Hama 00104811 Le manuel du propriétaire

Hama
Marque
Hama
Modèle
00104811
Catégorie
Kits de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
10 11
f Mode d‘emploi
Touche de réinitialisation
(orifice)
Dans le cas où le kit Nova Pro
ne fonctionne pas normalement,
appuyez sur la touche de
réinitialisation (RE-SET) afin de
mettre le kit hors tension
3. Press (8) to select the languages
announcing.
4. Once selected, TTS annouces the
languages you are selected. When you
select English, TTS announces „English
selected“
Specifications
Bluetooth: 2.1 + DER
Pairable:
For Four Bluetooth Enabled Devices
Profile:
HS, HF & Advanced Phone Book Access
Frequency: 2.4 GHz
Operation range: up to 10 meters
Talk Time: up to 12 hours
Standby time: up to 144 hours
Unique Features:
Phone Book Download Text to Speech
Software
1. Press and hold the (7)button for two
seconds to call up the SETUP menu.
2. Press the (7)button twice to come to the
“Software” setting option. Press the (8)
button once after the confirmation
announcement and the current software
version of the Nova is announced.
Important Using Guideline
• When battery is lower, Nova Prowill emit
„BuBu“ sound every 1 minute. You need to
charge it by in-car charger provided.
When charging, red LED (2) powers on.
When charging complete, red LED will turn
off.
Warning: Please do not charge Nova Pro
with other charger. This will destroy and
damage the Nova Pro.
• When Nova Pro does not connected within
15 minutes, Nova Pro will power off
automatically for energy saving.
Registration and Safety Certification/General
Information
This device bears the CE symbol as specified by
the provisions of Directive R & TTE (1999/5/EC).
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that
this device is in compliance with the basic
requirements and other relevant guidelines
and regulations of the 1999/5/EC guideline. You
will fi nd the declaration of compliance and
declaration of conformity in the Internet at
http://www.hama.com
Introduction
• Nova Pro est un kit mains libres voiture
Bluetooth.
• Vous pouvez utiliser ce kit mains libres dans
votre voiture, à la maison, au bureau.
• Le kit Nova Pro utilise la version Bluetooth
2.1 + EDR et prend en charge les profils
mains libres, micro-casque et répertoire
téléphonique.
Contenu de l‘emballage
Unité principale Clip métallique
de fi xation au
pare-soleil
Chargeur voiture à cordon USB
Remarque :
Vous pouvez utiliser le cordon USB afin de
charger le kit Nova Pro sur votre ordinateur.
Installation de votre kit Nova Pro sur le
pare-soleil
Placez le clip dans l‘attache du pare-soleil.
Attache du Attache du
pare-soleil pare-soleil
Ouvrez l‘attache
du pare-soleil et
faites glisser le
clip dans le
pare-soleil.
Touches et fonctions
Vue avant
Vue latérale
12 13
1. Microphone
2. Indicateur de charge
3. Prise de charge
4. Répondre à un appel (touche ANSWER)
5. Haut-parleur
6. Ecran
7. Augmentation du volume
8. Diminution du volume
Caractéristiques
• Ecran LCD de qualité supérieure pour
l’affichage du numéro d’appel ou du nom de
celui qui appelle
• Te chnologie Text-to-Speech – supporte la
reproduction vocale du nom et du numéro de
téléphone de l’appelant
• L’ annuaire intégré permet d’enregistrer
jusqu’à 1000 entrées
• Fonctionne sans fi l grâce à l’accu Li-Ion
puissant intégré
• Haut-parleur puissant; Te chnologie DSP
optimisée
• Rappel du dernier numéro composé.
• Indicateur de chargement des piles.
• Le casque peut être couplé avec jusqu‘à
quatre appareils compatibles Bluetooth
• Durée de conversation : jusqu’à 12 heures
• Autonomie (veille) : 144 heures
Charge de la batterie
1. Mettez le kit Nova Pro sous tension.
2. Connectez le cordon USB au chargeur
voiture.
3. Branchez le kit voiture à la prise de
l’allume-cigares du véhicule.
4. Insérez la fi che mini USB dans le kit Nova
Pro.
Le témoin rouge (2) s‘allume pendant la
procédure de charge et s‘éteint dès que votre
kit est totalement chargé.
Mise sous/hors tension
Mise sous tension :
Appuyez sur la touche ANSWER (4) pendant
3 secondes, votre kit Nova Pro se met sous
tension et le système TTS annonce « prêt ».
L’ écran affiche « Connexion » et le kit Nova Pro
se connecte automatiquement au téléphone
couplé en dernier. En cas de bonne connexion,
le système TTS annonce « connecté au
téléphone ». En cas d‘absence de connexion,
le système TTS annonce « aucun téléphone
détecté ».
Mise hors tension :
Appuyez sur la touche ANSWER (4) pendant
5 secondes, jusqu‘à ce que le kit Nova Pro
annonce « mise hors tension » et l‘affiche
indique « Hors tension ».
Procédures de couplage et téléchargement du
répertoire téléphonique
Mettez le kit Nova Pro hors tension
Procédure à suivre lors du premier couplage
et de la première connexion du kit Nova Pro.
Etape 1 :
Appuyez sur la touche « ANSWER » (4) pen-
dant 5 secondes, jusqu‘à ce que le système
TTS annonce « activez le mode Bluetooth de
votre téléphone afin de détecter des appareils
Bluetooth, puis sélectionnez Nova Pro et
saisissez le code 0000 ». L’ écran affiche « Prêt
au couplage ».
Etape 2 :
Accès au menu Bluetooth de votre téléphone.
Activez le mode Bluetooth de votre téléphone
et recherchez l‘appareil (veuillez consulter le
manuel d’utilisation du téléphone pour activer
le mode Bluetooth et rechercher des appareils
Bluetooth).
Etape 3 :
Sélectionnez Nova Pro.
Etape 4 :
Saisissez le code « 0000 » pour associer «
Couplage » et connecter le kit Nova Pro.
Une fois le code saisi, votre téléphone sera
couplé au kit Nova Pro. Nova Pro annonce «
couplage au téléphone réussi » & « connecté
au téléphone ».
Etape 5 :
Le système TTS annonce « téléchargement
du répertoire téléphonique », « veuillez
patienter ». L’ écran affiche « Téléchargement
du répertoire ». Le système TTS annonce «
veuillez patienter » toutes les 30 secondes
pendant la procédure de téléchargement. Une
fois le téléchargement terminé, le système
TTS annonce « téléchargement du répertoire
téléphonique terminé ». L’ écran affiche le nom
du téléphone.
Remarque :
1. Nova Pro prend un répertoire téléphonique
en charge ; ce répertoire peut contenir
jusqu‘à contacts.
2. Après chaque couplage d‘un nouveau
téléphone au kit Nova Pro, le répertoire
téléphonique de ce téléphone sera
automatiquement téléchargé vers le kit
Nova Pro. Les contacts de ce répertoire
téléphonique seront téléchargés.
3. Certains téléphone ne prennent pas la
fonction de téléchargement d‘un répertoire
téléphonique en charge. Le système TTS an
nonce « le transfert automatique du
répertoire téléphonique n‘est pas pris en
charge par le téléphone, téléchargement
non exécuté ».
Utilisation des fonctions
• Déconnexion (connexion au téléphone).
Appuyez sur la touche ANSWER (4) pendant
2 secondes. Le système TTS annonce «
téléphone déconnecté », l’écran affiche «
déconnexion ».
• Connexion au téléphone couplé en dernier
(aucun téléphone connecté).
Appuyez une fois sur la touche ANSWER (4)
afin d’établir la connexion au téléphone
couplé en dernier.
• Répondre aux appels entrants (sonnerie).
Appuyez une fois sur la touche ANSWER (4).
• Refuser un appel et raccrocher
(conversation).
Pendant la conversation, appuyez sur la
touche ANSWER (4) afin de terminer l‘appel.
Le système TTS annonce « fi n de la
conversation ».
• Augmentation et diminution du volume
Appuyez sur la touche (7) afin
d‘augmenter le volume. Le système TTS
annonce « augmentation du volume ».
Appuyez sur la touche (8) afin de diminuer
le volume. Le système TTS annonce «
diminution du volume ». Le réglage du
volume dispose de 15 niveaux. Le système
TTS annonce « volume maximum » dès que
le volume 15 est atteint. Il annonce « volume
minimum » en cas du niveau le plus bas.
• Rappel du dernier numéro composé.
Double-cliquez sur la touche ANSWER (4).
• Mise en attente de l’appel
Lorsqu‘un deuxième appel entre pendant une
conversation avec une premier interlocuteur,
appuyez sur la touche ANSWER (4) pendant
2 secondes afin de répondre au deuxième
appel et mettre le premier en attente.
Appuyez sur la touche ANSWER (4) pendant
2 secondes afin de commuter vert le premier
appel et mettre le deuxième en attente.
14 15
• Reconnaissance vocale (si prise en charge
par le téléphone)
Appuyez sur la touche ANSWER (4) afin
d’activer la reconnaissance vocale. Certains
téléphones traditionnels exigent que vous
préenregistriez une étiquette vocale avant
de pouvoir activer la reconnaissance vocale.
Pour de plus amples informations, veuillez
consulter le manuel d’utilisation de votre
téléphone.
Mise à jour du répertoire téléphonique
Vous pouvez mettre à jour le répertoire télé-
phonique du téléphone connecté à n‘importe
quel moment.
1. Une fois votre téléphone connecté au kit
Nova Pro, appuyez sur la touche (7)
pendant 2 secondes afin de consulter le
menu de configuration.
2. L’ écran affiche « Mise à jour du répertoire
téléphonique ». Le système TTS annonce
« mise à jour du répertoire téléphonique ».
Appuyez sur la touche de diminution du
volume & la touche ANSWER afin de quitter
le mode de mise à jour.
3. Appuyez sur la touche (8) afin de lancer
la mise à jour du répertoire téléphonique.
L’ écran affiche « Mise à jour ».
4. Le système TTS annonce « veuillez patienter
» toutes les 30 secondes pendant la procé
dure de mise à jour.
5. Une fois la mise à jour terminée, le système
TTS annonce « mise à jour du répertoire
téléphonique terminée ».
Sélection de la langue
L‘unité Nova Pro prend cinq langues en
charge.
Vous pouvez sélectionner votre langues en
suivant la procédure ci-dessous :
1. Appuyez sur la touche (7) pendant
2 secondes afin de consulter le menu de
configuration.
2. Appuyez une fois sur la touche (7) afin
d‘accéder à l‘option suivante « Sélection de
la langue ».
Appuyez sur la touche (8) après
l‘annonce faite par le système TTS. Vous
pouvez appuyer sur la touche (7) afin de
sélectionner la langue suivante dans la liste.
Cinq langues sont disponibles dans l‘ordre
suivant : anglais, espagnol, allemand,
français, italien
3. Appuyez sur la touche (8) afin de
sélectionner la langue d‘annonce.
4. Une fois sélectionné, le système TTS fait les
annonce dans la langue que vous avez
sélectionnée. Après avoir sélectionné «
anglais », le système TTS annonce « English
selected ».
Spécifications
Bluetooth : 2.1 + DER
Couplage :
disponible pour quatre appareils compatibles
Bluetooth
Profils :
HS, HF & répertoire téléphonique avancé
Fréquence : 2,4 GHz
Portée de fonctionnement :
jusqu’à 10 mètres
Autonomie en conversation :
jusqu’à 12 heures
Autonomie en veille :
jusqu’à 144 heures
Caractéristique unique :
téléchargement du répertoire téléphonique,
Text to Speech
Logiciel
1. Appuyez sur la touche (7) pendant deux
secondes pour appeler le menu SETUP.
2. Appuyez deux fois sur la touche (7) pour
parvenir à l‘option d‘ajustement „logiciel“.
Appuyez une fois sur la touche (8) après
que la confirmation a été annoncée et
la version de logiciel actuelle du Nova est
annoncée.
Consignes importantes :
• Le kit Nova Pro émet un « bip, bip » toutes
les minutes lorsque la batterie est faible.
Vous devez alors recharger l‘unité à l‘aide
du chargeur voiture fourni. La LED rouge (2)
clignote pendant la procédure de charge et
s‘éteint dès que la charge est terminée.
Avertissement : Veuillez ne pas charger le kit
Nova Pro à l‘aide d‘un autre chargeur.
Risque de détérioration ou de destruction du
kit Nova Pro.
• Afin d’économiser de l’énergie, le kit Nova
Pro se met automatiquement hors tension
lorsqu‘il n’est pas connecté à un appareil
pendant plus de 15 minutes.
Certificats d´agrément et de sécurité/
Informations générales
Cet appareil porte la caractéristique CE
selon les prescriptions des directives R&TTE
(1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil
est conforme aux exigences fondamentales et
aux autres règlements de la directive 1999/5/
EG. Vous pouvez consulter la déclaration de
régularité et de conformité sur internet en
cliquant sur : http://www.hama.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Hama 00104811 Le manuel du propriétaire

Hama
Marque
Hama
Modèle
00104811
Catégorie
Kits de voiture
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents