercialisation ou adéquation à un usage

particulier. En outre, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser le

présent document et d'y apporter des modifications à tout moment sans

notification préalable.

S680C-f.book Page ii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Informations de sécurité i

Informations de sécurité

Pour votre sécurité, nous vous invitons à lire

attentivement les consignes suivantes avant d'utiliser

votre téléphone.

Exposition aux signaux radioélectriques

Votre téléphone mobile sans fil est un émetteur-récepteur de faible

puissance. Lorsqu'il est sous tension, il reçoit et envoie des signaux de

radiofréquence.

Plusieurs agences européennes et internationales ont défini des normes et

des recommandations relatives à la protection des personnes exposées à

l'énergie électromagnétique des radiofréquences.

• International Commbission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP), 1996

• Verband Deutscher Elektringenieure (VDE) DIN-0848

• Directives of the European Community, Directorate General V in

Matters of Radio Frequency Electromagnetic Energy

• National Radiological Protection Board of the United Kingdom, GS 11,

1988

• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992

• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP).

Report 86

• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6

Ces normes s'appuient sur des études scientifiques poussées en la matière.

Plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins issus d'universités,

d'agences gouvernementales pour la santé et de l'industrie ont étudié les

différentes recherches entreprises afin de développer l'actuelle norme

ANSI.

DAS max.

Europe : GSM900 : 0,795 mW/g ; DCS1800 : 0,504 mW/g.

États-Unis : PCS1900 : 0,557 mW/g.

S680C-f.book Page i Friday, February 4, 2005 11:14 AM

ii Informations de sécurité

Dans des conditions normales d'utilisation, votre téléphone est conforme

aux recommandations de cette norme.

Restrictions d'utilisation spécifiques

Aucun composant métallique autorisé dans les accessoires « portés sur le

corps ».

Entretien de l'antenne

Utilisez uniquement l'antenne fournie ou une antenne de rechange

agréée. Toute antenne non agréée, toute modification ou tout ajout

pourrait endommager le téléphone et aller à l'encontre des

réglementations FCC.

Utilisation du téléphone

• Position normale : tenez votre téléphone comme n'importe quel autre

téléphone, au-dessus de l'épaule et avec l'antenne orientée vers le haut.

• Pour un fonctionnement optimal, ne touchez pas inutilement l'antenne

lorsque vous utilisez le téléphone. Tout contact avec l'antenne pourrait

avoir une incidence sur la qualité de l'appel et pourrait entraîner une

augmentation du niveau de puissance du téléphone.

• N'exposez pas le téléphone à une température inférieure à -10 °C ou

supérieure à 45 °C. Veillez à toujours emporter votre téléphone portable

lorsque vous quittez votre véhicule.

Batteries

• Pour des questions de sécurité, le processus de charge s'interrompt

lorsque la température du téléphone dépasse 45 °C ou descend sous

0°C.

• Toutes les batteries peuvent être à l'origine de dégâts matériels, de

blessures corporelles ou de brûlures si un matériau conducteur tel qu'un

bijou, une clé ou une chaîne entre en contact avec les bornes visibles. Ce

matériau pourrait former un circuit électrique fermé et sa température

pourrait fortement augmenté. Pour vous protéger contre une décharge

S680C-f.book Page ii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Informations de sécurité iii

de courant involontaire, manipulez avec précaution une batterie

chargée, surtout lorsque vous la placez dans votre poche, dans un sac à

main ou dans un autre conteneur avec des objets métalliques. La batterie

de votre téléphone est livrée dans un emballage de protection. Lorsque

vous n'utilisez pas cette batterie, veillez à la placer dans cet emballage.

Conduite d'un véhicule

Prenez connaissance de la législation et des réglementations concernant

l'usage des téléphones portables en vigueur à l'endroit où vous vous

trouvez. Veillez à toujours les respecter. Si vous devez utiliser votre

téléphone alors que vous conduisez, conformez-vous aux

recommandations suivantes :

• Soyez très attentif à votre conduite. La sécurité routière relève de votre

responsabilité.

• Utilisez le mode mains libres, le cas échéant.

• Garez-vous avant d'effectuer ou de répondre à un appel si les conditions

de la route l'exigent.

Appareils électroniques

La plupart des équipements électroniques actuels sont protégés contre les

signaux de radiofréquence. Cependant, certains équipements peuvent ne

pas être protégés contre les signaux de radiofréquence émis par votre

téléphone sans fil.

Stimulateurs cardiaques

La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance

minimum de 15,5 cm (6") entre le téléphone sans fil et le stimulateur

cardiaque pour éviter toute interférence avec ce dernier. Cette

recommandation s'appuie sur les recherches indépendantes et les

recommandations du Wireless Technology Research.

Aux porteurs d'un stimulateur cardiaque :

S680C-f.book Page iii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

iv Informations de sécurité

• Conservez TOUJOURS une distance minimum de 15,5 cm (6") entre le

stimulateur cardiaque et le téléphone lorsque ce dernier est SOUS

TENSION.

• Ne portez pas le téléphone dans une poche poitrine.

• Servez-vous de l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour limiter

les risques d'interférences.

Si vous avez le moindre doute concernant d'éventuelles interférences,

mettez le téléphone HORS TENSION.

Prothèses auditives

Certains téléphones sans fil numériques peuvent interférer avec des

prothèses auditives. Si tel est le cas, nous vous invitons à contacter le

fabricant de votre prothèse auditive pour envisager une solution

alternative.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical, vérifiez auprès du fabricant si ce

dernier est correctement protégé contre les radiofréquences externes.

Votre médecin pourra vous aider à vous procurer cette information.

Dans les établissements de soins de santé, mettez votre téléphone HORS

TENSION là où des instructions vous invitent à le faire. Les hôpitaux ou

les établissements de soins de santé peuvent utiliser des équipements

sensibles aux radiofréquences externes.

Véhicules

Les signaux radioélectriques peuvent avoir une incidence sur les systèmes

électroniques mal installés ou mal protégés dans un véhicule. Informez-

vous auprès du fabricant ou du revendeur de votre véhicule. Vous devrez

peut-être prendre contact avec le fabricant de l'équipement installé dans

votre véhicule.

Autres établissements

Mettez votre téléphone HORS TENSION dans chaque établissement où

une signalétique vous invite à le faire.

S680C-f.book Page iv Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Informations de sécurité v

Av ion

Les réglementations FCC interdisent l'utilisation d'un téléphone en vol.

Mettez votre téléphone HORS TENSION avant d'embarquer.

Zones de dynamitage

Pour éviter toute interférence avec des opérations de dynamitage, mettez

votre téléphone HORS TENSION lorsque vous vous trouvez dans une

« zone de dynamitage » ou dans une zone où la signalétique vous invite à

éteindre les équipements de radio bidirectionnelle. Conformez-vous aux

panneaux d'affichage et instructions.

Atmosphères potentiellement explosibles

Mettez votre téléphone HORS TENSION et ne retirez pas la batterie

lorsque vous vous trouvez dans une zone à atmosphère potentiellement

explosible. Conformez-vous aux panneaux d'affichage et aux instructions

du site en question. Toute étincelle au niveau de la batterie pourrait être à

l'origine d'une explosion ou d'un incendie susceptible d'entraîner des

blessures corporelles voire la mort.

Les zones à atmosphère potentiellement explosible sont souvent, mais pas

systématiquement, clairement indiquées. Elles incluent les zones de

ravitaillement en carburant telles que les stations-services, les cales d'un

navire, les installations de stockage et de transfert de carburants et de

produits chimiques, les véhicules fonctionnant au gaz (comme le propane

ou le butane), les zones dont l'atmosphère comporte des produits

chimiques ou des particules comme du grain, de la poussière ou de la

poudre métallique, et enfin toute zone où vous êtes habituellement invité

à couper le moteur du véhicule.

S680C-f.book Page v Friday, February 4, 2005 11:14 AM

vi Informations de sécurité

Véhicules équipés d'un airbag

Un airbag se gonfle avec force. NE placez pas d'objets, notamment des

équipements sans fil intégrés ou portables, au-dessus de l'airbag ou dans

la zone de déploiement de ce dernier. Si l'équipement sans fil est mal

installé dans le véhicule et si l'airbag venait à se déclencher, vous risqueriez

d'être gravement blessé.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la

réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne peut provoquer d'interférences nuisibles ;

2. cet appareil doit autoriser la réception de toutes interférences, y

compris celles pouvant occasionner une opération non souhaitée.

Déclaration de conformité aux directives européennes

Cet appareil est conforme aux directives suivantes parues au Journal

officiel :

3GPP TS 51.010-1

EN 301 511

EN 30360/EN 30361

ETSI EN 301 489-1/-7

EN 60950

Directive Compatibilité électromagnétique (89/336/EEC), directive Basse

tension (73/23/EEC)

et directive RTTE (99/05/EEC).

Il est également conforme aux normes :

S680C-f.book Page vi Friday, February 4, 2005 11:14 AM

viiTable des matières

Table des matières

Informations de sécurité...................................................... i

1. Préparation du téléphone............................................... 1

Insertion d'une carte SIM........................................................1

Installation et charge de la batterie .........................................2

Mise sous tension du téléphone..............................................5

2. Présentation du téléphone.............................................. 7

Votre téléphone en un coup d'œil ..........................................7

Fonction Clapet actif .............................................................10

Voyant d'état ..........................................................................10

Écran de veille ........................................................................11

Afficheur externe.......................................................................11

Icônes de la barre d'état de l'afficheur externe.........................12

Écran principal ..........................................................................14

Icônes de la barre d'état de l'écran principal............................16

Utilisation des touches en mode veille.....................................18

Navigation dans les menus....................................................23

Aperçu du menu principal........................................................30

3. Utilisation du téléphone ............................................... 33

Composition d'un numéro ...................................................33

Fin d'un appel ........................................................................33

Réponse à un appel................................................................34

Rejet d'un appel .....................................................................35

Désactivation de la sonnerie en cas d'appel entrant ............35

Composition d'un numéro international.............................35

S680C-f.book Page vii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

viii Table des matières

Composition d'un numéro d'urgence ..................................36

Composition d'un numéro de poste.....................................36

Composition rapide...............................................................36

Composition vocale...............................................................36

Écoute de messages vocaux ...................................................37

Répertoire...............................................................................38

Ajout de contacts dans le répertoire.........................................38

Recherche de contacts dans le répertoire.................................43

Derniers appels perdus, émis et reçus...................................45

Fonctions accessibles pendant un appel ...............................47

Menu Appels ..........................................................................49

Utilisation du profil Silence...................................................51

Fonction appareil photo........................................................52

Menu Raccourcis ...................................................................57

Définition de raccourcis pour les fonctions.............................57

Définition de raccourcis pour les numéros de téléphone .......59

Utilisation des raccourcis fonction et numéro de téléphone

...60

Menu Messages ......................................................................61

Nouveau.....................................................................................63

SMS .................................................................................................63

MMS................................................................................................66

SIM.............................................................................................71

Reçus ..........................................................................................73

Modèle .......................................................................................77

Modèle SMS....................................................................................77

Modèle MMS ..................................................................................78

Envoyés ......................................................................................78

Brouillons...................................................................................78

S680C-f.book Page viii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

ixTable des matières

Répondeur .................................................................................79

Paramètres .................................................................................79

Supprimer..................................................................................84

État mémoire .............................................................................84

Mémo vocal............................................................................85

Modes de saisie.......................................................................86

Changement du mode de saisie de texte ..................................86

Mode de saisie de lettres (ABC)................................................87

Mode de saisie de chiffres (123) ...............................................87

Mode de saisie prédictif (iTap).................................................87

Mode de saisie de symboles ......................................................89

4. Menus ............................................................................ 90

Répertoire...............................................................................90

Rechercher .................................................................................90

Ajouter .......................................................................................90

Modifier .....................................................................................91

Copier.........................................................................................91

Supprimer..................................................................................91

Groupes d'appel.........................................................................91

Filtre appels................................................................................92

Carte de visite ............................................................................94

Mémoire utilisée........................................................................95

Mon numéro..............................................................................95

État mémoire SIM .....................................................................95

Journal....................................................................................96

Appels perdus ............................................................................96

Appels reçus...............................................................................96

S680C-f.book Page ix Friday, February 4, 2005 11:14 AM

x Table des matières

Appels émis................................................................................96

Supprimer tout ..........................................................................96

Durée appels ..............................................................................97

Coût appels ................................................................................98

Messages .................................................................................99

Agenda..................................................................................100

Calendrier ................................................................................100

Tâches ......................................................................................102

Remarque.................................................................................103

Outils ....................................................................................104

Appareil photo.........................................................................104

Réveil........................................................................................105

Raccourcis................................................................................106

Mémo vocal .............................................................................106

Calculatrice ..............................................................................107

Convertisseur devises ..............................................................107

Chronomètre

.........................................................................109

Compte à rebours....................................................................109

État mémoire ...........................................................................110

N° de service ............................................................................110

Menu SIM Toolkit...................................................................110

Jeux .......................................................................................111

Champion du monde..............................................................111

Combat de dragons .................................................................115

Services .................................................................................116

Service WAP ............................................................................116

Démarrer navigateur ....................................................................117

Message WAP ...............................................................................124

S680C-f.book Page x Friday, February 4, 2005 11:14 AM

xiTable des matières

Entrer adresse................................................................................124

Récup.............................................................................................124

Effacer cache .................................................................................124

Paramètres WAP...........................................................................124

JAVA ........................................................................................128

Multimédia...........................................................................132

Image........................................................................................132

Animation................................................................................133

Sonnerie ...................................................................................133

Mes sonneries ...............................................................................133

Compositeur .................................................................................135

Aide ...............................................................................................138

Album photo ...........................................................................138

Paramètres............................................................................143

Date et heure............................................................................143

Heure.............................................................................................143

Format...........................................................................................143

Heure secondaire..........................................................................144

Marche/arrêt automatique......................................................144

Profils .......................................................................................145

Affichage ..................................................................................149

Thème ...........................................................................................149

Fond d'écran .................................................................................149

Message d'accueil..........................................................................150

Contraste.......................................................................................151

Luminosité ....................................................................................151

Rétroéclairage ...............................................................................151

Durée OLED .................................................................................151

Animations OLED........................................................................152

Audio........................................................................................152

S680C-f.book Page xi Friday, February 4, 2005 11:14 AM

xii Table des matières

Économie d'énergie.................................................................152

Appels.......................................................................................153

Renvoi appel .................................................................................153

Restriction appels .........................................................................154

Double appel.................................................................................155

Rappel automatique .....................................................................155

Afficher n° .....................................................................................155

N° autorisé ....................................................................................156

Signal de connexion .....................................................................156

Bip minute ....................................................................................156

Réseau ......................................................................................156

Mode sélection..............................................................................157

Liste opérateurs.............................................................................157

Bandes de fréquence.....................................................................157

Mode connexion...........................................................................157

Sécurité.....................................................................................158

Code PIN.......................................................................................158

Verrou. tél. ....................................................................................159

Verrou. SIM ..................................................................................159

Verrou. écran ................................................................................160

Langue......................................................................................161

Mode de saisie..........................................................................161

Clapet actif...............................................................................161

Groupe utilisateurs..................................................................161

Rétablir config. d’origine ........................................................161

5. Entretien et maintenance............................................ 162

6. Dépannage................................................................... 163

S680C-f.book Page xii Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Préparation du téléphone 1

Préparation du téléphone

Insertion d'une carte SIM

1. Retournez le téléphone et libérez la batterie en appuyant sur son

dispositif de verrouillage. Retirez la batterie du téléphone.

2. Glissez la carte SIM sous la plaque métallique dans l'emplacement

prévu à cet effet. Les contacts de la carte doivent être orientés vers le bas

et le coin biseauté situé en haut à droite.

Ne retirez jamais la batterie lorsque le téléphone est allumé. Vous

risqueriez de perdre des paramètres ou des données enregistrés sur

la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone.

Évitez de rayer les contacts pour ne pas endommager la carte SIM.

Manipulez-la avec précaution.

Dispositif de verrouillage

Carte SIM

Plaque métallique

S680C-f.book Page 1 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

2 Préparation du téléphone

Installation et charge de la batterie

1. Placez la batterie dans le compartiment prévu à cet effet avec les

contacts orientés vers le bas, puis alignez les ergots sur les encoches.

Ensuite, enfoncez la batterie dans le compartiment de manière à

emboîter les ergots dans les encoches. Enfin, exercez une dernière

pression sur la batterie pour la mettre en place. Vous devriez entendre

un déclic.

/

Pour retirer la carte SIM, appuyez sur la

languette, puis faites glisser la carte hors

de son emplacement.

Languette

Carte SIM

S680C-f.book Page 2 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Préparation du téléphone 3

2. Insérez la fiche du chargeur dans le connecteur situé au bas du

téléphone. Veillez à insérer la fiche dans le bon sens (flèche vers le

haut).

3. Branchez le chargeur sur une prise de courant.

4. Une fois le téléphone complètement chargé, débranchez le chargeur de

la prise de courant et du téléphone.

Fiche du chargeur

Connecteur du chargeur

S680C-f.book Page 3 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

4 Préparation du téléphone

/

• Une charge complète prend environ 4 heures.

• Si vous chargez le téléphone lorsqu'il est éteint, l'afficheur externe

et l'écran principal s'allument, et le voyant d'état clignote en bleu

(au cours de la charge, l'afficheur externe indique l'heure et

propose trois animations en alternance, puis s'éteint

momentanément. Ce fonctionnement est tout à fait normal).

• Pendant la charge, sur l'afficheur externe, les barres représentant

le niveau de charge défilent au niveau de l'icône de la batterie

, jusqu'à ce que celle-ci soit complètement chargée.

• Si vous chargez le téléphone lorsqu'il est éteint, l'écran principal

présente l'animation . Si vous chargez le téléphone lorsqu'il

est allumé, l'icône s'affiche sur l'écran principal. Les barres

représentant le niveau de charge y défilent jusqu'à ce que la

batterie soit complètement chargée.

• Une fois la batterie complètement chargée, le voyant d'état clignote

en violet.

• Lorsque la batterie est déchargée, le téléphone émet un son pour

vous rappeler de la charger, puis s'éteint automatiquement.

Ne retirez jamais la batterie lorsqu'elle est en charge.

S680C-f.book Page 4 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

Préparation du téléphone 5

Mise sous tension du téléphone

1. Ouvrez le clapet du téléphone.

3. Saisissez le code PIN1. Si vous introduisez un code PIN1 erroné,

appuyez sur (Effacer) pour effacer les chiffres incorrects. Maintenez

enfoncée la touche pour effacer tous les chiffres saisis. Après avoir

entré le code PIN1, appuyez sur pour confirmer.

8 Le code PIN (numéro d'identification personnel) est un mot de passe

associé à une carte SIM et fourni par un opérateur réseau. Ce mot de

passe est indispensable pour utiliser la carte SIM.

/

• Vous pouvez choisir une animation, une image ou un message

d'accueil, ainsi qu'une sonnerie, qui s'activeront lorsque vous

allumerez votre téléphone. Sélectionnez Paramètres ➝ Affichage

➝ Message d'accueil. Pour plus d'informations, voir page 150.

• Si la sonnerie d'accueil est trop longue, appuyez sur pour

l'interrompre lorsque l'écran de veille s'affiche.

Si vous saisissez un code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM

se verrouille et vous ne pouvez plus l'utiliser. Vous devez alors

introduire le code PUK (clé personnelle de déverrouillage) de la carte

SIM pour la débloquer. Procurez-vous ce code PUK auprès de votre

opérateur réseau.

/

Pour désactiver l'identification par code PIN, sélectionnez

Paramètres ➝ Sécurité ➝ Code PIN ➝ Code PIN1. Voir page 158.

2. Maintenez enfoncée la touche pour allumer le téléphone.

L'animation d'accueil apparaît à l'écran.

S680C-f.book Page 5 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

6 Préparation du téléphone

4. Une fois le code PIN accepté, le téléphone recherche automatiquement

le réseau, ce qui peut prendre quelques secondes.

6. Lorsque vous ouvrez le répertoire de la carte SIM, vous ne pouvez

consulter, enregistrer ou effacer que les données de la carte SIM. Au

contraire, lorsque vous ouvrez le répertoire du téléphone, vous pouvez

consulter, enregistrer ou effacer les données de la mémoire du

téléphone.

7. L'écran de veille s'affiche, ainsi que l'intensité du signal réseau et le nom

de l'opérateur réseau. Votre téléphone est opérationnel.

8 Si le téléphone ne détecte pas le réseau, l'icône de mesure de

l'intensité du signal ne présente aucune barre.

8 Si le téléphone se connecte à un réseau non autorisé, le téléphone

indique une intensité de signal de niveau zéro. Dans ce cas, vous ne

pouvez effectuer que des appels d'urgence.

/

Par la suite, si vous souhaitez changer de répertoire, sélectionnez

Répertoire ➝ Mémoire utilisée.

5. Ensuite, vous devez choisir d'activer le répertoire du

téléphone ou celui de la carte SIM. Appuyez sur

pour sélectionner le répertoire souhaité, puis sur

pour l'ouvrir.

S680C-f.book Page 6 Friday, February 4, 2005 11:14 AM

La page charge ...

BenQ S680C Le manuel du propriétaire

BenQ S680C Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents