Omega Série CN8500 - French Version Le manuel du propriétaire



Série

CN8500

Régulateurs de process

et de température

Manuel de l’Utilisateur

Le Nouveau Standard de Qualité

Compteurs

Fréquencemètres

Régulateurs PID

Horloges/Temporisateurs

Imprimantes

Indicateurs de Process

Régulateurs Tout ou Rien

Enregistreurs

Humidimètres

Transmetteurs

Thermocouples

Thermistances

Fils et Accessoires

Tachymètres

Minuteries

Totalisateurs

Indicateurs Force/Pesage

Voltmètres

Multimètres

Testeurs de soudure

Stylos pHmètres

pHmètres

Electrodes pH

Pyromètres

Enceintes thermostatées

Débitmètres

Service Après Vente France : Newport

9 rue Denis Papin, 78190 Trappes, Tél: (33) 0130-621-400 FAX: (33) 0130-

699-120

E-mail: [email protected]

USA et Canada : 1-800-NEWPORT

Mexique : (95) 800-NEWPORT

La présente documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite,

traduite ou mise sous support électronique ou sous forme lisible par une machine,

en tout ou partie, sans l'accord écrit préalable de NEWPORT Electronics Inc.



Autres produits proposés par

Ce Document appartient au Service : ..........................................................

MAL0595BG5B

Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets suivants : US Patents Des.

336,895; 5,274,577/FRANCE N° 91 12756/ESPAGNE 2039150/GRANDE

BRETAGNE Patent N° 2248954 et autres brevets internationaux. Le design du

plastron est une marque déposée de NEWPORT ELECTRONICS INC., USA.

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

TABLE DES MATIERES

Table des Matières

Table des Matières i

Liste des Figures ii

Chapitre 1 Interface Utilisateur 1

1.1 Commandes et Indicateurs 3

1.2 Affichages 5

Chapitre 2 Menu et Paramètres 7

2.1 Fonctionnement des Menus 8

Menu «00» 9

Menu «01» 9

2.2 Menu Régulateur de température 11

Menu «02» 11

Menu «03» 12

Menu «04» 13

Menu «05» 13

2.3 Menu Régulateur de Process 17

Menu «02» 17

Menu «03» 18

Menu «04» 19

Menu «05» 19

Chapitre 3 Sorties et Alarmes 21

3.1 Sorties 22

3.2 Alarmes 23

Chapitre 4 Fonctionnement du régulateur 25

4.1 Fonctionnement 26

4.2 Autoadaptation du régulateur 27

4.3 Fonction Rampe vers Point de consigne 31

4.4 Fonction Auto/Manuel 32

i

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

Figure 1.1 Commandes et Indicateurs du panneau avant 3

Figure 2.1 Menus en Régulateur de Température 10

Figure 2.2 Menus en Régulateur de Process 16

Figure 4.1 Période d’un cycle T de l’oscillation de régulation 30

Liste des Figures

TABLE DES MATIERES

ii

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

1

Chapitre 1 :

Interface Utilisateur

Commandes et

Indicateurs

Affichages

v

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

2

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

chapitre

1

3

INTERFACE UTILISATEUR

1.1 Commandes et Indicateurs

Dès la mise sous tension du régulateur, toutes les lampes LEDs et tous les affichages s’al-

lument momentanément. Dans les 3 secondes qui suivent, l’affichage supérieur indiquera

l’un des messages suivants :

Message Type d’appareil

AT48 Régulateur de Température

AP48 Régulateur de Process

Suivant la configuration du régulateur, l’affichage inférieur indiquera l’un des messages

suivants :

Message Numéro de révision

tFnn Les deux derniers caractères «nn» indiquent

tCnn le numéro de révision du programme logiciel

PCnn fourni avec votre régulateur.

VEUILLEZ NOTER CE NUMERO DE REVISION ET LE

FOURNIR CHAQUE FOIS QUE VOUS CONTACTEZ LE

SERVICE CLIENTELE DE NEWPORT-OMEGA.

Figure 1.1. - Commandes et Indicateurs sur l’avant des différents régulateurs.

Note

F

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

INTERFACE UTILISATEUR

chapitre

1

O1 = Sortie 1 présente, commande de régulation inverse

O2 = Sortie 2 présente, commande de régulation directe

A1 = Driver Alarme activé pour alarme 1

A2 = Driver Alarme activé pour alarme 2

F1 = Indique que l’option 1 est activée

F2 = Indique que l’option 2 est activée

TOUCHE «ACCES/PARAMETRES»

a. Appuyez pendant 3 secondes pour accéder au Menu 01.

b. Permet de naviguer à travers les paramètres du Menu.

c. Appuyez pendant 2 secondes pour suspendre le démarrage

de la rampe

TOUCHE «AUGMENTATION»

Augmente la valeur du paramètre choisi et de la température du

point de consigne. Progression rapide au pas à pas après un délai.

TOUCHE «DIMINUTION»

Diminue la valeur du paramètre choisi et de la température du

point de consigne. Progression rapide au pas à pas après un délai.

TOUCHE «MODE»

Modes : Fonctionnement, Attente, Auto, Manuel, Alarme non

verrouillée.

a. Appuyez à n’importe quel moment dans le menu pour reve

nir au point de consigne.

b. Appuyez pendant 3 secondes pour placer en mode Attente

c. Appuyez pendant 6 secondes pour placer en mode Auto ou

Manuel, suivant l’amortissement choisi (voir

§§

§ 2.1.3).

d. Désactivation des alarmes verrouillées.

4

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

INTERFACE UTILISATEUR

chapitre

1

5

AFFICHAGE «VALEUR DE PROCESS»

Affichage en continu de l’état de la valeur réelle du process et des codes

d’erreur.

AFFICHAGE «PARAMETRE/POINT DE CONSIGNE»

a. Affichage en continu de l’état du point de consigne.

b. Affichage en continu de l’état de la sortie manuelle en %.

c. Affichage alterné indiquant le mode Attente.

d. Affichage alterné indiquant que le régulateur est en cours

d’autoadaptation.

e. Affichage alterné des paramètres et de leurs valeurs réglées.

PV

SV

1.2 Affichages

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

6

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

7

Chapitre 2 :

Menus et Paramètres

Fonctionnement des Menus

Menus en

Régulateur de Température

Menus en

Régulateur de Process

v

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

MENUS ET PARAMETRES

chapitre

2

8

2.1 Fonctionnement des Menus

Le régulateur CN8500 a cinq niveaux de MENU à travers lesquels les paramètres spécifi-

ques de l’appareil peuvent être réglés. Avant la mise en service, réglez de façon appropriée

l’ensemble des paramètres de votre système de régulation en suivant la procédure détaillée

dans le chapitre 3, ceci afin d’assurer un fonctionnement correct de votre régulateur.

Pour régler les paramètres de votre régulateur, procédez de la façon suivante :

• Placez le régulateur en mode «Attente» en appuyant et en maintenant enfoncée

la touche MODE ( ) pendant environ 3 secondes tandis que les paramètres sont

réglés.

• L’étiquette du paramètre et sa valeur s’affichent à l’écran.

• Pendant l’affichage de l’étiquette et de la valeur du paramètre, modifiez le paramè-

tre comme vous le désirez en utilisant les touches AUGMENTATION ( ) et

DIMINUTION ( ).

Le régulateur CN8500 est configuré à l’aide de cinq menus. Cette méthode de configura-

tion élimine les confusions et évite la lourdeur d’un menu long et unique. Elle permet

d’accéder immédiatement aux paramètres nécessitant un réglage particulier.

Vous trouverez dans les pages suivantes la description des différents menus de configura-

tion de l’appareil en version régulateur de température et en version régulateur de process,

ainsi que les diagrammes correspondants de ces différents menus.

Les MENU 00 et MENU 01 décrits page suivante sont communs aux deux versions de

l’appareil.

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

MENUS ET PARAMETRES

chapitre

2

9

Se reporter aux pages suivantes pour suivre la description des différents menus à l’aide des

diagrammes de programmation.

2.1.1. MENU «00»

Quand vous vous trouvez dans ce menu, toutes les touches de l’appareil sont momentané-

ment désactivées.

Appuyez sur la touche ACCES/PARAMETRES ( ) pendant 3 secondes. Ceci vous

permet d’entrer dans la zone de choix du code d’accès. Quand vous êtes dans ce menu,

vous ne pouvez modifier aucun paramètre excepté le code d’accès permettant d’aller dans

les différents menus.

A noter aussi que, dans ce menu, la seule touche active est la touche ACCES/PARAME-

TRES ( ). L’appareil ne peut pas être placé en mode Attente ou en mode Manuel.

Cependant, si une alarme verrouillée est déclenchée, vous pouvez la désactiver en ap-

puyant sur la touche MODE ( ), sous réserve que la condition d’alarme ait été effacée.

2.1.2. MENU «01»

Ce menu permet une utilisation totale de toutes les touches de l’appareil. Quand vous vous

trouvez dans ce menu, seul le point de consigne peut être modifié en utilisant les touches

AUGMENTATION ( ) et DIMINUTION ( ). Les modes Fonctionnement, Attente,

Autoadaptation et/ou Manuel sont maintenant également disponibles.

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

10

chapitre

2

MENUS ET PARAMETRES

Figure 2.1. - Menus en version Régulateur de Température

Se reporter aux pages suivantes pour suivre la description des différents menus à l’aide du

diagramme de programmation ci-dessous.

COMMUN FONCTIONNEMENT CONFIGURAT.

VERROU-

LLAGE

TOUCHES

POINT

CONSIGN

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

MENUS ET PARAMETRES

chapitre

2

11

2.1.3. MENU «02» (Régulateur de Température)

Se reporter à la figure 2.1 de la page précédente pour suivre la description des différents

message du MENU «02» à l’aide du diagramme de programmation.

Message Description

Gn.o1 Gain de Sortie 1 (Gain point chaud PID) réglable de 0 à 400

Gr.o2 Rapport de Gain Sortie 2 (rapport de Gain point froid PID)

réglable de 0,0 à 2,0

rAtE Vitesse (vitesse PID) réglable de 0 à 900 secondes

rSEt Remise A Zéro (RAZ PID) réglable de 0 à 3600 secondes

H.HyS Hystérésis point chaud (hystérésis point froid sur M/A)

réglable de 1 à 100°

C.HyS Hystérésis point froid (hystérésis point froid sur M/A)

réglable de 1 à 100°

SPr Taux de rampe, réglable de 1 à 100°. Rampe vers point de consigne

dPnG Amortissement (choix de l’amortissement autoadaptatif) réglable, Bas,

Normal, Haut, Arrêt

Bas = Rétablissement rapide à partir de la reprise du process, avec

léger dépassement. Convient aux process à retard simple,

convenablement alimentés, avec un très bon couplage entre

la charge et le capteur, et qui nécessitent une réponse rapide

et une régulation de température la plus serrée possible.

Normal = Rétablissement normal à partir des reprises du process et sans

dépassement. Convient aux process à double retard, ayant

des éléments chauffants convenablement dimensionnés et un

bon couplage entre charge et capteur.

Haut = Rétablissement lent à partir des reprises du process et sans

dépassements. Convient aux process à triple retard, surali-

mentés, ayant un mauvais couplage entre charge et capteur.

Arrêt = La fonction Autoadaptation est inhibée et la fonction de con-

trôle Manuel est activée.

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

chapitre

2

MENUS ET PARAMETRES

12

2.1.4. MENU «03» (Régulateur de Température)

Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du

MENU «03» à l’aide du diagramme de programmation.

Message Description

ALr1 Alarme 1 (Alarme 1 préréglée). Réglable sur la gamme du capteur.

ALr2 Alarme 2 (Alarme 2 préréglée). Réglable sur la gamme du capteur.

Cy.t1 Temps de cycle de la Sortie 1 (temps de cycle sortie 1 PID)

réglable de 0 à 120 secondes. Le réglage à «0» initialise une base de

temps de 200 ms.

Cy.t2 Temps de cycle de la Sortie 2 (temps de cycle sortie 2 PID)

réglable de 0 à 120 secondes. Le réglage à «0» initialise une base de

temps de 200 ms.

Le réglage du temps de cycle est nécessaire dans les cas de régulation

proportionnelle fine utilisant des électrovannes et des circuits de com

mande à thyristors. Un réglage trop long du temps de cycle provoquera

une oscillation du process. Un réglage trop court du temps de cycle dimi-

nuera la durée de vie des contacts des relais de commande.

MODULE DE SORTIE GAMME DE REGLAGE RECOMMANDEE

B 5 à 20

F Doit être réglé à «0»

S 0 à 120

T 0 à 120

SP.tt Temps d’établissement au point de consigne (Rampe vers Point de consi-

gne) réglable de 1 à 100 minutes. Sélectionnez OFF (Arrêt) pour désac

tiver.

L.SP.L Limite basse du Point de Consigne, réglable sur la gamme du capteur.

U.SP.L Limite haute du Point de Consigne, réglable sur la gamme du capteur.

Note

F

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

13

chapitre

2

MENUS ET PARAMETRES

Note

F

2.1.5. MENU «04» (Régulateur de Température)

Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du

MENU «04» à l’aide du diagramme de programmation.

Message Description

id.no Numéro d’identification (numéro ID pour la communication) de 0 à 99.

bAUd Choix des bauds, parité et bits de données.

3.o.7 300 bauds/parité impaire/7 bits de données/2 bits d’arrêt

6.o.7 600 bauds/parité impaire/7 bits de données/2 bits d’arrêt

12.o.7 1200 bauds/parité impaire/7 bits de données/2 bits d’arrêt

24.o.7 2400 bauds/parité impaire/7 bits de données/2 bits d’arrêt

3.n.8 300 bauds/sans parité impaire/8 bits de données/1 bit d’arrêt

6.n.8 600 bauds/sans parité impaire/8 bits de données/1 bit d’arrêt

12.n.8 1200 bauds/sans parité impaire/8 bits de données/1 bit d’arrêt

24.n.8 2400 bauds/sans parité impaire/8 bits de données/1 bit d’arrêt

CAL.L Etalonnage bas (réglage offset ±10% de la gamme)

CAL.H Etalonnage haut

2.1.6. MENU «05» (Régulateur de Température)

Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du

MENU «05» à l’aide du diagramme de programmation.

A titre de précaution, il est recommandé pour éxécuter ce menu, de pla-

cer toutes les sorties sur ARRET. De ce fait, tous les paramètres de ce

menu devront être choisis avant la mise en service de l’appareil.

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

MENUS ET PARAMETRES

chapitre

2

14

MENU DESCRIPTION SOUS-MENU DESCRIPTION

SnSr Type de Capteur Code Capteur

c.A thermocouple K

J thermocouple J

n thermocouple N

r thermocouple R

S thermocouple S

P sonde Pt100

d sonde Pt100

(gamme décimale)

OUt1 Action Sortie 1 Ht.P Point chaud PID

Ht.0 Point chaud M/A

OUt2 Action Sortie 2 CL.P Point froid PID

CL.0 Point froid M/A

CoL.t Type refroidissement H20 Eau (sortie non

linéaire fonction de

l’excursion de

température)

nor Normal (sortie

linéaire fonction de

l’excursion de

température)

A1.HL Alarme 1 Lo Bas

(ChoixHaut/Bas) HI Haut

A1.PD Alarme 1 Pr Process

(Type) dE Excursion

(suite du MENU «05» page 17)

Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du

MENU «05» à l’aide du diagramme de programmation.

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

chapitre

2

MENUS ET PARAMETRES

15

Se reporter à la figure 2.1 de la page 10 pour suivre la description des différents message du

MENU «05» à l’aide du diagramme de programmation.

MENU DESCRIPTION SOUS-MENU DESCRIPTION

A1.OP Sortie Alarme 1 Off Arrêt

nor Normal

LAt Verrouillé

A2.HL Alarme 2 Lo Bas

(ChoixHaut/Bas) HI Haut

A2.PD Alarme 2 Pr Process

(Type) dE Excursion

A2.OP Sortie Alarme 2 Off Arrêt

nor Normal

LAt Verrouillé

Unit Degrés C Celsius

F Fahrenheit

CN8500 - Régulateurs de Process et de Température

chapitre

2

MENUS ET PARAMETRES

16

Se reporter à la page 9 pour la partie commune (MENU «00» et MENU «01») et aux pages

suivantes pour suivre la description des différents menus à l’aide du diagramme de pro-

grammation ci-dessous.

COMMUN COMMANDE ET MISE EN SERVICE CONFIGURAT.

AUTOADAPT.

VERROU-

LLAGE

TOUCHES

POINT

CONSIG.

Figure 2.2. - Menus en version Régulateur de Process

La page charge ...

Omega Série CN8500 - French Version Le manuel du propriétaire

Omega Série CN8500 - French Version Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents