Pioneer DVL-V888 Le manuel du propriétaire

LD-G CD-G

LaserDisk

LASER DBC

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

MODE

SINGLE

PLAY

DISC SIDE

V-NR PBC

ONE

CHORUS

HI-LITE

MEDLEY

GUIDE

MELODY

OPEN/CLOSE

STOP PLAYPAUSE

CD / VIDEO CD

VOCAL

PARTNER

SCORING

SYSTEM

ONE-TOUCH

KARAOKE

GUIDE

VOCAL

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MIC

CONTROL

MAXMINMAXMIN

ECHO

MAXMIN

GUIDE VOCAL

MAXMIN

STANDBY/ON

Operating Instructions

Mode d'emploi

DVD LD PLAYER

Lecteur de DVD, LD

DVL-V888

& First refer to “Before using” on page 8 and

“Connecting the Player” on pages 66 – 68.

& Refer to pages 12 – 17 for basic playback.

& Refer to pages 28 – 29 for Karaoke functions.

Refer pages 6~7 for

"Contents".

…

L

'

NTSC

GRAPHICS

Æ

English

Français

La page charge ...

80

LD-G CD-G

LaserDisk

LASER DBC

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

MODE

SINGLE

PLAY

DISC SIDE

V-NR PBC

ONE

CHORUS

HI-LITE

MEDLEY

GUIDE

MELODY

OPEN/CLOSE

STOP PLAYPAUSE

CD / VIDEO CD

VOCAL

PARTNER

SCORING

SYSTEM

ONE-TOUCH

KARAOKE

GUIDE

VOCAL

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MIC

CONTROL

MAXMINMAXMIN

ECHO

MAXMIN

GUIDE VOCAL

MAXMIN

STANDBY/ON

Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer.

Nous vous demandos de lire soigneusement ce mode

d'emploi;vous serez ainsi à même de faire fonctionner

l'appareil correctement. Aprés avoir bien lu le mode d'emploi,

le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référ

ultérieurement.

& Reportez-vous tout d’abord à la section “Avant d’utiliser

l’appareil” (page 84) puis à la section “Raccordements

de l’appareil” (pages 142 à 144).

& Pour les opérations de base concernant la lecture,

reportez-vous aux pages 88 à 93.

& Pour les functions de Karaoké, reportez-vous à la page

104-105.

¶ Cet appareil n'a pas ètè conçu pour un usage commercial.

Pour "Table des

matières",

reportez-vous à la

page 82-83.

81

Ce que vous pouvez faire

HELLO

HOLA

AUDIO : 1 English AUDIO : 2 Spanish

* Cette possibilité n’est pas

offerte par tous les disques.

Cet appareil fait appel à divers circuits et principes destinés à interdire la piraterie des oeuvres

protégées par des droits d’auteurs, circuits et principes qui sont couverts aux Etats-Unis soit par

des brevets détenus par Macrovision Corporation et d’autres sociétés, soit par d’autres formes de

propriété intellectuelle appartenant également à Macrovision et à d’autres sociétés. L’utilisation de

la technologie visant à la protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation,

et doit être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision

Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits.

100

MAIN

SETUP

1

TITLE MENU

2

MENU

3

INITIAL

4

OUTPUT

STOP

MENU ENTER

EXIT ENTER RETURN

Face A

Face B

MODE

CINEMA ANIMATION STANDARD

Mémoire de fonctionnement

Définir les conditions de lecture des DVD que

vous regardez fréquemment, les mettre en

mémoire et les rappeler le moment venu.

• Format d’affichage

• Mode Cinéma ou mode Dessin animé

• Sous-titrage

• Langue parlée

• Emplacement d’affichage

Choix de la langue de sous-titres

*

Choisir la langue dans laquelle

doivent être affichés les sous-titre.

Angle de prise de vues

*

Choisir l’angle de prise de

vues de la scène.

Choix de la langue

*

Choisir la langue des dialogues lorsque le

disque porte une piste son multivoie.

Restriction parentale

*

Définir le niveau

des oeuvres que

vos enfants sont

autorisés à voir.

Ce que vous pouvez faire

Arrêt sur image*

Utiliser l’un des ces trois effets

spéciaux.

Répétition de la lecture

*

Employer l’une des nombreuses

possibilités de

répétition qui

s’offrent à vous.

Format d’affichage*

Choisir le format d’affichage qui vous semble

le plus naturel: normal, allongé, large

Compatibilité VIDEO CD

Regarder un disque

VIDEO CD (version 2.0) et

utiliser le système “Play

Back Control”. Deux

types de lecture sont

possibles selon le disque.

Démonstration à la mise sous tension

Si vous mettez en service la démonstration à la mise sous

tension, vous pouvez profiter de nombreuses indications

variées.

Pour mettre la démonstration en service à la mise sous tension,

appuyez sur l’interrupteur d’alimentation tout en maintenant

la pression d’un doigt sur la touche HI-LITE MEDLEY. Appuyez

sur une touche quelconque pour arrêter la démonstration.

(P.110)

NOTE

Cette fonction

attribue une note

chiffrée à votre

manière de chanter.

Dolby Digital*

Relier l’appareil à un

amplificateur et

processeur d’ambiance

pourvu de “5.1” voies de

manière à profiter des

possibilités offertes par

Dolby Digital.

Interface graphique

Utiliser la télécommande pour

définir les conditions de

fonctionnement en vous servant de

l’interface graphique utilisateur.

Même si le disque, lui, n’affiche

aucun menu, vous pouvez

employer l’interface graphique et

les menus affichés par le lecteur.

Lecture enchaînée des deux faces du LD

*

Vous pouvez regarder un film sans

interruption due au passage de la face A à la

face B.

Reprise de la dernière scène

*

Arrêter la lecture d’un disque et la reprendre

ultérieurement à partir de la même scène.

Mode Cinéma et mode Dessin animé

Choisir les conditions de fonctionnement pour

que les images des films ou des dessins

animés soient aussi bonnes que possible.

(P.137)

(P.129)

(P.88)

(P.94)

(P.120)

(P.101)

(P.90, P.96)

(P.100)

(P.118)

(P.124)

(P.126)

(P.125)

(P.137)

82

Ce que vous pouvez faire 81

Table des matières 82

Avant d'utiliser l'appareil 84

Assures-vous de la présence des accessoires 84

Mettez en place des piles 84

Précaution avant utilisation 85

Disques compatibles avec cet appareil 86

Opérations de base 88– 94

Lecture d'un LD 88 ¶

Lecture d'un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu(PBC) 89 ¶¶ ¶

Lecture des VIDEO CD(portant un signal PBC) 90 ¶

Saut dans un sens ou dans l'autre des chapitres ou des plages musicals

92 ¶

Arrêt de la lecture et mise en veille de l'appareil 93 ¶¶¶¶

Reprise de la lecutre à partir d;un point d'arrêt 94 ¶¶¶

Fonctionnement détaillé 96– 101

Commande de la lecture à partir d'un menu 96 ¶¶

Lecture d’un CD “graphiques” 97 ¶

Recherche d’une scène ou d’une plage musicale données

98 ¶¶¶¶

Répétition de la lecture 100 ¶¶¶¶

Arrêt sur image 101 ¶¶¶

Fonctionnement Karaoké 104– 115

Plaisir de la pratique du karaoké 104 ¶¶¶¶

SINGLE PLAY 105 ¶¶¶¶

Restitution de l'atmosphére d'une salle de music-hall

105 ¶¶¶¶

Pratiquer le karaoké en utilisant des appareils extérieurs

105 ¶¶¶¶

Réglage requis pour créer les sonorités désirées

106

Réglage de l'écho 106 ¶¶¶¶

Choix de la tonalité d'exécution 106 ¶¶¶¶

O

pérations qu'il est possible de commander à l'aide du microphone

106 ¶¶¶¶

Fonction commodes pour la pratique du karaoké

107

Guide Vocal 107 ¶¶¶¶

DUET MODE/CHORUS MODE 108 ¶

Partenaire vocal/Karaoké par touche unique 109 ¶¶¶¶

SCORING juge votre aptitude au chant 110 ¶¶¶¶

Attribution simultanée d'une note à deux chanteurs (COMPETITION)

112 ¶¶¶¶

Pot-pourri de morceaux choisis(HI-LITE MEDLEY) 113 ¶

Mise en attente d'une chanson

114 ¶¶¶¶

Un vers et un choeur uniquement (One Chorus)

115 ¶

Pratiquer le karaoké avec un professionnel(GUIDE MELODY)

115 ¶

Table des matières

Disques concernés

DVD CD LD

VIDEO CD

83

Choix des conditions de fonctionnenet 118– 130

Choix du format d'affichage sur un grand écran 118 ¶

Choix des caractéristiques de l'image, du son et des éléments graphiques

119 ¶¶¶¶

Choix des caractéristiiques de l'image(mode)

120 ¶¶¶

Choix d'une atmosphére pour la chanson(KARAOKE SURROUND)

121 ¶¶¶¶

Choix des caractéristiques du son(D.R.COMP) 121 ¶

Choix de l'emplacement d'affichage 122 ¶

Choix de l'emplacement d'affichage 123 ¶

Mise en mémoire des réglages pour DVD (Mémoire des conditions de fonctionnement)

124 ¶

Choix de la langue (Disques multilingues) 125 ¶

Choix de la nature du signal sonore 125 ¶¶¶

Choix de la langue de sous-titres (Sous-titres multilingues)

126 ¶

Choix de l'angle de prise de vues (Prises de vues par plusieurs caméras)

126 ¶

Affichage des informations concernant le disque 127 ¶¶¶¶

Changement rapide de face de LD (Fonction "Quick Turn")

128 ¶

Généralités sur l'interface graphique utilisateur(IGU)

129 ¶¶¶¶

Modification de divers réglages 136 ¶¶¶¶

Choix de la langue de base parlée et de celle des sous-titre

138 ¶

Configutarion 142– 149

Raccordement du lecteur

Exemple 1. de raccordement. Téléviseur pourvu d'une entré vidéo

142

Exemple 2. de raccordement. Vers un amplificateur possédant

une entrée Dolby digital (AC-3)

143

Exemple 3. de raccordement. Amplificateur audiovisuel

144

Rôle des commandes

Face avant 145

Panneau arrière 146

Afficheur 147

Télécommande 148

Autres informations 149– 154

Guide de dépannage 149

Glossaire 151

Pour utiliser l'appareil correctement et pendant longtemps

153

Caractéristiques techniques 154

Table des matières

Disques concernés

DVD CD LD

VIDEO CD

84

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

Appuyez sur le couvercle, au

dos du boîtier, et faites-le

pivoter dans le sens de la

flèche.

Introduisez les piles.

Veillez à respecter les polarités (+) et (–) indiquées sur

les piles et dans leur logement.

Avant d’utiliser l’appareil

Fermez le

couvercle.

Remarques

Assurez-vous de la présence des accessoires

Mettez en place des piles

3

Autres articles fournis

÷ Carte de garantie

÷ Mode d’emploi (le

présent document)

Piles ... 2

Boîtier de télécommande

Cordon audio

Cordon vidéo

Cordon d’alimentation

◆ N’utilisez pas tout à la fois une pile neuve et une pile

usagée.

◆ Des piles de même forme peuvent présenter des tensions

différentes.

◆ Si vous envisagez de ne pas utiliser le boîtier de

télécommande pendant une longue période (environ un

mois), retirez les piles pour éviter tout dommage que

pourrait causer leur corrosion. En cas de fuite de

l’électrolyte, essuyez soigneusement le logement des piles

et remplacez les piles en mauvais état par des piles neuves.

85

Précautions concernant

l’utilisation des câbles à fi-

bres optiques

¶ Veillez à ce que le câble ne chemine pas à proximité d’un

objet tranchant et ne soit pas écrasé. Si vous désirez le rouler,

faites en sorte que le diamètre de la bobine soit au moins

égal à 15 cm (6 pouces).

¶ N’utilisez pas de câble dont la longueur est supérieure à 3

m.

¶ Veillez à ce que les fiches du câble soient engagées à fond

dans les prises (10 pieds).

¶ Si de la condensation s’est formée sur une prise, essuyez-

la soigneusement à l’aide d’un chiffon doux avant d’y

brancher la fiche.

N’utilisez aucun CD ayant une forme spéciale

N’introduisez dans l’appareil aucun disque qui ne soit pas

circulaire, par exemple un disque en forme de coeur. Dans le

cas contraire, une anomalie de fonctionnement se produirait.

Nettoyage de l’optique du capteur LD/CD

En temps normal, l’optique du capteur n’a aucune raison de

se salir; toutefois, si cela devait arriver, consultez le centre

d’entretien PIONEER.

Nous conseillons de procéder avec la plus grande prudence

dans l’utilisation des disques de nettoyage car certains peuvent

endommager l’optique, tandis que d’autres ne peuvent plus

être éjectés après utilisation.

Soins à apporter aux diszues compavts

7Comment tenir un disque

¶ Veillez à ranger les disques dans leur coffret, à l’abri des

températures élevées, de l’humidité de la lumière directe

du soleil et du froid.

¶ Prenez soin de lire les instructions qui accompagnent le

disque.

7Nettoyage

¶ Les empreintes digitales et les

taches peuvent, selon leur

importance, entraîner une altération

de la qualité du son et de l’image.

Pour nettoyer un disque, essuyez-

le au moyen d’un chiffon doux que

vous déplacerez de l’intérieur vers

l’extérieur de la surface.

¶N’utilisez aucun produit de nettoyage pour les

microsillons. Pareillement, ne tentez pas de nettoyer un

disque avec de l’essence, du diluant pour peinture ou

tout autre solvant volatil.

¶ Nous conseillons l’emploi du lot de nettoyage JV-D11.

¶ Si le disque est très sale, humectez d’eau un chiffon et

après l’avoir bien essoré, éliminez les taches en

procédant avec soin et sans frotter. Essuyez le disque

au moyen d’un chiffon sec et doux.

¶ N’utilisez aucun disque fissuré ou voilé.

¶ Ne rayez pas la face portant l’étiquette, ne posez sur

cette face aucun autocollant. La colle peut déborder et

empêcher, le moment venu, l’éjection du disque ou

d’autres anomalies. Les disques loués portent souvent

des autocollants de référence; assurez-vous, avant

de mettre en place un tel disque, que la colle n’a pas

débordée.

Précaution avant utilisation

Condensation

La vapeur d’eau peut se condenser à l’intérieur des parties

nobles de l’appareil si vous le transporter d’une pièce froide

vers une pièce chaude, ou encore si la température de la pièce

dans laquelle il se trouve augmente rapidement. La

condensation de l’humidité a pour effet d’altérer les

performances de l’appareil.

Pour l’éviter, conserver l’appareil dans son nouvel

environnement pendant au moins une heure avant de le mettre

sous tension, ou bien veiller à ce que la température

n’augmente que progressivement.

L’été, l’humidité peut également se condenser si l’appareil est

placé dans le courant d’air frais d’un climatiseur. En ce cas,

changez la place de l’appareil.

Diamètre minimal 15 cm

Précaution avant utilisation

86

Disques compatibles avec cet appareil

Types de disques

acceptables

Diamètre et nombre de

faces gravées

Temps de lecture

12 cm (5 pouces),

une face

12 cm (5 pouces),

deux faces

une couche

deux couches

une couche

deux couches

DVD VIDEO

Audionumérique

Vidéonumérique

(MPEG 2)

133 mn*

242 mn*

266 mn*

484 mn*

Audionumérique

Vidéonumérique

(MPEG 2)

41 mn*

75 mn*

82 mn*

150 mn*

8 cm (3 pouces),

une face

8 cm (3 pouces),

deux faces

une couche

deux couches

une couche

deux couches

Cet appareil accepte les DVD, CD et VIDEO CD.

Les marques ci-contre sont apposées sur les disques et leur coffret

ou pochette.

÷ Cet appareil peut, sans utilisation d’un quelconque adaptateur,

procéder à la lecture de tous les disques portant l’une des

marques ci-contre.

÷ Pour éviter toute anomalie de fonctionnement, n’utilisez aucun

adaptateur avec les disques compacts de 8 cm (3 pouces).

Cet appareil est compatible avec le standard de télévision

couleur NTSC.

Il n’est pas prévu pour la lecture de disques autres que ceux

mentionnés ci-contre.

* Pendant la lecture d’un DVD, les données sont échangées à

raison de 4,7 Mo par seconde.

DVD VIDEO

VIDEO CD

12 cm (5 pouces), une

face

Audionumérique

Vidéonumérique

(MPEG 2)

Maximum 74 minutes

VIDEO CD Single

Audionumérique

Vidéonumérique

(MPEG 1)

Maximum 20 minutes

VIDEO CD

8 cm (3 pouces), une

face

Maximum 74 minutes

Maximum 20 minutes

12 cm (5 pouces),

une face

8 cm (3 pouces),

une face

CD Single

CD

12 cm (5 pouces), une

face

CDV

12 cm (5 pouces),

une face

Audionumérique + vidéo

(maximum 5 minutes)

(partie image)

Dans ce mode d’emploi,

le VSD est traité comme

un CDV.

VSD

CAV

LD Single

CAV

20 cm

(8 pouces)

LD

30 cm

(12 pouces)

CLV

20 cm

(8 pouces)

CLV

VSD (Video Single Disc)

Æ

Audionumérique

(maximum 20 minutes)

(partie son)

Audionumérique + vidéo

(maximum 5 minutes)

(partie image)

L

;

æ

40 minutes, 2 faces

28 minutes, 2 faces

2 heures, 2 faces

1 heure, 2 faces

DVD, CD, Video CD,

CDV: 12 cm

LD, LD Single: 20 cm

LD: 30 cm

Plateau pour disques

Manipulation des disques

LD DVD, CD, etc.

Pour tenir un disque

avec les deux mains

Pour tenir un disque

avec une seule main

DVD Single, CD Single,

Video CD Single: 8 cm

Les disques autres que ceux mentionnés ci-dessus ne sont

pas compatibles avec cet appareil.

Pour éviter tout dommage, n’introduisez dans ce lecteur aucun

disque autre que ceux mentionnés ci-dessus.

◆ Cet appareil ne permet pas la lecture de DVD qui portent

un numéro de région autre que celui indiqué sur le

panneau arrière (reportez-vous à la page 152,

“Glossaire”).

Remarque

CD

Disques compatibles avec cet appareil

CD graphique

GRAPHICS

'

14 minutes, une

face

20 minutes, une

face

87

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

Opérations de base

Lecture d'un LD ........................................................88

Lecture d'un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu(PBC) ...

89

Lecture des VIDEO CD(portant un signal PBC)......90

Saut dans un sens ou dans l'autre des

chapitres ou des plages musicals .......................92

Arrêt de la lecture et mise en veille de l'appareil.. 93

Reprise de la lecutre à partir d'un point d'arrêt..... 94

Mode d'emploi

Opérations de base

87

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

88

Lecture d’un LD

LD-G CD-G

LaserDisk

LASER DBC

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

MODE

SINGLE

PLAY

DISC SIDE

V-NR PBC

ONE

CHORUS

HI-LITE

MEDLEY

GUIDE

MELODY

OPEN/CLOSE

STOP PLAYPAUSE

CD / VIDEO CD

VOCAL

PARTNER

SCORING

SYSTEM

ONE-TOUCH

KARAOKE

GUIDE

VOCAL

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MIC

CONTROL

MAXMINMAXMIN

ECHO

MAXMIN

GUIDE VOCAL

MAXMIN

STANDBY/ON

A / B

DISC SIDE

Remarques

◆ Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, il adopte le mode

Karaoké et la touche KARAOKE MODE s’éclaire.

◆ Ne pas poser le disque dans son alvéole, ou déposer en même

temps deux disques dans le tiroir entraînent l’endommagement du

disque et du lecteur.

Lecture d’un LD

MODE KARAOKÉ MODE NORMAL

MODE ENTRÉE AUX

3

4

Appuyez sur la touche POWER.

¶ Le témoin STANDBY s’éteint.

Pour la lecture d’un disque audio

ou vidéo, appuyez sur la touche

KARAOKE MODE pour choisir le

mode Normal.

Chaque pression sur cette touche change le réglage comme

suit.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0 .

¶ Le tiroir pour disque s’ouvre.

Déposez un disque dans le tiroir.

¶ Si le disque n’est gravé que sur une seule face, posez-le de

manière que l’étiquette soit tournée vers le haut; si le disque

est gravé sur les deux faces, posez-le de manière que la face

à lire soit tournée vers le haut.

Appuyez sur la touche PLAY 3 .

¶ La lecture commence.

¶ Lorsque est atteinte la fin

de la face A d’un disque

gravé sur les deux faces,

la lecture de la face B

commence sans inter-

vention de votre part.

5

STOP PAUSE PLAY

Notes

¶ Lorsque vous appuyez sur la touche de sélection A/B de l’appareil,

vous provoquez la sélection de la face A ou de la face B. Le témoin

correspondant à la face choisie, A ou B, s’éclaire sur l’appareil.

¶ Dans le cas d’un disque gravé sur les deux faces, veillez à ce que la

face A soit tournée vers le haut. Les faces A et B sont les faces

opposées du disque.

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

Touche DISC SIDE

A/B

4

3

1

5

2

3

5

KARAOKE

MODE

DVD LD

OPEN/CLOSE

CD / VIDEO CD

POWER

1

OPEN/

CLOSE

PLAY

Témoin

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

89

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

Lecture d’un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu (PBC)

LD-G CD-G

LaserDisk

LASER DBC

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

MODE

SINGLE

PLAY

DISC SIDE

V-NR PBC

ONE

CHORUS

HI-LITE

MEDLEY

GUIDE

MELODY

OPEN/CLOSE

STOP PLAYPAUSE

CD / VIDEO CD

VOCAL

PARTNER

SCORING

SYSTEM

ONE-TOUCH

KARAOKE

GUIDE

VOCAL

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MIC

CONTROL

MAXMINMAXMIN

ECHO

MAXMIN

GUIDE VOCAL

MAXMIN

STANDBY/ON

Témoin STANDBY

Touche SINGLE

PLAY

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

Remarques

POWER

STANDBY/ON

MODE KARAOKÉ MODE NORMAL

MODE ENTRÉE AUX

3

4

Appuyez sur la touche POWER.

¶ Le témoin STANDBY s’éteint.

Pour la lecture d’un disque audio

ou vidéo, appuyez sur la touche

KARAOKE MODE pour choisir le

mode Normal.

Chaque pression sur cette touche change le réglage comme

suit.

Appuyez sur la touche

DVD/CD/VIDEO CD

OPEN/CLOSE 0 .

¶ Le tiroir s’ouvre.

Déposez un disque dans le tiroir.

¶ Posez le disque dans l’alvéole convenable et de manière que

l’étiquette soit tournée vers le haut.

Appuyez sur la touche PLAY 3 .

¶ La lecture commence.

¶ Dans le cas de certains

DVD, un menu s’affiche.

Si un menu s’affiche,

reportez-vous à la page

96.

5

STOP PAUSE PLAY

Fonctions pratiques

Mise en service automatique

¶ Pour éjecter le disque lorsque l’appareil n’est pas en service, appuyez

sur la touche OPEN/CLOSE 0 placée sur la face avant. L’appareil est

automatiquement mis en service et le tiroir s’ouvre.

¶ Si vous mettez l’appareil hors service alors qu’il contient un disque,

une simple pression sur la touche PLAY 3 de la face avant, ou la tou-

che PLAY 3 de la télécommande, provoque la mise en service de

l’appareil et la lecture du disque qu’il contient.

Notes

¶ Si le DVD ne porte pas le numéro de région convenable, sa lecture

sur cet appareil est impossible (reportez-vous à la page

152“Glossaire”).

¶ La lecture de DVD autres que DVD Video n’est pas possible.

¶ Lorsque vous mettez cet appareil sous tension, il adopte le mode

Karaoké et la touche KARAOKE MODE s’éclaire.

3421

5

1

POWER

3

OPEN/

CLOSE

PLAY

Pour la lecture d’un VIDEO CD commandée par

menu, reportez-vous à la page 90.

◆ Pendant le fonctionnement, les marques suivantes peuvent

apparaître sur l’écran du téléviseur.

: Cette marque apparaît lorsque vous effectuez une opération

interdite.

: Cette marque apparaît lorsque vous effectuez une opération

qui n’est pas possible pour le disque concerné.

◆ Après l’arrêt de la lecture d’un DVD, si vous commandez la lecture

sans préciser le titre par l’intermédiaire d’un menu ou de tout autre

moyen mis à votre disposition, la lecture du titre précédemment lu

reprend.

◆ Si vous appuyez sur la touche SINGLE PLAY placée sur la face avant

de l’appareil de manière à éteindre le témoin, vous annulez la lec-

ture d’une seule chanson et toutes les chansons sont lues, l’une

après l’autre.

◆ Après adoption du mode Karaoké (le témoin KARAOKE MODE placé

sur la face avant de l’appareil est éclairé), des distorsions peuvent

se faire entendre selon le téléviseur que vous possédez, le micro-

phone que vous utilisez et les disques (DVD, CD ou VIDEO CD) que

vous écoutez. Pour éviter cela, conservez le niveau de sortie

analogique à une valeur basse.

◆ L’attente avant le début de la lecture dépend du disque

précédemment utilisé et du tiroir choisi dans le cas présent.

DVD LD

OPEN/CLOSE

CD / VIDEO CD

KARAOKE

MODE

90

Qu’est-ce qu’un VIDEO CD?

C’est un disque qui fournit des sons de qualité compa-

rable à un MD et des images de qualité comparable à

un magnétoscope VHS. Grâce à la compression des

signaux numériques (Système MPEG), il est possible

d’enregistrer 74 minutes d’images et de sons sur un

seul disque. Il existe deux sortes de VIDEO CD. L’une,

la version 2.0, porte un signal de commande de lecture

(appelé PBC); l’autre, la version 1.1, ne porte pas ce

signal de commande.

VIDEO CD avec signal

PBC (version 1.1)

VIDEO CD avec signal

PBC (version 2.0)

Affichage d’un menu

Cet appareil permet la lecture commandée par menu (PBC) grâce

à ses touches ENTER, Suivant ¢, Précédent 4, et RETURN

. (La télécommande permet également toutes les opérations.)

Commande de la lecture (VIDEO

CD portant un signal PBC)

Procédez aux opérations à

4

de la

page 89.

Appuyez sur la touche PLAY 3 .

¶ Si la lecture du VIDEO CD peut être commandée par un menu,

l’indication PBC et un menu s’affichent.

¶ Les menus sont enregistrés sur le disque. Ils varient d’un

disque à l’autre.

Ex. Menu affiché

S’il existe un autre menu

Appuyez sur la touche NEXT ¢.

¶ Pour revenir au menu précédent

Appuyez sur la touche PREV 4.

Choisissez une option d’un menu au

moyen des touches numérotées

¶ La lecture commence.

Ex.Pour choisir 3 Pour choisir 10 =

Pour choisir 21 = =

Pour arrêter la lecture

¶ Appuyez sur la touche STOP 7.

¶ Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0.

¶ Appuyez sur la touche PLAYBACK CONTROL.

(Dans ce cas, la lecture commandée par menu

devient indisponible et tout se passe comme si le

disque ne portait pas de signal PBC.)

Dans le cas des disques qui ne portent pas de sig-

nal PBC, la lecture ne cesse pas si vous appuyez

sur la touche PLAYBACK CONTROL.

Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC)

PLAY

3

4

STOP

OPEN/

CLOSE

PLAYBACK

CONTROL

S’il existe un autre menu

A(1)

C(3)

E(5)

B(2)

D(4)

¢ NEXT

Remarque

Touches

numérotés

(0 – 9, +10)

PLAYBACK

CONTROL

OPEN/

CLOSE

RETURN

3

PLAY

3

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

A(1)

B(2)

C(3)

◆ Touche NOISE REDUCTION de l’appareil

Au cours de la lecture des VIDEO CD, vous pouvez faire usage de

la fonction de réduction de bruit. Si l’enregistrement que porte le

disque est de mauvaise qualité, l’image est sensiblement améliorée

par cette fonction. Appuyez sur la touche; le témoin associé s’éclaire,

indiquant ainsi que la fonction est en service. Appuyez une nouvelle

fois sur la touche pour éteindre le témoin et mettre la fonction de

réduction de bruit hors service.

La lecture des signaux audio et vidéo

s’obtient de la même manière que

dans le cas d’un CD.

¶ L’affichage d’un menu facilite

toutes les opérations et permet

d’utiliser des enregistrements

interactifs ou référençables. Bien

entendu, le signal vidéo est à haute

définition, et il est possible

d’obtenir des images fixes.

¶ Vous pouvez utiliser ces disques

comme s’ils ne portaient pas de

signal PBC. (Pour cela, éteignez le

témoin PBC au moyen de la tou-

che PLAYBACK CONTROL de

l’appareil ou de la télécommande.)

91

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

Vous avez la possibilité de

commander la lecture d’un

VIDEO CD sans utiliser les

menus.

1 Appuyez sur la touche PLAYBACK

CONTROL.

¶ Le témoin PLAYBACK CONTROL, sur la face avant du lecteur,

s’éteint.

2 Appuyez sur la touche PLAY 3 ou utilisez

les touches numérotées.

Exemple) Pour choisir 10 =

Pour choisir 21 = =

Les fonctions suivantes sont indisponibles lors de l’utilisation d’un

menu pour la commande de la lecture d’un VIDEO CD portant un

signal PBC. (L’indication PBC PLAY figure sur l’afficheur.)

¶ Lecture d’une seule chanson .......................................(P.105)

¶ Saut des plages musicales dans les deux sens.............. (P.92)

¶ Mise en attente ............................................................ (P.114)

¶ Répétition ..................................................................... (P.100)

Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC)

Indications affichées lorsque vous appuyez sur la touche PLAY

3

, PREV

4

, NEXT

¢

ou RETURN

.

Exemple de lecture d’un disque portant un signal PBC.

RETURN

Utilisation du menu

A Appuyez sur la touche RETURN pour

afficher le menu précédent.

¶ Chaque pression sur cette touche, conduit à l’affichage du

menu précédent. Après un certain nombre de pression sur

cette touche, le menu initial s’affiche.

B Appuyez sur la touche ¢ pour passer au

menu suivant, ou sur la touche 4 pour

passer au menu précédent.

C Appuyez sur la touche PAUSE pour

interrompre la lecture vidéo.

¶ Pour abandonner la pause, appuyez une nouvelle fois sur la

touche PAUSE 8.

A

(1)

B

(2)

C

(3)

D

(4)

MENU Display 1

MENU Display 2

(3)

(4)

(1)

Images animées

Images fixes

(2)

Images animées

Images fixes

(3)

Images animées

Images fixes

(4)

Images animées

Images fixes

MENU Display 2

(1)

(2)

Touches numérotés

Touches numérotés1

Touches numérotés2 Touches numérotés3

Touches numérotés4

Touche NEXT ¢

Touche PREV 4

Touche PLAY 3

Touche

RETURN

Touche

RETURN

Touche

RETURN

Touche

RETURN

Touche

RETURN

Touche

RETURN

PAUSE

PLAY

Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC)

92

Saut dans un sens ou dans l’autre des

chapitres ou des plages musicales

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

FWD

Localiser le début du chapitre (plage

musicale) suivant

Appuyez sur la touche NEXT ¢.

¶ Cette touche permet de passer au chapitre (à la plage

musicale) suivant dont vous êtes séparé d’un nombre égal au

nombre de pressions sur la touche.

Localiser le début du chapitre (plage

musicale) précédent

Appuyez sur la touche PREV 4.

¶ Appuyez une fois sur cette touche pour localiser le début du

chapitre (plage musicale) en cours de lecture.

¶ Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour localiser le

début du chapitre (plage musicale) précédent

Déplacement rapide vers un point donné

Appuyez sur la touche FWD ¡.

Retour rapide à un point donné

Appuyez sur la touche REV 1.

REV

LD-G CD-G

LaserDisk

Titre 1

Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2Chapitre 1

Titre 2

2

3

2

3

Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4

2

3

2

3

2

3

Plage

musicale

Plage

musicale

Plage

musicale

Plage

musicale

Plage

musicale

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

33

2

Plage

musicale

Plage

musicale

Plage

musicale

Plage

musicale

Plage

musicale

Saut dans un sens ou dans l’autre des

chapitres ou des plages musicales

◆ Dans le cas d’un LD (CLV), le déplacement rapide du capteur vers la

fin du disque FWD ¡, ou vers le début du disque REV 1,

s’accompange parfois d’une disparition de couleurs, mais cela ne

traduit pas un défaut de fonctionnement.

Remarque

93

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

Appuyez sur la touche STOP 7 .

¶ La lecture s’arrête.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE 0 .

¶ Le tiroir pour disque s’ouvre.

Retirez le disque.

Pour retirer un DVD ou un CD Pour retirer un LD

Appuyez sur la touche POWER.

¶ Déposez un disque dans le tiroir, face portant l’étiquette

tourneé vers le haut; utilisez les découpes du tiroir pour centrer

le disque.

Pause de la lecture

Appuyez sur la touche PAUSE. Les sons sont coupés et

l’indication PAUSE apparaît sur l’afficheur. Pour reprendre la lec-

ture appuyez une nouvelle fois sur la touche PAUSE.

¶ Dans le cas des DVD, LD (CAV uniquement) et des VIDEO

CD, une pression sur la touche PAUSE provoque l’affichage

d’une image fixe (P.101).

Arrêt de la lecture et mise en veille de

l’appareil

Arrêt de la lecture et mise en veille

de l’appareil

LD-G CD-G

LaserDisk

LASER DBC

A / B

A B

STANDBY

POWER

KARAOKE

MODE

SINGLE

PLAY

DISC SIDE

V-NR PBC

ONE

CHORUS

HI-LITE

MEDLEY

GUIDE

MELODY

OPEN/CLOSE

STOP PLAYPAUSE

CD / VIDEO CD

VOCAL

PARTNER

SCORING

SYSTEM

ONE-TOUCH

KARAOKE

GUIDE

VOCAL

VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION

LOW HIGHKEY CONTROL

MIC 2MIC 1

MIC

CONTROL

MAXMINMAXMIN

ECHO

MAXMIN

GUIDE VOCAL

MAXMIN

STANDBY/ON

Témoin STANDBY

Touche

PAUSE

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

STOP PAUSE PL

A

STOP

3

STANDBY

POWER

STANDBY/ON

POWER

=

4

2

1

4

3

1

DVD LD

OPEN/CLOSE

CD / VIDEO CD

OPEN/

CLOSE

4

POWER

2

OPEN/

CLOSE

STOP

PAUSE

Le témoin

s’éclaire.

◆ Vous pouvez interrompre la lecture d’un DVD, ou d’un LD, éjecter

le disque puis le déposer une nouvelle fois dans le tiroir et

commandez à nouveau sa lecture, cette fois-ci à partir du point où

vous vous êtes arrêté. Pour de plus amples détails, reportez-vous à

la page 94, “Mémoire de la dernière image”.

◆ Lors du déplacement de l’appareil, respectez les instructions qui

figurent à la page 153, Déplacement de l’appareil.

Remarques

STOP PAUSE PLAY

PAUSE

94

Remarques

Mise en mémoire du point

d’arrêt (Mémoire de la

dernière image)

Pendant la lecture du disque,

appuyez sur la touche LAST

MEMORY.

¶ L’indication “LAST MEMORY” s’affiche et l’emplacement du

point d’arrêt est mis en mémoire.

Appuyez sur la touche POWER

pour mettre l’appareil en veille,

ou sur la touche STOP 7 pour

arrêter la lecture.

¶ Dans le cas d’un DVD, l’emplacement du point d’arrêt

demeure en mémoire même si le disque est éjecté.

Reprise de la lecture à partir

du point d’arrêt

L’appareil étant à l’arrêt, appuyez sur la

touche LAST MEMORY.

¶ Dans le cas des DVD, cette opération est possible même si

le menu de titre est affiché.

¶ L’appareil étant en veille, au moment où vous appuyez sur la

touche LAST MEMORY il se met de lui-même en service et

la lecture reprend à partir du point d’arrêt.

¶ Lorsque l’indication LAST MEMORY est affichée, la lecture

reprend un peu avant le point d’arrêt.

Reprise de la lecture à partir d’un point d’arrêt

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

POWER

STOP

LAST

MEMORY

LD-G CD-G

LaserDisk

Touche STOP 7

Touche POWER

POWER

LAST

MEMORY

¶ Dans le cas des DVD, outre le point d’arrêt, la mémoire de la dernière

image conserve les données relatives au format d’image, aux

réglages sonores, à l’emplacement du menu, (Wide/Normal), au

mode Cinéma/Animation et à d’autres réglages.

¶ Si vous appuyez sur la touche PLAY 3, la lecture commence au

début du disque, même si vous l’aviez interrompue et mis en

mémoire le point d’arrêt.

¶ Après reprise de la lecture à partir du point d’arrêt, le contenu de la

mémoire de la dernière image est effacé.

¶ Si vous avec procédé à la mise en mémoire d’un point d’arrêt pour

cinq DVD, les données concernant le disque le plus anciennement

traité de la sorte sont effacées et remplacées par les données du

sixième disque et ainsi de suite.

¶ Après l’éjection d’un LD ou d’un VIDEO CD, les données mises en

mémoire sont effacées.

¶ La mémoire de la dernière image n’est pas disponible pour certains

titres.

◆ Si, pendant la lecture d’un disque, se produisent une panne de

secteur ou un débranchement de la fiche du cordon d’alimentation,

vous ne pouvez pas employer la mémoire de la dernière image.

◆ La reprise de la lecture n’est pas possible avec les CD.

◆ Lors de la lecture d’un VIDEO CD à l’aide du système “Play Back

Control (PBC)” (P.90), la mémoire de la dernière image ne donne

pas toujours satisfaction.

Notes

95

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

Commande de la lecture à partir d'un menu.........96

Lecture d’un CD “graphiques”................................97

Recherche d’une scène ou d’une plage musicale

données (Recherche)............................................98

Répétition de la lecture..........................................100

Arrêt sur image.......................................................101

Fonctionnement détaillé

95

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

96

Appuyez sur la touche

PLAY

.

¶ Un menu s’affiche. Ce menu fait partie de

la gravure que porte le disque. Le contenu

de chaque menu varie avec le disque.

¶ Dans le cas des VIDEO CD prévus pour le

système “Play Back Control (PBC)” (P.90),

la mention PBC est affichée sur l’appareil.

Sélection d’un titre (d’une

plage musicale) au moyen

des touches numérotées.

¶ Si le nombre est supérieur à 10, utilisez la

touche

• Pour le nombre 10,

utilisez

→

• Pour le nombre 17,

utilisez

→ .

• Pour le nombre 20,

utilisez → → .

¶ La lecture du titre choisi, ou de la plage

musicale choisie, commence.

¶ Dans le cas des DVD, vous pouvez

également sélectionner un numéro au

moyen des touches

et puis valider

en appuyant sur la touche

ENTER

.

Retour au menu

pendant la lecture

Lecture commandée

par le menu

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

Certains DVD, de même que certains VIDEO CD, proposent des menus. Ce lecteur est en mesure

d’afficher ces menus et vous offre le moyen d’effectuer la sélection des options.

Commande de la lecture

à partir d’un menu

Dans le cas des VIDEO CD

Appuyez sur la touche

RETURN

.

¶ Si vous appuyez sur la touche

RETURN

pendant

la lecture commandée par menu (PBC), ce

menu s’affiche.

Dans le cas d’un DVD.

¶ Vous pouvez commander la lecture des VIDEO CD sans faire

usage des menus. Appuyez sur la touche PLAYBACK

CONTROL de l’appareil ou de la télécommande de manière

que l’indication “PBC” s’éteigne.

¶ Certains titres autorisent également la sélection par un menu.

Pour cela, appuyez sur la touche

MENU

de manière à

afficher le menu puis choisissez le titre désiré.

Notes

1

2

3

4

5

POPS

JAZZ

COUNTRIES

R&B

CLASSICS

Remarques

◆ Pendant la lecture d’un VIDEO CD pour lequel un

menu est affiché, vous ne pouvez pas utiliser les

fonctions de lecture inversée ou répétée ni les

fonctions de recherche par indication d’un numéro

de plage musicale ou d’un temps. Cela tient à ce

que ces fonctions sont interactives et supposent

donc l’usage de l’écran.

◆ Si la lecture d’un VIDEO CD commandée par menu

est en service, le fonctionnement du lecteur

dépend alors du disque. Pour de plus amples

détails, reportez-vous à la notice qui accompagne

le disque.

◆ Certains DVD ne donnent pas lieu à l’affichage d’un

menu.

Commande de la lecture à

partir d’un menu

Appuyez sur la touche

TITLE

.

Appuyez sur la touche

MENU

.

¶ Appuyez une nouvelle fois sur la touche

MENU

pour afficher les titres disponibles.

Procédez avec le menu comme vous

êtes invité à le faire, ou bien comme il

est dit dans les instructions qui

accompagnent le disque (P.129-P.133).

POPS

JAZZ

COUNTRIES

R&B

CLASSICS

1

2

3

4

5

97

Autres informationsConfiguration

Choix des conditions

de fonctionnement

Opérations de base

Fonctionnement

détaillé

Fonctionnement

Karaoké

5

Appuyez sur la touche

SUBTITLE

.

¶ Le mode change comme ceci.

Mise hors service de la

lecture des informations

graphiques

¶ Si la lecture est en service, appuyez sur

la touche

SUBTITLE

.

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

LD-G CD-G

LaserDisk

Note

Trust me!

Les données son et les données image occupent des zones

différentes du disque. Il existe également une zone, dite des sous-

codes, qui peut contenir des données telles qu’un sous-titrage, ou

les paroles de chansons. Nous disons d’un disque qu’il est

“graphique” lorsqu’il contient ce genre d’information.

Un CD graphique porte la marque

GRAPHICS

. Vous pouvez profiter

des graphiques lorsque le disque porte cette marque.

Mise en service de la

lecture des informations

graphiques

Remarques

◆Vous devriez voir des informations graphiques mais...

Vous avez mis en place un disque graphique et mis en

service le mode de fonctionnement qui lui convient, mais

aucune information graphique ne s’affiche; cela peut

provenir de ce que le canal graphique choisi ne convient

pas, ou bien de ce que les informations graphiques

n’occupent pas la position appropriée sur l’écran,

Reportez-vous aux pages 122 et 123.

◆ Il se peut que pendant la lecture d’un disque qui ne porte

aucune information graphique, de telles informations

s’affichent malgré tout; cela ne traduit une anomalie de

fonctionnement du lecteur. Lors de la lecture d’un disque

ne contenant aucune information graphique, veillez à ce

que le mode de fonctionnement choisi soit convenable.

Si, pendant la lecture d’un CD, portant des informations graphiques,

vous effectuez une des opérations suivantes, il se peut que le sous-

titrage et les images disparaissent, ou que des changements de

couleur se constatent au niveau des sous-titres; cela ne traduit pas

une anomalie. Patientez quelques instants; l’affichage correct des

informations graphiques doit reprendre.

¶ Déplacement rapide du capteur dans un sens ou dans l’autre.

¶ Pause, recherche.

¶ Mise en service de la lecture des informations graphiques grâce à

la page écran prévue à cet effet.

¶ Affichage d’un menu.

Lecture d’un CD

“graphiques”

Touche OPEN/CLOSE 0

Touche PLAY 3Touche POWER

= OFF = ON

Lecture d’un CD

“graphiques”

Appuyez sur la touche

POWER

.

¶ Le témoin STANDBY s’éteint.

Appuyez sur la touche

OPEN/

CLOSE

OPEN/

CLOSE

.

¶ Le tiroir pour disque s’ouvre.

3

Déposez un CD graphiques.

¶ Posez le disque dans un des alvéoles du

tiroir, de manière que l’étiquette soit

tournée vers le haut.

4

Appuyez sur la touche

PLAY

.

¶ La lecture commence.

¶ Même si vous n’avez pas adopté le mode

de fonctionnement permettant l’affichage

des informations graphiques, le lecteur lit

ces informations et les affiche.

98

Appuyez sur la touche

TITLE

.

(Uniquement pendant la lecture)

Appuyez sur la touche

MENU

.

¶ Le menu's affiche.

¶ Ceci ne s’affiche pas

avec tous les disques.

3

Choisissez le titre en

utilisant les touches

.

¶ Vous pouvez

également effectuer

une recherche directe

au moyen des touches

numérotées. La

lecture du titre choisi

commence presque

aussitôt.

4

Appuyez sur la touche

ENTER

.

¶ La lecture du titre choisi commence.

Choisissez le titre au

moyen des touches

numérotées.

• Pour choisir le titre 3

.

• Pour choisir le titre 10

→

Pour choisir un titre, vous disposez

également des deux méthodes ci-dessous.

(Méthode 1)

Appuyez sur la touche

TITLE

.

¶ Le numéro du titre

clignote sur l’écran.

Appuyez une nouvelle

fois sur la touche

TITLE

.

¶ Maintenez la pression

d’un doigt sur cette

touche jusqu’à ce que le

numéro du titre qui vous

intéresse, s’affiche.

3

Appuyez sur la touche

PLAY

.

¶ La lecture du titre choisi commence.

(Méthode 2)

Appuyez sur la touche

TITLE

.

Précisez le numéro du titre

au moyen des touches

numérotées.

• Pour le titre numéro 5,

appuyez sur

.

•Pour le titre numéro 10,

appuyez sur

→ .

3

Appuyez sur la touche

PLAY

.

¶ La lecture du titre choisi commence.

Direct Search with

Title Numbers

LASER DBC

MENU

ENTER

A / B

A–B

OPEN/

CLOSE

POWER

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

DISPLAY

RETURN

LAST

MEMORY

TITLE

CLEAR

PLAY

CONDITION

KEY CONTROL

PROGRAM

MODE

PAUSE

CHP/TIME

GUIDE

VOCAL

MELODY

VOCAL

PARTNER

REPEATREPEATSTOP

CONTROL

DISC SIDE

Recherche d’une scène ou d’une plage musicale

données (Recherche par titre) Partie 1

LD-G CD-G

LaserDisk

Remarques

Recherche directe par

le numéro du titre

Recherche d’une scène ou

d’une plage musicale données

(Recherche par titre) Partie 1

Titre 2Titre 1

1-01-02

TITLE 1TITLE 1

1-01-02

TITLE 1TITLE 1

TITLE 10

TITLE 3

Recherche par menu

◆ Sur certains DVD prévus pour le karaoké, les chansons sont

identifiées par chapitre et non pas par titre. En ce cas, pour

choisir une chanson utilisez la recherche par chapitre (reportez-

vous à la page 99, “Si le numéro du chapitre, ou de la plage

musicale, est élevé”).

Pour la recherche directe par titre, utilisez les touches

numérotées que portent le lecteur et la télécommande. (Pour

de plus amples détails concernant les titres et les chapitres,

reportez-vous à la page 92.)

◆ Dans le cas de certains DVD, la recherche peut s’interrompre.

Le signe s’affiche alors sur l’écran.

◆ Dans le cas de certains disques, aucune menu ne s’affiche.

Touche PLAY 3

PLAY

MAIN

MENU

TITLE MENU

ENTER

EXIT ENTER

1/4

1

TITLE 1

2

TITLE 2

3

TITLE 3

4

TITLE 4

5

TITLE 5

PLAY

MAIN

MENU

TITLE MENU

ENTER

EXIT ENTER

1/4

1

TITLE 1

2

TITLE 2

3

TITLE 3

4

TITLE 4

5

TITLE 5

La page charge ...

Pioneer DVL-V888 Le manuel du propriétaire

Pioneer DVL-V888 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents