Bebe Sounds Angelcare AC100 Manuel utilisateur

Marque: Bebe Sounds

Modèle: Angelcare AC100

Catégorie: Moniteurs vidéo bébé

Taper: Manuel utilisateur

Model AC100

Movement Monitor

Moniteur de mouvements

Intercomunicador de movimientos

Bewegungsmonitor

Vigilante de movimento

Bewegingsmonitor

Bevegelsesvarsler

Rörelsemonitor

Bevægelsesmonitor

Vauvan liikemonitori

TABLE OF CONTENTS

4 Easy Steps to Operate Your Angelcare

Monitor . . . . . . . . . . .3

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Testing Your Angelcare

Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Movement Sensitivity Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TABLE DES MATIÈRES

4 étapes faciles à suivre pour utiliser votre moniteur Angelcare

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vérification de votre moniteur Angelcare

. . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ajustement du niveau de détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ÍNDICE

4 pasos sencillos para usar el Intercomunicador Angelcare

. . .9

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Prueba de funcionamiento del Intercomunicador Angelcare

. .10

Ajuste de la sensibilidad al movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INHALT

4 einfache Schritte zur Benutzung Ihres Angelcare

Monitors . . . .12

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Testen des Angelcare

Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einstellung der Bewegungssensibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ÍNDICE

4 Passos fáceis para utilizar o seu Vigilante Angelcare

. . . . . .15

Conselhos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Teste ao seu Vigilante Angelcare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ajuste da sensibilidade de movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Detecção e reparação de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Informações sobre o vendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INHOUDSOPGAVE

Leer uw Angelcare

monitor gebruiken in 4 eenvoudige stappen .18

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Testen van de Angelcare

Bewegingsmonitor . . . . . . . . . . . . . .19

Instelling bewegingsgevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Problemen & oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Importeurs/distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INNHOLDSFORTEGNELSE

4 enkle trinn for bruk av ditt Angelcare

varselapparat . . . . . . . . . . . . .

Sikkerhetsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Testing av ditt Angelcare

varselapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bevegelsessensitivitetsjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Forhandlere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

4 enkla steg till användning av din Angelcare

monitor . . . . . . .24

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Att testa din Angelcare

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Justering av rörelsekänslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Återförsäljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INDHOLDSFORTEGNELSE

4 nemme punkter til betjening af din Angelcare

monitor . . . . .27

Sikkerhedsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Instruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Afprøvning af din Angelcare

monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Justering af bevægelsesfølsomheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Distributører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SISÄLLYSLUETTELO

Angelcare

-monitorisi käytön 4 helppoa vaihetta . . . . . . . . . . .30

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Angelcare

-monitorin testaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Liikeherkkyyden säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Maahantuojat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Correct Incorrect

POSITION OF SENSOR PAD UNDER MATTRESS

Sensor Pad cord

Crib

Sensor Pad

4 EASY STEPS TO OPERATE YOUR ANGELCARE

MONITOR

STEP 1 SENSOR PAD

Place Sensor Pad lengthwise under crib mattress, directly under where baby sleeps (Figures 1 and 2). Printed side of Sensor Pad MUST face

up. DO NOT place any bedding or linen between crib mattress and Sensor Pad.

Sensor Pad must rest on a firm surface. If your crib has a spring base, place a piece of plywood measuring at least 400 mm x 600 mm

x 6 mm (16" x 24" x 1/4") on spring base. If your crib has a plywood base, your mattress support is firm enough to properly use monitor.

STEP 2 MONITOR

• Insert 2 AA batteries into Monitor.

• Connect Sensor Pad to Monitor (Figure 4).

• On the side of the Monitor, select 1 of the 2 functions of how you want to monitor your baby:

"Tic" On: To see green movement indicator light flash AND hear a "Tic" sound with every movement baby makes.

"Tic" Off: Same as above BUT without the "Tic" sound.

NOTE: The sensitivity adjustment has been preset. DO NOT ADJUST UNLESS NECESSARY. If poor capture of movement (orange flashing

light) or false alarm occurs, consult the Movement Sensitivity Adjustment section.

STEP 3 TO USE MONITOR

Place baby in crib and switch Monitor to the ON position. When removing baby from crib, switch Monitor to the OFF position. If you forget

to switch OFF, a "pre-alarm Tic" will sound after 15 seconds as a reminder.

STEP 4 BATTERY MODE

The Angelcare

Movement Monitor is battery operated. Batteries will last approximately 3 to 4 months. When monitor produces a rapid

clicking sound, change batteries promptly.

Figure 3

Figure 1

Figure 2

Sensitivity

adjustment dial

Battery compartment

Bottom view of

Movement Monitor

Low battery indicator

(rapid clicking sound)

Poor sensing indicator (flashing

orange)

Power ON/OFF

switch

Alarm indicator

(flashing red)

Movement indicator

(flashing green)

"Tic" ON/OFF function

Socket for sensor

pad

Side view of Movement Monitor

Front view of Movement Monitor

Sensor Pad

Figure 5

NOTE:

• Test your Angelcare

monitor BEFORE first-time use and then on

a periodic basis.

• When monitor is in use, DO NOT use crib mobile or other crib

accessories that produce vibrations. Alarm will not sound as

monitor is still detecting movement.

• The Angelcare

monitor is perfectly safe. The Sensor Pad and

its cord are entirely passive. They carry no electrical current

and do not radiate any form of energy.

• Your monitor can be used in any crib or sleeping area (that has

NO motion or vibration) designed to safely hold a baby. It must

have a firm flat bottom greater than the size of the Sensor Pad -

260 mm x 406 mm (10" x 16"). DO NOT use in a rocking cradle.

• If you have questions or need help, please call your distributor,

see page 33.

Figure 4

Problem Possible Cause Solution

False alarms

Alarm will not sound

Movement indicator light is flashing

orange (monitor is barely detecting

movement)

Power ON indicator (green light)

does not light up

TROUBLESHOOTING

• Baby was removed from crib and Monitor was not switched

OFF .

• Sensor Pad cord not connected properly to Monitor.

•

Sensor Pad is not in full contact with crib mattress, or crib

mattress is not resting on a hard surface.

• Baby has moved away from Sensor Pad, to the edge of the crib.

• Monitor is detecting movement when crib is being touched.

• Monitor is detecting movement from outside the crib such as

motorized devices, strong drafts, etc.

• Sensitivity is set too high.

• Sensor Pad is not in full contact with crib mattress, or the

mattress is not resting on a firm surface.

• Baby is in a very deep sleep or has moved away from Sensor

Pad, to the edge of the crib.

• Batteries are low or improperly installed.

• The Monitor is not ON.

• Turn Monitor to the OFF position.

• Verify the connection between the Sensor Pad and

Monitor. Unplug and reconnect the cord.

• Make sure there is no bedding between mattress and

Sensor Pad. Sensor Pad must rest on a firm surface. If crib

has a spring base, place a piece of plywood measuring at

least 400 mm x 600 mm x 6 mm (16" x 24" x 1/4") on spring

base. If crib has a plywood base, mattress support is firm

enough.

• Make sure Sensor Pad is positioned lengthwise in crib.

Sensitivity may need to be adjusted, consult the

Movement Sensitivity Adjustment section.

• Avoid contact with the crib when monitor is ON.

• Place crib near a solid supporting wall to avoid Sensor

Pad from detecting movement from outside crib.

• You may need to decrease the sensitivity, consult the

Movement Sensitivity Adjustment section.

• Make sure there is no bedding between mattress and

Sensor Pad. Sensor Pad must rest on a firm surface. If crib

has a spring base, place a piece of plywood measuring at

least 400 mm x 600 mm x 6 mm (16" x 24" x 1/4") on spring

base. If crib has a plywood base, mattress support is firm

enough.

• Make sure Sensor Pad is positioned lengthwise in crib.

Consult Movement Sensitivity Adjustment section.

• Check / replace batteries.

• Check connections or change to another electrical outlet.

• Make sure Monitor is ON.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Angelcare

warrants to the original owner of this product that the

Angelcare

Movement Monitor (Model AC100) is free from defects

in materials and workmanship for a period of one (1) year from the

date of the original purchase. If this monitoring system fails to

function properly when used as directed under normal conditions,

within the one year period, Angelcare

will either repair or replace

the product at our option free of charge, when it is returned

complete and in its original packaging, prepaid postage, and

insured to your distributor (see page 33).

The product must be accompanied by a proof of purchase, either a

bill of sale, receipted invoice, or other proof that the monitoring

system is within the warranty period. Angelcare

will bear the cost

of repairing or replacing the product and shipping it back to you.

This warranty does not apply to a product that has been damaged

as a result of improper maintenance, accidents, improper voltage

supply or other misuse. The warranty is also void if the owner

repairs or modifies the product in any way. Angelcare

is not liable

for any incidental or consequential damages with regard to this

product. The warranty also excludes any liability other than what is

stated above. No other warranties are given.

LEGAL RIGHTS VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. SOME

COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

WE ARE NOT IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR ANY OUTCOME

RESULTING FROM USE.

IMPORTANT! This Angelcare

Monitor is a personal care product.

Please do not return this product to the store. If you have

questions or need help, please call your distributor (see page 33)

before returning this product to the retailer.

Warnings

• This product is NOT a medical device nor a device to prevent

cases of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS).

• This product is NOT a substitute for direct supervision of your

baby. Check your baby’s activities at regular intervals. Monitoring

of premature babies, or those considered to be at risk, should be

carried out only under the supervision of a doctor or health

professional.

• The Sensor Pad may detect movement from many sources from

BOTH inside and outside your baby’s room, for example: fans,

washing machines, loud music, etc. Ensure that all vibration

sources are eliminated before using the Angelcare

Monitor.

Avoid contact with crib when monitor is in use. Refer to the

Movement Sensitivity Adjustment and Troubleshooting

sections.

• ALWAYS place Monitor on flat surface in an upright position,

away from baby’s reach.

• DO NOT touch the end of the adapter cord when plugged into an

electrical outlet.

• This product should be serviced by qualified personnel. There are

no user serviceable parts inside monitor. Refer all service

questions to your distributor (see page 33).

Instructions

RETAIN INSTRUCTIONS: Keep user’s manual for future reference.

WATER, MOISTURE AND HEAT DAMAGE: Keep both components

away from water (sink, bath tub, swimming pool) and places that

emit heat (stove, radiator).

VENTILATION: ALWAYS place Monitor on flat surface in an upright

position so that air can flow freely around it.

AC POWER SOURCE: Use ONLY the AC adapters supplied with the

Angelcare

Monitor.

CORD PROTECTION: Avoid damage to the Sensor Pad cord. The

cord measures 3.5 meters (11.4 feet) and is long enough to route

so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed

upon or against it.

CLEANING: Disconnect Monitor before cleaning. DO NOT immerse

in water. Use a dry cloth to keep Monitor free from dust. DO NOT

spray with cleaning products or solvents. Wipe Sensor Pad with a

very slightly damp cloth with an antiseptic or mild detergent.

OBJECT AND LIQUID ENTRY: Care should be taken so that objects

do not fall onto Monitor and that liquids are not spilled into either

Monitor or Sensor Pad through their openings.

NON-USE PERIODS: When not using monitor for long periods,

remove the batteries from Monitor.

Testing Your Angelcare

Monitor

NOTE: Test your Angelcare

Monitor BEFORE first-time use and

then on a periodic basis.

The Angelcare

Monitor can be used outside of the crib, in a

different sleeping area. Test monitor when moving Sensor Pad to a

new location to ensure sensitivity is adjusted correctly to the new

padding or mattress. Consult the Movement Sensitivity Adjustment

section.

Step 1 Switch the power and "Tic" function to the ON positions. The

Movement indicator will flash red and then green and then emit a

single "Tic" sound. Gently pat your hand on the mattress. The green

light will continue to flash with your every movement. Remove hand

from mattress. Due to no movement, a "pre-alarm Tic" sound will

emit after 15 seconds. 5 seconds later, the alarm will sound and the

red light will flash continuously.

NOTE: If alarm does not sound, the Sensor Pad may be detecting a

continuous vibration from the floor, a strong draft or the crib is

being touched. Avoid contact with crib when monitor is in use.

Place crib near a solid supporting wall and away from strong air

currents. The sensitivity of the Sensor Pad may need to be reduced,

consult the Movement Sensitivity Adjustment section.

Step 2 To stop alarm, pat your hand lightly on mattress for Sensor

Pad to redetect movement. The red Alarm indicator light on the

Monitor will continue to flash 1 minute (Figure 4).

Step 3 When monitor produces a rapid "clicking" sound, replace

batteries promptly.

Movement Sensitivity Adjustment

The sensitivity adjustment dial has been preset to suit most

situations. However in certain circumstances, the sensitivity may

not be ideal. DO NOT increase sensitivity unless false alarms occurs

and you have followed the advice in the Troubleshooting section for

false alarms. Make a note of the pre-set position of the dial should

you wish to return to it.

The movement indicator light on the Monitor will flash orange when

monitor barely detects movement. This could be a result of: baby

being in a very deep sleep or baby having moved away from Sensor

Pad to edge of crib. If alarm does NOT sound, no adjustment of

sensitivity is required. If the Movement indicator light flashes

orange most of the time with baby directly over the location of the

Sensor Pad, a false alarm may occur. If this happens, adjust the

sensitivity.

To adjust the sensitivity, place baby on mattress or padding and wait

until baby is asleep and has settled. This will

ensure a more precise tuning. Set dial to 5, then

proceed to lower sensitivity until orange light

flashes on Monitor. Then slowly increase slightly

until green light appears. Add 1/2 point to set the

sensitivity level (ex. If green light appears at 3,

then set dial at 3.5). Retest monitor.

Mises en garde

• Ce produit n'est PAS un appareil médical conçu pour prévenir le

syndrome de la mort subite du nourrisson (MSN).

• Ce produit ne remplace PAS la surveillance directe de votre bébé.

Vous devez surveiller votre bébé à intervalles réguliers. La

surveillance des bébés prématurés ou des bébés considérés

comme étant à risque ne doit se faire que sous la direction de

votre médecin ou d'un professionnel de la santé.

• Le détecteur de mouvements peut détecter des mouvements causés

par plusieurs sources de vibration AUSSI BIEN à l'intérieur qu'à

l'extérieur de la chambre de votre bébé, par exemple: ventilateurs,

lessiveuses, musique forte, etc. Assurez-vous d'éliminer toutes les

sources de vibration avant d'utiliser le moniteur Angelcare

Évitez de toucher le lit une fois le moniteur Angelcare

mis en

fonction. Consultez les rubriques Ajustement du niveau de

détection et Diagnostic des pannes.

• Placez TOUJOURS le moniteur en position verticale, sur une

surface plate hors de la portée de bébé.

• NE PAS toucher l’extrémité du cordon de l’adaptateur lorsque

celui-ci est branché dans une prise de courant.

• Ce produit devrait être réparé par du personnel qualifié. Ce

dispositif ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Pour toutes questions sur le service, communiquez avec votre

distributeur (voir page 33).

Instructions

CONSERVER LES INSTRUCTIONS : Veuillez conserver ce guide de

l’utilisateur pour consultation ultérieure.

DÉGÂTS CAUSÉS PAR L’EAU, L’HUMIDITÉ ET LA CHALEUR :

Gardez les 2 composantes loin des sources d’eau et d’humidité

(évier, baignoire, piscine) et des sources de chaleur comme les

radiateurs et les cuisinières.

AÉRATION : Placez TOUJOURS le moniteur en position verticale sur

une surface plate de manière à ne pas empêcher la circulation de l'air.

SOURCE DE COURANT : Utilisez SEULEMENT les adaptateurs c.a.

fournis avec le moniteur Angelcare

PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION : Évitez d'endommager

le cordon du détecteur. Le cordon mesure 3,5 mètres. Il est assez long

pour le faire passer là ou personne ne peut marcher dessus et où il ne

peut être coincé ou écrasé par un objet.

NETTOYAGE : Débranchez le moniteur avant de le nettoyer.

N’immergez PAS sous l’eau. Époussetez avec un linge de coton sec.

N’y vaporisez PAS de produits de nettoyage ou de solvants. Vous

pouvez nettoyer le détecteur de mouvements en le frottant avec un

linge humecté d'une solution antiseptique ou de détergent doux.

INSERTION D'OBJETS OU INFILTRATION DE LIQUIDES : Une

attention particulière doit être portée à ce qu'aucun objet ne tombe

sur le moniteur, ou qu'aucun liquide ne s'y infiltre à travers les

ouvertures du détecteur de mouvements.

LORSQUE NON-UTILISÉ : Lorsque vous n’utilisez pas votre moniteur

pendant de longues périodes, enlevez les piles du moniteur.

Vérification de votre moniteur Angelcare

NOTE : Faites l’essai de votre moniteur Angelcare

AVANT de

l’utiliser pour la première fois, et périodiquement pour vous

assurer qu’il fonctionne bien.

Le moniteur Angelcare

peut être utilisé dans divers endroits où

dorment les enfants. Faites l’essai de votre moniteur lorsque vous

installez le détecteur de mouvements dans un nouvel endroit afin de

vous assurer qu’il capte les mouvements convenablement.

Consulter la section Ajustement du niveau de détection.

Étape 1 Mettez le sélecteur de marche et la fonction « Tic » en position

ON. Le témoin rouge devrait se mettre à clignoter, suivi du témoin vert.

Le boîtier émettra un seul « Tic ». Tapotez légèrement le matelas avec

votre main. La lumière verte continuera à clignoter avec chacun de vos

mouvements. Retirez votre main. Étant donné l’absence de

mouvements, au bout de 15 secondes, un seul « Tic pré-alarme » sera

émis. Cinq secondes plus tard, l'alarme sonnera et l'indicateur d'alarme

(témoin rouge) sur le boîtier clignotera continuellement.

NOTE : Si l'alarme ne sonne pas, c'est peut-être parce que le

détecteur de mouvements perçoit des vibrations parasites d'objets

ou de mouvements de personnes entrant en contact avec le lit ou le

berceau. Évitez de toucher le lit ou le berceau une fois le moniteur

mis en fonction. Placez le lit près d'un mur de soutien solide et à

l'abri de forts courants d'air. Il faut peut-être réduire le niveau de

détection (voir la section Ajustement du niveau de détection).

Étape 2 La sonnerie de l'alarme s'arrêtera si vous tapotez légèrement

le matelas. Le témoin rouge continuera de clignoter pendant une

minute (Figure 4).

Étape 3 Lorsque le moniteur émet un « tic-tac » rapide, remplacez les

piles immédiatement.

Ajustement du niveau de détection

La sensibilité de détection a été préajustée en fonction de la plupart

des conditions de détection de mouvements. Cependant, dans

certaines circonstances, il peut être nécessaire d’augmenter ou de

diminuer le niveau de détection. NE PAS augmenter ou diminuer la

sensibilité à moins de fausses alarmes fréquentes et après avoir

consulté la rubrique Diagnostic des pannes. Prenez note de la

position de l’ajustement déjà établi au cas où vous voudriez y revenir.

Lorsque le moniteur ne peut capter clairement les mouvements, le

témoin orange clignote. Le témoin orange de l’indicateur de

mouvements peut occasionnellement clignoter, particulièrement

lorsque le bébé dort d’un sommeil profond ou qu’il s’est déplacé à

une des extrémités du lit. Si l’alarme ne sonne PAS inutilement,

aucun ajustement de la sensibilité ne sera nécessaire. Si le témoin

orange de l’indicateur de mouvements clignote la plupart du temps

lorsque le bébé est couché au-dessus du détecteur de mouvements,

le moniteur déclenchera probablement une fausse alarme. Dans ce

cas, réglez la sensibilité.

Pour régler la sensibilité, déposez bébé sur le matelas et attendez

qu’il se soit endormi et qu’il ne bouge plus. Ceci permettra un

ajustement plus précis. Tournez le cadran jusqu’à la position 5, puis

tournez le cadran dans le sens inverse pour baisser le niveau de

détection jusqu’à ce que le témoin orange de l’indicateur de

mouvements sur le moniteur clignote. Augmentez

le niveau de détection jusqu’à ce que le témoin

orange devienne vert. Ajoutez un demi point au

niveau de détection; c’est-à-dire, si le témoin

devient vert au niveau 3, ajustez le cadran au

niveau 3,5. Testez le moniteur de nouveau.

Bonne Mauvaise

POSITION DU DÉTECTEUR SOUS LE MATELAS

Cordon du détecteur

Lit d'enfant

Détecteur de

mouvements

4 ÉTAPES FACILES À SUIVRE POUR UTILISER VOTRE MONITEUR ANGELCARE

ÉTAPE 1 DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

Placez le détecteur de mouvements, sous le matelas du lit du bébé, directement sous l'endroit où le bébé dort (Figures 1 et 2). Le côté imprimé du

détecteur de mouvements DOIT être vers le haut. NE placer AUCUN article de literie entre le matelas du lit du bébé et le détecteur de mouvements.

Le détecteur de mouvements doit reposer sur une surface rigide. Si le matelas repose sur une base à ressorts, mettez une planche

mesurant au moins 400 mm x 600 mm x 6 mm entre le matelas et la base. Si le matelas repose déjà sur une base en bois, aucun autre

support n’est nécessaire.

ÉTAPE 2 MONITEUR

• Insérez deux piles alcalines AA dans le moniteur (en cas de panne de courant).

• Branchez le détecteur de mouvements au moniteur (Figure 4).

• Sur le côté du moniteur, sélectionnez une des deux fonctions de surveillance :

"Tic" On : Permet de voir le témoin clignotant vert de l’indicateur de mouvements ET entendre un « Tic » avec chaque mouvement de votre bébé.

"Tic" Off : Identique comme mentionné ci-dessus MAIS sans le « Tic ».

NOTE : La sensibilité a été ajustée préalablement. NE PAS MODIFIER SANS RAISON. Si l’indicateur de faible détection (témoin orange)

s’allume ou s’il y a une fausse alarme, consultez la section Ajustement du niveau de détection.

ÉTAPE 3 UTILISATION DU MONITEUR

Déposez le bébé dans son lit et mettez le sélecteur de fonctions en position ON. Avant de retirer bébé du lit, rappelez-vous de mettre le sélecteur de

fonctions à la position OFF (hors circuit). Sinon, lorsque bébé aura été retiré du lit, un « tic pré-alarme » s'activera après 15 secondes en guise de rappel.

ÉTAPE 4 MODE PILE

Le Moniteur de mouvements Angelcare

fonctionne uniquement à piles. La durée des piles est d’environ 3 à 4 mois. Lorsque l’indicateur

de faible intensité des piles émet un « tic-tac » rapide, remplacez les piles immédiatement.

Figure 3

Figure 1

Figure 2

Figure 4

Cadran d'ajustement du

niveau de détection

Compartiment à piles

Vue de dessous

Indicateur de faible intensité des

piles (tic rapide)

Indicateur de faible détection

(témoin orange clignotant)

Interrupteur

d'alimentation

MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF)

Indicateur d'alarme (témoin

clignotant rouge)

Indicateur de mouvements

(témoin vert clignotant)

Interrupteur du témoin « Tic »

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)

Raccord du

détecteur de

mouvements

Vue de côté

Vue de face

Détecteur de

mouvements

Figure 5

NOTE :

• Faites l’essai de votre moniteur Angelcare

AVANT de l’utiliser

pour la première fois, et périodiquement pour vous assurer qu’il

fonctionne bien.

• Lorsque le moniteur est en fonction, NE PAS utiliser de mobiles

pour lit d’enfant ou autres accessoires et jouets qui causent des

vibrations. L’alarme ne retentira pas si le détecteur de

mouvements capte des vibrations parasites.

• L’utilisation du moniteur Angelcare

est parfaitement

sécuritaire. Le détecteur de mouvements et son cordon de

raccordement sont entièrement passifs; ils ne conduisent pas

de courant électrique et n’émettent aucune forme d’énergie.

• Votre moniteur peut être utilisé dans n’importe quel lit d’enfant ou

autre endroit pour dormir adapté aux enfants (EXEMPT de

vibrations). Le lit d’enfant doit avoir une base rigide et être plus grand

que le détecteur de mouvements (260 mm x 406 mm). NE PAS

utiliser dans un berceau.

• Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez appeler

votre distributeur, voir la page 33.

Correcta Incorrecta

POSICIÓN DEL SENSOR DE MOVIMIENTOS BAJO

EL COLCHÓN

Cable del sensor de

movimientos

Cuna

Sensor de movimientos

4 PASOS SENCILLOS PARA USAR EL INTERCOMUNICADOR ANGELCARE

PASO 1 SENSOR DE MOVIMIENTOS

Coloque el sensor de movimientos debajo del colchón de la cuna, en sentido longitudinal y justamente bajo el sitio donde dormirá el bebé

(ver Figuras 1 y 2). El lado impreso del sensor de movimientos TIENE que quedar hacia arriba. NO PUEDE haber ropa de cama u otros

materiales entre el colchón de la cuna y el sensor de movimientos.

El sensor de movimientos debe descansar sobre una superficie rígida. Si el somier de la cuna es de muelles, coloque sobre los muelles

una tabla de madera prensada con dimensiones mínimas de 400 mm x 600 mm x 6 mm. Si el somier es de madera, el mismo es lo

suficientemente firme para permitir el buen funcionamiento del intercomunicador.

PASO 2 INTERCOMUNICADOR

• Coloque 2 pilas AA en el intercomunicador (para que funcione con pilas en caso de interrumpirse el fluido eléctrico de la red).

• Conecte al intercomunicador el cable del sensor de movimientos (ver Figura 4).

• Seleccione en la parte lateral del intercomunicador una de las dos funciones de vigilancia del bebé:

"Tic" (On) encendido: Para ver la luz verde indicadora de sonidos Y escuchar un "tic" cada vez que se mueva el bebé.

"Tic" (Off) apagado: Igual que lo anterior, PERO sin los "tics".

NOTA: La sensibilidad viene ajustada de fábrica. NO LA CAMBIE SI NO ES INDISPENSABLE. Si fuera muy baja la sensibilidad al

movimiento (luz naranja intermitente) o hubiera una falsa alarma, consulte la sección de Ajuste de la sensibilidad al movimiento.

PASO 3 PARA USAR EL INTERCOMUNICADOR

Acomode al bebé en la cuna y encienda (posición ON) el intercomunicador. Apague el intercomunicador (posición OFF) cuando levante de la

cuna al bebé. Si se olvidara de apagarlo, unos 15 segundos después de sacar al bebé de la cuna escuchará un fuerte "tic" previo a la alarma.

PASO 4 FUNCIONAMIENTO CON PILAS

El Intercomunicador de movimientos Angelcare

funciona con pilas. Las pilas deben durar aproximadamente 3 - 4 meses. Sustituya

inmediatamente las pilas cuando el indicador de pilas débiles emita un sonido rápido de "clic clic".

Figura 3

Figura 1

Figura 2

Figura 4

Control de la

sensibilidad al

movimiento

Compartimento de las pilas

Vista inferior

Indicador de pilas

agotadas ("tic" rápido)

Indicador de baja sensibilidad

(luz naranja intermitente)

Interruptor de

encendido

ON/OFF

Indicador de alarma

(luz roja intermitente)

Indicador de movimientos

(luz verde intermitente)

Selector ON/OFF de la

función "tic"

Enchufe del sensor

de movimientos

Vista lateral

Vista delantera

Sensor de

movimientos

Figura 5

NOTA:

• Pruebe el Intercomunicador Angelcare

ANTES de usarlo por

primera vez y cada cierto tiempo en el futuro.

• Cuando esté utilizando el intercomunicador, NO USE en la cuna

ningún dispositivo que provoque movimientos o vibraciones.

No funcionaría la alarma, porque el intercomunicador seguiría

detectando esos movimientos.

• El Intercomunicador Angelcare

es totalmente seguro. El sensor

de movimientos y el cable del sensor son totalmente inertes: no

conducen electricidad y no irradian ninguna forma de energía.

• El Intercomunicador Angelcare

puede usarse en cualquier cuna

o superficie para dormir que no esté en movimiento y carezca de

vibraciones. La misma debe tener una base plana y rígida de

dimensiones superiores al sensor de movimientos (260 mm x

406 mm). NO LO UTILICE en cunas mecedoras.

• Si tuviera cualquier pregunta o necesitara ayuda, no dude en

llamar al distribuidor (ver página 33).

Problème Cause possible Solution

Fausses alarmes

L'alarme ne sonne pas

Le témoin orange clignote (le

moniteur a de la difficulté à détecter

les mouvements)

Le témoin de mise sous tension

(vert) ne s'allume pas

DIAGNOSTIC DES PANNES

• Vous avez retiré votre bébé du lit mais vous avez laissé le

sélecteur en position ON.

• Le cordon du détecteur de mouvements est mal branché.

•

Le détecteur de mouvements n'est pas complètement en

contact avec le matelas ou le matelas ne repose pas sur une

surface assez dure.

• Votre bébé s’est déplacé dans un coin de son lit et s’est éloigné

du détecteur de mouvements.

• Le moniteur détecte les mouvements causés par quelqu’un

touchant le lit.

• Le moniteur est placé à proximité d'appareils motorisés, de

courants d'air, etc.

• Le niveau de détection est trop élevé.

• Le détecteur de mouvements n'est pas complètement en

contact avec le matelas ou la base du matelas n’est pas assez

rigide.

• Le bébé dort profondément ou s’est déplacé hors de la

portée du détecteur de mouvements.

• Les piles sont faibles ou mal installées.

• Le moniteur n'est pas en fonction (ON).

• N'oubliez pas de mettre le sélecteur du moniteur en

position OFF.

• Vérifiez les connexions et rebranchez si nécessaire.

• Assurez-vous qu'aucun article de literie ne sépare le matelas

du détecteur de mouvements et que le détecteur de

mouvements repose sur une surface rigide. Si le matelas

repose sur une base à ressorts, mettre une planche

mesurant au moins 400 mm x 600 mm x 6 mm entre le

matelas et la base. Si le matelas repose déjà sur une base en

bois, aucun autre support n’est nécessaire.

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements est placé

dans le sens de la longueur du lit. Il faut peut-être

augmenter le niveau de détection (consulter la rubrique

Ajustement du niveau de détection).

•Évitez de toucher le lit d’enfant quand le moniteur est en

fonction.

• Placez le lit près d'un mur de soutien solide, loin des

vibrations parasites.

• Le niveau de détection est trop élevé (consulter la

rubrique Ajustement du niveau de détection).

• Assurez-vous qu'aucun article de literie ne sépare le matelas

du détecteur de mouvements et que le détecteur de

mouvements repose sur une surface rigide. Si le matelas

repose sur une base à ressorts, mettre une planche

mesurant au moins 6 mm X 400 mm X 600 mm entre le

matelas et la base. Si le matelas repose déjà sur une base en

bois, aucun autre support n’est nécessaire.

• Assurez-vous que le détecteur de mouvements est placé

dans le sens de la longueur. Consultez la rubrique

Ajustement du niveau de détection

• Vérifiez / remplacez les piles.

• Vérifiez les branchements et la prise de courant.

• Assurez-vous que le moniteur est en fonction (ON).

LIMITE DE GARANTIE D'UN AN

Angelcare

garantit, pour une période d'un (1) an à compter de la

date d'achat initial au propriétaire initial de ce produit, que le

Moniteur de mouvements Angelcare

(Mod

èle AC100)

ne comporte

aucune défectuosité de matériaux et de fabrication. Si, pendant la

période d'un an, le dispositif de surveillance ne fonctionne pas

adéquatement lorsque utilisé tel qu'indiqué et dans des conditions

normales, Angelcare

réparera ou remplacera le produit à sa

discrétion gratuitement, à condition qu'il soit retourné au

distributeur au complet et dans son emballage d'origine par envoi

affranchi et assuré (voir page 33).

Le produit doit être accompagné d'une preuve d'achat, soit un acte

de vente, une facture quittancée ou une autre preuve que le système

de surveillance est encore sous la garantie d'un an. Angelcare

assumera les frais de réparation ou de remplacement du produit et

vous le réexpédiera sans frais.

La garantie ne s'applique pas à un produit qui a été endommagé

pour cause de mauvais entretien, d'accidents, d'une mauvaise

alimentation électrique ou d'autres mauvais usages. La garantie est

nulle si le propriétaire répare ou modifie le produit de quelle que

façon que ce soit. Angelcare

n'est pas responsable des dommages

accessoires ou résultant d’une mauvaise utilisation de ce produit.

La garantie exclue toute responsabilité autre que celle énoncée ci-

dessus. Aucune autre garantie n'est donnée.

LES GARANTIES JURIDIQUES VARIENT D'UN PAYS À L'AUTRE.

CERTAINS PAYS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA

LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU RÉSULTANT D’UNE

MAUVAISE UTILISATION, DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS CI-

DESSUS NE S'APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS DANS VOTRE CAS.

NOUS NE POUVONS ACCEPTER QUELCONQUE RESPONSABILITÉ

DES CONSÉQUENCES RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE

PRODUIT.

IMPORTANT ! Ce Moniteur Angelcare

est un produit de soins

personnels. Veuillez ne pas le retourner en magasin. Si vous

avez des questions ou avez besoin d’aide, veuillez communiquer

avec votre distributeur (voir la page 33) avant de le retourner en

magasin.

La page charge ...

Riktig Feil

SENSORPUTENS PLASSERING UNDER

MADRASSEN

Sensorpute-ledning

Barnesengen

Sensorpute

4 ENKLE TRINN FOR BRUK AV DITT ANGELCARE

VARSELAPPARAT

TRINN 1 SENSORPUTEN

Legg sensorputen langsetter under madrassen i barnesengen,direkte under det stedet hvor babyen sove (Fig.1 og 2). Varemerket på

sensorputen MÅ være opp. IKKE LEGG noe sengetøy eller laken mellom barnesengmadrassen og sensorputen.

Sensorputen må ligge på en fast overflate. Hvis din barneseng har en springmadrass, legg et stykke kryssfiner som måler minst 400 mm

x 600 mm x 6 mm oppå springmadrasssen. Hvis det allerede er finerbunn i barnesengen, er dette fast nok til å bruke varselapparatet riktig.

TRINN 2 VARSELAPPARAT

• Sett 2 AA batterier i varselapparatet (batteriene er reservestrømkilde hvis det det skulle bli strømbrudd).

• Kople opp sensorputen til barneværelseapparatet (Fig. 4).

• På siden av varselapparatet, velg 1 av de 2 funksjoner for hvordan du vil overvåke babyen din:

"Tikk" (ON) På: For å se det blinkende grønne bevegelsesindikatorlyset OG høre en "tikke" lyd hver gang babyen beveger seg.

"Tikk" (OFF) Av: Samme som ovenfor MEN uten "tikke" lyden.

NB! Sensitivitetsjusteringen har blitt forhåndsprogrammert. IKKE JUSTER HVIS DET IKKE ER NØDVENDIG. Hvis det er dårlig oppfanging

av bevegelser (oransje blinkende lys) eller en falsk alarm, følg anvisningene i avsnittet om bevegelsessensitivitetsjustering.

TRINN 3 BRUK AV VARSELAPPARATET

Legg babyen i barnesengen og slå PÅ (ON) varselapparatet. Slå AV (OFF) varselapparatet når babyen taes opp av sengen. Hvis du har glemt

å slå AV, vil du bli påminnet med et "for-alarm" tikk etter 15 sekunder.

TRINN 4 BATTERIDRIFT

Angelcare

bevegelsesvarsler går på batterier som vil vare ca. 3 til 4 måneder. Skift batterier øyeblikkelig når Dårlig Batteri-indikatoren utgir

en rask "klikke"lyd.

Figur 3

Figur 1

Figur 2

Figur 4

Reguleringsskive for

bevegelsessensitivitetsnivå

Batteri-holder

Sett fra undersiden

Dårlig batteri indikator

(rask tikkelyd)

Dårlig sensitivitetsindikator

(blinkende oransje)

AV/PÅ (OFF/ON)

bryter

Alarmindikator

(blinkende rødt)

Bevegelsesindikator

(blinkende grønt)

"Tic" funksjon, AV/PÅ

(OFF/ON) bryter

Uttak for

sensorputen

Sett fra siden

Sett fra forsiden

Sensorpute

Figur 5

NB:

• Test din Angelcare

varsler FØR førstegangsbruk og deretter med

visse mellomrom.

• Når varselapparatet er i bruk, SETT IKKE igang krybbemobiler

eller annet krybbetilbehør som avgir vibrasjoner. Alarmen vil

ikke gå av siden varsleren fortsatt oppfanger bevegelser.

• Angelcare

varselapparatet er helt trygt Sensorputen og

sensorputeledningen er helt passive. De er ikke strømførende

og har ingen energi-utstråling.

• Din varsler kan brukes i alle barnesenger og soveplasser (som

IKKE har noen bevegelse eller vibrasjon) som er beregnet trygge

for babyer. Det må være en fast flat bunn større enn sensorputen

– 260 mm x 406 mm. MÅ IKKE brukes i en vugge.

• Hvis du har spørsmål eller trenger hjelp, vennligst ring din

forhandler, se side 33.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Vals alarm

Alarm gaat niet af

Waarschuwingslampje

bewegingswaarneming knippert

oranje (monitor neemt geen of

nauwelijks beweging waar)

Groene controlelampje

stroomvoorziening (ON) brandt niet

PROBLEMEN & OPLOSSINGEN

• U heeft uw baby uit bed gehaald en verzuimd de monitor uit

(OFF) te zetten.

• Snoer sensormatje is niet goed aangesloten op monitor.

•

Sensormatje maakt geen contact met matras, of matras rust

op te zachte ondergrond.

• Baby is van sensormatje afbewogen naar hoek van wieg.

• Monitor neemt beweging waar van iemand die wieg

aanraakt.

• Monitor neemt beweging waar van apparatuur buiten de

wieg, zoals trillende motoren, sterke luchtstroom, ed.

• Bewegingsgevoeligheid is te hoog ingesteld.

• Geen of onvoldoende contact tussen sensormatje en matras

of matras rust op te zachte ondergrond.

• Baby is in diepe slaap. Baby heeft zich van sensormatje af

bewogen en bevindt zich in hoek van wieg.

• Batterijen (bijna) leeg of niet goed geplaatst.

• Monitor staat uit.

• Draai de schakelaar terug op "OFF".

• Controleer aansluiting tussen sensormatje en monitor.

Trek snoer los en sluit opnieuw aan.

• Controleer of beddegoed tussen sensormatje en matras

zit. Sensormatje moet op stevige ondergrond rusten.

Indien matras op te zachte ondergrond rust (bijv.

veerbodem), verschaft een stevige multiplex-plank van

tenminste 400 mm x 600 mm x 6 mm de benodigde

stevigheid. Indien de wieg al een multiplex bedbodem

heeft, is de ondergrond stevig genoeg.

• Controleer of sensormatje in lengterichting ledikant is

geplaatst. Misschien moet u de bewegingsgevoeligheid

aanpassen (zie hoofdstuk Instelling bewegingsgevoeligheid).

• Vermijd aanraken wieg als monitor aanstaat.

• Verplaats wieg naar plek nabij stevige steunmuur om

waarneming van beweging buiten wieg te voorkomen.

• Wellicht moet u de bewegingsgevoeligheid lager instellen

(zie hoofdstuk Instelling bewegingsgevoeligheid).

• Controleer of beddegoed tussen sensormatje en matras zit.

Sensormatje moet op harde ondergrond rusten. Indien

matras op te zachte ondergrond rust (bijv. veerbodem), dan

verschaft een stevige plank van tenminste 400 mm x 600 mm

x 6 mm benodigde stevigheid. Indien de wieg een multiplex

bedbodem heeft, is de ondergrond stevig genoeg.

• Controleer of sensormatje in lengterichting

ledikant is geplaatst. Zie ook hoofdstuk Instelling

bewegingsgevoeligheid.

• Controleer/vervang batterijen.

• Controleer aansluitingen en stopcontact.

• Controleer of monitor op "ON" staat.

BEPERKTE GARANTIE VAN ÉÉN JAAR

Angelcare

garandeert de oorspronkelijke eigenaar van dit artikel,

gedurende een periode van één (1) jaar na de oorspronkelijke

aankoop, dat de Angelcare

Bewegingsmonitor (Model AC100) geen

materiaaldefecten of fabricagefouten zal vertonen. Mocht dit

bewegingsmonitorsysteem binnen deze periode van één (1) jaar en

bij normaal gebruik zoals aangegeven in de handleiding, toch

mankementen vertonen, dan zal Angelcare

naar eigen goeddunken

het artikel gratis repareren of vervangen. Deze service wordt alleen

verleend indien u het artikel, compleet en in de oorspronkelijke

verpakking, verzekerd en voldoende gefrankeerd, terugstuurt naar de

importeur/distributeur (zie pag. 33).

Bij het artikel moet het aankoopbewijs (kassabon, rekeningafschrift,

ed.) worden ingesloten, zodat duidelijk is dat de garantieperiode

van toepassing is. Angelcare

draagt de reparatie- of vervangkosten

plus de retourverzendkosten.

Deze garantie is niet van toepassing op producten die door

ondeskundig onderhoud, ongelukken, blootstelling aan onjuiste

voltages of andere vormen van oneigenlijk gebruik zijn beschadigd. De

garantie vervalt tevens bij reparaties en veranderingen aan het artikel,

die door de eigenaar zijn uitgevoerd. Angelcare

is niet aansprakelijk

voor schade door of als gevolg van het gebruik van dit artikel. De

garantie is niet van toepassing op andere schadeclaims dan de

hierboven vermelde. Er worden geen andere garanties gegeven.

WETTELIJKE RECHTEN EN PLICHTEN VARIËREN PER LAND.

SOMMIGE LANDEN STAAN HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN

VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE DOOR OF ALS

GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN EEN PRODUCT NIET TOE. IN DAT

GEVAL IS BOVENSTAANDE BEPERKING NIET VAN TOEPASSING.

WIJ AANVAARDEN GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID

VOOR ENIGERLEI GEVOLGEN DIE HET GEBRUIK VAN DIT ARTIKEL

MET ZICH MEE KAN BRENGEN.

BELANGRIJK! Deze Angelcare

monitor is een persoonlijk

verzorgingsproduct. Retourneer dit artikel niet bij de winkelier.

Heeft u vragen of heeft u hulp nodig, neem dan contact op met de

importeur/distributeur (pag. 33), voordat u het artikel terugbrengt

naar de winkel.

La page charge ...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Väärä hälytys

Hälytystä ei kuulu

Liikevalo vilkuttaa oranssia (monitori

havaitsee liikkeen vain vaivoin)

Virran merkkivalo (vihreä valo) ei syty

VIANETSINTÄ

• Otit vauvan sängystä etkä kytkenyt lähetintä OFF-asentoon.

• Liikesensorilevyn johtoa ei ole kytketty kunnolla lähettimeen.

•

Liikesensorilevy ei kosketa kokonaan patjaan, tai patja ei ole

kovalla alustalla.

• Vauva on siirtynyt pois sensorilevyn päältä, sängyn reunaan.

• Lähetin havaitsee liikettä, kun joku koskettaa sänkyä.

• Lähetin havaitsee liikettä sängyn ulkopuolelta, esim.

moottoroituja laitteita, ilmavirtauksia jne.

• Herkkyys on säädetty liian korkealle tasolle.

• Liikesensorilevy ei kosketa kokonaan patjaan, tai patja ei ole

kovalla alustalla.

• Vauva on erittäin syvässä unessa tai siirtynyt pois

sensorilevyn päältä sängyn reunaan.

• Paristojen lataus on vähissä, tai ne on asennettu väärin.

• Monitorissa ei ole virta päällä (ON).

• Katkaise virta monitorista.

• Tarkista sensorilevyn ja monitorin kytkentä. Irrota johto ja

liitä se uudelleen.

• Varmista, että patjan ja liikesensorilevyn välissä ei ole

vuodevaatteita. Liikesensorilevyn täytyy olla tukevalla

alustalla. Jos sängyn pohja on jousitettu, aseta

jousipohjan päälle vanerilevy, jonka koko on vähintään

400 mm x 600 mm x 6 mm. Jos sängyssä on

vaneripohja, patjalla on riittävän luja tuki.

• Varmista, että liikesensorilevy on asetettu sänkyyn

pitkittäin. Herkkyyttä on ehkä säädettävä, katso ohjeita

jaksosta Liikeherkkyyden säätö.

• Vältä sängyn koskettamista, kun monitori on päällä (ON).

• Aseta sänky lähelle tukevaa seinää, jotta sensorilevy ei

havaitsisi liikettä sängyn ulkopuolelta.

• Voit joutua alentamaan herkkyystasoa, katso ohjeita

jaksosta Liikeherkkyyden säätö.

• Varmista, että patjan ja liikesensorilevyn välissä ei ole

vuodevaatteita. Sensorilevyn täytyy olla tukevalla alustalla.

Jos sängyn pohja on jousitettu, aseta jousipohjan päälle

vanerilevy, jonka koko on vähintään 400 mm x 600 mm x

6 mm. Jos sängyssä on vaneripohja, patja on riittävästi

tuettu.

• Varmista, että sensorilevy on sängyssä pitkittäin. Katso

ohjeita jaksosta Liikeherkkyyden säätö.

• Tarkista / vaihda paristot.

• Tarkista kytkennät tai vaihda pistorasiaa.

• Varmista, että monitori on päällä (ON).

YHDEN VUODEN RAJOITETTU TAKUU

Angelcare

takaa tuotteen alkuperäiselle omistajalle, että Angelcare

liikemonitorissa (malli AC100) ei ole materiaalista tai työstä johtuvia

vikoja, yhden (1) vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Jos

tämä tarkkailulaite ei toimi asianmukaisesti käytettäessä ohjeiden

mukaan normaaleissa olosuhteissa yhden vuoden ajanjakson sisällä,

Angelcare

joko korjaa tuotteen tai vaihtaa sen uuteen oman

valintansa mukaan maksutta, kun tuote palautetaan maahantuojalle

kokonaisena ja alkuperäispakkauksessaan, postimaksu ja vakuutus

maksettuina (katso sivua 33).

Tuotteen mukana tulee toimittaa ostotodistus: kassakuitti, kuitattu

lasku tai jokin muu todiste, josta ilmenee, että tarkkailulaitteen

takuu on voimassa. Angelcare

vastaa tuotteen korjaus- tai

vaihtokustannuksista ja takaisinpostituskuluista.

Takuu ei korvaa tuotetta, joka on vaurioitunut virheellisen hoidon,

onnettomuuksien, väärään verkkovirtaan liittämisen tai muun

väärinkäytön vuoksi. Takuu ei myöskään kata sitä, jos omistaja

korjaa tai muuntelee laitetta itse. Angelcare

ei ole vastuussa

mistään tähän tuotteeseen liittyvistä sattumanvaraisista tai

seuraamuksellisista vahingoissa. Takuu ei myöskään kata mitään

muuta kuin yllä mainitut vahingot. Muita takuita ei myönnetä.

LAIT VAIHTELEVAT ERI MAISSA. JOISSAKIN MAISSA EI SALLITA

SATTUMANVARAISTEN TAI SEURAAMUKSELLISTEN VAHINKOJEN

RAJAAMISTA POIS TAKUUN PIIRISTÄ TAI VASTUUN RAJOITTAMISTA

NIIDEN OSALTA, ELI YLLÄ MAINITUT RAJOITUKSET EIVÄT

VÄLTT ÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.

ME EMME OLE MILLÄÄN TAVALLA VASTUUSSA KÄYTÖN

AIHEUTTAMISTA SEURAUKSISTA.

TÄRKEÄÄ! Tämä Angelcare

-monitori on henkilökohtaiseen hoitoon

tarkoitettu tuote. Älä palauta tätä tuotetta kauppaan. Jos sinulla on

kysyttävää tai tarvitset apua, soita maahantuojalle (katso sivua 33),

ennen kuin palautat tuotteen vähittäismyyjälle.

ARGENTINA

PalKat S.R.L.

Coronel Diaz 2333, 22nd Floor, Office C

1425 Buenos Aires

Tel/Fax: +54-11-4805-3911

E-Mail: [email protected]

AUSTRALIA

Valiant Enterprises

323, Warrigal Rd

Cheltenham 3192, Victoria

Tel.: +61-3-9584-5444

Fax: +61-3-9584-8444

Web Site: www.valco.com.au

BENELUX (Belgium, Netherland,

Luxembourg)

Mykko B.V.B.A

Lossingstraat 146

2900 Schoten, Belgium

Tel.: +32-3-685 20 34

Fax: +32-3-685 20 33

E-Mail: [email protected]

CANADA

Distributor

Safety 1st Canada Inc.

804 Deslauriers

St-Laurent, Quebec, Canada H4N 1X1

Tel.: 1-800-721-3389

Fax: (514) 332-6379

Web Site: www.safety1st.com

Manufacturer

Angelcare Monitors Inc.

550 chemin du Golf, Suite 202

Nun's Island, Quebec, Canada H3E 1A8

Tel.: (514) 761-0511

Fax: (514) 761-4618

Web Site: www.angelcare-monitor.com

CHILE

Comercial E Industrial Silfa

San Ignacio 0201

Parque Industrial Portezuelo

Quilicura, Santiago

Tel.: +56-2460-7500

Fax: +56-2460-7510

E-Mail: [email protected]

CHINA / HONG KONG / MACAU

Austo International Holdings Ltd.

Suite 23A01, 23A/F, Tower 2,

The Gateway, Harbour City,

25 Canton Road,

T.S.T. KLN, Hong Kong

Tel.: +852-2956-2298

Fax: +852-2956-2838

E-Mail: austo@netvigator.com

COLOMBIA

Ochoa Harper Importaciones

Calle 25 AA Sur No. 48-140

A. 75721 Medellin

Tel.: +574-270 3838

Fax: +574-270 3167

E-Mail: [email protected]

DANMARK / SVERIGE

Simo Danmark A/S

Nibevej 58

Aalborg SV, DK-9200

Tel.: +45-98-18-86-55

Fax: +45-98-18-89-55

Web Site: www.simodanmark.dk

DEUTSCHLAND / ÖSTERREICH

Funny Handel GmbH

Hügelstraße 51

40589 Düsseldorf

Tel : +49-(0)211-79 48 930

Fax : +49-(0)211-79 48 817

Web Site: www.funny-handel.de

ESPAÑA / PORTUGAL

BEBÉ DUE ESPAÑA, S.A.

C/ Anoia, 3 Pol. Ind. Urvasa

08130 Sta. Perpetua de Mogoda

Barcelona

Tel.: +34 93.574.75.00

Fax: +34 93.574.15.92

E-Mail: [email protected]

FRANCE

Bambisol - Sce. consommateurs

13 avenue Voltaire, Z.I. Nord,

B.P. 207 - 82002 Montauban cedex

Tel.: +33-(0)5-63-91-62-02

Fax: +33-(0)5-63-91-62-07

Web Site: www.bambisol.com

ISRAEL

Shesek Ltd.

28 B, Halechi St.

51200 Bnei Brak

Tel.: +972-3-5775-133

Fax: +972-3-5575-157

E-Mail: [email protected]

ITALIA

FOPPA PEDRETTI SpA

24064, Grumello Del Monte (Bergamo)

Via A. Volta, 9

Tel.: +39-035-830-497

Fax: +39-035-831-283

Web Site: www.foppapedretti.it

JAPAN**

Mockingbird Distribution Co.

4-1-7-Hiroo, #L-802,

Shibuya-ku

150-00122 Tokyo

Tel.: +81-3-3797-0430

Fax: +81-3-5467-4144

Web Site: www.mockingbird.co.jp

LIBAN*

Gebran Geahchan & Sons s.a.l.

Horch Talbi, Azar Building, Beirut

Tel.: +961-1495-374

Fax: +961-1486-997

MÉXICO

REGALOS DE IMPULSO S.A. DE C.V.

Av. Rio San Joaquin, 339, Local 9

11490 Mexico City, Mexico

Tel.: +52-52-50-79-88

Fax.: +52-52-54-31-39

E-mail: [email protected]

NEW ZEALAND

Deka New Zealand Ltd.

21 Laidlaw Way, Flat Bush

Manukau City

Aukland, Private Bag 94020

Tel.: +64-92-72-62-22

Fax: +64-92-72-62-99

Web Site: www.deka.co.nz

NORGE / ISLAND

Simo Alt For Barna

Mosseveien 53-59,

Postboks 130

Fredrikstad, N-1601

Tel.: +47-69-30-05-55

Fax: +47-69-30-05-54

Web Site: www.simo.no

PANAMÁ

A & S Enterprises Inc.

Obarrio, Galerias España

Diagonal Al Bingo 90.

Panamá Rep. De Pma

Tel.: +507-269-6763

Fax: +507-213-1793

E-Mail: [email protected]

RÉPUBLICA DOMINICANA

Importadora Ivar, C. Por A.

Gustavo Mejía Ricart #55

Ensanche Naco, Santo Domingo

Tel.: +1-809-542-0280

Fax: +1-809-542-1172

E-Mail: r[email protected]

SOUTH AFRICA

Baby Boom

78, Loper Street,

Aeroport, Kempton Park

Tel.: +27-11-9741-316

Fax: +27-11-9741-614

Web Site: www.babyboom.co.za

SUOMI

Lastentarvike Oy

Sarkatie 3

01720 Vantaa

Tel.: +358-(0)9-852 05 100

Fax: +358-(0)9-852 05 426

Web Site: www.lastentarvike.fi

SWITZERLAND

Foppa Pedretti SpA

Via Longa, Via Posta

CH-6934 Bioggio

Tel.: +41-91-605-2573

Fax: +41-91-604-6003

E-Mail: [email protected]

TAIWAN

Seature Industries Co., Ltd.

4th Fl. 46 Wu Kung Six Rd.

Wu Ku Industrial Park

Taipei Hsien

Tel.: +886-(0)2 22-99-36-26

Fax: +886-(0)2 22-99-36-26

E-Mail: [email protected]

TURKEY*

Metratip Medickal Gereçler

San. Ve Tic; Ltd Sti

Izzenttinbey Cad., Ozgür Sok., No 11/4

81190 Bulgurlu-Uskudar

Istanbul

Tel.: +90-21-64-61-18-70

Fax: +90-21-64-61-87-00

E-Mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

Safety 1st Europe Ltd.

Isopad House,

Shenley Road, Borehamwood

Hertfordshire, WD61TE

Tel.: +44-(0)20 8236 0707

Fax: +44-(0)20 8236 0770

Web Site: www.safety1st.com

UNITED STATES

Unisar Inc.

15 West 36th Street

New York, NY, 10018 USA

Tel.: 1-888-232-6476

Fax: (212) 736-6762

Web Site: www.unisar.com

* Please note: This company has been

transacted by Mykko B.V.B.A. Company.

** Please note: This company has been

transacted by Allied Technologies LLC.

www.angelcare-monitor.com

AC100-02-01

Bebe Sounds Angelcare AC100 Manuel utilisateur

Marque: Bebe Sounds

Modèle: Angelcare AC100

Catégorie: Moniteurs vidéo bébé

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bebe Sounds Angelcare AC100 User manual
español: Bebe Sounds Angelcare AC100 Manual de usuario
Deutsch: Bebe Sounds Angelcare AC100 Benutzerhandbuch
Nederlands: Bebe Sounds Angelcare AC100 Handleiding
português: Bebe Sounds Angelcare AC100 Manual do usuário
dansk: Bebe Sounds Angelcare AC100 Brugermanual
svenska: Bebe Sounds Angelcare AC100 Användarmanual
suomi: Bebe Sounds Angelcare AC100 Ohjekirja

Documents connexes

Bebe Sounds AC401 Le manuel du propriétaire

Bebe Sounds Angelcare AC100 Manuel utilisateur

Bebe Sounds Angelcare AC100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents