Mettler Toledo ICS466x Mode d'emploi

La page charge ...

Série ICS4_6x

Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez

les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalon-

nage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une ex-

ploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre investissement. Consultez-nous pour discuter d'un

contrat de service adapté à vos besoins et votre budget. Vous trouverez de plus amples informations à

l'adresse suivante:

www.mt.com/service

Il existe plusieurs méthodes garantissant l'optimisation de la performance de votre investissement:

1 Enregistrez votre produit: Nous vous invitons à enregistrer votre produit à l’adresse

www.mt.com/productregistration

afin de nous permettre de vous avertir des améliorations, mises à jour et avis importants relatifs à votre

produit.

2 Contactez METTLER TOLEDO pour le service: La valeur d'une mesure est proportionnelle à sa préci-

sion. Une balance hors spécification peut affecter la qualité, réduire les revenus et accroître les respon-

sabilités. Le service ponctuel de METTLER TOLEDO garantit la précision et optimise la durée d'exploita-

tion ainsi que la vie utile de l'équipement.

ð Installation, Configuration, Intégration et Formation: Nos représentants techniques sont des spé-

cialistes des équipements de pesage, formés à l'usine. Nous veillons à ce que l'équipement de pe-

sage soit prêt à la production de manière rentable et ponctuelle et que le personnel soit formé pour

optimiser la réussite.

ð Documentation d'étalonnage initial: Les conditions relatives à l'application et l'environnement de

l'installation sont différentes pour toutes les balances industrielles de sorte que la performance doit

être testée et certifiée. Nos services d'étalonnage et les certificats documentent la précision afin de

garantir la qualité de la production et fournir un enregistrement du système de qualité sur la perfor-

mance.

ð Maintenance périodique de l'étalonnage: Un Accord de service d'étalonnage favorise la confiance

continue dans votre processus de pesage et fournit la documentation de conformité aux normes.

Nous offrons toute une gamme de programmes de service qui sont préparés pour satisfaire vos be-

soins et conçus pour correspondre à votre budget.

fr

Série ICS4_6x

Table des matières

1 Consignes de sécurité 3

1.1 Destination conforme ................................................................................................... 3

1.2 Usage abusif............................................................................................................... 3

1.3 Consignes de sécurité pour le fonctionnement dans des zones dangereuses....................... 3

2 Introduction 4

2.1 Terminaux de pesage de la série ICS4_6x ...................................................................... 4

2.2 A propos de ce document ............................................................................................. 4

2.3 Documents connexes................................................................................................... 4

3 Installation 5

3.1 Installation, configuration, service après-vente et réparation.............................................. 5

3.2 Mise à niveau.............................................................................................................. 5

4 Fonctionnement 6

4.1 Afficheur ..................................................................................................................... 6

4.2 Clavier........................................................................................................................ 8

4.3 Mise en service et hors service ...................................................................................... 9

4.4 Réglage du zéro .......................................................................................................... 9

4.5 Pesage direct .............................................................................................................. 9

4.6 Tarage........................................................................................................................ 10

4.7 Impression ou transfert de données................................................................................ 10

4.8 Commutation de l'unité de poids ................................................................................... 10

4.9 Comptage (ICS466x uniquement) ................................................................................. 11

4.10 Pesée de contrôle Plus/Moins (ICS466x uniquement)...................................................... 12

4.11 Totalisation (ICS466x uniquement)................................................................................ 13

5 Maintenance 14

5.1 Nettoyage ................................................................................................................... 14

5.2 Mise au rebut .............................................................................................................. 14

6 Caractéristiques techniques 15

Table des matières 1Série ICS4_6x

fr

Table des matières2 Série ICS4_6x

Consignes de sécurité 3Série ICS4_6x

1 Consignes de sécurité

1.1 Destination conforme

Les terminaux de pesage de la série ICS4_6x font partie d'un système de pesage modulaire protégé contre

les explosions constitué d'un terminal de pesage METTLER TOLEDO comme afficheur et d'au moins une

plate-forme de pesage.

Les terminaux de pesage de la série ICS4_6x sont homologués pour le fonctionnement dans les zones dan-

gereuses de Catégorie 2 / Division 1.

• Utilisez le terminal de pesage uniquement pour le pesage conformément à ce Guide rapide et au Manuel

de l'utilisateur.

• Le terminal de pesage est destiné à un usage intérieur uniquement.

• Tout autre type d'utilisation est considéré comme non conforme.

Métrologie légale

• Pour l'utilisation en métrologie légale, utilisez uniquement des systèmes de pesage homologués.

• Lors de l'utilisation en métrologie légale, l'entreprise d'exploitation est responsable du respect de toutes

les exigences nationales de poids & mesures.

• Veuillez contacter le service après-vente METTLER TOLEDO pour les questions relatives aux applications

légales pour le commerce.

1.2 Usage abusif

• N'utilisez pas le terminal de pesage pour autre chose que peser des marchandises.

• Ne modifiez pas le terminal de pesage.

• N'utilisez pas le terminal de pesage au-delà des limites des spécifications techniques.

1.3 Consignes de sécurité pour le fonctionnement dans des zones dangereuses

Les terminaux de pesage de la série ICS4_6x sont homologués pour le fonctionnement dans les zones dan-

gereuses de Catégorie 2 / Division 1.

La société d'exploitation est responsable du fonctionnement sûr du système de pesage protégé contre les

explosions.

DANGER

Danger d'explosion

1 Observez strictement les instructions de la société d'exploitation.

2 Respectez toutes les réglementations nationales d'exploitation dans des zones dange-

reuses, ainsi que les instructions et informations dans ce Guide rapide.

fr

Introduction4 Série ICS4_6x

2 Introduction

2.1 Terminaux de pesage de la série ICS4_6x

Ce Guide rapide se concentre sur les terminaux de pesage suivants:

Type Pavé nu-

mérique

Touches de

fonction

Environne-

ment

Combinaison de terminal et plate-forme

ICS426x

– – Catégorie 2 /

Division 1

avec série PBK9-/PFK-9

avec option Catégorie 2 / Division 1

ICS466x

x x en option, p. ex. avec série PBK9-/PFK-9

avec option Catégorie 2 / Division 1 ou PBA430x

Interfaces de balances

Les terminaux de pesage de la série ICS4_6x sont disponibles avec diverses interfaces de balance. L'inter-

face de balance intégrée est indiquée directement après le type de terminal.

ICS4_6x ... ...a ...d

Interface de balance

analogique (ICS466x unique-

ment)

IDNet / SICSpro

2.2 A propos de ce document

Ce document contient toutes les informations pour l'opérateur des terminaux de pe-

sage de la série ICS4_6x.

• Lisez ce document attentivement avant l'utilisation.

• Conservez ce document pour consultation future.

• Transmettez ce document à tout propriétaire ou utilisateur ultérieur du produit.

2.3 Documents connexes

En plus de ce document imprimé, vous pouvez télécharger les documents suivants de http://www.mt.com:

• Manuels de l'opérateur

• Manuels techniques

• Manuels d’installation

• Fiches techniques

• Vidéos

• Brochures

• Documents d'approbation de type

• Combinaisons de terminal et plate-forme: Manuels de l'utilisateur des plates-formes de pesage connec-

tées

Documents d'approbation de type

ICS4_6x Catégorie 2 BVS 13 ATEX E042X

IECEx BVS 13.0050X

Division 1 FM16US0098X, FM16CA0056X

Installation 5Série ICS4_6x

3 Installation

ATTENTION

Risque de blessure, de dommage aux biens, de fonctionnement incorrect ou

d’annulation de la garantie

Utiliser uniquement des accessoires et câbles confectionnés METTLER TOLEDO d'origine

avec ce produit. L'utilisation d'accessoires ou câbles confectionnés non autorisés ou

contrefaits peut entraîner l'annulation de la garantie, un fonctionnement incorrect ou erro-

né ou un dommage à des biens (incluant l'appareil) et des blessures aux personnes.

3.1 Installation, configuration, service après-vente et réparation

− Pour l'installation, la configuration, le service après-vente et la réparation d'un système de pesage proté-

gé contre l'explosion, appelez le service après-vente METTLER TOLEDO.

3.2 Mise à niveau

Les terminaux de pesage ICS4_6x sont disponibles comme combinaison de terminal et plate-forme.

Seules les plates-formes de pesage qui ont été mises à niveau avec pré-

cision à l'horizontale fournissent des résultats de pesée précis. Les

plates-formes de pesage homologuées par les Poids et Mesures ont un

niveau à bulle d'air pour simplifier la mise à niveau.

− Tournez les pieds réglables de la plate-forme de pesage jusqu'à ce

que la bulle d'air du niveau à bulle d'air soit positionnée dans le

cercle intérieur.

fr

Fonctionnement6 Série ICS4_6x

4 Fonctionnement

4.1 Afficheur

4.1.1 Affichage par défaut

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Ligne de données métrologiques

2

Valeur de poids

3

Icône de clé: maintenance requise

4

Net/Brut

5

Unité

6

Touches de fonction (réglage d'usine, page 1, ICS466x uniquement)

7

Ligne de données auxiliaires: Le contenu est défini dans le menu, voir Manuel de l'utilisateur.

8

Ligne de symboles et d'information

Ligne de données métrologiques

Les données métrologiques sont stockées dans la plate-forme de pesage. Le terminal de pesage

sert uniquement d'indicateur.

Dans la ligne de données métrologiques, les informations suivantes sont affichées:

Symbole Information

, , ,

Classes de précision

, ,

Information de plage de poids

,

Capacité maximale

Capacité minimale

Résolution homologuée

Résolution d'affichage

Dispositif de pesage homologué

–10 °C ... +40 °C

Plage de température

Fonctionnement 7Série ICS4_6x

4.1.2 Valeur de poids

La valeur de poids peut être marquée avec les symboles suivants:

Symbole Information

Valeur de poids calculée

Signe pour valeurs de poids négatives

Surveillance de stabilité pour valeurs de poids instables

Dernier chiffre non homologué avec e > d

4.1.3 Ligne de symboles et d'information

Les informations suivantes peuvent être affichées dans la ligne de symboles et d'information. Pour plus de

symboles, voir le Manuel de l'utilisateur.

Symbole Information Disponibilité

N° de la balance Pas pour ICS426x

I<–>I1

Plage de pesée Pour balances multi range ou multi inter-

valles uniquement

Poids inférieur au poids minimum

Tarage automatique

Effacement automatique de la tare

Indication du centre de zéro Dépend des réglementations locales de

Poids et Mesures

Totalisation Pas pour ICS426x

FACT doit être effectué Affiché uniquement si la fonction est sup-

portée ar la plate-forme de pesage,

p.ex., série PBK9-/PFK9

fr

Fonctionnement8 Série ICS4_6x

4.2 Clavier

4.2.1 Touches de fonction

Touche Nom Touche Nom

Puissance Tare

Effacer Info

Commuter Transfert

Zéro

4.2.2 Touches de fonction principales (ICS466x uniquement)

Pour répondre à vos besoins d'application spécifiques, les terminaux de pesage ICS466x proposent des

touches de fonction qui peuvent être configurées dans le menu. Pour plus de touches de fonction, voir le

Manuel de l'utilisateur.

ICS4_6x Réglage du menu Fonction

VAR

Réf N var Déterminer le poids moyen à la pièce, librement réglable

FIX

Réf N fix Déterminer le poids moyen à la pièce, tailles de référence fixe

Poids/compte Commuter entre l'affichage de poids et l'affichage de pièces

Σ

Totalisation Démarrage de la totalisation

Pesée de contrôle Plus/Moins Entrer les paramètres de pesée de contrôle Plus/Moins

Sauvegarder article Sauvegarder les paramètres de l'article actuel dans la base de

données

Rappeler article Rappeler les paramètres de la base de données

Fonctionnement 9Série ICS4_6x

4.3 Mise en service et hors service

Mise en service

Mise hors service

-ARRET-

Enfoncez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que -

ARRET- soit affiché.

4.4 Réglage du zéro

Le réglage du zéro corrige l'influence de légers

changements du plateau de charge ou de dévia-

tions mineures du zéro.

4.5 Pesage direct

fr

Fonctionnement10 Série ICS4_6x

4.6 Tarage

Lorsque la balance est tarée, le symbole NET est

affiché.

Lorsque la tare est effacée, le poids brut est affiché.

4.7 Impression ou transfert de données

• L'imprimante ou l'ordinateur doivent être situés

dans la zone sûre.

• Les données doivent être transférées dans la

zone sûre via le convertisseur d'interface

ACM200.

4.8 Commutation de l'unité de poids

Fonctionnement 11Série ICS4_6x

4.9 Comptage (ICS466x uniquement)

0.123

kg

10

PCS

VAR

10

Utilisez le nombre de pièces de référence indiqué

sur la touche de fonction, dans cet exemple: 10

pièces.

235

PCS

235

PCS

2.890

kg

Commutez entre l'affichage du nombre de pièces et

du poids.

Effacement comptage

0

PCS

Appuyez sur la touche C pour effacer les para-

mètres de comptage. Le poids est affiché.

fr

Fonctionnement12 Série ICS4_6x

4.10 Pesée de contrôle Plus/Moins (ICS466x uniquement)

Définition des valeurs cibles

Pour d'autres types de tolérance, voir le Manuel de

l'utilisateur.

0 9

Vous pouvez soit peser le poids à atteindre ou l'en-

trer numériquement.

0 9

Affichage de pesée de contrôle Plus/Moins

Poids dans les tolérances

Poids au-dessus des tolérances

Poids en dessous des tolérances

Quitter la pesée de contrôle Plus/Moins

esc

Quitter la pesée de contrôle Plus/Moins, mais garder les valeurs cibles.

C

Quitter la pesée de contrôle Plus/Moins et effacer les valeurs cibles.

Fonctionnement 13Série ICS4_6x

4.11 Totalisation (ICS466x uniquement)

0.000

kg

esc

+

-

Σ

Les touches de fonction de totalisation sont affi-

chées.

1.105

kg

1.105

kg

1

er

élément totalisé.

1.185

kg

Décharger la balance et placer le 2

e

élément.

2.190

kg

2

e

élément totalisé.

5

10.750

kg

5 éléments totalisés et le dernier élément retiré.

Total effacé.

fr

Maintenance14 Série ICS4_6x

5 Maintenance

La maintenance du terminal de pesage se limite à un nettoyage régulier.

5.1 Nettoyage

AVERTISSEMENT

Danger d'explosion

1 Observez strictement les instructions de la société d'exploitation.

2 Evitez les décharges électrostatiques en portant des vêtements de travail appropriés

lorsque vous travaillez dans des zones dangereuses.

Notes sur le nettoyage

• Utilisez uniquement un chiffon propre humidifié et essuyez doucement le clavier.

• Utilisez de l'eau ou des produits de nettoyage doux, non abrasifs.

• Ne pulvérisez pas le produit de nettoyage directement sur le terminal de pesage.

• N'utilisez pas d'acides, d'alcalis ni de solvants forts.

• Ne nettoyez pas le terminal de pesage à l'aide d'eau sous haute pression ou à température élevée.

• Respectez toutes les réglementations existantes concernant les intervalles de nettoyage et les détergents

autorisés.

• N'utilisez pas d'air comprimé ni de dépression.

• Enlevez les couches de poussière.

5.2 Mise au rebut

En conformité avec les exigences de la directive européenne 2002/96/CE sur les

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne peut

pas être éliminé avec les ordures domestiques. Ceci s'applique également aux

pays extérieurs à l'UE selon leurs exigences nationales spécifiques.

− Veuillez éliminer cet appareil en conformité avec la réglementation locale via

les points de collecte séparés pour les équipements électriques et électro-

niques.

Si vous avez des questions, veuillez contacter les autorités responsables ou le distributeur chez qui vous

avez acheté cet appareil.

En cas de transmission de cet appareil (par exemple pour une autre utilisation privée ou commerciale/in-

dustrielle), cette réglementation doit également être transmise.

Nous vous remercions pour votre contribution à la protection de l'environnement.

Caractéristiques techniques 15Série ICS4_6x

6 Caractéristiques techniques

Terminaux de pesage ICS426x ICS466x

Boîtier Acier inoxydable

Afficheur Afficheur graphique LCD mono-

chrome

Rétroéclairage

Afficheur graphique LCD mono-

chrome

Rétroéclairage en couleur

Clavier Clavier à membrane à point de poussée (PET), étiquetage résistant aux

rayures

Poids net 2,8 kg / 6,1 lb

Degré de protection IP65

Connexion secteur via APS768x

Conditions

ambiantes

Application A utiliser en intérieur uniquement

Plage de tem-

pérature

classe III

–10 °C ... 40 °C / 14 °F ... 104 °F

Humidité Max. 85 % d'humidité rel. pour des température jusqu'à 40 °C / 104 °F

Type de pro-

tection antidé-

flagrante

EN/IECEx II 2G Ex ib IIC T4 Gb, –10 °C ... +40 °C

II 2D Ex ib IIIC T60°C Db

IP65

C

FM

US

IS Classe I, II, III; Division 1

Groupe A, B, C, D, E, F, G; T4; Ta = 40 °C

Aex ib IIC T4; IP65; Type 4

Homologations P & M OIML classes II, III, IIII

NTEP classes II, III

Interfaces 1 interface RS232-IS et

1 interface de balance intégrées

1 interface de communication sup-

plémentaire en option

1 interface RS232-IS et

1 interface de balance intégrées

1 interface de communication sup-

plémentaire en option

1 interface de balance supplémen-

taire en option

Applications Pesage direct

Détermination du poids moyen

Impression intelligente

Pesage direct

Détermination du poids moyen

Impression intelligente

Pesée de contrôle Plus/Moins

Comptage

Totalisation

Base de données

Interrogation

Mémoire alibi

fr

Caractéristiques techniques16 Série ICS4_6x

Interface de balance analogique (ICS466x uniquement)

Impédance 80 ... 3.000 ohms

Excitation 3,3 V

Sensibilité jusqu'à 3 mV/V

Résolution max. 10.000 e (OIML

300.000 d (non homologable)

Intervalle de vérification min. 0,26 µV/e

Plan coté série ICS4_6x

96

190

290

195

120

95

M5

La page charge ...

Série ICS4_6x

La page charge ...

Índice remissivo2 Série ICS4_6x

La page charge ...

Mettler Toledo ICS466x Mode d'emploi

Mettler Toledo ICS466x Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents