Omega ICN77000 Le manuel du propriétaire

®

SERIES

Le Nouveau Standard de Qualité

MICRO-INFINITY

Contrôleurs Série ICN77000

Mode d’emploi

Service NEWPORT

en-ligne sur INTERNET:

Internet: www.newportinc.com

E-mail: [email protected]

®

Compteurs

Fréquencemètres

Régulateurs PID

Horloges/Temporisateurs

Imprimantes

Indicateurs de Process

Régulateurs Tout ou Rien

Tachymètres

Minuteries

Totalisateurs

Indicateurs Force/Pesage

Voltmètres

Multimètres

Testeurs de soudure

Service Après Vente France : Newport

9 rue Denis Papin, 78190 Trappes

Tél: (33) 0130-621-400 FAX: (33) 0130-699-120

E-mail: [email protected]

USA et Canada : 1-800-NEWPORT

Mexique : (95) 800-NEWPORT

La présente documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou mise sous support électronique ou sous forme lisible par une

machine, en tout ou partie, sans l'accord écrit préalable de NEWPORT Electronics Inc.

Le Nouveau Standard de Qualité

Autres produits proposés par :

Stylos pHmètres

pHmètres

Electrodes pH

Pyromètres

Enceintes thermostatées

Débitmètres

Ce Document appartient au Service : ..........................................................................................................................

Enregistreurs

Humidimètres

Transmetteurs

Thermocouples

Thermistances

Fils et Accessoires

®

TABLE DES MATIERES

Chapitre 1 : Introduction

1.1 Consignes de sécurité ................................................................. 1

1.2 Avant de commencer ................................................................... 2

Chapitre 2 : Mise en service

2.1 Montage du Contrôleur............................................................... 5

2.2 Panneau avant ............................................................................. 7

Description des Touches et Affichages ......................................... 7

2.3 Panneau arrière ........................................................................... 8

Description des connecteurs......................................................... 8

2.4 Installation mécanique ................................................................ 10

Configuration des sélecteurs DIP................................................. 10

Réglage des sélecteurs DIP........................................................... 11

2.5 Installation électrique.................................................................. 12

Exemples de connexions d’entrée ................................................ 12

2.5.1 Thermocouple ................................................................................ 12

2.5.2 Sonde Pt à 2-, 3- et 4-fils............................................................... 13

i

2.5.3 Courant de Process........................................................................ 14

2.5.4 Tension de Process......................................................................... 14

Chapitre 3 : Fonctionnement, Mode de Configuration

3.1 Introduction.................................................................................. 15

Première mise en service du Contrôleur....................................... 15

Fonction des Touches en Mode Configuration............................. 16

3.2 Menu de Configuration ............................................................... 17

Numéro d’identification ID........................................................... 18

Points de consigne........................................................................ 19

Type d’Entrée (Thermocouple)..................................................... 21

Type d’Entrée (Sonde Pt) ............................................................. 22

Type d’Entrée (Valeur Sonde Pt) .................................................. 23

Type d’Entrée (Process)................................................................ 24

Configuration de la Lecture ......................................................... 26

Alarme 1 ....................................................................................... 30

Alarme 2 ....................................................................................... 33

TABLE DES MATIERES

ii

Alarme de rupture de boucle ........................................................ 35

Sortie 1 ......................................................................................... 38

Sortie 2 ......................................................................................... 47

Rampe et immersion....................................................................... 53

3.3 Options disponibles ..................................................................... 55

Option Sortie Analogique ............................................................. 57

Option Communications............................................................... 60

Option Point de Consigne distant ................................................ 68

Chapitre 4 : Caractéristiques

Caractéristiques générales ........................................................... 74

Caractéristiques des Entrées........................................................ 76

TABLE DES MATIERES

iii

Liste des Figures

Figure 1.1 -------- Montage du Contrôleur................................................................................ 6

Figure 2.1 -------- Panneau avant..............................................................................................7

Figure 2.2 -------- Panneau arrière standard et avec options .................................................... 8

Figure 2.3 -------- Emplacement du Sélecteur DIP ..................................................................... 10

Figure 2.4 -------- Branchement du thermocouple.....................................................................12

Figure 2.5 -------- Branchement de la sonde Pt 2-fils ................................................................ 13

Figure 2.6 -------- Branchement de la sonde Pt 3-fils ................................................................ 13

Figure 2.7 -------- Branchement de la sonde Pt 4-fils ................................................................ 13

Figure 2.8 -------- Branchement du Process en courant ............................................................ 14

Figure 2.9 -------- Branchement du Process en tension ............................................................14

Figure 3.1 -------- Diagramme des Menus ID et Points de Consigne ........................................ 17

Figure 3.2 -------- Diagramme de Configuration de l’Entrée ...................................................... 20

Figure 3.3 -------- Diagramme de Configuration de la Lecture................................................... 25

Figure 3.4 -------- Diagramme de Configuration de l’Alarme 1 et l’Alarme 2 ............................. 29

Figure 3.5 -------- Diagramme de Configuration de la Rupture de Boucle ................................. 34

Figure 3.6 -------- Diagramme de Configuration de la Sortie 1................................................... 37

Figure 3.7 -------- Diagramme de Configuration de la Sortie 2................................................... 46

Figure 3.8 -------- Diagramme de Configuration de la Rampe et de l’Immersion........................ 52

Figure 3.9 -------- Diagramme de Configuration de l’Option Sortie Analogique ....................... 56

Figure 3.10 ------- Diagramme de Configuration de la Sortie Communications.......................... 59

Figure 3.11 ------- Diagramme de Configuration du Point de Consigne distant ........................ 67

TABLE DES MATIERES

iv

Tableau pour commander un CONTROLEUR de la série ICN77000 (Spécifier le Modèle)

Contrôleur de process, double affichage entrées pour thermocouple, sonde Pt, tension ou courant, en boîtier 1/16 DIN

COMMENT COMMANDER UN MODELE DE LA SERIE ICN77000

v

Exemples de commandes :

1) ICN7722-C2 est un contrôleur à plastron NEMA 12 avec adaptateur de montage, doubles sorties de commande pour relais statiques et sortie de communication RS232.

2) ICN77330 est un contrôleur à plastron NEMA 12 montage 1/16 DIN, une sortie de commande de relais.

3) ICN77544-A2 est un contrôleur à plastron NEMA 4 montage 1/16 DIN, doubles sorties de commande impulsion cc, et une deuxième alarme avec relais 3A SPST.

Modèle Description

ICN77 Double affichage donnant simultanément la valeur mesurée et le

point de consigne. Mode régulation sélectionnable en adaptatif

préréglé, adaptatif, autoadaptatif, PID, PI, PD. Les sorties de

commande sont configurables de façon indépendante pour fonctionne-

ment en tout ou rien ou en PID directe ou inverse. La fonction rampe

vers le point de consigne définit la pente vers le point de

consigne et permet de minimiser le choc thermique sur la charge au

démarrage du process. Temps de rampe max: 99.59 (HH.MM). Immersion:

00.00 à 99.59 (HH.MM). Amortissement réglable de 1 à 8. Types

d’entrée: thermocouples J,K,T,E,R,S,B,N,J-DIN °C, sondes

Pt100Ω 0.00385, 100Ω &

1kΩ 0.00392, process 0-20 mA, 4-20 mA, 0-100 mV, 0-1V, 0-10Vcc. La

sortie alarme 1 comporte un relais SPST 5A sous 120Vca ou 3A sous

240Vca.

Note: Le contrôleur doit être commandé complètement configuré. Les options

ne sont pas installables sur le site.

[ ] TYPE DE BOITIER

1 Plastron NEMA-12 48x48 mm avec découpe ronde Ø 44 mm

2 Plastron NEMA 4 (IP65) 53x53 mm) avec découpe ronde Ø 44 mm

3 Plastron NEMA-12 1/16 DIN avec découpe carrée 45x45 mm

5 Plastron NEMA 4 1/16 DIN avec découpe carrée 45x45 mm

Modèle Description

[ ] SORTIE DE COMMANDE # 1 (Action directe ou inverse)

2 Relais statique : 1A sous 120/240Vca en continu

3 Relais électromécanique forme C, 5A sous 120Vca, 3A sous

240Vca

4 Impulsion cc, 10Vcc sous 20 mA (pour relais statique externe)

5 Non isolée 1 à 10Vcc ou 0-20 mA sur 500Ω max.

[ ] SORTIE DE COMMANDE # 2 (Action directe ou inverse)

0 Mettre «0» si l’on ne désire pas la seconde sortie de commande

2 Relais statique : 1A sous 120/240Vca en continu

3 Relais électromécanique forme C, 5A sous 120Vca, 3A sous

240Vca

4 Impulsion cc, 10Vcc sous 20 mA (pour relais statique externe)

[ ] SORTIES EN OPTION

* Néant (ne rien mettre)

-A2 Relais SPST (unipolaire, 1 direction), 5A/120Vca, 3A/240Vca

(Alarme 2)

-C2 Sortie isolée RS232, 300 à 19200 bauds

-C4 Sortie isolée RS485, 300 à 19200 bauds

-PV Sortie analogique isolée

-RSP Sélection Point de Consigne distant

[ ] ALIMENTATION

* 90 à 250Vca/cc, 50 à 400 Hz (ne rien mettre).

NOTES

vi

1.1 Consignes de sécurité

Le Contrôleur ICN77 est protégé conformément aux normes VDE 0411 et

IEC 348 Classe II. Afin de l’utiliser en toute sécurité, il faut se souvenir que

cet appareil n’a pas d’interrupteur d’alimentation secteur et qu’il est donc

sous tension dès que l’on lui applique la tension d’alimentation.

Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à une humidité trop forte ou à la moisissure. Ne pas

utiliser l’appareil dans une atmosphère inflammable ou explosive. Comme dans tout instru-

ment électronique, vous pouvez vous trouver en présence de tensions élevées sur cet

appareil lorsque vous l’installez, vous l’étalonnez ou vous le désassemblez. Faire attention

lorsque vous installez l’appareil près de conducteurs ou de lignes électriques véhiculant des

intensités élevées. Pour protéger l’appareil et réduire les effets des champs magnétiques,

veillez à toujours utiliser des branchements en paires torsadées et des matériaux de blin-

dage

magnétique, et, si possible à éloigner l’appareil des sources de courant intense. Respecter

les tensions d’alimentation indiquées sur l’étiquette placée sur le dessus du

boîtier de l’appareil.

Le non respect des instructions d’utilisation et des consignes de sécurité peut en

traîner des dommages matériels et corporels !

INTRODUCTION

1

Note

F

chapitre

1

INTRODUCTION

1.2 Avant de commencer

Si vous avez besoin d’aide, le Département « Service Clientèle » de Newport ...

est à votre disposition aux numéros de téléphones et de télécopies indiqués sur ............

la dernière page de couverture de ce Mode d’Emploi. N’hésitez pas à nous

contacter.

Dès réception, ouvrez l’emballage et vérifiez que vous avez reçu les objets listés

sur les documents de livraison. Vérifiez l’aspect de l’emballage, puis déballez soi-

gneusement l’appareil pour vous assurer qu’il n’y a pas eu de déterioration pen-

dant le transport. Dans le cas contraire, le signaler immédiatement au transpor-

teur. L’expéditeur n’acceptera aucune réclamation non accompagnée des embal-

lages d’expédition aux fins d’examen. Après avoir examiné et déballé l’appareil,

conserver le carton et les matériaux d’emballage en vue d’une éventuelle réexpé-

dition.

2

Service à la

Clientèle

Contrôle à la

réception

chapitre

1

INTRODUCTION

3

Note

F

MODE VEILLE : DESACTIVAGE DES SORTIES

Le mode «veille» est utile pendant les opérations de mise en service du contrô-

leur ou de maintenance du système. Lorsque le contrôleur est placé en mode ......

«veille» il reste en fonctionnement mais toutes ses sorties sont désactivées. Ce

mode permet au système de rester alimenté et prêt à fonctionner.

Lorsque le contrôleur est «en service» (mode RUN), appuyez deux fois sur

ENTER pour désactiver toutes les sorties et les alarmes.

Le contrôleur est maintenant en mode «veille» (STANDBY). Appuyez une fois

sur ENTER pour retourner en mode «en service» (mode RUN)

Conseil : APPUYEZ DEUX FOIS SUR «ENTER» pour désactiver le système en cas d’URGENCE.

chapitre

1

NOTES

4

2.1 Montage du Contrôleur

1. Escamotez le verrou du boîtier en pressant sur le haut et le bas du boîtier

(voir figure 1.1).

2. Faire glisser le boîtier à travers la découpe 1/16 DIN, puis faire glisser le .......

verrou du boîtier jusqu’au panneau.

Si nécessaire, le bloc de connexion situé sur l’arrière peut être retiré hors du .......

boîtier principal pour permettre d’effectuer le câblage.

MISE EN SERVICE

5

Note

F

chapitre

2

MISE EN SERVICE

6

chapitre

2

ICN775XX ➀ POUR RETIRER L’APPAREIL, PRESSEZ LE HAUT ET LE BAS DU PLASTRON, PUIS TIREZ LE HORS DU BOITIER

ICN773XX ➀ POUR RETIRER L’APPAREIL, SAISIR LE PLASTRON,

PUIS TIREZ LE HORS DU BOITIER

➁ POUR RETIRER LE BLOC DE CONNEXION,

APPUYEZ SUR LE HAUT ET LE BAS

DU BOITIER AUX ENDROITS INDIQUES

PLASTRON

BOITIER

BLOC DE

CONNEXION

VERROU

DU BOITIER

MODELE

NEMA-4

MODELE

NEMA-12

➂ POUR RETIRER LE VERROU DU BOITIER, APPUYEZ SUR LE HAUT ET LE BAS AUX ENDROITS INDIQUES

Figure 1.1 -- Montage du Contrôleur

2.2 Panneau Avant

MISE EN SERVICE

7

chapitre

2

Touches et Affichages du Panneau Avant

Figure 2.1 -- Panneau Avant

SORTIE 1 / indicateur de Point de Consigne 1

SORTIE 2 / indicateur de Point de Consigne 2

Indicateur d’Alarme 1

Indicateur d’Alarme 2

Indicateur d’affichage en °C

Indicateur d’affichage en °F

Affichage supérieur indiquant la Valeur de Process

Affichage inférieur indiquant la Valeur du Point de Consigne

Touche pour passer en Mode Configuration et naviguer dans les étapes du Menu*

Touche utilisée en mode programmation et pour rappeler la valeur crête

Touche utilisée en mode programmation et pour rappeler la valeur creux

Permet d’accéder aux sous-menus en Mode Configuration et de stocker les valeurs

sélectionnées*

* Voir : «Chapitre 3 : Fonctionnement , Mode de Configuration» pour obtenir la description détaillée du fonctionnement des différentes touches de l’appareil.

2.3 Panneau Arrière

MISE EN SERVICE

8

chapitre

2

ALARME 1

ENTREE

Figure 2.2 -- Panneau arrière standard et avec options

MISE EN SERVICE

9

chapitre

2

Connecteurs du Panneau Arrière

Connecteur Alimentation Secteur : tous modèles

Connecteur d’Entrée : tous modèles

TC (thermocouple), PR (process)

RTD (sonde Pt)

Alarme 1, relais SPST(unipolaire, 1 direction) normalement ouvert : tous modèles

Sortie de Commande 1 : correspondant à l’une des sorties suivantes :

Relais SPDT(unipolaire, 2 directions) Tension et Courant

Relais Statique Impulsion

Sortie de Commande 2 : correspondant à l’une des sorties suivantes :

Relais SPST(unipolaire, 1 direction) normalement ouvert

Relais Statique

Impulsion

Sortie en option correspondant à l’une des sorties suivantes :

RS232C Sortie Analogique isolée

RS485 Point de Consigne distant

Alarme 2 : relais SPST(unipolaire, 1 direction) normalement ouvert

2.4 Installation Mécanique

Les réglages des commutateurs du Sélecteur DIP doivent être vérifiés ou ajustés pour cor-

respondre à la sélection que vous ferez dans le Menu «Type d’Entrée» (voir Chapitre 3).

Les commutateurs DIP, accessibles sur le côté droit du Contrôleur après avoir retiré son

boîtier (voir paragraphe 2.1), seront réglés en suivant les indications de la page 11.

MISE EN SERVICE

10

chapitre

2

Figure 2.3 -- Emplacement du Sélecteur DIP (les commutateurs sont représentés en position OFF)

Configuration

Sélecteur DIP

ajustés pour cor-

oir Chapitre 3).

avoir retiré son

a page 11.

MISE EN SERVICE

11

chapitre

2

Sonde Pt100

Réglage des

Commutateurs

du Sélecteur DIP

Sonde Pt500/1kΩ

2.5 Installation Electrique

EXEMPLES DE CONNEXIONS D’ENTREE

La figure ci-dessous donne la connexion applicable à n’importe quel type de thermocouple.

Par exemple, pour un thermocouple de type K, connectez le fil jaune sur la borne + (+S)

et le fil rouge sur la borne - (-S). Lorsque vous configurez votre Contrôleur, choisissez

«Thermocouple» et «Type d’Entrée Thermocouple» dans le Menu «Type d’Entrée» (voir

Chapitre 3).

MISE EN SERVICE

12

chapitre

2

Figure 2.4 -- Branchement

du thermocouple

2.5.1.

Thermocouple

La page charge ...

Omega ICN77000 Le manuel du propriétaire

Omega ICN77000 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents