Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!"
#$%&'() * %+' $ "
!"#$%&'(!")*%&'(!")*+%&'(!",%&'(!",+%&"
-./012&3045(63(7489.6.(3&(63(&3:7.42&043(
!
Le manuel d’utilisation complet est disponible sur
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5451.pdf
" '
Les renseignements contenus dans le présent document
sont considérés exacts ; toutefois, OMEGA décline toute
responsabilité en cas d’éventuelles erreurs, et se réserve le
droit de modifier les caractéristiques techniques y figurant
sans préavis.
La politique d’OMEGA est d’apporter des modifications au
fonctionnement et non au modèle, dès qu’une amélioration
est possible. Nos clients peuvent ainsi bénéficier de la
technologie et des techniques les plus récentes. OMEGA
est une marque déposée de OMEGA ENGINEERING, INC.
© Copyright 2015 OMEGA ENGINEERING, INC. Tous
droits réservés. Ce document ne peut pas être copié,
photocopié, reproduit, traduit ou transféré sur un support
électronique ou sous une forme lisible par une machine,
que ce soit intégralement ou partiellement, sans le
consentement écrit préalable de OMEGA
ENGINEERING, INC.
MQS5451/0315
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
,"
#$%&'() * %+' $ "
); <=&48609&>8=(
-."*'$%&/0.)&"(."01"23&+."4-56#789
69
"'::&.")$.":0.;+<+0+%3"+$3=103."(1$2"01">.2)&."(."?&'*3(3@"A+.$"B)."
0."*'$%&/ 0. )& "2' +%". ; %&C >.>. $% "? ) +22 1$ % ".% "?' 0D E1 0. $ %F"+0"1 "3% 3"* ' $ G) "1 E. *"0. "? 0) 2"= &1 $ ( "2' +$ "1 :+$ "( ."
2+>?0+:+.&"2'$")%+0+21%+'$".%"21"*'$:+=)&1%+'$@"-1"&.*'$$1+221$*."1)%'>1%+B)."(."01"*'$:+=)&1%+'$"()"
>1%3&+.0"30+>+$."0."<.2'+$"(."*1E10+.&2".%"?.&>.%"1)">+*&'0'=+*+.0"(."0H1??1&.+0"(."2."2+>?0+:+.&"
1)%'>1%+B).>.$%F"2)??&+>1$%"1+$2+"%')%.2"0.2"'?%+'$2"(.">.$)"$."2H1??0+B)1$%"?12"I"E'%&."
*'$:+=)&1%+'$@"
JK1B).")$+%3"?.&>.%"I"0H)%+0+21%.)&"(."*K'+2+&"0."%D?."(H.$%&3."I"?1&%+&"(."L"%D?.2"(."%K.&>'*' )? 0."MNF"OF"
6F"PF"QF"RF"AF"J".%"7SF"(.2"Q6T"4%"M!UUF"VUU"')"!"UUU"WF"1E.*"*')&<."XYVF"XL,"')"X"L!ZSF"(.2"%K.&>+2%1$*.2"
M,",VU"WF"V"[W".%"!U"[WSF"(."%.$2+'$"JJ"')"(."*')&1$%"JJ@"-.2".$%&3.2"(."%.$2+'$"1$10'=+B)."2'$%"
<+?'01+&.2@"-1"%.$2+'$".%"0."*')&1$%"*'$%+$)"2'$%".$%+\&.>.$%"1(1?%1<0.2"I"?&.2B)."%')%.2"0.2")$+%32"
(H+$= 3$ +. &+. "1E . *"( 3 *+>10"230. *%+' $ $ 1 < 0.F"+( 3 10"? ' ) &") $ . ") %+0+21 %+' $ "1 E. * "? &.2 2 +'$ F"( 3 < +%"' ) "1) % &.2 "
.$%&3.2"(."?&'*3(3@"
-."*'$%&/0."2H.::.*%).".$")%+0+21$%"01"2%&1%3=+."(."*'$%&/0."4#TF"%')%"')"&+.$F"')"*K1)::1=.]&.:&'+(+22.>.$%@"
-1"&3=)01%+'$"4#T"?.)%"C%&."'?%+>+23."=&^*."I")$.":'$*%+'$"(."&3=01=."1)%'>1%+B).".%F"(."?0)2F")$">'(."(."
&3=01=."1(1?%1<0."I"0'=+B).":0')."?.&>.%"I"0H10='&+%K>."4#T"(HC%&."'?%+>+23".$"?.&>1$.$*.@"-H+$2%&)>.$%"
'::&."_)2B)HI"!Z"2.=>.$%2"(."&1>?.".%"?10+.&"?1&"?&'=&1>>."&1>?.".%"?10+.&"MK)+%"(."*K1B).SF"1E.*"(.2"
1*%+'$2"(H3E3$.>.$%2"1);+0+1+&.2"(+2?'$+<0.2"2)&"*K1B)."2.=>.$%@"#0".2%"?'22+<0."(H.$&.=+2%&.&"_)2B)HI"
LL"?&'=&1>>.2"(."&1>?.".%"(."?10+.&F".%"(H.$*K1`$.&"?0)2+.)&2"(."*.2"?&'=&1>>.2F"*&31$%"1+$2+")$."
*1?1*+%3"(."?&'=&1>>1%+'$"(."&1>?.".%"(."?10+.&"+$3=103.@"40)2+.)&2"101&>.2"?.)E.$%"C%&."*'$:+=)&3.2"1)a
(.22)2F".$"(.22')2F"K1)%]<12".%"?1&"(3*0.$*K.>.$%"(."<1$(.".$")%+0+21$%"0.2"2.)+02"(."(3*0.$*K.>.$%"
(H101&>."1<2'0)2"')"(H3*1&%@"
-."*'$%&/0.)&"(."01"23&+."4-56#789
69
".2%"('%3"(H)$"=&1$("1::+*K1=."?&'=&1>>1<0."I"%&'+2"*')0.)&2F"
1E.*":'$*%+'$"(. "*K1 $= .> . $%"( ."*' )0. )&"I"*K 1B ) .":'+2 "B)H)$."101&>.".2%"(3*0.$*K3.@"40)2+.)&2"
*'$:+=)&1%+'$2"(."&.01+2">3*1$+B).F"(."RRQF"(H+>?)02 +' $ " JJ".%"(."2'&%+.2"1$10'=+B).2"2')2"%.$2+'$"')"
10+>.$%3.2".$"*')&1$%"2'$%"(+2?'$+<0.2@"JK1B)."1??1&.+0".2%"0+E&3".$"2%1$(1&("1E.*")$">'()0."(."
*'>>)$+*1%+'$" 8RA"?')&"0.2">+2.2"I"_')&"()">+*&'0'=+*+.0F"01"=.2%+'$"(."*'$:+=)&1%+'$".%"0."%&1$2:.&%"(."
('$$3.2@"T.2"*1?1*+%32"(."*'>>)$+*1%+'$"P%K.&$.%".%"23&+."QRa,X,]QRabYV"2'$%"3=10.>.$%"(+2?'$+<0.2"
.$"'?%+'$@"-1"2'&%+."1$10'=+B).".2%".$%+\&.>.$%"3*K.0'$$1<0.".%"?.)%"C%&."*'$:+=)&3."*'>>.")$"
*'$%&/0.)&"?&'?'&%+'$$.0"')")$."&.%&1$2>+22+'$"?')&"122)&.&"0."2)+E+"(.2"('$$3.2"1::+*K3.2@"
-H10+>.$%1%+'$"30.*%&+B).")$+E.&2.00.".2%"*'>?1%+<0."1E.*")$."%.$2+'$"(."LU"I",bU"c*1@"-H'?%+'$"
(H10+>.$%1%+'$"<122."%.$2+'$".2%"*'>?1%+<0."1E.*")$."10+>.$%1%+'$"(.",b"c*1"')"(."!,"I"XZ"c**@"
TH1)%&.2":'$*%+'$2"=3$3&10.>.$%"?&32.$%.2"2)&"(.2"*'$%&/0.)&2"?0)2"*'d%.);":'$%"(."*."(+2?'2+%+:"0."
?&'()+%"0."?0)2"?)+221$%"(."21"*1%3='&+.@"J.&%1+$.2"(."*.2":'$*%+'$2"2%1$(1&("2)??03>.$%1+&.2"2'$%")$"
?'+$%"(."*'$2+=$."(+2%1$%"?')&"(.2"*'$:+=)&1%+'$2"(."&3=)01%+'$".$"*12*1(.F")$.":'$*%+'$"(H101&>."
K1)%"K1)%"]"<12"<12F"01"&3+$+%+10+21%+'$"()"E.&&')+001=.".;%.&$.F"0H+$+%+1%+'$".; %. &$ . "( ."? &' = &1 >>."&1 >?."
.%"?10+.&F"0.">' ( . "( . "* ' $%&/0."* ' ><+$3 "* K 1 ) : :1 = . ]& . :& ' +( +2 2 . >.$%F"0H.$&.=+2%&.>.$%".%"0."%&1$2:.&% "( ."
*'$:+=)&1%+'$F"1+$2+"B)."01"?&'%.*%+'$"?1&">'%"(."?122."(."01"*'$:+=)&1%+'$@"
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
X"
Q.>1&B).2"*'$*.&$1$%"01"23*)&+%3"
$; -3:24?035(98=934=2=&(12(5.904>&.(
-."2D><'0."+$%.&$1%+'$10"(.">+2.".$"=1&(.".2%"1??'23"2)&"*.%"3B)+?.>.$%@"#0".2%"+>?'&%1$%"(."0+&."*."
>1$).0"1E1$%"(H+$2%100.&"0H1??1&.+0"')"(."0.">.%%&.".$"2.&E+*.F"*1&"+0"*'$%+.$%"(.2"+$:'&>1%+'$2"
+>?'&%1 $ %. 2 "I"? &' ? ' 2 "(. "01 "23 * )& +%3 ".% "( ."01 "JP9 "M*'>?1%+<+0+%3"30.*%&'>1=$3%+B).S@"
J.%"+$2%&)>.$%".2%")$"3B)+?.>.$%">'$%3"2)&"?1$$.1)F"1E.*")$."?&'%.*%+'$"*'$:'&>."I"01"$'&>."
P7"Z!U!Ua!e,U!UF"?'&%1$%"2)&"01"23*)&+%3"30.*%&+B)."(.2"1??1&.+02"30.*%&+B).2"(.">.2)&1=.F"(."&3=)01%+'$"
.%"(."01<'&1%'+&.@"#0"('+%"C%&. "+$ 2%1 003 "? 1 &") $ "? . &2 ' $ $ . 0"B ) 1 0+:+3 @"
27+#'(%'8"/"#*+/'$#'7-#9*+-##%:%#*'%#'*-$*%',.9$/+*.;'<%+&&%='>'?+%#'/%,@%9*%/'&%,'+#,*/$9*+-#,'%*'
-?,%/<%/'&%,'"<%/*+,,%:%#*,'9+A"@/B,'C'
J.%"+$2%&)>.$%"$."(+2?'2."?12"(H+$%.&&)?%.) &"( . "> +2 . "2' ) 2"% . $2 +' $ @"8$"+$%.&&)?%.)&".;%.&$."')")$"
*')?.a*+&*)+%":1+21$%"'::+*."(."(+2?'2+%+:"(."(3*'$$.;+'$"('+%"C%&."1_')%3"0'&2"(."01"&310+21%+'$"(."
0H+$2%1001 % +'$ @"8 $ ">1&B) 1= . "( ' +%"+$ ( +B) . &"2 1": ' $* %+' $ ". %"+0"( ' +%"2 ."% &' ) E. &"I "? &' ;+>+%3"+> > 3 ( +1 %. "( ."
0H3B)+?.>.$%"1:+$"B)."0H)%+0+21%.)&"?)+22."0H1*%+'$$.&":1*+0.>.$%@"-H+$%.&&)?%. ) &"' ) "0."* ' ) ? . a*+&*)+%"('+%"
&3?'$(&."1) ;".; +=.$ *. 2"(.2 "$'&>.2"JP#"Lbfg!".%"JP#"LbfaX"MJ'>>+22+'$"h0.*%&'%.*K$+B)."
#$%.&$1 %+' $ 1 0. S@"-H+$%.&&)? %. ) &"$ ."( ' +% "?1 2 "C% &. "+$* ' &? ' &3 "1) "* ' &( ' $"(H10+>.$%1%+'$"?&+$*+?10@"
P$"')%&.F")$"(+2?'2+%+:"(."?&'%.*%+'$"*'$%&."0.2"2)&%.$2+'$2"('+%"C%&."+$2%1003"?')&"3E+%.&"0.2"1??.02"
.;*.22+:2"(H3$.&=+."2)&"0H10+>.$%1%+'$"?&+$*+?10.".$"*12"(."?&'<0\>."2)&E.$1$%"1)"2.+$"(."0H3B)+?.>.$%@"
• 7."(3?122.i"?12"01"%.$2+'$"$'>+$10."+$(+B)3."2)&"0H3%+B).%%."?01*3.".$"K1)%"()"<'`%+.&"(."
0H+$2%&) >.$%@"
• T3*'$$.*%.i"%')_')&2"0H10+>.$%1%+'$"1E1$%"(.">'(+:+.&"0.2"&1**'&(.>.$%2"30.*%&+B).2".%"(."
2+=$10@"
• 4')&"(.2"&1+2'$2"(."23*)&+%3F"$H)%+0+2.i"?12"*.%"+$2%&)>.$%"2)&")$"<1$*"(."%&1E1+0"21$2"2'$"<'`%+.&@"
• 7H)%+0+2.i"?12"*.%"+$2%&)>.$%"(1$2"0.2"1%>'2?K\&.2"+$:01>>1<0.2"')".;?0'2+E.2@"
• 7H.;?'2.i"?12"*.%"+$2%&)>.$%"I"01"?0)+."')"I"0HK)>+(+%3@"
• -.">'$%1=."(."0H)$+%3"('+%"?.&>.%%&.")$."E.$%+01%+'$"1(3B)1%."?.&>.%%1$%"I"0H+$2%&)>.$%"(. "$ . "
?12"(3?122.&"21"%.>?3&1%)&."$'>+$10."(.":'$*%+'$$.>.$%@"
• 8%+0+2.i"(.2"*^<0.2"30.*%&+B).2"(."%1+00."1(3B)1%."1:+$"(.":1+&.":1*."1);"*'$%&1+$%.2">3*1$+B).2"
.%"1);"<.2'+$2"30.*%&+B).2@"4&'*3(.i"I"0H+$2%1001% +' $"( . "* .% "+$ 2%& )>.$%". $ "?& .$ 1 $ %"2 ' +$"( . "$ . "?1 2 "
.;?'2.&"0.2"*^<0.2"(3$)(32"I"0H.;%3&+.)&"()"*'$$.*%.)&"1:+$"(."&3()+&."0.2"&+2B).2"(."*K'*2"
30.*%&+B).2@"
D-#,+(./"*+-#,'DE!'
• 8%+0+2.i"2D2%3>1%+B).>.$%"(.2"*^<0.2"<0+$(32"0'&2B)."01"JP9"*'$2%+%).")$"?&'<0\>.@"
• -.2"*^<0.2"(."2+=$10".%"(."?)+221$*."$."('+E.$%"_1>1+2"?122.&"?1&"0.2">C>.2"*'$()+%2@"
• 8%+0+2.i"(.2"*^<0.2"(."%D?."?1+&."%'&21(3."?')&"0.2"&1**'&(.>.$%2"(."2+=$10@"
• R+"0."?&'<0\>."(."JP9"?.&2+2%.F"+$2%100.i"(.2"?.&0.2".$":.&&+%."2)&"0.2"*^<0.2"(."2+=$10"?&'*K.2"
(."0H+$2%&)>.$ %@ "
1%'#-#A/%,@%9*'(%,'+#,*/$9*+-# ,'%*'(%,'"<%/*+,,%:%#*,'%,*'>'<-*/%'@/-@/%'/+,F$%'%*'@%$*'%#*/"G#%/'
(%,'(-::"8%,':"*./+%&,;'(%,'?&%,,$/%,'-$'&"':-/*H'I:%8"'E#8+#%%/+#8'#)%,*'@",'/%,@-#,"?&%'(%,'
(-::"8%,'-$'(%,'@%/*%,'/.,$&*"#*'($'#-#A/%,@%9*'(%,'+#,*/$9*+-# ,'-$'(%'&"'#-#A-?,%/<"*+-#'(%,'
"<%/*+,,%:%#*,H'
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
b"
#$2%&)*% +' $ 2"( . "* ^< 01 = ."
#; <=5&409&>8=5(63(9@ A 12/ 3(
#;) !8==3B>8=5(60(72==320(244>C43(
"
"
"
"
"
"
"
"
"
J+8$/%'K'L '!-(B&%,'D5M0*'C'9-##%N+-# ,'( $ '@" # # %" $ '"/ /+B /%'
"
""
"
"
J+8$/%'O'L'!-(B&%,'D5KP0*'%*'D5QO0*'C'9-##% N+- # ,'( $ '@" # # % "$ '" //+B /%'
!"#$%&'()*+&$&(),'(
-"../%0-$&0"%'(1&2,3%,&((
'0(4*"5&0"%(167(,'&(0%'&$44+,(
8"%%,-&,/3(9:;(
8"%%,-&,/3()*$40.,%&$&0"%((
,&(),('"3&0,(<(=(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3()*,%&3+,((
<(?@(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3(1&2,3%,&('0(4*"5&0"%(167(,'&(0%'&$44+,(
!"#$%&'()*+&$&(),'(
-"../%0-$&0"%'(1&2,3%,&('0(
4*"5&0"%(167(,'&(0%'&$44+,(
8"%%,-&,/3(1&2,3%,&('0(
4*"5&0"%(167(,'&(0%'&$44+,(
8"%%,-&,/3()*$40.,%&$&0"%((
,&(),('"3&0,(<(=(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3()*,%&3+,((
<(?@(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3(9:;(
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
V"
#$2%&)*% +' $ 2"( . "* ^< 01 = ."
#;$ !8==3B>8=(63(1D21>:3=&2&>8=(
A&1$*K.i"0.2"*'$$.;+'$2"(."0H10+>.$%1%+'$"?&+$*+?10."1);"<&'*K.2"f".%"Y"()"*'$$.*%.)&"(H10+>.$%1%+'$".%"
(."2'&%+."I"Y"<&'*K.2F"*'>>."+$(+B)3"(1$2"01":+=)&." X@"
"
"
"
'
'
"
'
J+8$/%'Q'L'D-##%N+-#,'(%'&)"&+:%#*"*+-#'@/+#9+@"&%"
4')&"0H'?%+'$"(H10+>.$%1%+'$"I"<122."%.$2+'$F">1+$%.$.i"0.">C>."(.=&3"(."?&'%.*%+'$"B)."2)&"0.2"
)$+%32"2%1$(1&("I"10+>.$%1%+'$"K1)%."%.$2+'$"MLU"I",bU"c*1S".$")%+0+21$%")$."2')&*."JJ"')"J5"
1??&')E3."?1&"0H1=.$*."(."23*)&+%3F":+=)&1$%"(1$2"01">C> . "*1 %3 =' & +."( . "2) &% .$ 2 +' $ ".% "( +2? ' 21 $ %"
()">C>."(.=&3"(."?'00)%+'$"B)."0H)$+%3"J5"2%1$(1&("MLU"I",bU"c*1S@"
"
-.2"&\=0.2"(."23*)&+%3".)&'?3.$$."P7"Z!U!Ua !"?')&"1??1&.+02"30.*%&+B).2"(.">.2)&1=.F"(."
&3=)01%+'$".%"(. "01<' &1%' +&.".;+= ."B) ."0.2":) 2+<0. 2"2'+.$%"2?3*+:+32".$":'$*%+'$"(."01"$'&>."
JP#"!,f@"J.2"&\=0.2"2?3*+:+.$%"B)."0."*'(."(."0.%%&."j"6"k"*'&&.2?'$("I")$":)2+<0."I"1*%+'$"(+::3&3.@"
#;# !8==3B>8=(635(3=&4.35(
-.2"1%%&+<)%+'$2"()"*'$$.*%.)&"(H.$%&3."I"!U"<&'*K.2"2'$%"&32)>3.2"(1$2"0."%1<0.1)"!@"-."%1<0.1)","
&32)>."0.2"1%%&+< )%+' $2"( .2"< &'*K .2 "(H.$%&3.")$+E.&2.00."(.2"(+::3&.$%.2".$%&3.2"(."*1?%.)&@"6')%.2"0.2"
230.*%+'$2"(."*1?%.)&2"2'$%"*'$%&/03.2"?1&"0.">+*&'0'=+*+.0".%"1)*)$."+$2%1001%+'$"(."*1E10+.&2"$H.2%"
&.B)+2."?') &"01"*'> >)%1%+'$"(H)$"%D?."(."*1?%.)&"E.&2")$"1)%&.@"-1":+=)&."b":')&$+%"?0)2"(."(3%1+02"2)&"01"
*'$$.;+'$"(.2"*1?%.)&2"Q6T@"-1":+=)&."V"+00)2%&."0."2*K3>1"(."*'$$.;+'$"?')&"0H.$%&3."(."*')&1$%"(."
?&'*3(3"1E.*".;*+%1%+'$"+$%.&$."')".;%.&$.@"
5R'(%'
?/-9S%'
D-(%'
T%,9/+@*+-#'
K'
5Q67"
R+=$10"(."&.%')&"1$10'=+B)."M>122."1$10'=+B).S"?')&"0.2"*1?%.)&2".%"0."?'+$%"(."
*'$2+=$."(+2%1$%"
O'
5#7l"
P$%&3."?'2+%+E."1$10'=+B)."
Q'
5#7a"
P$%&3."$3=1%+E."1$10'=+B)."
U'
54mQ"
50+>.$%1%+'$"1$10'=+B)."1*%).00.>.$%")%+0+23.")$+B).>.$%"2)&"0.2"Q6T"I"b":+02"
V'
58n"
P$%&3."1$10'=+B)."1);+0+1+&."?')&"0."?'+$%"(."*'$2+=$."(+2%1$%"
P'
PnJ6"
R'&%+."(."%.$2+'$"(H.;*+%1%+'$"2."&1??'&%1$%"I"#Ro"p7T"
W'
T#7"
R+=$10"(H.$%&3."$)>3&+B)."M&3+$+%+10+21%+'$"()"E.&&')+001=.F".%*@SF"?'2+%+:"I"q",FV"cF"
2."&1??'&%1$%"I"#Ro"p7T"
M'
#Ro"p7T"
9122."+2'03."?')&"0.2"*'>>)$+*1%+'$2"23&+.F"0H.;*+%1%+'$".%"0H.$%&3."$)>3&+B)."
X'
Qn]5"
Q3*.?%+'$"?')&"0.2"*'>>)$+*1%+'$2"23&+."
KY'
6n]A"
6&1$2>+22+'$"?')&"0.2"*'>>)$+*1%+'$2"23&+."
3"?&%"$'K'L'Z.,$:.'($'9[?&"8%'($'9-##%9*%$/'>'KY'?/-9S%,'
8%+0+2.i")$+B).>.$%"(.2"
*'$()*%.)&2".$"*)+E&."?')&"0.2"
*'$$.;+'$2"(H10+>.$%1%+'$"
2**%#*+-#'C'7.">.%%.i"?12"0H1??1&.+0"2')2"%.$2+'$"%1$%"B)."E')2"$H1E.i"?12"
%.&>+$3"0."&1**' &(. > .$ %"(."%' )%. 2"0.2".$%&3 .2". %"2'&%+.2@"6' )%"> 1 $B ). > .$ %"
I"*.%%."&\=0.".$%&1`$.")$"&+2B)."(."<0.22)&."r"
"
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
Z"
#$2%&)*% +' $ 2"( . "* ^< 01 = ."
1A-0&$&0"%(
,A&,3%,(
8$B$40,3(
K
O
Q
U
V
P
W
M
X
KY
5$:./-'
(%'?/-9S%'
3%#,+-#'
($'
@/-9.(.'
D-$/"#*'
($'
@/-9.(.'
3S%/:-9-$@&%'
Z3T'>'
O'7+&,'
Z3T'>'
Q'7+&,'
Z3T'>'
U'7+&,'
3S%/:+,*"#9%'
0-+#*'(%'
9-#,+8#%'
(+,*"#*'
K'
Q%$"
"
"
ss"
Q6T,a"
Q6T,l"
""
Q%$MsS"
O'
c+$"l]a"
#l"
6]Jl"
Q6T!l"
Q6T!l"
Q6T!l"
6tl"
""
Q'
""
#a"
6]Ja"
""
""
Q6T,a"
6ta"
""
U'
""
""
""
Q6T!a"
Q6T!a"
Q6T!a"
""
""
V'
""
""
""
""
""
""
""
c]#"#$"
s"4')&")$"?'+$%"(."*'$2+=$."(+2%1$%"1E.*")$"Q6TF"01"<&'*K."!"()"*'$$.*%.)&"(."2'&%+."('+%"C%&.")%+0+23."?')&"Q%7"1)"
0+.)"(."01"<& ' *K ."!"()"*'$$.*%.)&"(H.$%&3.@"-."?'+$%"(."*'$2+=$."(+2%1$%"$H.2%"?12"(+2?'$+<0."2+"E')2")%+0+2.i")$"
*1?%.)&"Q6T".%"1E.i"+$2%1003")$."2'&%+."R4T6"M6D?."XS@"
ss"73*.22+%.")$."*'$$.;+'$".;%.&$."I"01"<&'*K."b"
3"?&%"$'O'L'4#*%/7 " \" 8 % '( %'9 " @ *% $ / ,', $ /'&% '9 - # #% 9 *% $ / '()%#*/.%'
'
J+8$/%'U'L']9S.:"'(%'9[?&"8%'Z3T'
'
'
' ''
'
' ' ' '
J+8$/%'V'L'^/"#9S%:%#*'($'9[?&"8%'(%'9-$/"#*'(%'@/-9.(.'"<%9'%N9+*"*+-#'+#*%/#%'%*'%N*%/#%'
K
O
Q
U
V
P
W
M
X
KY
!
,
X
b
V
Z
f
Y
L
!U
CDE(F?@@(GH(I(J6K:(
CDE(F?@@(GH(L(J6K:(
CDE(F?@@(GH(M(J6K:(F%+-,''0&,(/%(
-$B$40,3(,%&3,(4,'(>3"-2,'(?(,&(IH(
1A-0&$&0"%(
0%&,3%,((
@NMI(.O(
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
f"
#$2%&)*% +' $ 2"( . "* ^< 01 = ."
#;E !8==3B>8=(635(584&>35(
-1"23&+."4-56#789
69
"?&.$(".$"*K1&=."*+$B"(+::3&.$%2"%D?.2"(."2'&%+.F"0.2"&3:3&.$*.2"(."$)>3&'2"(."
>'(\0.2"3%1$%"&32)>3.2"(1$2"0."%1<0.1)@"c'%&."1??1&.+0".2%"?&3*'$:+=)&3"1E.*"X"2'&%+.2@"-."%1<0.1)"b"
+00)2%&."0.2"*'$$.;+'$2"()"*'$$.*%.)&"(."2'&%+."?')&"0.2"(+::3&.$%.2"*'$:+=)&1%+'$2":')&$+.2@"c'%&."
*'$:+=)&1%+'$"(."2'&%+."*'&&.2?'$("1);"X"*K+::&.2"2)+E1$%"0."?&.>+.&"%+&.%"()"$)>3&'"(.">'(\0.@"-."
%1<0.1)"V"(3:+$+%"0.2"1<&3E+1%+'$2"(.2"*'(.2")%+0+232"(1$2"0."%1<0.1)"b@"7'%.i"B)."0.2"&.01+2">3*1$+B).2"R4R6"
.%"R4T6"+$%\=&.$%"(.2"1>'&%+22.)&2F">1+2"2.)0.>.$%"()"*/%3"()"*'$%1*%"$'&>10.>.$%"')E.&%@"
D-(%'
3_@%'(%',-/*+%'
K'
Q.01+2">3*1$+B).")$+?'01+&."MR4R6S"I")$ "?/ 0."> 3 *1$ +B) ."( ."X " 5"
O'
Q.01+2"I"2.>+a*'$()*%.)&"MRRQ S"(. "!"5"
Q'
Q.01+2">3*1$+B)."<+(+&.*%+'$$.0"MR4T6S"I")$"?/ 0."> 3* 1$ +B) ."(."X"5"
U'
#>?)02 +' $ "JJ"?')&"01"*'$$.;+'$"I")$"RRQ".;%.&$."
V'
J')&1$%"')"%.$2+'$"1$10'=+B)."
3"?&%"$'Q'L'T.,+8#"*+-#,'(%,'*_@%,'(%',-/*+%'
2&+:%#*"*+-#'
5$:./-'(%'?/-9S%'(%',-/*+%'
D-#7+8H'
T%,9/+@*+-#'
M'
W'
P'
V'
U'
Q'
O'
K'
QQY'
R4T6F"R4T6"
5Jl"
')"
"TJl"
5Ja"
')"
"TJa"
7@o"
J'>"
7@J"
7@o"
J'>"
7@J"
QYU'
R4T6F"+>?)02+'$"JJ"
7@o"
J'>"
7@J"
"
cl"
p$("
QYV'
R4T6F"1$10'=+B)."
7@o"
J'>"
7@J"
"
c]Jl"
p$("
KUU'
R4R6F"+>?)02+'$"JJF"
+>?)02+' $ "JJ"
7@o"
J'>"
cl"
p$("
cl"
p$("
KUV'
R4T6F"+>?)02+'$"JJF"
1$10'=+B)."
7@o"
J'>"
cl"
p$("
c]Jl"
p$("
OOY'
RRQF"RRQ"
7@o"
J'>"
7@o"
J'>"
"
"
OOU'
RRQF"RRQF"+>?)02+'$"JJ"
7@o"
J'>"
7@o"
J'>"
cl"
p$("
OOV'
RRQF"RRQF"1$10'=+B)."
7@o"
J'>"
7@o"
J'>"
c]Jl"
p$("
UUY'
#>?)02 +' $ "JJF"+>?)02+'$"JJ"
cl"
p$("
cl"
p$("
"
"
UUU'
#>?)02 +' $ "JJF"+>?)02+'$"JJF"
+>?)02+' $ "JJ"
cl"
p$("
cl"
p$("
cl"
p$("
UUV'
#>?)02 +' $ "JJF"+>?)02+'$"JJF"
1$10'=+B)."
cl"
p$("
cl"
p$("
c]Jl"
p$("
3"?&%"$'U'L'Z.,$:.'($'9[?&"8%'($'9-##%9*%$/'()"&+:%#*"*+-#'`'(%',-/*+%'>'M'?/-9S%,'@"/'9-#7+8$/"*+-#'
D-(%'
T.7+#+*+-#'
D-(%'
T.7+#+*+-#'
5HIH'
Q.01+2"$'&>10.>.$%"')E.&%"]"
*K1&=."RRQ"
2DA"
A&'*K."(H.$%&3."(H10+>.$%1%+'$"2.*%.)&"
$.)%&."
D-:'
A&'*K."*'>>)$."()"&.01+2"]"
10+>.$%1%+'$"2.*%.)&"()"RRQ"
2Da"
A&'*K."(H.$%&3."(H10+>.$%1%+'$"2.*%.)&"
*K1&=3."
5HDH'
JK1&=."(."&.01+2"$'&>10.>.$%":.&>3."
TDA"
A&'*K."(H.$%&3."(H10+>.$%1%+'$"JJ"$3=1%+E."
b#('
9122."JJ"
TDa'
A&'*K."(H.$%&3."(H10+>.$%1%+'$"JJ"?'2+%+E."
ca'
JK1&=."?')&"+>?)02+'$"JJ"
"
"
c`Da'
JK1&=."1$10'=+B)."
"
"
3"?&%"$'V'L'T.7+#+*+-#,'(%,'"?/.<+"*+-#,'($'*"?&%"$'U'
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
Y"
71E+=1%+'$"2)&"01"23&+."4-56#78969"
6%)0-$&,/3'() *$4$ 3 . ,(
:0P%,(%+P$&0Q(
9%0&+'(),(&,.5+3$&/3,(
!$4,/3()/(5"0%&((
),(-"%'0P%,(
!$4,/3()/(53"-+)+(
"
;"/&"%'()/(53"P3$..,(
E; "2F>/2&>8=(504(12(5.4>3(%GHI<"JK
IK
(
" "
" "
"
"
J+8$/%'P'L'277+9S"8%'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'd+&&$,*/"*+-#'C'D5MT 0 *e'
E;) +3594>7&>8=(635(29&>8=5(635(A80&8=5(
"
-."<')%'$"t586"?.&>.%"(."2."(3?01*.&"(H)$"$+E.1)"(1$2"01"2%&)*%)&."()">.$)@"91+$%.$+&"0."
<')%'$"t586"1??)D3"?.&>.%"(."&.>'$%.&"1)"$+E.1)"0."?0)2"30.E3"(."%')%">.$)"M-0EZF"
0Z-b"')"454*S@"J.">'D.$"?.)%"C%&.")%+0."?')&"E')2"&3'&+.$%.&"2+"E')2"E')2"3=1&.i"(1$2"01"
2%&)*%)&."()">.$)@"
"
-."<')%'$"p58JtP"?.&>.%"(."?1&*')&+&")$".$2.><0."(."230.*%+'$2"()">.$)"I")$"$+E.1)"
('$$3"ME.&2"0."K1)%"(1$2"0.2"%1<0.1);"(."2%&)*%)&."()">.$)"(."01"2.*%+'$"VS@"-'&2"(."01"
>'(+:+*1%+'$"(."?1&1>\%&.2"$)>3&+B).2F"1??)D.i"2)&"p58JtP"?')&"1*%+E.&"0."*K+::&."
2)+E1$%"M)$"*K+::&."E.&2"01"=1)*K.S@"
"
-."<')%'$"TQo#6"?.&>.%"(."?1&*')&+&")$".$2.><0."(."230.*%+'$2"()">.$)"I")$"$+E.1)"
('$$3"ME.&2"0."<12"(1$2"0.2"%1<0.1);"(."2%&)*%)&."()">.$)"(."01"2.*%+'$"VS@"-."<')%'$"TQo#6"
?.&>.%"3=10.>.$%"(.":1+&."(3:+0.&"0.2"E10.)&2"$)>3&+B).2"1E.*"(3?122.>.$%"E.&2"U"?')&"0."
*K+::&."*0+=$'%1$%"230.*%+'$$3@"
"
-."<')%'$"P76QhP"?.&>.%"2'+%"(."230.*%+'$$.&")$"303>.$%"()">.$)".%"(."?122.&"1)"$+E.1)"
+$:3&+.)&F"2' +% "( ."E 1 0+(. &") $ . "E1 0. ) &"$ )>3&+B) ."' ) ") $ "*K ' +; "( ."? 1 &1 >\%&.@ "
E;$ L&409&043(60(:3=0(
-1"2%&)*%)&."()">.$)"(."01"23&+."4-56#789
69
".2%"(+E+23.".$"X"?&+$*+?1);"=&')?.2"(."$+E.1)"!"e"
#$+%+10+21%+'$F"4&'=&1>>1%+'$".%"u'$*%+'$$.>.$%@"J.2"=&')?.2"2'$%"(3*&+%2"(1$2"01"2.*%+'$"b@X@"-1"2%&)*%)&."
*'>?0\%."()">.$)"?')&"0.2"$+E.1);","I"Y"(."*K1*)$"(.2"=&')?.2"(."$+E.1)"!".2%"(3%1+003."(1$2"0.2"
2.*%+'$2"V@!F"V@,".%"V@X@"-.2"$+E.1);","I"Y"&.?&32.$%.$%"(.2"$+E.1);"2)**.22+E.>.$%"?0)2"1E1$*32"(."
$1E+=1%+'$@"-.2"E10.)&2".$%')&3.2"(H)$."<'`%."(."*')0.)&"2'><&."2'$%"2'+%"(.2"E10.)&2"?1&"(3:1)%F"2'+%"(.2"
?'+$%2"(H.$%&3."(."2')2a>.$)2@"-.2"0+=$.2"E+(.2"+$(+B).$%"(.2"+$:'&>1%+'$2":')&$+.2"?1&"0H)%+0+21%.)&@"
J.&%1+$2"303>.$%2"(.">.$)2"*'>?&.$$.$%"(.2"0+.$2"E.&2"(.2"+$:'&>1%+'$2"(."&3:3&.$*.":+=)&1$%"(1$2"
(H1)%&.2"?1&%+.2"(."*.">1$).0@"-.2"+$:'&>1%+'$2":+=)&1$%"(1$2"01"*'0'$$."Q.>1&B).2"(3:+$+22.$%"*K1*)$"
(.2"*K'+;"()">.$)@"
E;# K3=0(63(=>F320()(
"
9'(."#$+%+10+21%+'$"g"J.2"?1&1>\%&.2"2'$%"&1&.>.$%">'(+:+32"1?&\2"01"*'$:+=)&1%+'$"+$+%+10.@"
#02"*'>? & .$$.$% F".$ % &. "1) % &. 2F"0. 2"% D? . 2 "( ."% &1 $ 2()*%.) &2 F"0H3%10'$$1=.F".%*@F".%"2'$%"
?&'%3=32"?1&")$">'%"(."?122.@"
"
9'(."4&'=&1>>1%+'$"g"J.2"?1&1>\%&.2"2'$%":&3B).>>.$%">'(+:+32@"#02"*'>?&.$$.$%F"
.$%&."1)%&.2F"0.2"?'+$%2"(."*'$2+=$.F"0.2">'(.2"(."*'>>1$(.F"0.2"101&>.2F".%*@F".%"?.)E.$%"
C%&."?&'%3=32"?1&")$">'%"(."?122.@"
"
9'(."u'$*%+'$$.>.$%"g"J.">'(."?.&>.%"1);")%+0+21%.)&2"(."<12*)0.&".$%&."0.">'(."
P;3*)%+'$F"0.">'(."c.+00.F"0.">'(."91$).0F".%*@"
454*'
0Z-b'
"
-0EZ'
"
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
L"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
E;E M10B(9>49012>43(635(:3=05(
-."(+1=&1>>."2)+E1$%"+00)2%&."01">1$+\&."(H)%+0+2.&"0.2"<')%'$2"p58JtP".%"TQo#6"?')&"?1&*')&+&"
)$">.$)@"
"
"
"
"
'
J+8$/%'W'L'J&$N'9+/9$&"+/%'(%,':%#$,"
N; L&409&043(98:71C&3(60(:3=0(
N;) K3=0(60(:863(<=>&>21>52&>8=(O<"<&P(
-."%1<0.1)"2)+E1$%"+00)2%&."01"$1E+=1%+'$".$">'(."#$+%+10+21%+'$"M454*S"e"
5+<%"$
'O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
5+<%"$'
V'
5+<%"$'
P'
5+<%"$
'W'
5+<%"$'
M'
Z%:"/F$%,'
#74%"
%@J@"
["
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."O"
"
"
N"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."N"
"
"
%"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."6"
"
"
P"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."P"
"
"
7"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."7"
"
"
Q"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."Q"
"
"
R"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."R"
"
"
<"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."A"
"
"
J"
"
"
"
"
6K.&>'*')?0."(."%D?."J"
"
Q%("
7@v#Q"
X"v#"
"
"
"
Q6T"I"X":+02"
"
"
"
b"v#"
"
"
"
Q6T"I"b":+02"
"
"
"
,"v#"
"
"
"
Q6T"I",":+02"
"
"
" 5@JQc"
XYVF!"
"
"
"
J')&<."(H3%10'$$1=."XYVF"!UU"W "
"
"
"
XYVFV"
"
"
"
J')&<."(H3%10'$$1=."XYVF"VUU"W "
"
"
"
XYV@%"
"
"
"
J')&<."(H3%10'$$1=."XYVF"!UUU"W "
"
"
"
XL,"
"
"
"
J')&<."(H3%10'$$1=."XL,F"!UU"W "
"
"
"
X"L!Z"
"
"
"
J')&<."(H3%10'$$1=."XL!FZF"!UU"W"
"
%tQ9"
,F,V["
"
"
"
"
6K.&>+2%1$*."(.",",VU"W"
"
"
V["
"
"
"
"
6K.&>+2%1$*."(."V"UUU"W"
"
"
!U["
"
"
"
"
6K.&>+2%1$*."(."!U"UUU"W"
"
4Q'J"
b–,U"
"
"
"
"
401=."(H.$%&3."(."?&'*3(3"e"b"I",U">5"
"
"
"
Remarque(:"J.">1$).0"1+$2+"B)."0."2')2a>.$)"h*K.0'$$1=."(+&.*%"2'$%"0.2"
>C>.2"?')&"%')%.2"0.2"?01=.2"0Z-D@"
"
"
"
957-"
Q(@!"
wwww"
"
9.2)&."2)&"0H1::+*K1=."+$:3&+.)&"
"
"
"
"
#7@!"
wwww"
"
P$%&3.">1$).00."?')&"Q(@!"
O55/#,R('/3(4,(>"/&"%(1SDCT1(
'/3(oPER(5"/3('+4,-&0"%%,3(,&(
$-&0B,3(4,(."),(1UT89D6VSW(
O55/#,R('/3(4,'(>"/&"%'(
XO98Y1(,&(ECV6D(5"/3(
5$3-"/303(4,'("5&0"%'()/(."),(
J"%-&0"%%,.,%&W(
O55/#,R('/3(4,(>"/&"%(YO9D(
5"/3(3,B,%03($/(%0B,$/(
'/5+30,/3W(
!"/'(5"/B,R(5$3-"/303(
%*0.5"3&,(Z/,4(.,%/()$%'(4,'(
),/A()03,-&0"%'W(
-0EZ'
"
]0K'
"
]*?_'
Z65'
"
1HZ]3'
"
026]'
"
]3-0'
"
]0O'
0E2f'
!251'
"
c21_'
"
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!U"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
5+<%"$
'O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
5+<%"$'
V'
5+<%"$'
P'
5+<%"$
'W'
5+<%"$'
M'
Z%:"/F$%,'
"
"
"
"
Q(@,"
wwww"
"
9.2)&."2)&"0H1::+*K1=."2)?3&+.)&"
"
"
"
"
#7@,"
wwww"
"
P$%&3.">1$).00."?')&"Q(@,"
"
"
"
-#cP"
Q(@!"
wwww"
"
9.2)&."2)&"0H1::+*K1=."+$:3&+.)&"
"
"
"
"
#7@!"
wwww"
"
P$%&3."(+&.*%."?')&"Q(@!F"%')*K."P76QhP"
?')&"01"E10.)&"1*%).00."
"
"
"
"
Q(@,"
wwww"
"
9.2)&."2)&"0H1::+*K1=."2)?3&+.)&"
"
"
"
"
#7@,"
wwww"
"
P$%&3."(+&.*%."?')&"Q(@,F"%')*K."P76QhP"
?')&"01"E10.)&"1*%).00."
"
"
U–,b"
"
"
"
"
401=."(H.$%&3."(."?&'*3(3"e"U"I",b">5"
"
"
la!U"
"
"
"
"
401=."(H.$%&3."(."?&'*3(3"e"a!U"I"l!U">5"
"
"
la!"
"
"
"
"
401=."(H.$%&3."(."?&'*3(3"e"a!"I"l!">5"
"
"
laU@!"
"
"
"
"
401=."(H.$%&3."(."?&'*3(3"e"aUF!"I"lUF!">5"
Q(p"
(PJ@4"
uuu@u"
"
"
"
"
u'&>1%"(.">.2)&."(."aLLLFL"I"lLLLFL"
"
"
uuuu"
"
"
"
"
u'&>1%"(.">.2)&."(."aL"LLL"I"lL"LLL"
"
"
uu@uu"
"
"
"
"
u'&>1%"(.">.2)&."(."aLLFLL"I"lLLFLL"
"
"
u@uuu"
"
"
"
"
u'&>1%"(.">.2)&."(."aLFLLL"I"lLFLLL"
"
xu"xJ"
xu"
"
"
"
"
5*%+E."01">.2)&.".$"u1K&.$K.+%""
"
"
xJ"
"
"
"
"
#$(+*1%. ) &". $ "( . = &3 2"J . 02+)2"
"
"
7'7P"
"
"
"
"
c10.)&"?1&"(3:1)%"?')&"450*"y"0Z-D"
"
u-%Q"
Y"
"
"
"
"
9.2)&.2"?1&"E10.)&"1::+*K3."e"Y"
"
"
!Z"
"
"
"
"
!Z"
"
"
X,"
"
"
"
"
X,"
"
"
Zb"
"
"
"
"
Zb"
"
"
!,Y"
"
"
"
"
!,Y"
"
"
!"
"
"
"
"
,"
"
"
,"
"
"
"
"
X"
"
"
b"
"
"
"
"
b"
"
577@!"
5-9@!"
"
"
"
"
h%1%"(."0H101&>."!"122'*+3"I"j"!"k"
"
"
5-9@,"
"
"
"
"
h%1%"(."0H101&>.","122'*+3"I"j"!"k"
"
"
"9&[(
"
"
"
"
R30.*%+'$2"(H3%1%"(."2'&%+."?1&"$'>"
"
577@,"
5-9@,"
"
"
"
"
h%1%"(."0H101&>.","122'*+3"I"j","k"
"
"
5-9@!"
"
"
"
"
h%1%"(."0H101&>."!"122'*+3"I"j","k"
"
"
"9&[(
"
"
"
"
R30.*%+'$2"(H3%1%"(."2'&%+."?1&"$'>"
"
7J-Q"
pQ7"
"
"
"
"
J')0.)&"(."0H1::+*K1=."?1&"(3:1)%"e"E.&%"
"
"
QP("
"
"
"
"
Q')=."
"
"
59<Q"
"
"
"
"
o&1$=."
"
<Qp%"
t#pt"
"
"
"
"
-)>+$'2+%3"30.E3."(."0H1::+*K1=."
"
"
9P("
"
"
"
"
-)>+$'2+%3">'D.$$."(."0H1::+*K1=."
"
"
-'v"
"
"
"
"
u1+<0."0)>+$'2+%3"(."0H1::+*K1=."
PJ%7"
V"c"
"
"
"
"
"
6.$2+'$"(H.;*+%1%+'$"e"V"c"
"
!U"c"
"
"
"
"
"
!U"c"
"
!,"c"
"
"
"
"
"
!,"c"
"
,b"c"
"
"
"
"
"
,b"c"
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!!"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
5+<%"$
'O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
5+<%"$'
V'
5+<%"$'
P'
5+<%"$
'W'
5+<%"$'
M'
Z%:"/F$%,'
"
U"c"
"
"
"
"
"
P;*+%1%+'$"(321*%+E3."
J'99"
8R<"
"
"
"
"
"
J'$:+=)&1%+'$"()"?'&%"8RA"
"
"
Remarque(:"J."2')2a>.$)"0Z-*".2%"0.">C>."?')&"0.2"?'&%2"8RAF"P%K.&$.%".%"23&+.@"
"
"
4Q'%"
'9Pp"
9'(P"
J9("
"
5%%.$("0.2"*'>>1$ ( . 2"? &' E . $1 $ %"( . "0H1)%&."
.;%&3>+%3"
"
"
"
"
"
J'7%"
wwww"
6&1$2>.%".$"*'$%+$)"%')%.2"0.2"zzzFz"2"
"
"
"
"
(5%@u"
R%5%"
7'"
"
"
"
"
"
"
"
DPR"
J'>?&.$("0.2"'*%.%2"(."0H3%1%"(H101&>."
"
"
"
"
"
Q(7p"
DPR"
J'>?&.$("01">.2)&."()"?&'*3(3"
"
"
"
"
"
"
7'"
"
"
"
"
"
"
4P5["
7'"
"
"
"
"
"
"
"
DPR"
J'>?&.$("01"E10.)&"01"?0)2"30.E3."(.">.2)&."
()"?&'*3(3"
"
"
"
"
"
c5-D"
7'"
"
"
"
"
"
"
"
DPR"
J'>?&.$("01"E10.)&"01"?0)2"<122."(.">.2)&."
()"?&'*3(3"
"
"
"
"
"
87#%"
7'"
"
"
"
"
"
"
"
DPR"
P$E'+."0H)$+%3"1E.*"01"E10.)&"MuF"JF"cF">cF">5S"
"
"
"
"
w-uw"
7'"
"
"
"
"
"
"
"
DPR"
"
5_')%.")$"21)%"(."0+=$."1?&\2"*K1 B) . ". $ E' +"
"
"
"
"
PJt'"
DPR"
"
Q.%&1$2>.%"0.2"*'>>1$(.2"&.G).2"
"
"
"
"
"
7'"
"
"
"
"
"
"
RP4Q"
wJQw"
"
Q.%')&"*K1&+'%"(."23?1&1%+'$"(1$2"D-5*""
"
"
"
"
"
R4JP"
"
P2?1*."(."23?1&1%+'$"(1$2"0.">'(."D-5*"
"
"
"
9@<8R"
Q%8"
"
"
4&'%'*'0."2%1$(1&("9'(<)2""
"
"
"
"
5RJ#"
"
"
4&'%'*'0."o>.=1"5RJ##"
"
"
5((Q"
wwww"
"
"
"
-H8RA"$3*.22+%.")$."1(&.22."
"
P%t7"
4Q'%"
"
"
"
"
J'$:+=)&1%+'$"()"?'&%"P%K.&$.%"
"
"
5((Q"
wwww"
"
"
"
P%K.&$.%"j"6.0$.%"k"$3*.22+%.")$."1(&.22."
"
RPQ"
4Q'%"
"
"
"
"
J'$:+=)&1%+'$"()"?'&%"23&+."
"
"
J@45Q"
<8R@u"
,X,J"
"
"
9'(."(."*'>>)$+*1%+'$"23&+."I"(+2?'2+%+:"
)$+B)."
"
"
"
"
bYV"
"
"
9'(."(."*'>>)$+*1%+'$"23&+."I"?0)2+.)&2"
(+2?'2+%+:2"
"
"
"
<58("
!LF,"
"
"
T3<+%".$"<1)(2"e"!L",UU"A("
"
"
"
"
L"ZUU"
"
"
L"ZUU"A("
"
"
"
"
b"YUU"
"
"
b"YUU"A("
"
"
"
"
,"bUU"
"
"
,"bUU"A("
"
"
"
"
!",UU"
"
"
!",UU"A("
"
"
"
"
VfFZ"
"
"
Vf"ZUU"A("
"
"
"
"
!!VF,"
"
"
!!V",UU"A("
"
"
"
4Q%D"
'(("
"
"
6.2%"(."?1&+%3"+>?1+&.")%+0+23."
"
"
"
"
PcP7"
"
"
6.2%"(."?1&+%3"?1+&.")%+0+23."
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!,"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
5+<%"$
'O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
5+<%"$'
V'
5+<%"$'
P'
5+<%"$
'W'
5+<%"$'
M'
Z%:"/F$%,'
"
"
"
"
7'7P"
"
"
5)*)$"<+%"(."?1&+%3"$H.2%")%+0+23"
"
"
"
"
'uu"
"
"
A+%"(."?1&+%3"&3=03"2)&")$"i3&'"
"
"
"
(5%5"
Y<#%"
"
"
u'&>1%"(."('$$3.2"Y"<+%2"
"
"
"
"
f<#%"
"
"
u'&>1%"(."('$$3.2"f"<+%2"
"
"
"
R%'4"
!<#%"
"
"
!"<+%"(H1&&C%"
"
"
"
"
,<#%"
"
"
,"<+%2"(H1&&C%"*'&&.2?'$(.$%"I")$"<+%"(."?1&+%3"
(."j":'&*."!" k"
"
"
5((Q"
wwww"
"
"
"
5(&.22."?')&"bYVF".2?1*."&32.&E3"?')&",X,"
Ru%D"
4v'7"
(R<-"
"
"
"
"
5*%+E1%+'$"e".$"> ' ( . "-0EZF"P 7 6 Q h P "? ')&"
.;3*)%.&""
"
"
P7<-"
"
"
"
"
5*%+E1%+'$"e".;3*) % +' $ "1 ) %' >1%+B) . "( ) "
?&'=&1>>.""
"
Q87@9"
(R<-"
"
"
"
"
P76QhP"?')&"?122.&".$" >'(."]*?_;' 026];']*-0'"
"
"
P7<-"
"
"
"
"
P76QhP".$">'(.2"2)?3&+.)&2'1::+*K.'Q87""
"
R4@-9"
R4@-'"
wwww"
"
"
"
-+>+%."<122."()"?'+$%"(."*'$2+=$."
"
"
R4@t#"
wwww"
"
"
"
-+>+%."K1)%."()"?'+$%"(."*'$2+=$."
"
-4<["
(R<-"
"
"
"
"
6.>?'&+21%+'$"(."01"&)?%)&."(."<')*0."
(321*%+E3."
"
"
P7<-"
wwww"
"
"
"
c10.)&"(."01"%.>?'&+21%+'$"(."01"&)?%)&."(."
<')*0."M99@RRS"
"
'@JQ["
P7<0"
"
"
"
"
T3%.*%+'$"(H')E.&%)&."()"*+&*)+%"(H.$%&3."
1*%+E3."
"
"
(R<-"
"
"
"
"
T3%.*%+'$"(H')E.&%)&."()"*+&*)+%"(H.$%&3."
(321*%+E3."
%@J5-"
7'7P"
"
"
"
"
"
h%10'$$1=.">1$).0"(."01"%.>?3&1%)&."
"
!@47%"
"
"
"
"
"
T3:+$+%+'$"()"(3*101=.F"E10.)&"?1&"(3:1)%"y"U"
"
,@47%"
Q@-'"
"
"
"
"
T3:+$+%+'$"()"?'+$%"<12"(."01"?01=.F"E10.)&"?1&"
(3:1)%"y"U"
"
"
Q@t#"
"
"
"
"
T3:+$+%+'$"()"?'+$%"K1)%"(."01"?01=.F"E10.)&"
?1&"(3:1)%"y"LLLFL"
"
#JP@4"
'[{"
"
"
"
"
Q3+$+%+10+21%+'$"(."01"E10.)&"(."&3:3&.$*."I"
X,"xu]U"xJ"
R5cP"
wwww"
"
"
"
"
"
6303*K1&=.>.$%"(.2"?1&1>\%&.2"1*%).02"2)&"
)$."*03"8RA"
-'5("
wwww"
"
"
"
"
"
JK1&=.>.$%"(.2"?1&1>\%&.2"I"?1&%+&"(H)$."
*03"8RA"
cPQ@7"
!@UU@U"
"
"
"
"
"
5::+*K."0."$)>3&'"(."E.&2+'$"()">+*&'0'=+*+.0"
cPQ@8"
'[{"
"
"
"
"
"
P76QhP"?')&"%303*K1&=.&"0.2">+2.2"I"_')&"()"
>+*&'0'=+*+.0"
u@(u%"
'[{"
"
"
"
"
"
P76QhP"?')&"&.2%1)&.&"0.2"&3=01=.2"(H)2+$."
#@4v("
7'"
"
"
"
"
"
5)*)$">'%"(."?122."&.B)+2"?')&"0.">'(."454*"
"
DPR"
wwww"
"
"
"
"
T3:+$+%+'$"()">'%"(."?122."?')&"0.">'(."454*"
4@4v("
7'"
"
"
"
"
"
5)*)$">'%"(."?1 22. " &.B)+ 2 "?')& " 0 ." >'(."0Z-b"
"
DPR"
wwww"
"
"
"
"
T3:+$+ %+'$"()">'%"(."?122 ."?')&"0 ." >'(. "0Z-b"
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!X"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
N;$ K3=0(60(:863(%48/42::2&>8=(O%-8QP(
-."%1<0.1)"2)+E1$%"+00)2%&."01"$1E+=1%+'$".$">'(."4&'=&1>>1%+'$"M0Z-bS"e"
5+<%"$'
O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
5+<%"$'
V'
5+<%"$'
P'
Z%:"/F$%,'
R4!"
wwww"
"
"
"
o<_.*%+:"()"?&'*3(3"?')&"4#TF"'<_.*%+:"?1&"(3:1)%"?')&"-5H-J"
R4,"
5R<'"
"
"
"
-1"E10.)&"()"?'+$%"(."*'$2+=$.","?.)%"2)+E&."]0KF"]0O".2%"
)$."E10.)&"1<2'0)."
"
(Pc#"
"
"
"
]0O".2%")$."E10.)&"(H3*1&%"
5-9@!"
Remarque(:"J."2')2a>.$)".2%"0.">C>."?')&"%')%.2"0.2"1)%&.2"*'$:+=)&1%+'$2"(H101&>.@"
"
%D4P"
'uu"
"
"
5-9@!"$H.2%"?12")%+0+23."?')&"0H1::+*K1=."')"0.2"2'&%+.2"
"
"
5<'c"
"
"
501&>."e"E10.)&"() "?&'*3(3"2)?3&+.)&."1)"(3*0.$*K.)&"
(H101&>."
"
"
<P-'"
"
"
501&>."e"E10.)&"() "? & ' *3 ( 3 "+$ :3 &+. ) & ."1 ) "( 3 *0. $ * K . ) &"
(H101&>."
"
"
t#@-'@"
"
"
501&>."e"E10.)&"() "? & ' *3 ( 3 "$ ' $ "* ' >?&+2.". $ %& ."0. 2 "
(3*0.$*K.)&2"(H101&>."
"
"
<57("
"
"
501&>."e"E10.)&"() "? & ' *3 ( 3 "* ' > ?&+2.".$ %&. "0. 2"(3*0.$*K.)&2"
(H101&>."
"
5<@(c"
5<R'"
"
"
9'(."1<2'0)"|")%+0+2.&"21ZHg".%"21ZH1"*'>> ."(3*0.$*K.)&2"
"
"
(@R4!"
"
"
9'(."h*1&%"|"0.2"(3*0.$*K . ) & 2"2 ' $ %"( . 2 "3* 1 &%2 "? 1 &"&1 ? ? ' & %"I "
]0K"
"
"
(@R4,"
"
"
9'(."h*1&%"|"0.2"(3*0.$*K . ) & 2"2 ' $ %"( . 2 "3* 1 &%2 "? 1 &"&1 ? ? ' & %"I "
]0O"
"
5-Q@t"
wwww"
"
"
41&1>\%&."K1)%"(H101&>."?')&"0.2"*10*)02"()"(3*0.$*K.>.$%"
"
5-Q@-"
wwww"
"
"
41&1>\%&."<12"(H101&>."?')&"0.2"*10*)02"()"(3*0.$*K.>.$%"
"
5@J-Q"
QP("
"
"
5::+*K1=."&')=."0'&2B)."0H101&>.".2%"1*%+E."
"
"
59<Q"
"
"
5::+*K1=."'&1$=."0'&2B)."0H101&>.".2%"1*%+E."
"
"
pQ7"
"
"
5::+*K1=."E.&%"0'&2B)."0H101&>.".2%"1*%+E."
"
"
(Pu%"
"
"
-1"*')0.)&"$."*K1$=."?12"?')&"0H101&>."
"
t#@t#"
'uu"
"
"
9'(."101&>."t1)%"K1)%"]"A12"<12"(321*%+E3"
"
"
'7"
wwww"
"
c10.)&"()"(3*101=."?')&"0.">'(."t1)%"K1)%"]"A12"<12"1*%+:"
"
-%Jt"
7'"
"
"
-H101&>."$."2."E.&&')+00."?12"
"
"
DPR"
"
"
-H101&>."2."E.&&')+00."_)2B)HI"21"&3+$+%+10+21%+'$"(.?)+2"0."
?1$$.1)"1E1$%"
"
"
<'%t"
"
"
-H101&>."2."E.&&')+00.F"&3+$+%+10+21%+'$"(.?)+2"0."?1$$.1)"
1E1$%"')"0H.$%&3."$)>3&+B)."
"
"
Q9%"
"
"
-H101&>."2."E.&&')+00."_)2B)HI"21"&3+$+%+10+21%+'$"?1&"0H.$%&3."
$)>3&+B)."
"
J%J-"
7@'@"
"
"
R'&%+."1*%+E3."1E.*"101&>."
"
"
7@J@"
"
"
R'&%+."(321*%+E3."1E.*"101&>."
"
5@4@'7"
DPR"
"
"
501&>."1*%+E."I"01">+2."2')2"%.$2+'$"
"
"
7'"
"
"
501&>."+$1*%+E."I"01">+2."2')2"%.$2+'$"
"
(P@'7"
wwww"
"
"
Q.%1&(."0H1&&C%"(."0H101&>."M2SF"E10.)&"(3:1)%"y"!FU"
"
(P@'u"
wwww"
"
"
Q.%1&(."0H1&&C%"(."0H101&>."M2SF"E10.)&"(3:1)%"y"UFU"
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!b"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
5+<%"$'
O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
5+<%"$'
V'
5+<%"$'
P'
Z%:"/F$%,'
5-9@,"
"
"
"
"
501&>.","
'8%!"
"
"
"
"
-6*K".2%"&.>?01*3"?1&"0."%D?."(."2'&%+."
"
Remarque(:"J."2')2a>.$)".2%"0.">C>."?')&"%')%.2"0.2"1)%&.2"2'&%+.2@"
"
9'(P"
'uu"
"
"
-1"2'&%+.".2%"+$1*%+E."
"
"
4#("
"
"
9'(."(."*'$%&/0."4#T"
"
"
'7@'u"
5J%7"
QcQR"
T321*%+E1%+'$"2+"q"]0K"')"}"]0K"
"
"
"
"
(QJ%"
T321*%+E1%+'$"2+"}"]0K"')"q"]0K"
"
"
"
(P5("
wwww"
c10.)&"(."<1$(.">'&%.F"E10.)&"?1&"(3:1)%"y"V"
"
"
"
R@47%"
R4!"
6')2"0.2"?'+$%2"(."*'$2+=$."?.)E.$%"C%&.")%+0+232"?')&"
>1&*K.]1&&C%F"01"E10.)&"?1&"(3:1)%".2%"]0K"
"
"
"
"
R4,"
-1"(3:+$+%+'$"()"R4,"?.&>.%"(."(3:+$+&"0.2"(.);"2'&%+.2"?')&"
0."*K1)::1 = . ]&. :&' +( +2 2. >.$%"
"
"
5-9@!"
"
"
-1"2'&%+.".2%")$."101&>."1E.*"01"*'$:+=)&1%+'$"21!HK"
"
"
5-9@,"
"
"
-1"2'&%+.".2%")$."101&>."1E.*"01"*'$:+=)&1%+'$"21!HO"
"
"
Q%Q7"
Q(!"
wwww"
c10.)&"()"?&'*3(3"?')&"-6*K"
"
"
"
'8%!"
wwww"
c10.)&"(."2'&%+."?')&"Z(K"
"
"
"
Q(,"
wwww"
c10.)&"()"?&'*3(3"?')&"-6*O"
"
"
"
'8%,"
wwww"
c10.)&"(."2'&%+."?')&"Z(O"
"
"
QP@'7"
"
"
5*%+E1%+'$"?.$(1$%"0.2"3E3$.>.$%2"(."&1>?."
"
"
RP@'7"
"
"
5*%+E1%+'$"?.$(1$%"0.2"3E3$.>.$%2"(."?10+.&"
"
JDJ-"
wwww"
"
"
-1&=.)&"(H+>?)02 +' $"4 m9". $ "2. *' $ ( . 2"
"
Q7pP"
Ug!U"
"
"
401=."(."2'&%+."1$10'=+B)."e"U"I"!U"c'0%2"
"
"
UgV"
"
"
U"I"V"c'0%2"
"
"
Ug,U"
"
"
U"I",U">5"
"
"
bg,U"
"
"
b"I",U">5"
"
"
Ug,b"
"
"
U"I",b">5"
'8%,"
"
"
"
"
-6*O".2%"&.>?01*3"?1&"0."%D?."(."2'&%+."
'8%X"
"
"
"
"
-6*Q".2%"&.>?01*3"?1&"0."%D?."(."2'&%+."
4#(@R"
5J%7"
QcQR"
"
"
5)=>.$%1%+'$"_)2B)HI"]0K"M*@aIa(@"*K1)::1=.S"
"
"
(QJ%"
"
"
T+>+$)%+'$"_)2B)HI"]0K"M*@aIa(@"&.:&'+(+22.>.$%S"
"
5@%'"
wwww"
"
"
T3:+$+%+'$"(."01"%.>?'&+21%+'$"()"&3=01=."1)%'>1%+B)."
"
58%'"
R%Q%"
"
"
#$+%+10+21%+' $ "( ) "& 3= 01 = ."1 ) %'>1%+B ) . "1 ? &\ 2"01 "* ' $ :+&>1%+'$ "
(."R%Q%"
"
p5#7"
w4w"
wwww"
"
Q3=01=.">1$).0"(."01"<1$(."?&'?'&%+'$$.00."
"
"
w#w"
wwww"
"
Q3=01=.">1$).0"()":1*%.)&"+$%3=&10"
"
"
w(w"
wwww"
"
Q3=01=.">1$).0"()":1*%.)&"(3&+E3"
"
~-'"
wwww"
"
"
-+>+%."<122."(."2.&&1=."?')&"0.2"2'&%+.2"(H+>?)02+' $ ". %"
2'&%+.2"1$10'=+B).2"
"
~t#"
wwww"
"
"
-+>+%."K1)%."(."2.&&1=."?')&"0.2"2'&%+.2"(H+>?)02+' $ ". %"
2'&%+.2"1$10'=+B).2"
"
5(4%"
P7<-"
"
"
5*%+E."0."&3=01=."1(1?%1<0."I"0'=+B).":0')."
"
"
(R<-"
"
"
T321*%+E."0."&3=01=."1(1?%1<0."I"0'=+B).":0')."
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!V"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
5+<%"$'
O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
5+<%"$'
V'
5+<%"$'
P'
Z%:"/F$%,'
Q9@R4"
'uu"
"
"
"
8%+0+2.&"]0K".%"$'$"0."?'+$%"(."*'$2+=$."(+2%1$%"
"
'7"
bg,U"
"
"
-H.$%&3."1$10'=+B)."(+2%1$%."(3:+$+%"0."]0KF"?01=."e' b"I"
,U">5"
"
"
"
Remarque(:"J."2')2a>.$)".2%"0.">C>."?')&"%')%.2"0.2"1)%&.2"?01=.2"Z!H]0@"
"
"
"
QR@-'"
wwww"
4'+$%"(."*'$2+=$.">+$@"?')&"01"?01=."3*K.0'$$3."
"
"
"
#7@-'"
wwww"
c10.)&"(H.$%&3."?')&"Z]H1-"
"
"
"
QR@t#"
wwww"
4'+$%"(."*'$2+=$.">1;@"?')&"01"?01=."3*K.0'$$3."
"
"
"
#7@t#"
wwww"
c10.)&"(H.$%&3."?')&"Z]Hg4"
"
"
Ug,b"
"
"
U"I",b">5"
"
"
Ug!U"
"
"
U"I"!U"c"
"
"
Ug!"
"
"
U"I"!"c"
9@Q94"
Q@J%-"
7'"
"
"
9'(."Q1>?.]410+.&">)0%+?0."(321*%+E3"
"
"
DPR"
"
"
9'(."Q1>?.]410+.&">)0%+?0."1*%+E3"
"
"
Q9%"
"
"
!HZ!0"1*%+E3F"*'>>.$*.&"1E.*"0H.$%&3."$)>3&+B)."
"
R@4Qp"
wwww"
"
"
R30.*%+'$$."0."?&'=&1>>."M$)>3&'"()"?&'=&1>>."
!HZ!0SF"'?%+'$2"U"I"LL"
"
9@%Q["
Q594"
"
"
Q1>?."=1&1$%+."e"0."?'+$%"(."?10+.&"('+%"C%&."1%%.+$%"?.$(1$%"
01"()&3."( . "01 "&1 > ? . "
"
"
R'5["
"
"
410+.&"=1&1$%+"e"01"()&3."() "?10+.&".2%"%')_')&2"?&32.&E3."
"
"
J•J-"
"
"
JD*0."=1&1$%+"e"01"&1>?."?.) % "2. "? &'0'$=. &F"* ' $ %& 1+& . > . $ % "
1)"%.>?2"(."*D*0."
"
%#9@u"
99eRR "
"
"
u'&>1%"K'&1+&."?1&"(3:1)%"j"9+$)%.2"e"R.*'$(.2"k"?')&"0.2"
?&'=&1>>.2"(."&1>?.]?10+.&"
"
"
tte99"
"
"
u'&>1%"K'&1+&."?1&"(3:1)%"j"t.)&.2"e"9+$)%.2" k"?')&"0.2"
?&'=&1>>.2"(."&1>?.]?10+.&"
"
P@5J%"
R%o4"
"
"
RH1&&C%."I"01":+$"()"?&'=&1>>."
"
"
to-("
"
"
9+2.".$"1%%.$%."1)"(.&$+.&"?'+$%"(."*'$2+=$."(."?10+.&"I"01"
:+$"()"?&'=&1>>."
"
"
-#7["
wwww"
"
T3>1&&1=."()"?&'=&1>>."&1>?.".%"?10+.&"2?3*+:+3"I"01":+$"
()"?&'=&1>>."
"
7@RPp""
wwww"
"
"
!"I"Y"2.=>.$%2"&1>?. ]?10+.&"MY"(."*K1B) .F"!Z "1)"%'%10S"
"
R@RPp"
wwww"
"
"
R30.*%+'$"()"$)>3&'"(."2.=>.$%"I">'(+:+.&F"0H.$%&3."
&.>?01*."z"*+a(.22')2"
"
"
"
9Q%@z"
wwww"
T)&3."?')&"0."$)>3&'"(."&1>?.F"E10.)&"?1&"(3:1)%"y"!U">+$"
"
"
"
9QP@z"
'uu"
hE3$.>.$%2"(."&1>?."1*%+E32"?')&"*."2.=>.$%"
"
"
"
"
'7"
hE3$.>.$%2"(."&1>?."(321*%+E32"?')&"*."2.=>.$%"
"
"
"
9R4@z"
wwww"
c10.)&"()"?'+$%"(."*'$2+=$."?')&"0."$)>3&'"(."?10+.&"
"
"
"
9R%@z"
wwww"
T)&3."?')&"0."$)>3&'"(."?10+.&F"E10.)&"?1&"( 3 :1 )%"y" !U">+$"
"
"
"
9RP@z"
'uu"
hE3$.>.$%2"(."?10+.&"(321*%+E32"?')&"*."2.=>.$%"
"
"
"
"
'7"
hE3$.>.$%2"(."?10+.&"1*%+E32"?')&"*."2.=>.$%"
(
!"#$%&'()$*+&+,"*+-#'(%'&"',./+%'0123456!
3!
'
!Z"
R%&)*%)&."*'>?0\%."()">.$)"
N;# K3=0(60(:863(M8=9&>8==3:3=&(O8%R-P(
-."%1<0.1)"2)+E1$%"?&32.$%."01"$1E+=1%+'$"(1$2"0.">.$)"9'(."u'$*%+'$$.>.$ %"M-0EZS"e"
5+<%"$'
O'
5+<%"$'
Q'
5+<%"$'
U'
Z%:"/F$%,'
Q87"
"
"
9'(."(H.;3*)%+'$"$'&>10.F"E10.)&"()"?&'*3(3"1::+*K3.F"]0K".$"1::+*K1=."
2.*'$(1+&.".$"'?%+'$"
R4!"
wwww"
"
Q1**')&*+"?')&">'(+:+.&"0."?'+$%"(."*'$2+=$."!F"E10.)&"1*%).00."()"?'+$%"(."
*'$2+=$."!"2)&"0H1::+*K1=."?&+$*+?10"
R4,"
wwww"
"
Q1**')&*+"?')&">'(+:+.&"0."?'+$%"(."*'$2+=$.",F"E10.)&"1*%).00."()"?'+$%"(."
*'$2+=$.","2)&"0H1::+*K1=."?&+$*+?10"
957-"
9@J7%"
wwww"
9'(.">1$).0F"<')%'$2"TQo#6".%"p58JtP"?')&"*'$%&/0.&"01"2'&%+.F"!hhHh"I"
0H1::+*K1=."
"
9@#74"
wwww"
9'(.">1$).0F"<')%'$2"TQo#6".%"p58JtP"?')&"2+>)0.&"0H.$%&3."?')&"0.2"
%.2%2"
458R"
"
"
9+2.".$"?1)2.".%">1+$%+.$"(."01"E10.)&"()"?&'*3(3"1*%).0F"1::+*K1=."
*0+=$'%1$%""
R%'4"
"
"
5&&C%"()"*'$%&/0.F"(321*%+E1%+'$"(.2"2'&%+.2F"*0+=$'%.>.$%"&'%1%+:"(."01"E10.)&"
()"?&'*3(3F"0.2"101&>.2"(.>.)&.$%"1*%+E.2"
-@QR%"
"
"
Q3+$+%+10+21%+'$"(."%')%.2"0.2"101&>.2"E.&&')+003.2"|"0.">. $ ) "( . 2"1 01 &>.2"
?.&>.%"3=10.>.$%"(."&3+$+%+10+2.&"0H.$%&3."$)>3&+B)."
c5-D"
"
"
5::+*K1=."(."01"?0)2"<122."(.2".$%&3.2"(."('$$3.2"(.?)+2"01"(.&$+\&."
&3+$+%+10+21%+'$"(."c21_"
4P5["
"
"
5::+*K1=."(."01"?0)2"K1)%."(.2".$%&3.2"(."('$$3.2"(.?)+2"01"(.&$+\&."
&3+$+%+10+21%+'$"(."0E2f"
R%<D"
"
"
9'(."c.+00.F"2'&%+.2".%"*'$(+%+'$2"(H10.&%."(321*%+E3.2F"]*?_"I"0H1::+*K1=."
"
"
"
"
"
"
"
"
Q.>1&B)."e"4')&"%')%."+$ :' &>1%+'$ "* ' $ *. &$ 1 $ % "01"= 1 &1 $ %+. F"* ' $ 2) 0% . i"0."> 1 $ ) .0". $ %+. &"( ) "? &' ( ) +%"2 )& "e"
www.omega.com/manuals/manualpdf/M5451.pdf
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Le manuel du propriétaire
-
Omega DP32Pt, DP16Pt, DP8Pt Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Omega CN243 Series Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Cashmaster CN142 Series Le manuel du propriétaire
