Omega INFCR French Le manuel du propriétaire

9, rue Denis PAPIN

78190 TRAPPES

Tél. : 01 30 62 14 00

Fax. : 01 30 69 91 20

MANUEL D’UTILISATION

(RÉSUMÉ)(RÉSUMÉ)

(RÉSUMÉ)

MODÈLE INFCR

PYROMÈTRE

SONDE Pt 100

11765ML-01 RÉVISION B11765ML-01 RÉVISION B

11765ML-01 RÉVISION B

MM

M

arsars

ars

2000 2000

2000

CHAPITRE 1 - INTRODUCTIONCHAPITRE 1 - INTRODUCTION

CHAPITRE 1 - INTRODUCTION

1.1 DESCRIPTION1.1 DESCRIPTION

1.1 DESCRIPTION

L’appareil de mesure Infinity C Pyromètre (INFCR) est un indicateur/contrôleur compact à la

fois simple et économique. Quatre digits permettent l’affichage de votre température. Parmi les

caractéristiques standards de l’appareil, on peut citer, une sortie analogique optionnelle ainsi

que des sorties doubles relais type C6A sur option. La détection et la mémorisation des valeurs

crêtes depuis la face avant est elle standard. Un vérrouillage mécanique permet d’interdire

toute modification non autorisée.

1.2 CARACTÉRISTIQUES1.2 CARACTÉRISTIQUES

1.2 CARACTÉRISTIQUES

Les caractéristiques de l’INFCR sont les suivantes :

Affichage 4 digits à LED 14 segments rouges.

Précision ±0,5 °C.

Sonde Pt 100

Détection et mémorisation de crêtes.

Sorties doubles relais type C6A (sur option).

Sortie analogique avec possibilité de mise à l’échelle (sur option).

Régulation proportionnelle (sur option).

Mémoire non volatile, pas de sauvegarde par batterie.

Configuration facile pour régulation proportionnelle.

Alimentation 115 ou 230 Vca 50/60 Hz.

Alimentation 9,5 à 32 Vcc en option.

Capot de face avant NEMA-4 en option (IP 65).

1

SEHCORBSEHCORB

SEHCORB

SEHCORBSEHCORBNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

1-1BT

2-1BT

3-1BT

4-1BT

5-1BT

6-1BT

7-1BT

8-1BT

9-1BT

01-1BT

11-1BT

21-1BT

5-2BT

6-2BT

7-2BT

8-2BT

)1ON(trevuotnemelamroN-1engisnocedtnioP

)1FN(émreftnemelamroN-1engisnocedtnioP

1nummoC-1engisnocedtnioP

)2ON(trevuotnemelamroN-2engisnocedtnioP

)2FN(émreftnemelamroN-2engisnocedtnioP

2nummoC-2engisnocedtnioP

)unitnocnoitatnemilaneésilitunon(esahP-ruetcesnoitatnemilA

)ccV23à5.9.mila+eértne'denroB(ertueN-ruetcesnoitatnemilA

erreT-ruetcesnoitatnemilA)ccV23à5.9.mila-eértne'denroB(

noisnetruop1euqigolanaeitroS

tnaruocruop2euqigolanaeitroS

3euqigolanaessaM

slif4à3noixennocruop=1E+

evitisoplangiseértne=S+

evitagénlangiseértne=S-

slif2noixennocruop=1E-

Tableau 1.1 - Brochage du connecteur arrière

Figure 1.1 - Principaux raccordements

2

1.3 CONNEXIONS1.3 CONNEXIONS

1.3 CONNEXIONS

Connexion sonde Pt 100 en 2 fils

Connexion sonde Pt 100 en 3 fils

Connexion sonde Pt 100 en 4 fils

3

CONNEXIONS (SUITE)CONNEXIONS (SUITE)

CONNEXIONS (SUITE)

Connexion sorties analogiques

courant ou tension

Connexion des contacts sortie

relais 1 et 2

Sortie analogique isolée

4

1.3 DESCRIPTION DES MENUS ET SOUS-MENUS1.3 DESCRIPTION DES MENUS ET SOUS-MENUS

1.3 DESCRIPTION DES MENUS ET SOUS-MENUS

Tableau 1.2 - Menu de configuration

UNEMUNEM

UNEM

UNEMUNEMUNEM-SUOSUNEM-SUOS

UNEM-SUOS

UNEM-SUOSUNEM-SUOSNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

TPNITPNI

TPNI

TPNITPNI

2.DTR

3.DTR

4.DTR

:SEERTNE'DSEPYT:SEERTNE'DSEPYT

:SEERTNE'DSEPYT

:SEERTNE'DSEPYT:SEERTNE'DSEPYT

001,slif2DTR Ω NIDTP

001,slif3DTR Ω NIDTP

001,slif4DTR Ω NIDTP

P.CEDP.CED

P.CED

P.CEDP.CED

.FFFF

F.FFF

ELAMICEDELUGRIVALEDNOITISOPELAMICEDELUGRIVALEDNOITISOP

ELAMICEDELUGRIVALEDNOITISOP

ELAMICEDELUGRIVALEDNOITISOPELAMICEDELUGRIVALEDNOITISOP:

seduosreitnesérgedsedrehciffaruoprennoitceléS

sérgededsemèixid

FC.DRFC.DR

FC.DR

FC.DRFC.DR

F=1.R

C=1.R

:EEHCIFFARUELAVNOITARUGIFNOC:EEHCIFFARUELAVNOITARUGIFNOC

:EEHCIFFARUELAVNOITARUGIFNOC

:EEHCIFFARUELAVNOITARUGIFNOC:EEHCIFFARUELAVNOITARUGIFNOC

:spmetedétinuenurennoitceléS

CsuisleC=

FtiehnerhaF=

*FC.1S*FC.1S

*FC.1S

*FC.1S*FC.1S

A=1.S

B=1.S

U=2.S

L=2.S

:1ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC:1ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC

:1ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC

:1ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC:1ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC

Asussed-uaevitcA=

Bsuossed-uaevitcA=

UélliuorrevnoN=

LélliuorreV=

*FC.2S*FC.2S

*FC.2S

*FC.2S*FC.2S

A=1.S

B=1.S

U=2.S

L=2.S

:2ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC:2ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC

:2ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC

:2ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC:2ENGISNOCEDTNIOPUDNOITARUGIFNOC

Asussed-uaevitcA=

Bsuossed-uaevitcA=

UélliuorrevnoN=

LélliuorreV=

* N’apparait que si l’appareil possède l’option relais

5

UNEMUNEM

UNEM

UNEMUNEMUNEM-SUOSUNEM-SUOS

UNEM-SUOS

UNEM-SUOSUNEM-SUOSNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

*BD.1S*BD.1S

*BD.1S

*BD.1S*BD.1S

9999à0000

1ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ1ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ

1ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ

1ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ1ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ

9999à0000rennoitceléS

*BD.2S*BD.2S

*BD.2S

*BD.2S*BD.2S

9999à0000

2ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ2ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ

2ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ

2ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ2ENGISNOCEDTNIOPUDETROMENOZ

9999à0000rennoitceléS

**FC.TO**FC.TO

**FC.TO

**FC.TO**FC.TO

D=1.0

E=1.0

V=2.0

C=2.0

A=3.0

P=3.0

EITROSEDNOITARUGIFNOCEITROSEDNOITARUGIFNOC

EITROSEDNOITARUGIFNOC

EITROSEDNOITARUGIFNOCEITROSEDNOITARUGIFNOC

:euqigolanaeitroS

DeévitcaséD=

EeévitcA=

VnoisneteuqigolanaeitroS=

CtnaruoceuqigolanaeitroS=

AeéhciffaruelavalàellennoitroporP=

1engisnocedtniopuaellennoitroporP=P

D=4.0

R=4.0

DD

D

DDetceriderutceL=

ResrevnierutceL=

F=5.0

H=5.0

FF

F

FFV01-0ellennoitroporP=

HV5-0ellennoitroporP=

**DNB.P**DNB.P

**DNB.P

**DNB.P**DNB.P

9999à0000

ELLENNOITROPORPEDNABELLENNOITROPORPEDNAB

ELLENNOITROPORPEDNAB

ELLENNOITROPORPEDNABELLENNOITROPORPEDNAB

9999à0000rennoitceléS

**TSR.M**TSR.M

**TSR.M

**TSR.M**TSR.M

9999à9991-

ELLEUNAMZARELLEUNAMZAR

ELLEUNAMZAR

ELLEUNAMZARELLEUNAMZAR

9999à9991-rennoitceléS

**OS.TO**OS.TO

**OS.TO

**OS.TO**OS.TO

9999à9991-

EITROSEDTESFFOTEELLEHCEEITROSEDTESFFOTEELLEHCE

EITROSEDTESFFOTEELLEHCE

EITROSEDTESFFOTEELLEHCEEITROSEDTESFFOTEELLEHCE

ellehcé'làerttemruopseénnodrooc2àtamroF

euqigolanaeitrosal

FFO.TFFO.T

FFO.T

FFO.TFFO.TC°ne0.52à0.52-

F°ne0.54à0.0uo

)C°0à(ednosaledruerre'lednoitcerroC

elléérerutarépmetalertneecneréffidalàelagé

eéhciffaerutarépmetalte

* N’apparait que si l’appareil possède l’option relais

** N’apparait que si l’appareil possède l’option sortie analogique

6

UNEMUNEM

UNEM

UNEMUNEMUNEM-SUOSUNEM-SUOS

UNEM-SUOS

UNEM-SUOSUNEM-SUOSNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

FC.KLFC.KL

FC.KL

FC.KLFC.KL

E=SR

D=SR

E=PS

D=PS

0=3.L

EGALLIUORREVEDNOITARUGIFNOCEGALLIUORREVEDNOITARUGIFNOC

EGALLIUORREVEDNOITARUGIFNOC

EGALLIUORREVEDNOITARUGIFNOCEGALLIUORREVEDNOITARUGIFNOC

erutceledomneTESERnotuobelevitcA

erutceledomneTESERnotuobelevitcaséD

edstniopsedtnemegnahcelelbissopdneR

sengisnoc

edstniopsedtnemegnahcelelbissopmidneR

sengisnoc

selbisiltnossengisnocedstniopsedsruelavseL

tnossengisnocedstniopsedsruelavseL

seétlucco

7

CHAPITRE 2 - CONFIGURACHAPITRE 2 - CONFIGURA

CHAPITRE 2 - CONFIGURA

TIONTION

TION

Configuration Configuration

Configuration : Sonde Pt 100, virgule, degré Celsius/Fahrenheit et points de consigne.

UNEMUNEM

UNEM

UNEMUNEMVEDVED

VED

VEDVEDXAMXAM

XAM

XAMXAMNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

TPNITPNI

TPNI

TPNITPNIselrehciffaruopreyuppA

seénnoitcelésseértne

2.DTR

3.DTR

4.DTR

LANGISEERTNELANGISEERTNE

LANGISEERTNE

LANGISEERTNELANGISEERTNE

slif2ednoS

slif3ednoS

slif4ednoS

P.CEDP.CED

P.CED

P.CEDP.CEDselrehciffaruopreyuppA

seénnoitcelésseértne

FFFF

F.FFF

ELAMICEDELUGRIVELAMICEDELUGRIV

ELAMICEDELUGRIV

ELAMICEDELUGRIVELAMICEDELUGRIV

énnoitcelészevasuoviS

1.0ednoitulosérenu

areselugrival,érged

eécalpéd

nifatnemeuqitamotua

noitulosérenuriova'd

enuruopC°1ed

uo9.999sulpederutcel

C°9.991-ed

FC.DRFC.DR

FC.DR

FC.DRFC.DR

=1.RF

C

ERUTCELGIFNOCERUTCELGIFNOC

ERUTCELGIFNOC

ERUTCELGIFNOCERUTCELGIFNOC

F°

C°

***FC.1S***FC.1S

***FC.1S

***FC.1S***FC.1S

=1.S

=2.S

A

B

U

L

.TPNOITARUGIFNOC.TPNOITARUGIFNOC

.TPNOITARUGIFNOC

.TPNOITARUGIFNOC.TPNOITARUGIFNOC

1ENGISNOCED

sussed-uaevitcA

suossed-uaevitcA

élliuorrevnoN

élliuorreV

***FC.2S***FC.2S

***FC.2S

***FC.2S***FC.2S

=1.S

=2.S

A

B

U

L

.TPNOITARUGIFNOC.TPNOITARUGIFNOC

.TPNOITARUGIFNOC

.TPNOITARUGIFNOC.TPNOITARUGIFNOC

2ENGISNOCED

sussed-uaevitcA

suossed-uaevitcA

élliuorrevnoN

élliuorreV

SONDEVIRGULEUNITÉPOINTS DE CONSIGNE

CONFIGURATION

*** N’apparait que si l’appareil possède l’option relais

8

Configuration Configuration

Configuration : Zone morte (consignes) et sortie analogique

UNEMUNEM

UNEM

UNEMUNEMVEDVED

VED

VEDVEDXAMXAM

XAM

XAMXAMNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

***BD.1S***BD.1S

***BD.1S

***BD.1S***BD.1S

ruopreyuppA

erffihcelrecalpéd

tnatongilc

ruopreyuppA

ruelavalreifidom

erffihcud

tnatongilc

ETROMENOZETROMENOZ

ETROMENOZ

ETROMENOZETROMENOZ

1ENGISNOCEDTNIOP

éS9999à0000rennoitcel

)3000:enisuegalgér(

***BD.2S***BD.2S

***BD.2S

***BD.2S***BD.2S

ruopreyuppA

erffihcelrecalpéd

tnatongilc

ruopreyuppA

ruelavalreifidom

erffihcud

tnatongilc

ETROMENOZETROMENOZ

ETROMENOZ

ETROMENOZETROMENOZ

2ENGISNOCEDTNIOP

éS9999à0000rennoitcel

)3000:enisuegalgér(

****FC.TO****FC.TO

****FC.TO

****FC.TO****FC.TO=1.0=1.0

=1.0

=1.0=1.0

=2.0

=3.0

DD

D

DD

E

V

C

A

P

eévitcaséD

eévitcA

noisneT

tnaruoC

dradnatseitroS

ellennoitroporpeitroS

*=4.0*=4.0

*=4.0

*=4.0*=4.0DD

D

DD

R

etceridellennoitroporP

esrevniellennoitroporP

**=5.0**=5.0

**=5.0

**=5.0**=5.0FF

F

FF

H

ccV01-0euqigolanaeitroS

ccV5-0euqigolanaeitroS

:setoN:setoN

:setoN

:setoN:setoN

-1.)01egap(eitrosedtesffo'làteellehcé'làséccasrolazevasuov,A=3.0zennoitceléssuoviS

-2esrevniuoetceridellennoitroporpeuqigolanaeitrosenurennoitcelészevuopsuov,P=3.0iS

.)01egap(TSR.MteDNBPàséccazevasuovteRuoD=4.0rap)4-02uo02-4eridàtse'c(

ZONE MORTE

POINTS DE CONSIGNE

SORTIE ANALOGIQUE

CONFIGURATION

* Valide seulement si 0.3 = P.

** Valide seulement si 0.2 = V et 0.3 = P.

*** N’apparait que si l’appareil possède l’option relais.

**** N’apparait que si l’appareil possède l’option sortie analogique.

9

UNEMUNEM

UNEM

UNEMUNEMVEDVED

VED

VEDVEDXAMXAM

XAM

XAMXAMNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

****O.S.TO****O.S.TO

****O.S.TO

****O.S.TO****O.S.TO

risiasruopreyuppA

ruelavellevuonal

rehciffate1TUO

risiasruopreyuppA

ruelavellevuonal

rehciffate2DR

risiasruopreyuppA

ruelavellevuonal

rehciffate2TUO

rehciffaruopreyuppA

1DRruelavalte

eisiastnemmedécérp

recalpédruopreyuppA

tnatongilcerffihcel

alrehciffaruopreyuppA

tnemmedécérpruelav

eisias

alrehciffaruopreyuppA

tnemmedécérpruelav

eisias

alrehciffaruopreyuppA

tnemmedécérpruelav

eisias

reifidomruopreyuppA

erffihcudruelaval

tnatongilc

reifidomruopreyuppA

erffihcudruelaval

ertêtuepiuq,tnatongilc

ERATraprecalpéd

reifidomruopreyuppA

erffihcudruelaval

ertêtuepiuq,tnatongilc

ERATraprecalpéd

reifidomruopreyuppA

erffihcudruelaval

ertêtuepiuq,tnatongilc

ERATraprecalpéd

TESFFO&ELLEHCETESFFO&ELLEHCE

TESFFO&ELLEHCE

TESFFO&ELLEHCETESFFO&ELLEHCE

EITROSED

****DNBP****DNBP

****DNBP

****DNBP****DNBPrecalpédruopreyuppA

tnatongilcerffihcel

reifidomruopreyuppA

erffihcudruelaval

tnatongilc

EDNABEDNAB

EDNAB

EDNABEDNAB

ELLENNOITROPORP

9999à0rennoitceléS

****TSR.M****TSR.M

****TSR.M

****TSR.M****TSR.MrecalpédruopreyuppA

tnatongilcerffihcel

reifidomruopreyuppA

erffihcudruelaval

tnatongilc

ELLEUNAMZARELLEUNAMZAR

ELLEUNAMZAR

ELLEUNAMZARELLEUNAMZAR

à9991-rennoitceléS

9999

Mise à l’échelle Mise à l’échelle

Mise à l’échelle : Sortie analogique et Bande proportionnelle*.

SORTIE ANALOGIQUE STANDARD**

MISE À L’ÉCHELLE

SORTIE ANALOGIQUE

PROPORTIONNELLE***

* Voir page 17.

** OT.CF / 0.3 = A (page 9).

*** OT.CF / 0.3 = P (page 9).

**** N’apparait que si l’appareil possède l’option sortie analogique.

10

Configuration Configuration

Configuration : Verrouillage des points de consigne et reset.

CONFIGURATION VERROUILLAGE

UNEMUNEM

UNEM

UNEMUNEMVEDVED

VED

VEDVEDXAMXAM

XAM

XAMXAMNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

FFO.TFFO.T

FFO.T

FFO.TFFO.TalrehciffaruopreyuppA-1

eértsigernetnemmedécérpruelav

)tnatongilcehcuagerffihc(

siofemèixuedenureyuppA-2

eulerutarépmetalrehciffaruop

aledritrapàlierappa'lrap

ednos

tse'neéhciffaruelavaliS-3

aleértnE:etcerrocsap

b3tea3cevaelleérerutarépmet

erffihcelrecalpédtiaF-a3

tnatongilc

etcerroctseéhciffaruelavaliS

erhciffalierappa'l,UNEMrusreyuppa

neértsigerneares0teDRTSsrola

FFO.T

tnatongilcerffihceletnemércnI-b3

fitagénengiseleuqisnia,9à0ed

ehcuagederffihcelruop

FC.KLFC.KL

FC.KL

FC.KLFC.KL=PS

=PS

=SR

=3.L

E

D

E

D

0

1

edstniopsedtnemegnahcelevitcA

engisnoc

gnahcelevitcaséD

t

edstniopsed.

engisnoc

edomneTESERehcuotalevitcA

erutcel

edomneTESERehcuotalevitcaséD

erutcel

tnores2te1sengisnocedstniopseL

STPTESnotuobelrapselbisiv

STPTESnotuobelrusnoitca'L

iuq"30-V"egassemelarehciffa

µudnoisrevalàdnopserroc

ruessecorP

11

EGAHCIFFAEGAHCIFFA

EGAHCIFFA

EGAHCIFFAEGAHCIFFAVEDVED

VED

VEDVEDXAMXAM

XAM

XAMXAMTESERTESER

TESER

TESERTESERNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

KAEPKAEP

KAEP

KAEPKAEP

ruelavalehciffA

.etêrc

enureyuppA

ruopsiofellevuon

ededomnerinever

lamronerutcel

ZARsnas

alorézàtemeR

snadetêrcruelav

E=SRisedomec

semmossuonis(

erutcelnecnod

)etêrc

ETERCRUELAVETERCRUELAV

ETERCRUELAV

ETERCRUELAVETERCRUELAV

SR.PSSR.PS

SR.PS

SR.PSSR.PS EDTNIOPZAREDTNIOPZAR

EDTNIOPZAR

EDTNIOPZAREDTNIOPZAR

ENGISNOC

ehcuotalrusreyuppA

TESERrevitcasédruop

.2te1sialersel

L=2SiseuqtreseN

E=SRiste

VEDVED

VED

VEDVEDalehciffA

alertneecneréffid

teeéhciffaruelav

edruelaval

1engisnoc

eitrosaledroccA

isellennoitroporp

P=3.0

edomnetneiveR

A=3.0iserutcel

EGAHCIFFAEGAHCIFFA

EGAHCIFFA

EGAHCIFFAEGAHCIFFA

)3.sop,31egap.fc()3.sop,31egap.fc(

)3.sop,31egap.fc(

)3.sop,31egap.fc()3.sop,31egap.fc(

VEDVED

VED

VEDVEDXAMXAM

XAM

XAMXAMNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

*1PS*1PS

*1PS

*1PS*1PSelrecalpédruopreyuppA

tnatongilcerffihc

alreifidomruopreyuppA

tnatongilcerffihcudruelav

1CP1CP

1CP

1CP1CP

ruelavenurennoitcelés

9999te9991-ertne

*2PS*2PS

*2PS

*2PS*2PSelrecalpédruopreyuppA

tnatongilcerffihc

alreifidomruopreyuppA

tnatongilcerffihcudruelav

2CP2CP

2CP

2CP2CP

ruelavenurennoitcelés

9999te9991-ertne

Utilisation Utilisation

Utilisation : Crête, RAZ Tare, Seuils.

* Si SP = E dans le menu LK.CF (page 11)

12

Tableau 2.2 - Description de la face avant

.SOP.SOP

.SOP

.SOP.SOPNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

11

1

11

2

3

4

5

6

7

9.9.9.9uo.9.9.9.1-9.9.9.9uo.9.9.9.1-

9.9.9.9uo.9.9.9.1-

9.9.9.9uo.9.9.9.1-9.9.9.9uo.9.9.9.1-ceva,"45.0ruetuahstnemges41DELàstigid4euqirémunahplaegahciffA:

.elbammargorpelamicédelugriv

ENGISNOCEDTNIOPDEL.2te1engisnocedstniopsedtaté'ltnehciffa2te1seéréperDELseC:

STPTESEHCUOTnetselierappa'leuqsroL.erusemedomnetnemeuqinuennoitcnofehcuotetteC:

edstniopselegahciffa'làtnemelleitneuqésrelepparuopehcuotettecrusreyuppa,erusemedom

.)11egap.fc(3.Lednoitarugifnocalte21egapseécnonnesnoitidnocseltnavius2te1engisnoc

STPTESrusreyuppasiup,eriassecénissegalgérsecreifidomruopVEDteXAMsnotuobselresilitU

.sruelavsellevuonsecredragevuasruop

,eisiasertovredragevuasruopsednoces02selsnadSTPTESnotuobelrussapreyuppa'nsuoviS

.eédragevuasruelaverèinredalarevresnocte2engisnocedtniopuaaressaplierappa'l

noisrevaleuqrehciffaàtresennotuobecrusnoitca'lsialernoitpo'dsapedèssopenlierappa'liS

."30.V":elpmexe,ruessecorp-orcimud

XAMNOTUOBeuneteretêrcruelavalrelepparruopXAMnotuobelrusreyuppa,erusemedomnE:

.ZARerèinredalsiuped

.XAMrusreyuppa,orézàetêrcruelavalerttemersnassruocneerusemalàrineverruoP

.orézàetêrcruelavalerttemerruopTESERrusreyuppA

relucsabàuo/teéhciffatnatongilcerffihcelreifidomàtresXAMnotuobel,noitarugifnocedomnE

.F=1.RuoC=1.Reuqslet,unemudstneméléselrus

erffihcelretnemércniruopXAMrusreyuppa,engisnocedstniopsovednoitarugifnocaledsroL

.9te0ertne1ne1edtnatongilc

VEDNOTUOBerutarépmetalertneecneréffidalrehciffaruopVEDrusreyuppa,erusemedomnE:

.1liueselteeérusem

.tnaviustnatongilcerffihcuaressapruopVEDrusreyuppa,engisnocedstniopsednoitarugifnocnE

.FC.2SàFC.1S:.xe,unem-suosnusnadrecalpédesàtresVEDnotuobelnoitarugifnocedomnE

UNEMEHCUOTressaptesruocneerusemalrenimretruopUNEMrusreyuppa,erusemedomnE:

tnoselapicnirpetracaledegalliuorrevedsreilavacselistnemelues:etoN(noitarugifnocedomne

)81egap.fc:nonuoséllatsni

eriomémalsnadsnoitacifidomselredragevuasruopUNEMrusreyuppa,noitarugifnocedomnE

.unemudetnaviuseuqirburalàressapteelitalovnon

TESEREHCUOTorézàengisnocedstniopselerttemruopTESERrusreyuppa,erusemedomnE:

ruopTESERrusreyuppa,noitaivédedomnE.E=SRiste)8egap.fc(L=2.SisSR.PSrehciffate

.)engisnocedstniopselrusnoitcaenucua(eérusemruelavalàrinever

rusreyuppA.tnedécérpunemelrehciffaruopsiofenuTESERrusreyuppa,noitarugifnocedomnE

.erusemedomnerineverteetèlpmocorézàesimerruopsiofxuedTESER

13

CHAPITRE 3 - MESSAGES AFFICHÉSCHAPITRE 3 - MESSAGES AFFICHÉS

CHAPITRE 3 - MESSAGES AFFICHÉS

Tableau 3.1 - Messages affichés

SEGASSEMSEGASSEM

SEGASSEM

SEGASSEMSEGASSEMNOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

TSRTSR

TSR

TSRTSR)ehcramnelierappa(drahorézàesimeR

TPNITPNI

TPNI

TPNITPNIeértne'depyT

P.CEDP.CED

P.CED

P.CEDP.CEDelamicédelugriV

FC.DRFC.DR

FC.DR

FC.DRFC.DReéhciffaruelavnoitarugifnoC

*FC.1S*FC.1S

*FC.1S

*FC.1S*FC.1S1engisnocedtniopnoitarugifnoC

*FC.2S*FC.2S

*FC.2S

*FC.2S*FC.2S2engisnocedtniopnoitarugifnoC

*BD.1S*BD.1S

*BD.1S

*BD.1S*BD.1S1engisnocedtniopetromenoZ

*BD.2S*BD.2S

*BD.2S

*BD.2S*BD.2S2engisnocedtniopetromenoZ

*FC.TO*FC.TO

*FC.TO

*FC.TO*FC.TOeuqigolanaeitrosalednoitarugifnoC

*O.S.TO*O.S.TO

*O.S.TO

*O.S.TO*O.S.TOeitrosedtesffoteellehcE

*DNBP*DNBP

*DNBP

*DNBP*DNBPellennoitroporpednaB

*TSR.M*TSR.M

*TSR.M

*TSR.M*TSR.MelleunamorézàesimeR

FFOTFFOT

FFOT

FFOTFFOTC°0àednosalednoitcerroC

FCKLFCKL

FCKL

FCKLFCKLegalliuorrevednoitarugifnoC

NPO±NPO±

NPO±

NPO±NPO±emmagedtnemessapéduoednosalederutpuR

99999999

9999

99999999kaePtetniopteSsunemselsnadtnemessapédedruelaV

9991-9991-

9991-

9991-9991-kaePtetniopteSsunemselsnadtnemessapédedruelaV

KAEPKAEP

KAEP

KAEPKAEPetêrcruelaV

SR.KPSR.KP

SR.KP

SR.KPSR.KPetêrcaledorézàesimeR

KCOLKCOL

KCOL

KCOLKCOLerusemedomneevitcanitseTESERnotuobelrusnoitca'leuqeuqidnI

alsnadrertnerruopUNEMrusnoitca'leuquo)11egap.fc,D=SRis(

)81egap.fc(evitcanitse,noitammargorp

SR.PSSR.PS

SR.PS

SR.PSSR.PSsialersednoitavitcaséd

1PS1PS

1PS

1PS1PS1engisnocedtniopruelaV

2PS2PS

2PS

2PS2PS2engisnocedtniopruelaV

2RE2RE

2RE

2RE2REtnemegnahcnu'dnosiarnestnaviusstnemélésrueisulpeduonu'dtnemessapéD

edstniopsedsetromsenoz,engisnocedstniopsedsruelav:lamicédelugrived

elleunamZARuosellennoitroporpsednab,engisnoc

* N’apparait que si l’option relais est présente pour S1CF jusqu’à S2DB et que si l’option sortie

analogique est présente pour les paramètres de OT.CF à MRST.

14

CHAPITRE 4 - SPÉCIFICACHAPITRE 4 - SPÉCIFICA

CHAPITRE 4 - SPÉCIFICA

TIONSTIONS

TIONS

ENTRÉE SIGNALENTRÉE SIGNAL

ENTRÉE SIGNAL

Isolation : Crête 354 V par pas CEI / RMS -60 dB / RMC -120 dB

Protection : 240 V eff. maxi

Affichage : LED 14 segments 13.8 mm rouge ou vert

Symboles : 8888

CONVERSION ANALOGIQUE/NUMÉRIQUECONVERSION ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE

CONVERSION ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE

Technique : Double pente

Résolution interne : 15 bits

Vitesse lecture : 3/sec polarité automatique

PRÉCISION À 25 °CPRÉCISION À 25 °C

PRÉCISION À 25 °C

Erreur maxi jauge/process : ±0.5 °C

Gamme : -200 à +850 °C

Coeff. Alpha : 0.00385

Coeff. température : ±50 ppm/°C

Réponse pas : 1-2 sec

Temps de montée en temp.

pour une précision nominale : 30 min

SORTIE ANALOGIQUESORTIE ANALOGIQUE

SORTIE ANALOGIQUE

Type de signal : Courant ou tension

Niveau signal : 0-10 V, 4-20 mA ou 0-20 mA

Fonction : Assignée à une gamme d’affichage ou une sortie de régulation

proportionnelle avec le point de consigne 1, en cas d’utilisation

comme une sortie de contrôle.

ALIMENTALIMENT

ALIMENT

AA

A

TIONTION

TION

Tension : 115 V ou 230 Vca eff. ±15 %

ou 9.5 à 32 Vcc en option

Fréquence : 50-60 Hz en alimentation alternative

Puissance : 6 watts (9,5 watts maximum)

ENVIRONNEMENTENVIRONNEMENT

ENVIRONNEMENT

Temp. de fonctionnement : 0 à 60 °C

Temp. de stockage : -40 à 85 °C

Humidité relative : 90 % à 40 °C (sans condensation)

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUESCARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Découpe panneau : 45 x 92 mm (1/8 DIN)

Poids : 574 gr

15

CHAPITRE 5 - CONFIGURACHAPITRE 5 - CONFIGURA

CHAPITRE 5 - CONFIGURA

TION USINETION USINE

TION USINE

Tableau 5.1 - Valeurs préréglées en usine

UNEMTNEMELEUNEMTNEMELE

UNEMTNEMELE

UNEMTNEMELEUNEMTNEMELE

ENISUNOITARUGIFNOCENISUNOITARUGIFNOC

ENISUNOITARUGIFNOC

ENISUNOITARUGIFNOCENISUNOITARUGIFNOC

TPNITPNI

TPNI

TPNITPNI

)slif3001tP(3.DTR:eértne'depyT

P.CEDP.CED

P.CED

P.CEDP.CED

.FFFF:elamicédelugrivalednoitisoP

FC.DRFC.DR

FC.DR

FC.DRFC.DR:eéhciffaruelavnoitarugifnoC

)C°neruelavaleuqidniegahciffa'l(C=1.R

*FC.1S*FC.1S

*FC.1S

*FC.1S*FC.1S:1engisnocedtniopnoitarugifnoC

)1PSedsusseduaéticxetsesialerel(A=1.S

)élliuorrevnonlamronedomnetsesialerudnoitca'l(U=2.S

*FC.2S*FC.2S

*FC.2S

*FC.2S*FC.2S:2engisnocedtniopnoitarugifnoC

)2PSedsusseduaéticxetsesialerel(A=1.S

)élliuorrevnonlamronedomnetsesialerudnoitca'l(U=2.S

*BD.1S*BD.1S

*BD.1S

*BD.1S*BD.1S

3000:1engisnocedtniopetromenoZ

*BD.2S*BD.2S

*BD.2S

*BD.2S*BD.2S

3000:2engisnocedtniopetromenoZ

*FC.TO*FC.TO

*FC.TO

*FC.TO*FC.TO:eitrosednoitarugifnoC

)eévitcaeuqigolanaeitros(E=1.0

)tnaruoceuqigolanaeitros(C=2.0

)eéhciffaruelavaltiuseuqigolanaeitrosal(A=3.0

*O.S.TO*O.S.TO

*O.S.TO

*O.S.TO*O.S.TO:eitrosedtesffoteellehcE

ccAm02-4=0001-0

*1PS*1PS

*1PS

*1PS*1PS

0000:1engisnocedtniopruelaV

*2PS*2PS

*2PS

*2PS*2PS

0000:2engisnocedtniopruelaV

FC.KLFC.KL

FC.KL

FC.KLFC.KL)elbissopengisnocedstniopsedegalgéR(E=PS

)evitcaTESERehcuoT(E=SR

)elbisivengisnocedstnioP(0=3L

* N’apparait que si les options relais ou sortie analogique sont présentent dans l’appareil.

16

BANDE PROPORTIONNELLE (PBANDE PROPORTIONNELLE (P

BANDE PROPORTIONNELLE (P

.BND).BND)

.BND)

La sortie d’un contrôleur proportionnelle suit de façon linéaire la variation du signal d’erreur

lorsque le signal se situe entre 2 valeurs fixées (bande porportionnelle). Un exemple est donné

par la figure ci-dessous.

La courbe de transfert du contrôleur proportionnel présente trois (3) points intéressants. Le

premier est l’amplitude du signal d’erreur qui amène la sortie du contrôleur à la valeur

maximum (par exemple 20 mA pour une sortie 4-20 mA). Le second est l’amplitude du signal

d’erreur qui met la sortie du contrôleur à la valeur minimum (4 mA pour une sortie 4-20 mA).

Ces deux points ne doivent pas nécessairement être équidistants du point d’erreur nulle. Le

troisième point est le coefficient qui détermine où les deux points précédents vont se situer. Ce

coefficient est appelé «Offset» (RAZ manuelle) et correspond à la valeur de sortie du contrôleur

générant une erreur nulle.

Si A est le gain du contrôleurSi A est le gain du contrôleur

Si A est le gain du contrôleur

, nous avons alors :, nous avons alors :

, nous avons alors :

Bande proportionnelle =

SORTIE CONTRÔLEUR = A ERREUR + OFFSET (RAZ MANUELLE)SORTIE CONTRÔLEUR = A ERREUR + OFFSET (RAZ MANUELLE)

SORTIE CONTRÔLEUR = A ERREUR + OFFSET (RAZ MANUELLE)

Sortie maxi - Sortie miniSortie maxi - Sortie mini

Sortie maxi - Sortie mini

AA

A

17

CAVCAV

CAV

ALIERS ACCESSIBLES À LALIERS ACCESSIBLES À L

ALIERS ACCESSIBLES À L

’INTÉRIEUR DE L’INTÉRIEUR DE L

’INTÉRIEUR DE L

’APP’APP

’APP

AREILAREIL

AREIL

SUR LA CARTE MÈRE (CONFIGURASUR LA CARTE MÈRE (CONFIGURA

SUR LA CARTE MÈRE (CONFIGURA

TION USINE)TION USINE)

TION USINE)

REILAVACREILAVAC

REILAVAC

REILAVACREILAVAC

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

NOITPIRCSED

NOITPIRCSEDNOITPIRCSED

A-3SA-3S

A-3S

A-3SA-3S.tnavaecafaledsriossuop-snotuobselevitca:éllatsnI

.tnavaecafaledsriossuop-snotuobselevitcaséD:évelnE

B-3SB-3S

B-3S

B-3SB-3S.egannolaté'dsruetcafxuaredécca'dtemrep:éllatsnI

.)enisu(egannolaté'dsruetcafselelliuorrev:évelnE

C-3SC-3S

C-3S

C-3SC-3SZis(ecnadépmiessabsèrtàegrahccevanoisneteuqigolanaeitros:éllatsnI

≤ K1 Ω .snoituacérpsednargsulpselcevaéllatsniertêtiodreilavaceC.)

D-3SD-3S

D-3S

D-3SD-3S.ésilitunon:évelnE

E-3SE-3S

E-3S

E-3SE-3SnE.UNEMehcuotalelliuorrevreilavacec,B-3Ssnaséllatsnitseli'uqsroL

udegahciffa'leuqovorpUNEMehcuotalrusnoitcaenu,erusemedom

sedsruelavseL.erusemedomneruoterelte)élliuorrev(KCOLegassem

.seéifidomsapsiamseésilausivertêtnevuepsengisnocedstniop

18

La page est en cours de chargement...

Omega INFCR French Le manuel du propriétaire

Omega INFCR French Le manuel du propriétaire

Documents connexes