The Singing Machine STVD-1001 Manuel utilisateur

Please read before using this unit.

Lea antes de usar esta unidad.

Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.

DVD / CD+GRAPHICS KARAOKE SYSTEM

STVD-1001

Manual De Instrucción

Manuel D'instruction

SISTEMA DE KARAOKÊ COM CD + IMAGEM / DVD

SYSTÈME DE KARAOKE DE DVD/CD + GRAPHICS

THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND

TM

La page charge ...

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le lecteur de DVD est fabriqué et testé pour répondre à

des normes spécifiques de sécurité. Conforme aux

exigences FCC et obéit aux normes de sécurité du

DépartementAméricain de Santé et Services Humains.

Le lecteur de DVD utilise un rayon laser. Seule une

personne qualifiée pourra retirer le couvercle et faire

les tentatives de réparations de cet appareil, à cause

de possibles blessures aux yeux.

L'utilisation de contrôles, réglages, ou procédures

autres que ceux/celles spécifié(e)s ici pourrait causer

une exposition dangereuse à des radiations.

Utilisez l’appareil dans un endroit ouvert.

Le lecteur de disque compact est classé PRODUIT

LASER CLASSE 1.

L'étiquette PRODUIT LASER DE CLASSE 1 est située

sur le panneau arrière.

Radiation laser dangereuse et invisible quand ouvert et

verrous désengagés. Eviter l'exposition aux rayons

solaires.

Puisque les circuits de ce lecteur CD peuvent créer des

parasites aux autres syntoniseurs radio à

proximité, mettez cet appareil hors tension lorsque

vous ne l'utilisez pas ou éloignez-le du

syntoniseur qui subit les interférences.

AVERTISSEMENTS:

AVERTISSEMENT!

IMPORTANT

AVERTISSEMENT

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

REMARQUE: Cet appareil numérique ne dépasse pas les

limites de classe B se rapportant aux émissions

de parasites radio provenant d'appareils numériques, selon

les restrictions d'Industrie Canada relatives aux

interférences radio. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé

et installé selon les instructions, peut nuire aux

radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des

parasites ne surviendront pas dans une installation

particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles

à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez

déterminer en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous

invitons à essayer l'une des mesures correctives suivantes:

Réorientez ou déplacez l'antenne de réception installée

sur l'appareil qui manifeste les parasites.

Éloignez l'appareil du composant qui reçoit les ondes.

Branchez l'appareil dans une prise de courant CA

différente de celle du composant qui reçoit les ondes.

Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un

technicien spécialisé dans le service des

Radios/téléviseurs pour des suggestions

supplémentaires.

!

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE

D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS EXPOSER CE

PRODUITALAPLUIE OU HUMIDITE.

AVERTISSEMENT:

POUR EVITER DES RISQUES DE CHOC

ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAU

ARRIERE. NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR

L'UTILISATEUR. SOUMETTRE TOUTES LES REPARATIONS A UN

PERSONNELQUALIFIE.

F1

La marque AVERTISSEMENT est situé sur le panneau

arrière.

Ce symbole vous alerte de la présence de

voltage dangereux non isolé à l'intérieur des

produits et qui auraient une force suffisante

pour provoquer des risques de choc

électrique. Ne pas ouvrir le boîtier de

l'appareil.

Ce symbole vous informe que d'importantes

instructions de fonctionnement et d'entretien

sont comprises dans la littérature qui

accompagne le produit.

POUR EVITER DES CHOCS ELECTRIQUES, PLACEZ LA

LAME LARGE DANS LA FENTE LARGE ET ENFONCEZ

COMPLETEMENT.

CE PRODUIT EST CONFORME NORMES DHHS, 21 CFR,

CHAPITRE 1, SOUS CHAPITRE J DES REGLEMENTS

DHHS

CONSULTER AVERTISSMENT À L’INTÉRIEUR DU

PANNEAU APPRIÈRE.

AVERTISSEMENT

CONFORME AUX NORMES DE RADIATION DHHS, 21

CFR, S-CHAPITRE J. CET APPAREIL EST CONFORME A

LA SECTION 15 DES REGLES FCC. L’OPERATION EST

SUJET AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES : (1) CET

APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D’INTERFERENCE

NOCIVE, ET (2) CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE

INTERFERENCE REÇUE, Y COMPRIS CELLES QUI

POURRAIENT CAUSER UNE OPERATION NON

SOUHAITEE.

CERTIFICATION:

CONFORME AUX LIMITES DES APPAREILS

NUMERIQUES DE CLASSE B, SELON LA SECTION 15

DES REGLES FCC

AVIS AU RÉPARATEUR:

AVERTISSEMENT HUMIDITE

AVERTISSEMENT POUR LA VENTILATION

Ne pas exposer le produit à des gouttes ni à des

éclaboussures et il ne faut placer aucun objet contenant des

liquides (vases par exemple) à proximité du produit.

La ventilation normale du produit ne doit pas être obstruée

pour l'usage prévu.

FRANÇAIS

1. Lisez les Instructions

2. Conservez les Instructions

3. Mises en Garde

4 Se Conformer Aux Instructions

5. Nettoyage

6. Accessoires

7. Eau et Humidité

8. Accessoires

9.

10. Ventilation

11. Sources d'Alimentation

12. Liaison à la terre ou Polarisation

Avertissements Alternés

13. Protection du fil d'Alimentation

14. Prise Accessoire de Protection

15. Liaison à la terre de l'Antenne Externe

16. Foudre

17. Lignes Électriques

18. Surcharge

19. Entrée d'objet et de liquide

20. Réparations

21. Dégât Exigeant Réparation

22. Remplacement de Pièces

23. Vérification de Sécurité

24. Montage au mur ou au plafond

25. Chaleur

- Lisez toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant d'utiliser ce produit.

- Conservez les instructions de sécurité

et fonctionnement pour future référence.

- Respectez tous les avertissements sur le produit et

le mode d'emploi du produit.

. - Veuillez vous conformer à toutes

les instructions concernant le fonctionnement de l'appareil.

- Débranchez l'appareil de la prise murale "avant de

nettoyer". Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquide ou en

aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur

seulement. N'essayez pas de nettoyer à l'intérieur.

- Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le

fabricant du produit car ils pourraient être dangereux.

- Ne pas utiliser ce produit près de l'eau - par

exemple près d'une baignoire, d'une bassine, d'un évier ou d'une

lessiveuse; ni dans une cave humide ni près d'une piscine.

- Ne pas placer ce produit sur un chariot, stand, trépied,

support ou table instables. Le produit peut tomber, causant de

sérieuses blessures à un enfant ou adulte, et provoquant de sérieux

dégâts au produit. Utilisez seulement un chariot, trépied, support ou

table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Toute

installation sur le produit doit être faite en suivant les instructions du

fabricant et en utilisant les accessoires de montage recommandés par

le fabricant.

L'appareil et son chariot doivent être déplacés avec soin. Des arrêts

rapides, de la force excessive et des surfaces irrégulières peuvent

faire tomber l'appareil et le chariot.

- Les fentes et ouvertures du boìtier servent à la

ventilation et à assurer un fonctionnement sûr du produit et à le

protéger de surchauffement; ces ouvertures ne doivent pas être

bloquées ni couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être

bloquées en plaçant le produit sur un lit, canapé, tapis ou autre surface

semblable. Ce produit ne doit pas être placé dans une installation

encastrée telle qu'une étagère à livres ou une armoire à moins qu'il n'y

ait une ventilation adéquate.

- Ce produit doit être mis en marche

seulement à partir d'une source d'alimentation indiquée sur l'étiquette.

Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation chez vous, consultez le

revendeur du produit ou la compagnie d'électricité locale. Pour les

produits devant fonctionner sur piles ou d'autres alimentations, voir

les instructions de fonctionnement.

- Le produit peut être équipé d'une

prise de ligne de courant alternatif polarisée/du type à trois fils avec

terre (c'est à dire une prise qui possède une lame plus large que

l'autre/une prise avec un troisième "goujon de terre"). Cette prise ne

rentrera dans la prise d'alimentation que d'une façon. C'est un

dispositif de sécurité. Si la prise ne rentre pas débranchez et essayez

à nouveau. Si la prise ne convient toujours pas contactez votre

technicien pour remplacer la prise désuète. Ne pas annuler la sécurité

de la prise de polarisée.

- Le produit peut être équipé d'une prise du

type à trois fils avec mise á la terre (une prise avec un troisième

"goujon de terre"). Cette prise ne rentrera que dans une prise

d'alimentation possédant une 'liaison à la terre'. C'est un dispositif de

sécurité. Si la prise ne convient toujours pas contactez votre

technicien pour remplacer la prise désuète. Ne pas annuler la sécurité

de la mise á la terrre.

- Les fils d'alimentation doivent être

placés de manière à ce que l'on ne marche pas dessus ou qu'ils soient

pincés par des objets placés sur ou contre eux, en faisant

particulièrement attention aux fils branchés aux prises, boîtiers et au

point de sortie de l'appareil.

- Le produit est équipé d'une prise

accessoire avec protection de surcharge. C'est un dispositif de

sécurité. Voir le Manuel d'Instructions pour le remplacement ou la

réinstallation de dispositif de protection. Si le remplacement de la

prise s'avère nécessaire, vérifiez que le technicien utilise une prise

spécifiée par le fabricant et qui offre la même protection de surcharge

que la prise originale.

- Si une antenne externe est

connectée au récepteur, vérifiez que le système d'antenne est relié à

la terre de façon à offrir une protection contre les variations de voltage

et décharges statiques. L’article 810 du Code National Electrique,

ANSI/NFPA 70, fournit les informations concernant la mise à la terre

correcte du mât et de la structure de soutien, mise à la terre du fil à

l'unité de décharge de l'antenne, localisation de l'unité de décharge de

l'antenne, connexion aux électrodes de terre, et exigences pour les

électrodes de mise à la terre. Voir figure:

- Pour une protection supplémentaire de ce produit, pendant

un orage avec des éclairs, ou quand il n'est pas utilisé pendant de

longues périodes, débranchez-le de la prise murale et déconnectez

l'antenne ou le système de câble. Ceci évitera les dommages aux

produits dus à la foudre et aux surcharges électriques.

- Ne pas installer de système d'antenne externe

au voisinage de fils électriques aériens ou de lampe électrique ou

circuits d'alimentation ou bien dans un endroit où elle pourrait tomber

sur de tels fils ou circuits. Quand vous installez une antenne externe, il

faut prendre un soin extrême à ne pas toucher les lignes de courant ou

circuits, car le contact pourrait être fatal.

- Ne pas surcharger toutes les prises, rallonges, ni les

boîtiers, car cela créerait un risque d'incendie ou de choc électrique.

- Ne jamais mettre d'objets quels qu'ils

soient dans les ouvertures car ils pourraient toucher des points de

voltage dangereux et provoquer des courts-circuits de parties qui

pourraient résulter en un incendie ou un choc électrique. Ne jamais

renverser de liquide quel qu'il soit sur l'appareil.

- N'essayez pas de réparer ce produit par vous-même

car en ouvrant ou retirant les couvercles vous vous exposeriez à un

voltage dangereux ou à d'autres risques. Soumettre toutes les

réparations à un personnel qualifié.

- Débranchez l'appareil de la prise

murale et faites faire les réparations par du personnel qualifié dans les

conditions suivantes:

a) Quand le fil d'alimentation ou la prise sont endommagés,

b) Si un liquide a été renversé, ou si des objets sont tombés dans

l'appareil,

c) Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau,

d) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions de fonctionnement. Ne réglez que les contrôles qui

sont indiqués dans le mode d'emploi, car un mauvais réglage

pourrait causer des dégâts et demandera beaucoup de travail de

la part d'un technicien qualifié pour le remettre en état.

e) Si l'appareil est tombé ou endommagé d'une façon ou d'une

autre, et

f ) Quand le produit présente un changement distinct d'exécution,

cela indique qu'il y a besoin de réparation.

- Quand il faut changer des pièces,

vérifiez que le technicien de service a utilisé les pièces de rechange

spécifiées par le fabricant ou qui aient les mêmes caractéristiques que

la pièce originale. Des substitutions de pièces non autorisées pourront

causer un incendie, choc électrique ou autres dangers.

- A la fin de tout service ou réparation de cet

appareil, demander au technicien de faire les vérifications de sécurité

pour déterminer si l'appareil est en condition de fonctionnement

correct.

- Le produit devra être monté au mur

ou au plafond seulement de la façon indiquée par le fabricant.

- Le produit doit être situé loin de sources de chaleur telles

que radiateurs, compteurs , cuisinières ou autres produits (y compris

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

F2

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

FIL DE BRANCHEMENT

DE L'ANTENNE

UNITÉ DE DÉCHARGE

DE L'ANTENNE

(NEC SECTION 810-20)

CONDUCTEURS

DE TERRE

(NEC SECTION 810-21)

SYSTÈME D'ELECTRODE DE

LIAISON À LA TERRE D'ALIMENTATION

(NEC ART 250 PARTIE H)

CRAMPONS

DE TERRE

EQUIPEMENT

ELECTRIQUE

NEC- CODE

NATIONAL D'ELECTRICITÉ

S2898A

CRAMPONS

DE TERRE

FRANÇAIS

La page charge ...

CARACTÉRISTIQUES

Lecture Fixe/ Rapide/ Lent/ image par image

Programmation de Lecture de DVD et CDAudio

Menu DVD dans une Langue au Choix

Economiseur d'écran

Sous-titres dans une Langue au choix

Sélection d'un Angle de Caméra

Choix de la Langue Audio et du Mode de Son

Verouillage Parental

DétectionAutomatique de Disques

Pour jouer un MP3 ou un CD d'images JPG

Affichage sur l'écran

Recherche directe

Recherche

Répétition

Zoom

DRC (Contrôle de Bande Dynamique)

Divers modes de lecture sont disponibles comprenant image fixe, avance/ retour rapide, ralenti et image par image.

Vous pouvez programmer les pistes qui doivent être jouées dans l'ordre désiré.

Vous pouvez afficher les menus DVD dans la langue de votre choix si elle est disponible sur le DVD.

Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée pour l’affichage de sous-titres si elle est disponible sur le disque.

Vous pouvez sélectionner l'angle désiré, si le disque contient des séquences enregistrées sous différents angles.

Vous pouvez sélectionner la langue audio et le mode de son désiré, si différents langues et modes sont disponibles

sur le disque.

Vous pouvez régler le niveau de lecture de disques qui pourraient ne pas convenir aux enfants.

Ce lecteur détecte automatiquement si le disque qui est chargé est un DVD, CDG, CD audio, MP3 ou un CD

d'images JPG.

Vous pouvez apprécier des disques de MP3 ou un CD d'images JPG enregistrés sur CD-R/RW.

Les informations concernant l’opération actuelle peuvent être affichées sur l’écran de TV en vous servant de la

télécommande ; cela vous permet de confirmer une fonction active en cours (telle que la lecture d’un programme).

Vous pouvez rechercher le titre, chapitre ou piste souhaité(e) grâce aux boutons numériques pendant la lecture ou

en mode arrêt.

Recherche d'un chapitre :Recherche le chapitre désiré.

Recherche d'un titre :Recherche le titre désiré

Recherche d'une piste : Recherche la piste désiré

Recherche de temps : Recherche le temps / chapitre / piste désiré

Chapitre : Pour répéter la lecture du chapitre du disque qui est en train de passer.

Titre : Pour répéter la lecture du titre du disque qui est en train de passer.

Piste : Pour répéter la lecture de la piste du disque qui est en train de passer.

Disque :Pour répéter la lecture de tout le disque qui est entrain de passer.

A-B : Pour répéter une partie de chapitre du disque qui est entrain de passer.

Augmente l’écran de 2 – 4 fois.

Vous pouvez contrôler la bande dynamique de volume sonore.

Le programme économiseur d'écran commence s'il n'y a aucune entrée pendant 5 minutes en mode arrêt.

F4

FRANÇAIS

5 pouces

(12cm)

600 minutes

!

MP3 (MPEG-1 couche

audio 3) est enregistré

avec un signal numérique

qui fournit une des

meilleures qualités de son

avec la plus petite taille de

fichier (taux de bits

inférieurs).

JPG (Joint Photographic

Experts Group) est un

format d'image qui offre

une des meilleures qualités

d'image avec une petite

taille de fichier. C'est un

format d'image normal sur

Internet.

IMAGE

AUDIO

CD-R / CD-RW /

DVD R / DVD RW

JPG

NOTES SUR LES DISQUES

DISQUES QUI PEUVENT ETRE LUS

Ce lecteur de DVD est compatible avec les disques suivants:

Types de Disques

(Logos)

Types

d'Enregistrem

ent

Taille du

Disque

Temps

Maximum de

Lecture

Caractéristiques

AUDIO

+

VIDEO

5 pouces

(12 cm)

3 ½ pouces

(8 cm)

Une face 240

minutes

Deux faces

480 minutes

Une face 80

minutes

Deux faces

160 minutes

!

Le DVD possède une

excellente qualité de son et

vidéo grâce aux systèmes

MPEG-2.

On peut facilement choisir

des fonctions d'écran et

audio grâce à l'affichage du

menu sur l'écran.

DVD

F5

AUDIO

+

GRAPHIQUES

SIMPLES

5 pouces

(12 cm)

3 ½ pouces

(8 cm)

74 minutes

20 minutes

! Le Disque Compact +

Graphiques est un CD

audio normal avec des

informations mémorisées

sur une piste de données

simultanément à la

musique. Dans le cas du

karaoké, le graphisme est

utilisé pour mémoriser des

paroles de chansons et les

afficher en synchronisation

avec la musique.

CDG

AUDIO

5 pouces

(12 cm)

3 ½ pouces

(8 cm)

74 minutes

20 minutes

! Un LP est enregistré avec

un signal analogique

contenant de la distorsion.

Le CD est enregistré avec

un signal numérique

possédant une meilleure

qualité audio, moins de

distorsion et moins de

détérioration de la qualité

audio au cours du temps.

AUDIO-CD

FRANÇAIS

Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Vous ne pourrez pas jouer de disques enregistrés sur

un autre système tel que PAL ou SECAM.

!

Certains disques comprennent des codes régionaux donnés ci-dessous.

Le nombre à l'intérieur du symbole se rapporte à une région du monde, et un disque codifié dans un format

d'une certaine région ne peut être joué que sur des lecteurs de DVD possédant le même code de région.

Les disques suivants ne peuvent être joués sur ce lecteur de DVD :

DVD avec code de région autres que 1 ou ALL.

(ne jamais essayer de les faire jouer, sinon il pourrait y avoir un défaut de fonctionnement)

(Ne joue que la partie audio)

(ne jamais essayer de les faire jouer, sinon il pourrait y avoir un défaut de fonctionnement)

Les données d'un DVD sont divisées en sections appelées « titres », et en sous-sections appelées « chapitres »,

auxquelles sont attribuées un titre ou un numéro de chapitre. Les conditions de lecture sont préréglées sur

certains disques vidéo DVD, et ces conditions de lectures ont priorité sur les opérations de l'utilisateur de ce

lecteur. Si une fonction sélectionnée ne fonctionne pas à souhait, reportez-vous au manuel qui accompagne le

disque.

Les données du CDG sont divisées en sections appelées « pistes », chacune possédant un numéro de piste.

Les données sur un CDAUDIO sont semblables à celles du CDG.

!

DVD-ROM

DVD-RW

DVD+RW

DVD-RAM

VSD

VCD

CDV

CD-I

SACD

DVD

CDG

CDAUDIO

1

ALL

TYPES DE DISQUES

Exemple

Piste 1Piste 1 Piste 2Piste 2 Piste 3Piste 3 Piste 4Piste 4 Piste 5Piste 5 Piste 6Piste 6

F6

Exemple

Titre 1Titre 1 Titre 2Titre 2

Chapitre 1Chapitre 1 Chapitre 2Chapitre 2 Chapitre 3Chapitre 3 Chapitre 4Chapitre 4 Chapitre 1Chapitre 1 Chapitre 2Chapitre 2

NOTES SUR LES DISQUES

DISQUES QUI PEUVENT ETRE LUS

Exemple

Piste 1Piste 1 Piste 2Piste 2 Piste 3Piste 3 Piste 4Piste 4 Piste 5Piste 5 Piste 6Piste 6

FRANÇAIS

MP3

Les données sur un disque MP3 sont divisées en sections appelées « albums », et en sous-sections appelées «

pistes », un numéro est attribué à chaque album ou piste. Si vous utilisez des données MP3, reportez-vous au

manuel qui accompagne le disque.

INFORMATIONS SUR LACOMPATIBILITE

Les CDR or CDR-RW doivent être compatibles avec la norme ISO 9660 niveau 1.

Les fichiers doivent être MPEG1 format Couche Audio 3, 32kHz, 44,1 kHz (recommandé) ou 48 kHz, 32kbps

320 kbps (128 kbps recommandés). Des fichiers incompatibles ne seront pas lus.

L'appareil ne joue que des pistes qui sont nommées avec l'extension de fichier « mp3 » ou « MP3 ».

Utilisez des CDR-R ou CD-RW pour enregistrer vos fichiers MP3. Il faut que le disque soit finalisé pour être lu.

!

F7

Exemple

Album 1Album 1 Album 2Album 2

Piste 1Piste 1 Piste 2Piste 2 Piste 3Piste 3 Piste 4Piste 4 Piste 1Piste 1 Piste 2Piste 2

TYPES DE DISQUES

NOTES SUR LES DISQUES

FRANÇAIS

Votre offrira des années d'amusement et de

divertissement.

Cet Appareil de Karaokê est fait de design compact et comprend beaucoup de fonctions, il est cependant facile à

utiliser. Après quelques petites explications, vous devenez un expert. Avant d'essayer d'utiliser votre appareil,

veuillez lire soigneusement ce manuel pour vous familiariser avec toutes les fonctions disponibles et les sections

du manuel qui décrivent ces fonctions. Ensuite, reportez-vous à la section pour l'opération spécifique que vous

voulez réaliser.

Pour faciliter vos consultations, quelques-unes unes des principales caractéristiques du Centre de karaoké sont

énumérées ici:

- affiche les paroles au rythme de la musique quand un CD+G est joué.

- vous permet de remplacer la voix originale du chanteur par votre propre

voix quand un disque ou bande de karaoké multiplex est jouée. Pour activer, appuyez sur la fonction karaoké une

fois et réglez le volume en appuyant sur le bouton +/- de la fonction karaoké, qui va de 0 à 14.

-

- vous permet d'ajouter un écho pour enrichir votre voix avec un effet de concert.

- Réglez les boutons de volume principal vers le haut ou vers le bas jusqu’à obtenir

le niveau désiré.

-

Paroles sur l'écran TV

Contrôle Automatique de Voix (A.V.C.)

Contrôle de BALANCE

Contrôle d'ECHO

Contrôle du Volume Principal

Jacks de sortie auxiliaires

Système De Karaoke De DVD/CD+Graphics

Vous serez la “star” quand vous chanterez en vous accompagnant sur vos

enregistrements préférés ainsi que lorsque vous entendrez votre voix dans les haut-parleurs.

vous permet de régler la balance entre la voix originale préenregistrée du chanteur et la

musique en utilisant un disque de karaoké multiplex.

vous permet de vous connecter à un autre appareil de sortie audio, tel un equalizer /

booster ou un système PA(public).

vous permet de brancher un casque écouteur au lieu d’écouter par les haut-parleurs

encastrés.

Centre de Musique Karaoké Multiple - Lit des DVD, CD+G, CD, MP3 et JPG.

Prise jack de l'écouteur -

INTRODUCTION

F8

FRANÇAIS

MONTAGE

ETAPE 1

Placez l’appareil principal sur le subwoofer et

alignez-le pour FIXER LES DEUX PARTIES

ENSEMBLE.

ETAPE 2

ETAPE 3

ETAPE

2

Joignez l’appareil principal au subwoofer

comme illustré.

Tirez l’appareil principal vers l’arrière

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic,

cela ferme le verrouillage comme illustré.

3

Vue De Face

Vue Latérale

FRANÇAIS

F9

POUR DEMANTELER

ETAPE

1

2

Depress two plastic strips at the back of the

unit.

Push the main unit forward to release the

lock. The main unit is then separated from the

subwoofer.

ETAPE 1 ETAPE 2

1

2

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS TOURS

ETAPE

1

2

Installez ensemble le haut-parleur dans le support

conformément à l'illustration.

Serrez cinq vis au bas du haut-parleur.

ETAPE 1 ETAPE 2

FRANÇAIS

F10

LOCALISATION DES CONTRÔLES

1. Lentes de la CÁMARA

2. Moniteur

3.

4.

7.

8.

9.

5.

6.

10.

11.

12.

13.

14. Bouton

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22. LCD

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34. Support de Micro

35.

36.

37.

Prise jack MIC 1

Prise jack MIC 2

Numéro de Modèle

Bouton Précédent (PRE)

Bouton PROGRAMME

Bouton Audio/ Vocale

Bouton STAND-BY

Bouton DBB

ARRET

Bouton AFFICHAGE

Bouton REPETER

Bouton NEXT (Suivant)

Porte du DVD

Bouton LECTURE/PAUSE

Bouton D'ouverture /

Fermeture

Sensor Remoto

LED de STAND-BY

Bouton de Volume Micro

Augmenter

Bouton de Volume Micro

Baisser

Bouton de fonction Karaoké “-”

Bouton de fonction Karaoké

Bouton de fonction Karaoké “+”

Jack de la Guitare

Volume de la Guitare

Eteindre / Allumer le Moniteur

Sélecteur du Moniteur

Sortie Vidéo

Bouton de Volume Augmenter

Bouton de Volume Baisser

Jack du Clavier

Volume du Clavier

Prise Jack du Casque

Selection De Fonction

VUE DE FACE

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

F11

38.

39.

40.

45. Prises Jack

Contrôles de BALAYAGE VERTICAL

41. Prises ntree auche

42. Prises Jack Sortie Audio (Gauche)

43.

46.

47. Prises Jack Sortie Audio (Droite)

48. Prises ntree (Droite)

49.

52. Prises Droite Jacks de Haut-parleur (+)

53. Prises Gauche Jacks de Haut-parleur (+)

54. Du Subwoofer

55. Prises Gauche Jacks de Haut-parleur (-)

56. Prises Droite Jacks de Haut-parleur (-)

Contrôle de Luminosité

Contrôle du Contraste

Video-S

Jack E Audio (G )

Prises Jack Entree Video

44. Prises Jack Sortie DVD

Prises Jack Sortie Video

Jack E Audio

Antenne

50. Coaxial

51. Subwoofer

VUE DE ARRIÈRE

F12

LOCALIZACIÓN DE CONTROLES

FRANÇAIS

48

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

56

49

50

51

52

53

54

55

SUBWOOFER

57

59

62

60

61

58

VUE DE FACE

57. Bouton Allumer/ Éteindre

58. Subwoofer

VUE DE ARRIÈRE

59. Prises Jack Subwoofer

60. Contrôle de Volume du Subwoofer

61.

62. Vers le courant

Fil d'Alimentation AC

FRANÇAIS

F13

TÉLÉCOMMANDE

Bouton de Fonction

Bouton de fonction Karaoké

Bouton de Volume du Micro

Bouton Volume Principal

Eteindre/ Allumer le Moniteur

Moniteur

Sortie Vidéo

Titre/ Retour

1.

2. Bouton de STAND-BY

3.

4.

5.

6. Bouton Aléatoire

7. Bouton Audio/ Stéréo

8. Bouton Zoom

9.

10.

11. Bouton DBB

12. Equalizer

Boutons numériques (0-9, +10)

Bouton

Bouton Repeter

Bouton d'ANGLE

13.

14.

15. Bouton DVD MENU/PBC

16. Boutons Curseurs

17. Bouton SOUS-TITRE

18. Bouton GOTO

19.

20. Bouton Silence

21. Bouton Affichage

22. Bouton Programme

23.

24. Bouton Etape

25.

26. Bouton Lent

27. Bouton Sélect

28. Bouton

29. Bouton Retour (REV)

30. Bouton Avance (FWD)

31. Bouton Précédent (PRE)

32. Bouton NEXT (Suivant)

33. Bouton de Lecture/ Pause

34. Bouton Arret

35. Bouton

36. Bouton Configuration

37. Bouton Entrer

A-B

Bouton d'Ouverture/ Fermeture

Bouton Clear

F14

20

19

2

1

3

21

23

22

5

4

25

24

7

6

27

26

9

8

28

10

30

29

12

11

32

31

13

34

33

14

35

15

36

17

37

18

16

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Danger d'explosion si la batterie est inexactement remplacée. Remplacez seulement avec la même chose ou

le type équivalent.

AFFICHAGE LCD & MICRO SANS FIL

AFFICHAGE LCD

Icône Moniteur

Icône

Icône Stéréo

Icône

Icône Gauche/ Droite

Icône

Icône Titre

Icône

Icône Totales

Icône Restant

Icône DVD

Icône MP3

Icône CDG

Affichage LCD

1.

Programme

Zoom

4. Chapitre

Repeter

7.

8. Echo

Lecture/ Pause

Touche

DBB

AVC

13. CD

14. DTS

ANGLE

16. EQ

17.

18.

19. A-B

20. Pista

21.

22.

23.

24.

25.

2.

3.

5.

6.

9.

10.

11.

12.

15.

F15

1

2 3 4

5 6

7

8

9 10

11

12

13 14

15

16

17

18

19 20 21 22

23

24

25

1

2

3

4

5

MICRO SANS FIL

1. Posición ON

2. Compartimiento de las pilas

3. Indicateur de LED

4. Posición STANDBY

5. Posición OFF

FRANÇAIS

CONNEXION

CONNECTEZ L’APPAREIL PRINCIPAL À SUBWOOFER

BRANCHEZ LES HAUT-PARLEURSA L’APPAREIL PRINCIPAL.

!

Branchez le fil d’alimentation du subwoofer marqué "TO MAIN" au jack de l’appareil principal marqué "FROM

SUBWOOFER" à l’arrière.

Connectez le câble du subwoofer à l’appareil principal t au subwoofer; les deux sont marqués «SUBWOOFER

»

Branchez les haut-parleurs à l’appareil principal selon les illustrations ci-dessous.

ENSUITE CONNEXION

Allumez votre Singing Machine (« ON »). Réglez le volume principal et le volume du Micro de votre Singing

Machine à un niveau d’écoute agréable.

FRANÇAIS

F16

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

LL

R

CONNEXION

BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION

AVERTISSEMENT:

Vous pouvez brancher le système à une priseAC normale en utilisant le fil d'alimentation fourni.

Le fil d'alimentationAC fourni possède une prise polarisée qui n'entre dans la prise murale que

d'une façon. Si la prise ne rentre pas débranchez et essayez à nouveau. Ne pas forcer.

CONNEXION DE VOTRE ECOUTEUR

Il y a une prise d'écouteurs pour utiliser un écouteur à la place du haut-parleur. (Les écouteurs sont vendus

séparément.)

!

Eteignez toujours votre Singing Machine, TV ou autres appareils avant de brancher et débrancher des câbles.

AVANT DE FAIRE LES BRANCHEMENTS

Veuillez consulter les instructions de ce manuel. Si vous branchez un autre appareil à celui-ci, veuillez

consulter le manuel d’instructions correspondant en cas de besoin.

CONNEXION A UN APPAREIL VIDEO

F17

Pour voir un DVD, une image JPG, un CD ou accompagner avec un CDG sur l’écran de TV, vous devrez brancher

les câbles RCA (Fiches de couleurs Rouge-Blanc-Jaune) aux prises jack de sortie sur le panneau arrière de

l’appareil. Branchez alors l’autre extrémité des câbles RCAaux jacks d’entréeAUX et VIDEO. (Si votre télévision

ne possède pas les entrées Vidéo requises, on recommande l’utilisation d’un modulateur RF (Modulateur de

Radio Fréquence).Le modulateur RF se connecte á votre antenne TV ou câble et sert d’entrée Vidéo.

L’illustration ci-dessous montre les connections requises pour un autre système vidéo.

Pour afficher seulement l’image sur votre appareil de vidéo, ne branchez pas les prises AUDIO

OUT (L & R). Le signal audio sortira par les haut-parleurs encastrés. Si vous n’entendez aucun son

vérifiez le réglage de volume de l’appareil.

REMARQUE

:

Veuillez utiliser le disque CDG fourni pour tester les connexions. Les paroles et musiques des chansons doivent

s'afficher sur l'écran TV.

VUE ARRIÈRE DU

SYSTÈME VISUEL

AUX INAUX IN

L

R

ENTRÉE AUDIO

DROITE

(JACK ROUGE)

ENTRÉE AUDIO

GAUCHE

(JACK BLANC)

VUE ARRIÈRE DE

LA SINGING MACHINE

SORTIE VIDÉO

(PRISE JACK JAUNE)

ENTRÉE VIDÉO

(PRISE JACK JAUNE)

SORTIE AUDIO

DROITE

(JACKS ROUGE)

SORTIE AUDIO

GAUCHE

(JACKS BLANC)

VIDEO

IN

FRANÇAIS

CONNEXION

F18

FRANÇAIS

CONNEXION A UN APPAREIL VIDEO

MOYENS COURANTS POUR CONFIGURER VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE

Il vous faut spécifier la source que vous souhaitez voir quand vous connectez le vidéo à partir de la Singing

Machine soit à un appareil TV ou à un Magnétoscope. Chaque fabricant de TV et Magnétoscope, configure d'une

manière différente. Même si chaque TV et Magnétoscopes sont différents les uns des autres, l'idée générale est

la même si vous possédez deux sources de signal vidéo (câble ou antenne et Singing Machine), vous devez

spécifier celle qui sera affichée à l'écran.

Si vous n'avez jamais utilisé la prise jack d'entrée RCA ou le câble coaxial de votre TV / Magnétoscope, il faudra

consulter le manuel d'utilisation de la TV / Magnétoscope.

Ils pourront vous guider très vite pour configurer votre TV ou Magnétoscope pour afficher la

connexion vidéo.

Les trois façons les plus courantes de configurer votre TV / Magnétoscope sont:

Il peut y avoir un « bouton » vidéo sur votre TV / magnétoscope ou sur la télécommande. En appuyant sur «

Vidéo » l'entrée de votre Singing Machine devrait être affichée.

Essayer de trouver une chaîne « Vidéo » située entre les chaînes courantes de votre TV / magnétoscope.

Faites cela en réglant la chaîne de votre TV / Magnétoscope sur la chaîne 2 et ensuite appuyez sur le bouton «

Descendre » pour changer de chaîne pour voir s'il apparaît « Video in » ou « Line in » entre la chaîne la plus

basse et la plus haute de votre appareil.

La configuration peut aussi être localisée dans le menu de configuration de votre TV / Magnétoscope.

Cherchez la section sur « Sélection d'Entrée » où vous pourrez choisir une source d'entrée, par exemple «

Câble /Ant », « Video 1 », « Line In » ou « Video In ».

1)

2)

3)

Si vous ne possédez pas le manuel de votre TV ou

Magnétoscope, veuillez entrer en contact avec le fabricant pour obtenir les informations soit par téléphone soit

sur leur site Internet.

(1)

(2)

(3)

CONNEXION D'UN COMPOSANT VIDEO AUNE SORTIE DE VIDEO DVD INDEPENDANT

CONNEXION D'UN COMPOSANTAUDIO EN ENTREE

Localisez le câble multicolore RCA

Branchez les câble vidéo jaune à la prise jack de Sortie DVD souhaitée située á l'arrière de votre Singing

Machine.

Branchez l'autre extrémité du câble à la prise jack d'entrée de votre appareil vidéo.

Pour connecter une autre source sonore (comme un Tuner ou un Récepteur AV), pour que vous puissiez chanter

en accompagnement avec cette musique, connectez simplement les prises de Sortie Audio (Prises jack RCA

rouge et Blanche) aux prises jack AUDIO IN R & L de la Singing Machine et choisissez le mode AUX en appuyant

sur le bouton FONCTION.

POUR UNE SORTIE VIDEO INDEPENDANTE DE DVD

(4) Appuyez sur le bouton Sortie Vidéo pour le mettre en mode DVD /AUX.

VIDEO

IN

VUE ARRIÈRE DE

LA SINGING MACHINE

VUE ARRIÈRE DU

SYSTÈME VISUEL

SORTIE VIDÉO

SOUHAITÉE DVD

(Prise Jack Jaune)

ENTRÉE VIDÉO

(Prise Jack Jaune)

DVD OUT

CONNEXION A UN APPAREIL AUDIO

AUTRE

APPAREIL AUDIO

ENTRÉE AUDIO

DROITE

(JACK ROUGE)

R

L

AUDIO OUT

SORTIE AUDIO

DROITE

(JACKS ROUGE)

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

LL

R

VUE ARRIÈRE DE

LA SINGING MACHINE

SORTIE AUDIO

GAUCHE

(JACKS BLANC)

ENTRÉE AUDIO

GAUCHE

(JACK BLANC)

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

VIDEO

OUT

AUDIO

IN

LL

R

CONNEXION

CONNEXION D'UN COMPOSANTAUDIO EN SORTIE

Pour connecter un composant audio (comme un amplificateur ou système d'amplification PA) de façon à pouvoir

écouter la musique et les voix de la Singing Machine, connectez le composant audio soit aux prises jack AUDIO

OUT ou prise jack COAXIAL OUT.

F19

CONNEXION A UN APPAREIL AUDIO

FRANÇAIS

OU

SORTIE AUX

GAUCHE

(JACKS BLANC)

VUE ARRIÈRE DE

LA SINGING MACHINE

ENTRÉE AUDIO

DROITE

(JACK ROUGE)

ENTRÉE AUDIO

GAUCHE

(JACK BLANC)

SORTIE AUX

DROITE

(JACKS ROUGE)

R

L

AUDIO IN

AUTRE

APPAREIL AUDIO

COAXIAL IN

VUE ARRIÈRE DE

LA SINGING MACHINE

AUTRE

APPAREIL AUDIO

COAXIAL

Sélecteur du MONITEUR

Sélecteur SORTIE VIDEO

!

Pour afficher une image sur le moniteur de la Singing Machine, placez le Sélecteur MONITEUR en mode

CAMERA.

Pour afficher une image de DVD/ CDG sur la TV, placez le Sélecteur de FONCTION en mode DVD et Sélecteur

SORTIE VIDEO en mode DVD/AUX.

Pour afficher votre image sur la TV, mettez le mode CAMERAsur vidéo out.

!

Pour jouer un disque DVD/ CDG/ CD, placez le sélecteur MONITEUR en mode DVD/AUX.

Pour afficher un signal vidéo d'un autre composant A/V, placez le sélecteur de fonction en mode AUX et le

sélecteur MONITEUR en mode DVD/AUX.

1) Soulevez le couvercle du compartiment des piles sur le devant de la poignée.

2) Placez une pile de 9 V dans le compartiment comme indiqué en respectant la polarité (+ et -) marquée à

l’intérieur du compartiment du micro sans fil

3) Replacez le couvercle.

4) L'interrupteur de Micro Sans Fil possède trois positions.:

1. ON - L'interrupteur est en position haut bas. Le micro fonctionnera. L'indicateur lumineux rouge est allumé.

2. STANDBY- L'interrupteur est en position moyen. Le micro ne fonctionnera pas. L'indicateur lumineux rouge

est allumé.

Le but de ce réglage est de conserver une connexion entre le micro et la Singing Machine quand

vous vous déplacez dans la zone où vous allez l’utiliser.

3. OFF - L'interrupteur est en position bas. Le micro ne fonctionnera pas. L'indicateur lumineux rouge est

éteint

Pour garantir une durée de vie plus longue à la pile, vérifiez que les micros sans fil sont bien en position

ETEINT quand vous ne vous en servez pas. Quand vous ne vous en servez pas pendant longtemps, on

recommande d’ôter la pile 9V – DC du compartiment de pile.

NOTE:

(Cette fonction peut aussi être considérée comme

une fonction silencieuse)

"AVIS IMPORTANT": Afin d'obéir aux exigences de conformité FCC concernant l'exposition aux RF, aucun

changement de l'antenne ou de l'appareil n'est autorisé. Tout changement apporté à l'antenne ou à l'appareil

pourrait entraîner l'augmentation d'exposition RF du système.

Votre micro sans fil contient un émetteur de basse puissance. Quand l' EUT est allumé il envoie des signaux de

radiofréquence (RF). En août 1966 La Commission Fédérale des Communications (FCC) a adopté des règles pour

l'exposition aux Radiofréquences avec des niveaux de sécurité pour les appareils sans fil.

Afin de respecter les règles FCC d'exposition aux RF, maintenez l'émetteur et l'antenne à au moins 1 pouce (2,5

cm) du visage et parlez normalement, l'antenne orientée vers le haut et loin du visage. Vérifiez que l'antenne est à

au moins 1 pouce (2,5 cm) de votre corps quand vous utilisez le micro sans fil.

N'utilisez que l'antenne fournie. Des antennes non autorisées, des modifications ou accessoires pourraient

endommager l'émetteur et pourraient violer les règles FCC.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES DE RADIO OU TV

CAUSEES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET EQUIPEMENT. DE TELLES

MODIFICATIONS POURRAIENTANNULER L’AUTORITE DE L’UTILISATEUR SUR CETAPPAREIL.

L’operation est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interference nocive, et (2)

cet appareil doit accepter toute interference reçue, y compris celles qui pourraient causer une operation non

souhaitee.

Pour l'exposition aux RF

INFORMATIONS DE SECURITE

IMPORTANT

Avertissement : toutes modifications ou changements non expressément approuvés par le fabricant de

l’appareil pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur sur cet appareil.

AVIS FCC

Le système de micro sans fil est en accord avec la Partie 90 des Réglementations FCC. Il y a une fréquence

disponible pour le système. Il vous faut une licence pour la fréquence que vous avez l’intention d’utiliser avant

d’utiliser le système.

Veuillez voir le site Internet pour demander la licence ou téléphonez aux bureaux FCC

les plus proches et contactez-les pour obtenir la demande nécessaire. L’octroi de la licence dépend de l’utilisation

que vous ferez du système.

http://wireless.fcc.gov/uls/

FONCTIONNEMENT DU MICRO SANS FIL SMM-107B

INFORMATION POUR LE MICRO SANS FIL

FRANÇAIS

F20

La page charge ...

The Singing Machine STVD-1001 Manuel utilisateur

The Singing Machine STVD-1001 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents