2. Omega
  3. CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD

Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Omega CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
CN32Pt, CN16Pt, CN16PtD, CN8Pt, CN8PtD
Contrôleurs de température et de procédé
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
7!
!!
!
Les renseignements contenus dans le présent document sont considérés exacts ; toutefois, OMEGA décline toute responsabilité
en cas d’éventuelles erreurs, et se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques y figurant sans préavis.
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
8!
3#7'&!(&,!8#*+9/&,!
9.! 3'4+/56 2 4)/ ' !.........................................................................................................................................!:!
9.9! ;*<2+)=4)/'!...................................................................................................................................!:!
9.7! >4)?)<14)/'!5*!2*!01'6*?!...............................................................................................................!@!
9.8! A*01+B6*<!2/'2*+'1'4!?1!<C26+)4C!...............................................................................................!D!
9.E! 3'<4+624 )/ ' <!5 * !2 FG ?1 ( *!................................ ..............................................................................!9H!
9.E.9! I/''*J)/'<!56!=1''*16!1++)K+*!.........................................................................................!9H!
9.E.7! I/''*J)/'!5*!?L1?)0*'414)/'!................................ ..............................................................!99!
9.E.8! I/''*J)/'!5*<!*'4+C*<!.......................................................................................................!99!
9.E.E! I/''*J)/'!5*<!</+4)*<!........................................................................................................!98!
7.! M1N)(14)/'!<6+!?1!<C+)*!OP&Q3M>#
Q#
!..................................................................................................!9E!
7.9! ;*<2+)=4)/'!5*<!124)/'<!5*<!G/64/'<!..........................................................................................!9E!
7.7! R4+6246+*!56!0*'6!.....................................................................................................................!9E!
7.8! #*'6!5*!')N*16!9!.......................................................................................................................!9E!
7.E! S?6J!2)+26?1)+*!5*<!0*'6<!...........................................................................................................!9T!
8.! R4+6246+*!2/0=?K4*!56!0*'6!.............................................................................................................!9T!
8.9! #*'6!56!0/5*!3')4)1?)<14)/'!U3M34V!.............................................................................................!9T!
8.7! #*'6!56!0/5*!O+/(+10014)/'!UOA/%V!.....................................................................................!9D!
8.8! #*'6!56!0/5*!S/'24)/''*0*'4!U/O$AV!....................................................................................!79!
E.! R*24)/'!5*!+CWC+*'2*!X!#/5 * !3' )4)1 ?)<1 4)/'!U3M34V!................................................................................!77!
E.9! I/'W)(6+14)/'!5*<!*'4+C*<!U3M34!Y!3MO4V!......................................................................................!77!
E.9.9! QZ=*!5L*'4+C*!5*!4[*+0/2/6=?*!U3M34!Y!3MO4!Y!4.I.V!................................ ...........................!77!
E.9.7! QZ=*!5L*'4+C*!U3M34!Y!3MO4!Y!A45V!5*!21=4*6+!5*!4*0=C+146+*!\!+C<)<41'2*!UAQ;V!..............!78!
E.9.8! I/'W)(6+14)/'!56!4Z=*!5L*'4+C*!5*!4[*+0)<41'2*!U3M34!Y!3MO4!Y!4]A#V!..............................!7E!
E.9.E! I/'W)(6+14)/'!56!4Z=*!5L*'4+C*!5*!=+/2C5C!U3M34!Y!3MO4!Y!OA/IV!.......................................!7E!
E.7! S/+014!5L1WW)2[1(*!5*<!0*<6+*<!U3M34!Y!A5%V!............................................................................!7T!
E.7.9! S/+014!56!<)('*!5C2)01?!U3M34!Y!A5%!Y!5$I.OV!....................................................................!7T!
E.7.7! >')4C<!5*!4*0=C+146+*!U3M34!Y!A5%!Y!^S^IV!.........................................................................!7T!
E.7.8! S)?4+*!U3M34!Y!A5%!Y!SP4AV!.....................................................................................................!7_!
E.7.E! O1+10K4+*<!5*!?L)'5)214*6+!U3M34!Y!A5%!Y!&MM.9`&MM.7V!...................................................!7_!
E.7.T! I/6?*6+!'/+01?*!U3M34!Y!A5%!Y!MIPAV!................................................................ .................!7:!
E.7._! P60)'/<)4C!U3M34!Y!A5%!Y!GA%4V!..........................................................................................!7:!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
E!
E.8! Q*'<)/'!5L*J2)414)/'!U3M34!Y!$I4MV!..............................................................................................!7:!
E.E! I/006')214)/'!U3M34!Y!I/##V!..................................................................................................!7@!
E.E.9! O+/4/2/?*!U3M34!Y!I/##!Y!>RGa!$4]Ma!R$A!Y!OA/4V!.............................................................!7@!
E.E.7! &5+*<<*!U3M34!Y!I/##!Y!>RGa!$4]Ma!R$A!Y!&55AV!..............................................................!7D!
E.E.8! O1+10K4+*<!5*!2/006')214)/'!<C+)*!U3M34!Y!I/##!Y!R$A!Y!I.O&AV!..................................!7D!
E.T! ;)<=/<)4)W<!5*!<C26+)4C!U3M34!Y!RS4ZV!.............................................................................................!89!
E.T.9! #)<*!*'!01+2[*!<6+!2/'W)+014)/'!U3M34!Y!RS4Z!Y!O-/MV!.....................................................!89!
E.T.7! I/'W)+014)/'!56!0/5*!S/'24)/''*0*'4!U3M34!Y!RS4Z!Y!/O$AV!............................................!89!
E.T.8! P)0)4*<!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!U3M34!Y!RS4Z!Y!RO.P#V!............................................................!89!
E.T.E! Q*0=/+)<14)/'!5*!?1!+6=46+*!5*!G/62?*!U3M34!Y!RS4Z!Y!POGbV!...............................................!87!
E.T.T! I)+26)4!/6N*+4!U3M34!Y!RS4Z!Y!/.IAbV!.....................................................................................!87!
E._! c41?/''1(*!01'6*?!5*!?1!4*0=C+146+*!U3M34!Y!4.I&PV!.................................................................!87!
E._.9! &626'!1d6<4*0*'4!5*!?LC41?/''1(*!01'6*?!5*!?1!4*0=C+146+*!U3M34!Y!4.I&P!Y!M/M$V!.......!88!
E._.7! &d6<4*0*'4!56!5C21?1(*!5LC41?/''1(*!01'6*?!5*!?1!4 *0=C+146+*!U3M34!Y!4.I&P!Y!9.OM4V!...!88!
E._.8! &d6<4*0*'4!56!5C21?1(*!*4!5*!?1!=*'4*!5LC41?/''1(*!01'6*?!5*!?1!4*0=C+146+*!!
U3M34!Y!4.I&P!Y!7.OM4V!...........................................................................................................!88!
E._.E! c41?/''1(*!56!=/)'4!5*!2/'(C?14)/'!5*!?1!4*0=C+146+*!U3M34!Y!4.I&P!Y!3I$.OV!...................!88!
E.:! $'+*()<4+*0*'4!5*!?1!2/'W)(6+14)/'!1246*??*!5*!4/6<!?*<!=1+10K4+*<!51'<!6'!W)2[)*+!!
U3M34!Y!R&e$V!...............................................................................................................................!88!
E.@! I[1+(*0*'4!5L6'*!2/'W)(6+14)/'!5*!4/6<!?*<!=1+10K4+*<!\!=1+4)+!5L6'!W)2[)*+!U3M34!Y!P/&5V!.....!8E!
E.D! &WW)2[1(*!56!'60C+/!5*!N*+<)/'!56!0)2+/?/()2)*?!U3M34!Y!e$A.MV!...............................................!8E!
E.9H! #)<*!\!d/6+!5*!?1!N*+<)/'!56!0)2+/?/()2)*?!U3M34!Y!e$A.>V!...........................................................!8E!
E.99! A*<416+14)/'!5*<!+C(?1(*<!5L6<)'*!U3M34!Y!S.5S4V!.........................................................................!8E!
E.97! O+/4*24)/'!5*!?L122K<!16!0/5*!3')4)1?)<14)/'!=1+!0/4!5*!=1<<*!U3M34!Y!3.O-5V!............................!8E!
E.98! O+/4*24)/'!5*!?L122K<!16!0/5*!O+/(+10014)/'!=1+!0/4!5*!=1<<*!U3M34!Y!O.O-5V!.....................!8E!
T.! R*24)/'!5*!+CWC+*'2*!X!0/5 *!O + / ( +1 0 014)/' !UO A/ % V!........................................................................!8T!
T.9! I/'W)(6+14)/'!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!9!UOA/%!Y!RO9V!..................................................................!8T!
T.7! I/'W)(6+14)/'!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!7!UOA/%!Y!RO7V!..................................................................!8T!
T.8! I/'W)(6+14)/'!56!0/5*!&?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7V!...........................................................!8_!
T.8.9! QZ=*!5L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!4ZO$V!...................................................................!8_!
T.8.7! &?1+0*!&G</?6!/6!c21+4!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!4ZO$!Y!&G.5eV!.......................................!8:!
T.8.8!
ACWC+*'2*![164*!5L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!4ZO$!Y!&PA.]V!...................................!8:!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
T!
T.8.E! ACWC+*'2*!G1<<*!5L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!4ZO$!Y!&PA.PV!....................................!8:!
T.8.T! QZ=*!5L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!&.IPAV!.................................................................!8@!
T.8._! &?1+0*!5*!N1?*6+![164*![164*!`!G1<<*!G1<<*!5*!5C21?1(*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!]3.]3V!..!8@!
T.8.:! e*++/6)??1(*!5L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!P4I]V!.......................................................!8@!
T.8.@! &?1+0*!'/+01?*0*'4!/6N*+4*a!'/+01?*0*'4!W*+0C*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!I4IPV!......!8D!
T.8.D! I/0=/+4*0*'4 !? /+ <! 5*! ?1 !0) <*! </6< ! 4*'< )/'! 5*! ? L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!&.O./MV!....!8D!
T.8.9H! Q*0=/+)<14)/'!5*!?L124)N14)/'!5*!?L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!5$./MV!......................!8D!
T.8.99! Q*0=/+)<14)/'!5*!?1!5C<124)N14)/'!5*!?L1?1+0*!UOA/%!Y!&P#.9a!&P#.7!Y!5$./SV!...............!8D!
T.E! I/'W)(6+14)/'!56!21'1?!5*!</+4)*!9f8!UOA/%!Y!/>4.9f/>4.8V!.....................................................!EH!
T.E.9! #/5*!5*!21'1?!5*!</+4)*!UOA/%!Y!/>49f/>48!Y!#/5$V!......................................................!EH!
T.E.7! P1+(*6+!5L)0=6?< )/ '!5 6 !2 Z2 ?*!5 * !< /+ 4)* !UO A /%!Y!/>49f/>48!Y!IZIPV!.................................!E7!
T.E.8! O?1(*!5*!</+4)*!1'1?/()B6*!UOA/%!Y!/>49f/>48!Y!AM%$V!...................................................!E8!
T.T! I/'W)(6+14)/'!O3;!UOA/%!Y!O35.RV!...............................................................................................!E8!
T.T.9! 3'4*+N*' 4 )/ ' !UO A / %!Y!O35!Y!&I4MV!.......................................................................................!E8!
T.T.7! Q*0=/+)<14)/'!56!+C(?1(*!164/014)B6*!UOA/%!Y!O35!Y!&.4/V!.............................................!EE!
T.T.8! AC(?1(*!164/014)B6*!UOA/%!Y!O35!Y!&>4/V!........................................................................!EE!
T.T.E! AC(?1(*<!56!(1)'!O3;!UOA/%!Y!O35!Y!%&3MV!.........................................................................!EE!
T.T.T! P)0)4*!G1<<*!5*!=6)<<1'2*!!=/6+!?*<!</+4)*<!UOA/%!Y!O35!Y!gP/V!........................................!ET!
T.T._! P)0)4*![164*!5*!=6)<<1'2*!!=/6+!?*<!</+4)*<!UOA/%!Y!O35!Y!g]3V!........................................!ET!
T.T.:! AC(?1(*!151=41G?*!UOA/%!Y!O35!Y!&5O4V!..............................................................................!ET!
T._! I/'W)(6+14)/'!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!5)<41'4!UOA/%!Y!A#.ROV!.....................................................!E_!
T._.9! AC(6?14)/'!*'!21<215*!1N*2!6'!=/)'4!5*!2/'<)('*!5)<41'4!.................................................!E:!
T.:! O1+10K4+*<!56!0/5*!A10=*`O1?)*+!06?4)=?*!UOA/%!Y!#.A#OV!.................................................!E@!
T.:.9! I/001'5*!56!0/5*!A10=*`O1?)*+!06?4)=?*!UOA/%!Y!#.A#O!Y!A.I4PV!.............................!E@!
T.:.7! RC?*24)/'!5*!=+/(+100*!UOA/%!Y!#.A#O!Y!R.OA%V!...........................................................!ED!
T.:.8! R6)N)!5*!+10=*`=1?)*+!06?4)=?*!UOA/%!Y!#.A#O!Y!#.4AbV!..................................................!ED!
T.:.E! S/+014![/+1)+*!UOA/%!Y!#.A#O!Y!43#.SV!................................ ...........................................!ED!
T.:.T! &24)/'!5*!W)'!5*!=+/(+100*!UOA/%!
Y!#.A#O!Y!$.&IQV!......................................................!ED!
T.:._! M/0G+*!5*!<*(0*'4<!UOA/%!Y!#.A#O!Y!M.R$%V!................................................................!TH!
T.:.:! M60C+/!5*!<*(0*'4!=/6+!?1!0/5)W)214)/'!UOA/%!Y!#.A#O!Y!R.R$%V!.................................!TH!
T.:.@! O?6<!5L)'W/+014)/ ' < !<6 +!?1 != +/ ( +1 0 014)/' !A1 0=*`O1?)*+!06?4)=?*!....................................!T9!
!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
_!
_.! R*24)/'!5*!+CWC+*'2*!X!0/5 *!S / '24)/'' * 0*'4!U/ O $ A V!.......................................................................!T7!
_.9! #/5*!S/'24)/''*0*'4!'/+01?!U/O$A!Y!A>MV!............................................................................!T7!
_.7! #/5)W)214)/'!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!9!U/O$A!Y!RO9V!....................................................................!T8!
_.8! #/5)W)214)/'!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!7!U/O$A!Y!RO7V!....................................................................!T8!
_.E! #/5*!01'6*?!U/O$A!Y!#&MPV!....................................................................................................!T8!
_.T! #/5*!O16<*!U/O$A!Y!O&>RV!........................................................................................................!T8!
_._! &++h4!56!=+/2C5C!U/O$A!Y!R4/OV!.................................................................................................!TE!
_.:! AC)')4)1?)<14)/'!5*<!1?1+0*<!N*++/6)??C*<!U/O$A!Y!P.AR4V!.............................................................!TE!
_.@! &WW)2[1(*!5*<!0*<6+*<!5*!2+*6J!U/O$A!Y!e&PZV!.........................................................................!TE!
_.D! &WW)2[1(*!5*<!0*<6+*<!5*!2+h4*<!U/O$A!Y!O$&bV!........................................................................!TE!
_.9H! #/5*!e*)??*!U/O$A!Y!R4GZV!..........................................................................................................!TE!
:.! I1+124C+)<4)B6*<!.................................................................................................................................!TT!
:.9! $'4+C*<!.......................................................................................................................................!TT!
:.7! I/'4+i?*!......................................................................................................................................!TT!
:.8! R/+4)*<!.........................................................................................................................................!T_!
:.E! I/006')214)/'!U>Rj!<41'51+5a!<C+)*!*4!$4[*+'*4!*'!/=4)/'V!................................ ....................!T_!
:.T! 3</?14)/' !......................................................................................................................................!T_!
:._! %C'C+1?)4C<!.................................................................................................................................!T_!
@.! 3'W/+0 1 4)/ ' < !<6 + !?*< !2* +4 )W)21 4 )/ ' <!......................................................................................................!TD!
!
!
!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
:!
1. Introduction!
1.1 Description!
P*!2/'4+i?*6+!5*!?1!<C+)*!OP&Q3M>#
Q#
!/WW+*!6'*!W?*J)G)?)4C!)'C(1?C*!51'<!?1!0*<6+*!5*!=+/2C5C.!j)*'!B6*!
?*!2/'4+i ?* 6+ !</ )4!* J 4+h 0*0*' 4 !=6 )< <1 ' 4!* 4!= / ?Z N1 ?* '4 a!)?!1!C 4C !2 / 'k 6 !1 N* 2!?* != ?6 <!( +1 ' 5 !</ )' !1 W)' !5* !
<)0=?)W)*+!</'!64)?)<14)/'!*4!<1!2/'W)(6+14)/'.!P1!+*2/''1)<<1'2*!164/014)B6*!5*!?1!2/'W)(6+14)/'!56!
014C+)*?!C?)0)'*!?*!G*</)'!5*!21N1?)*+<!*4!=*+0*4!16!0)2+/?/()2)*?!5*!?L1==1+*)?!5*!<*!<)0=?)W)*+!
164/014)B6*0*'4a!<6==+)01'4!1)'<)!4/64*<!?*<!/=4)/'<!5*!0*'6!'*!<L1==?)B61'4!=1<!\!N/4+*!
2/'W)(6+14)/'.!
I[1B6*!6')4C!=*+0*4!\!?L64)?)<14*6+!5*!2[/)<)+!?*!4Z=*!5L*'4+C*!\!=1+4)+!5*!D!4Z=*<!5*!4[*+0 / 2/6 = ?*!Ula!ma!
Qa!$a!Aa!Ra!ja!I!*4!MVa!5*<!AQ;!O4!U9HHa!THH!/6!9!HHH!na!1N*2!2/6+G*!8@Ta!8D7!/6!8!D9_Va!5*<!4[*+0)<41'2*<!
U7!7TH!na!T!bn!*4!9H!bnVa!5*!4*'<)/'!II!/6!5*!2/6+1'4!II.!P*<!*'4+C*<!5*!4*'<)/'!1'1?/()B6*!</'4!
G)=/?1)+*<.!P1!4*'<)/'!*4!?*!2/6+1'4!2/'4)'6!</'4!*'4)K+*0*'4!151=41G?*<!\!=+*<B6*!4/64*<!?*<!6')4C<!
5L)'(C ' )* +)* !1N * 2!5 C 2)01?!<C?*2 4)/ ' ' 1G ?* a!)5 C1 ?!= / 6 +!6 ' *!6 4 )?)<1 4)/ ' !1 N* 2!= +* < <)/ ' a!5 CG)4!/6!1 6 4+* < !
*'4+C*<!5*!=+/2C5C.!
P*!2/'4+i?*!<L*WW*246*!*'!64)?)<1'4!?1!<4+14C()*!5*!2/'4+i?*!O3;a!4/64!/6!+)*'a!/6!2[16WW1(*`+*W+/)5)<<*0*'4.!
P1!+C(6?14)/'!O3;!=*64!h4+*!/=4)0)<C*!(+F2*!\!6'*!W/'24)/'!5*!+C(?1(*!164/014)B6*!*4a!5*!=?6<a!6'!0/5*!5*!
+C(?1(*!151=41G?*!\!?/()B6*!W?/6*!=*+0*4!\!?L1?(/+)4[0*!O3;!5Lh4+*!/=4)0)<C!*'!=*+01'*'2*.!PL)'<4+60 *' 4 !
/WW+*!d6<B6L\!9_!<*(0*'4<!5*!+10=*!*4!=1?)*+!=1+!=+/(+100*!+10=*!*4!=1?)*+!U[6)4!5*!2[1B6* Va!1N*2 !5* <!
124)/'<!5LCNC'*0*'4<!16J)?)1)+*<!5)<=/')G?*<!<6+!2[1B6*!<*(0*'4.!3?!*<4!=/<<)G?*!5L*'+*()<4+*+!d6<B6L\!
DD!=+/(+100*<!5*!+10=*!*4!5*!=1?)*+a!*4!5L*'2[1o'*+!=?6<)*6+<!5*!2*<!=+/(+100*<a!2+C1'4!1)'<)!6'*!
21=12)4C!5*!=+/(+10014)/'!5*!+10=*!*4!5*!=1?)*+!)'C(1?C *.!O?6<)*6+<!1?1+0*<!=*6N*'4!h4+*!2/'W)(6+C*<!16p
5*<<6<a!*'!5*<</6<a![164`G1<!*4!=1+!5C2?*'2[*0*'4!5*!G1'5*!*'!64)?)<1'4!?*<!<*6)?<!5*!5C2?*'2[*0*'4!
5L1?1+0*!1G</?6<!/6!5LC21+4.!
P*!2/'4+i?*6+!5*!?1!<C+)*!OP&Q3M>#
Q#
!*<4!5/4C!5L6'!(+1'5!1WW)2[1(*!=+/(+1001G?*!\!4+/)<!2/6?*6+<a!
1N*2!W/'24)/'!5* !2[1 '( *0 * '4!5 *!2/ 6?*6+!\!2[1B6*!W/)<!B6L6'*!1?1+0*!*<4!5C2?*'2[C*.!O?6<)*6+<!
2/'W)(6+14)/'<!5*!+*?1)<!0C21')B6*a!5*!RRAa!5L)0=6?< )/ ' ! II!*4!5*!</+4)*<!1'1?/()B6*<!</6<!4*'<)/'!/6!
1?)0*'4C*<!*'!2/6+1'4!</'4!5)<=/')G?*<.!I[1B6*!1==1+*)?!*<4!?)N+C!*'!<41'51+5!1N*2!6'!0/56?*!5*!
2/006')214)/'! >Rj!=/6+!?*<!0)<*<!\!d/6+!56!0)2+/?/()2)*?a!?1!(*<4)/'!5*!2/'W)(6+14)/'!*4!?*!4+1'<W*+4!5*!
5/''C*<.!;*<!21=12)4C<!5*!2/006')214)/'!$4[*+'*4!*4!<C+)*!ARp787`ARpE@T!</'4!C(1?*0*'4!5)<=/')G?*<!
*'!/=4)/'.!P1!</+4)*!1'1?/()B6*!*<4!*'4)K+*0*'4!C2[*?/''1G?*!*4!=*64!h4+*!2/'W)(6+C*!2/00*!6'!
2/'4+i?*6+!=+/=/+4)/''*?!/6!6'*!+*4+1'<0)<<)/'!=/6+!1<<6+*+!?*!<6)N)!5*<!5/''C*<!1WW)2[C*<.!
PL1?)0*'414)/'!C?*24+)B6*!6')N*+<*??*!*<4!2/0=14)G?*!1N*2!6'*!4*'<)/'!5*!DH!\!7EH!e21.!PL/=4)/'!
5L1?)0*'414)/'!G1<<*!4*'<)/'!*<4!2/0=14)G?*!1N*2!6'*!1?)0*'414)/'!5*!7E!e21!/6!5*!97!\!8_!e22.!
;L164+*<!W/'24)/'<!(C'C+1?*0*'4!=+C<*'4*<!<6+!5*<!2/'4+i?*6+<!=?6<!2/q4*6J!W/'4!5*!2*!5)<=/<)4)W!?*!
=+/56)4!?*!=?6<!=6)<<1'4!5*!<1!214C(/+)*.!I*+41)'*<!5*!2*<!W/'24)/'<!<41'51+5!<6==?C0*'41)+*<!</'4!6'!
=/)'4!5*!2/'<)('*!5)<41'4!=/6+!5*<!2/'W)(6+14)/'<!5*!+C(6?14)/'!*'!21<215*a!6'*!W/'24)/'!5L1?1+0*!
[164![164!`!G1<!G1<a!?1!+C)')4)1?)<14)/'!56!N*++/6)??1(*!*J4*+'*a!?L)')4)14)/'!*J 4* +' *!5 * != +/ ( +100*!+ 10=*!
*4!=1?)*+a!?*!0/5 * !5*!2/' 4+ i ?* !2/0 G)'C!2[16WW1(*`+*W+/)5)<<*0* '4a!?L*'+*()<4+*0*'4!*4!?*!4+1'<W*+4!5*!
2/'W)(6+14)/'a!1)'<)!B6*!?1!=+/4*24)/'!=1+!0/4!5*!=1<<*!5*!?1!2/'W)(6+14)/'.!
!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
@!
1.2 Utilisation!de!ce!manuel!
P1!<*24)/'!)')4)1?*!5*!2*!01'6*?!2/6N+*!?*<!2/''*J)/'<!56!=1''*16!1++)K+*!1)'<)!B6*!?*<!)'<4+624)/'<!5*!
2FG?1(*.!$??*!*<4!<6 )N )* !5L6'*!=+C<*'414)/'!+1=)5*!5*!?1!'1N)(14)/'!51'<!?1!<4+6246+*!56!0*'6!5*!?1!<C+)*!
OP&Q3M>#
Q#!
*'!R*24)/'!7.!P1!R*24)/'!8!2/' 4)*'4!*'<6)4*!?L)'4C( +1 ?)4C !5 *!?L1+G/+*<2*'2*!56!0*'6!5*!?1!
<C+)*!OP&Q3M>#
Q#
.!%1+5*r!\ !?L*<=+)4!B6*!?*<!2/001'5*<!*4!?*<!=1+10K4+*<!=+C<*'4<!51'<!2*44*!
1+G/+*<2*'2*!5*!0*'6!'L1==1+1o4+/'4!=1<!4/6<!<6+!N/4+*!1==1+*)?a!51'<!?1!0*<6+*!/s!2*6J!B6)!'*!</'4!
=1<!5)<=/')G?*<!=/6+!N/4+*!2/'W)(6+14)/'!</'4!164/014)B6*0*'4!212[C<.!P*<!<4+6246+*<!+C26++*'4*<!5*!
0*'6!</'4!<6+?)('C*<!*'!(+)<!*4!'*!</'4!)??6<4+C*<!B6L6'*!<*6?*!W/)<!01?(+C!6'*!64)?)<14)/'!\!=?6<)*6+<!
+*=+)<*<!X!=1 +!* J *0=?*a!?*< !* ' 4+C * <!5 * != + / 2C 5 C !5LC2[*?/''1(*!=/6+!?*<!5)WWC+*'4*<!=?1(*<!5L*'4+C*<!5*!
=+/2C5Ca!?1!2/'W)(6+14)/'!5*<!=+/4/2/?*<!5*!2/006')214)/'!5*<!5/''C*<!=/6+!2[126'!5*<!21'16J!5*!
2/006')214)/'a!?1!2/'W)(6+14)/'!5*!</+4)*<!06?4)=?*<a!*42.!!
I*!01'6*?!*<4!/=4)0)<C!=/6+!6'*!64)?)<14)/'!*'!?)('*.!&)'<)a!?*<!*'4+C*<!*'!G?*6!51'<!?L1+G/+*<2*'2*!5*!
0*'6!5*!?1!R*24)/'!7!</'4!5*<![Z=*+?)*'<!B6)!N/6<!5)+)(*'4!5)+*24*0*'4!N*+<!?1!<*24)/'!5*!+CWC+*'2*!
2/++*<=/'51'4*!?/+<B6*!N/6<!2?)B6*r!5*<<6<.!P1!<*24)/'!5*!+CWC+*'2*a!B6)!2/0=+*'5!?*!0/5*!
3')4)1?)<14)/'!*'!R*24)/'!Ea!?*!0/5* !O +/ ( + 1001 4) / ' !* ' !R*24)/'!T!*4!?*!0/5*!S/'24)/''*0*'4!*'!
R*24)/'!_a!W/6+')4!=?6< !5 * !5 C 41 )? <!< 6 +!N /<!2[/)J!5*!=1+10K4+*<!*4!5*!2/001'5*<a!<6+!?1!01')K+*!5/'4!)?<!
W/'24)/''* '4a!1)' <)!B6 *!<6 +!?1!+1)</' !=/ 6 +!?1B6 *??*!N/ 6< !=/ 6++)* r!=+C WC+*+!6 '* !N1?*6 +!<= C2)W)B 6* .!;* <!
+CWC+*'2*<!2+/)<C *<!W)(6 +*' 4!C(1 ?*0 * '4!*' !G?* 6!51 '<!?1!<* 24)/' !5* !+CWC+* '2 *!U?*<!*'p 4h 4*<!5*!<*24)/'!
G?*6<!'*!</'4!2*=*'51'4!=1<!5*<![Z=*+?)*'<V.!O1+!1)??*6+<a!?1!41G?*!5*<!014)K+*<!16J!=1(*<!8!\!_!2/0=/+4*!
5*<![Z=*+?)*'<!0*'1'4!N*+<!4/64*<!?*<!<*24)/'<!56!01'6*?!B6)!Z!</'4!+C=*+4/+)C*<.!
! !
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
D!
1.3 Remarques!concernant!la!sécurité!
P*!<Z0G/?*!)'4*+'14)/ ' 1 ?!5 *!0)<*!*' !(1 +5 * !*< 4!1 = = / <C !<6 +!2 * 4!C B 6)= * 0*'4.!3?!*< 4!)0=/+41' 4 !5 *!?)+* !2 *!
01'6*?!1N1'4!5L)'<41??*+!?L1==1+*)?!/6!5*!?*!0*44+*!*'!<*+N)2*a!21+!)?!2/'4)*'4!5*<!)'W/+014)/'<!
)0=/+41 ' 4* < !\!= +/ = / < !5* !?1 !<C 2 6+ )4C !*4 !5 *!?1 !I $ #!U2/0 = 14 )G )?)4C !C?* 2 4+/01('C4)B6 *V.!
I*4!)'<4+60*'4!*<4!6'!CB6)=*0*'4!0/'4C!<6+!=1''*16a!1N*2!6'*!=+/4*24)/'!2/'W/+0*!\!?1!'/+0*!
$M!_9H9Hp9X7H9Ha!=/+41'4!<6+!?1!<C26+)4C!C?*24+)B6*!5*<!1==1+*)?<!C?*24+)B6*<!5*!0*<6+1(*a!5*!+C(6?14)/'!
*4!5*!?1G/+14/)+*.!3?!5/)4!h4+*!)' <4 1??C != 1 +!6'!=*+</''*?!B61?)W)C.!
2:+$!(&!;#/#$*+/!%$!:-$<*+-$$&8&$*!&$!*-%*&!,.<%/+*.=!>&+''&?!@!7+&$!/&,A&<*&/!'&,!+$,*/%<*+-$,!&*!
-7,&/>&/!'&,!#>&/*+,,&8&$*,!<+B#A/9,!C!
I*4!)'<4+60*'4!'*!5)<=/<*!=1<!5L)'4*++6=4*6+!5* !0)<*!</6 < !4* ' <)/ ' .!> ' !)' 4* ++6 = 4* 6 +!* J4 *+ '* !/ 6 !6'!
2/6=*p2)+26)4!W1)<1'4!/WW)2*!5*!5)<=/<)4)W!5*!5C2/''*J)/'!5/)4!h4+*!1d/64C!?/+<!5*!?1!+C1?)<14)/'!5*!
?L)'<41??1 4 )/' .!>'!01 +B 61 ( * !5/ )4 !)' 5)B 6 * +!< 1!W/ ' 2 4)/ ' !* 4!)?!5 / )4!< *!4 +/ 6 N* +!\ !=+ / J)0)4C!)00C5)14* !5 * !
?LCB6)=*0*'4!1W)'!B6*!?L64)?)<14*6+!=6)<<*!?L124)/''*+!W12)?*0*'4.!PL)'4*++6=4*6+!/ 6 !?*!2 / 6 = * p2)+26)4!5/)4!
+C=/'5+*!16 J!*J )(*' 2* <!5*< !'/+0*<!I$3!DE:f9!*4!I$3!DE:p8!UI/00)<<)/'!c?*24+/4*2[')B6*!
3'4*+'1 4)/ ' 1 ?* V.!PL)'4*++6= 4* 6 +!' *!5 / )4!= 1 <!h 4 +*!)' 2 / += / +C!1 6 !2 /+ 5 /' !5L1?)0*'414)/'!=+)'2)=1?.!
$'!/64+*a!6'!5)<=/<)4)W!5*!=+/4*24)/'!2/'4+*!?*<!<6+4*'<)/'<!5/)4!h4+*!)'<41??C!=/6+!CN)4*+!?*<!1==*?<!
*J2*<<)W<!5LC'*+()*!<6+!?L1?)0*'414)/'!=+)'2)=1?*!*'!21<!5*!=+/G?K0*!<6+N*'1'4!16!<*)'!5*!?LCB6)=*0*'4.!
• M*!5C=1<<*r!=1<!?1!4*'<)/'!'/0)'1?*!)'5)B6C*!<6+!?LC4)B6*44*!=?12C*!*'![164!56!G/o4)*+!5*!
?L)'<4+6 0*'4.!
• ;C2/''*24*r!4/6d/6+<!?L1?)0*'414)/'!1N1'4!5*!0/5)W)*+!?*<!+122/+5*0*'4<!C?*24+)B6*<!*4!5*!<)('1?.!
• O/6+!5*<!+1)</'<!5*!<C26+)4Ca!'L64)?)<*r!=1<!2*4!)'<4+60*'4!<6+!6'!G1'2!5*!4+1N1)?!<1'<!</'!G/o4)*+.!
• ML64)?)<*r!=1<!2*4!)'<4+60*'4!51'<!?*<!140/<=[K+*<!)'W?1001G?*<!/6!*J=?/<)N*<.!
• ML*J=/<*r!=1<!2*4!)'<4+60*'4!\!?1!=?6)*!/6!\!?L[60)5)4C.!
• P*!0/'41(*!5*!?L6')4C!5/)4!=*+0*44+*!6'*!N*'4)?14)/'!15CB614*!=*+0*441'4!\!?L)'<4+60*'4!5* !' *!
=1<!5C=1<<*+!<1!4*0=C+146+*!'/0)'1?*!5*!W/'24)/''*0* '4.!
• >4)?)<*r!5*<!2FG?*<!C?*24+)B6*<!5*!41)??*!15CB614*!1W)'!5*!W1)+*!W12*!16J!2/'4+1)'4*<!0C21')B6*<!
*4!16J!G*</)'<!C?*24+)B6*<.!O+/2C5*r!\!?L)'<41??14)/' !5 *!2 * 4!)' <4 +6 0*'4!*' != +*' 1 ' 4!< / )' !5* !' * != 1< !
*J=/<*+!?*<!2FG?*<!5C'65C<!\!?L*J4C+)*6+!56!2/''*24*6+!1W)'!5*!+C56)+*!?*<!+)<B6*<!5*!2[/2<!
C?*24+)B6*<.!
D-$,+(./#*+-$,!DE"!
• >4)?)<*r!<Z<4C014)B6*0*'4!5*<!2FG?*<!G?)'5C<!?/+<B6*!?1!I$#!2/'<4)46*!6'!=+/G?K0*.!
• P*<!2FG?*<!5*!<)('1?!*4!5*!=6)<<1'2*!'*!5/)N*'4!d101)<!=1<<*+!=1+!?*<!0h0*<!2/'56)4<.!
• >4)?)<*r!5*<!2FG?*<!5*!4Z=*!=1)+*!4/+<15C*!=/6+!?*<!+122/+5*0*'4<!5* !<)('1?.!
• R)!?*!=+/G?K0*!5*!I$#!=*+<)<4*a!)'<41??*r!5*<!=*+?*<!*'!W*++)4*!<6+!?*<!2FG?*<!5*!<)('1?!=+/2[*<!5*!
?L)'<4+6 0*'4.!
1&!$-$B/&,A&<*!(&,!+$,*/%<*+-$ ,!&*!(&,!#>&/*+,,&8 & $*,!&,*!@!>-*/&!A/-A /&!/+,F%&!&*!A&%*!&$*/#G$&/!
(&,!(-88#;&,!8#*./+&',=!(&,!7'&,,%/&,!-%!'#!8-/*H!I8&;#!E$;+$&&/+$;!$)&,*!A#,!/&,A-$,#7'&!
(&,!(-88#;&,!-%!(&,!A&/*&,!/.,%'*#$*!(%!$-$B/&,A&<*!(&,!+$,*/%<*+-$,!-%!(&!'#!$-$B-7,&/>#*+-$!(&,!
#>&/*+,,&8&$*,H! !
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
9H!
1.4 Instructions!de!câblage!
1.4.1 Connexions!du!panneau!arrière!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
J+;%/&!KHK!f!"-(9'&,!D5L0*!C!D-$$&M +-$ , !(% !A #$ $ & # %!# // +9/ &!
!
!!
!
!
J+;%/&!KHN!O!"-(9'&,!D5KP0*!&*!D5QN0*!C!D-$$&M+-$ ,!( % !A# $ $ & #% !# //+9 /&!
! !
!"#$%&'()*+&$&(),'(
-"../%0-$&0"%'(1&2,3%,&((
'0(4*"5&0"%(167(,'&(0%'&$44+,(
8"%%,-&,/3(9:;(
8"%%,-&,/3()*$40.,%&$&0"%(,&(),(
'"3&0,(<(=(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3()*,%&3+,(<(
?@(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3(1&2,3%,&('0(4*"5&0"%(167(,'&(0%'&$44+,(
8"%%,-&,/3(1&2,3%,&('0(
4*"5&0"%(167(,'&(0%'&$44+,(
8"%%,-&,/3()*$40.,%&$&0"%(,&(),(
'"3&0,(<(=(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3()*,%&3+,(<(
?@(>3"-2,'(
8"%%,-&,/3(9:;(
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
99!
2**&$*+-$!C!M*!0*44*r!=1<!?L1==1+*)?!</6<!4*'<)/'!41'4!B6*!N/6<!'L1N*r!=1<!
4*+0)'C!?*!+122/ +5* 0 *' 4!5*!4/ 64* <!?*<!*'4+C *<!* 4!</+4)*<.!Q/ 64!0 1 'B 6* 0 *' 4!\!
2*44*!+K(?*!*'4+1o'*!6'!+)<B6*!5*!G?*<<6+*!t!
>4)?)<*r!6')B6*0*'4!5*<!
2/'5624*6+<!*'!26)N+*!=/6+!?*<!
2/''*J)/'<!5L1?)0*'414)/'!
1.4.2 Connexion!de!l’alimentation!
j+1'2[*r!?*<!2/''*J)/'<!5*!?L1?)0*'414)/'!=+)'2)=1?*!16J!G+/2[*<!:!*4!@!56!2/''*24*6+!5L1?)0*'414)/'!*4!
5*!</+4)*!\!@!G+/2[*<a!2/00*!)'5)B6C!51'<!?1!W)(6+*!9.9.!
!
!
!
!
!
!
!
J+;%/&!KHQ!O!D-$$&M+-$,!(&!')#'+8&$*#*+-$!A/+$<+A#'&!
O/6+!?L/=4)/'!5L1?)0*'414)/'!\!G1<<*!4*'<)/'a!01)'4*'*r!?*!0h0*!5*(+C!5*!=+/4*24)/'!B6*!<6+!?*<!
6')4C<!<41'51+5!\!1?)0*'414)/'![164*!4*'<)/'!UDH!\!7EH!e21V!*'!64)?)<1'4!6'*!</6+2*!II!/6!I&!
1==+/6NC*!=1+!?L1(*'2*!5*!<C26+)4Ca!W)(6+1'4!51'<!?1!0h0*!214C(/+)*!5*!<6+4*'<)/'!*4!5)<=/<1'4!
56!0h0*!5*(+C!5*!=/??64)/'!B6*!?L6')4C!I&!<41'51+5!UDH!\!7EH!e21V.!
!
P*<!+K(?*<!5*!<C26+)4C!*6+/=C*''*!$M!_9H9Hp9!=/6+!1==1+*)?<!C?*24+)B6*<!5*!0*<6+1(*a!5*!
+C(6?14)/'!*4!5* !?1G/ +14/ )+*!*J)( *'4!B6*!?*<!W6<)G?*<!</)*'4!<=C2)W)C<!*'!W/'24)/'!5*!?1!'/+0*!
I$3!97:.!I*<!+K(?*<!<=C2)W)*'4!B6*!?*!2/5*!5*!?*44+*!u!Q!v!2/++*<=/'5!\!6'!W6<)G?*!\!124)/'!
5)WWC+C*.!
1.4.3 Connexion!des!entrées!
P*<!144+)G64)/'<!56!2/''*24*6+!5L*'4+C*!\!9H!G+/2[*<!</'4!+C<60C*<!51'<!?*!41G?*16!9.H.!P*!41G?*16!9.9!
+C<60*!?L144+)G64)/'!5*<!G+/2[*<!5L*'4+C*!6')N*+<*??*<!=/6+!5)WWC+*'4*<!*'4+C*<!5*!21=4*6+.!Q/64*<!?*<!
<C?*24)/'<!5*!21=4*6+<!</'4!2/'4+i?C*<!=1+!0)2+/?/()2)*?!UN/)+!E.9!I/'W)(6+14)/'!5L*'4+C*!U3M34!Y!3MO4VV!*4!
1626'!+C(?1(*!5*!21N1?)*+!'L*<4!'C2*<<1)+*!?/+<!56!=1<<1(*!5L6'!4Z=*!5*!21=4*6+!\!6'!164+*.!P1!W)(6+*!9.7!
W/6+')4!=?6<!5*!5 C41 )?<!<6+!?1!2/ '' *J )/' !5* <!21= 4*6 +< !AQ;.!P1!W)(6+*!9.8!)??6<4+*!?*!<2[C01!5*!2/''*J)/'!
=/6+!?L*'4+C*!5*!2/6+1'4!5*!=+/2C5C!1N*2!*J2)414)/'!)'4*+'*!/6!*J4*+'*.!
5R!(&!
7/-<S&!
D-(&!
T&,</+A*+-$!
K!
&AQM!
R)('1?!5*!+*4/6+!1'1?/()B6*!U01<<*!1'1?/()B6*V!=/6+!?*<!21=4*6+<!*4!?*!=/)'4!5*!
2/'<)('*!5)<41'4!
N!
&3Mw!
$'4+C*!=/<)4)N*!1'1?/()B6*!
Q!
&3Mp!
$'4+C*!'C(14)N*!1'1?/()B6*!
U!
&OxA!
&?)0*'414)/'!1'1?/()B6*!1246*??*0*'4!64)?)<C*!6')B6*0*'4!<6+!?*<!AQ;!\!E!W)?<!
V!
&>y!
$'4+C*!1'1?/()B6*!16J)?)1)+*!=/6+!?*!=/)'4!5*!2/'<)('*!5)<41'4!
P!
$yIQ!
R/+4)*!5*!4*'<)/'!5L*J2)414)/'!<*!+1==/+41'4!\!3R"!%M;!
W!
;3M!
R)('1?!5L*'4+C*!'60C+)B6*!U+C)')4)1?)<14)/'!56!N*++/6)??1(*a!*42.Va!=/<)4)W!\!Y!7aT!ea!
<*!+1==/+41'4!\!3R"!%M;!
L!
3R"!%M;!
#1<<*!)</?C*!=/6+!?*<!2/006')214)/'<!<C+)*a!?L*J2)414)/'!*4!?L*'4+C*!'60C+)B6*!
X!
Ay`&!
AC2*=4)/'!=/6+!?*<!2/006')214)/'<!<C+)*!
KY!
Qy`j!
Q+1'<0)<<)/'!=/6+!?*<!2/006')214)/'<!<C+)*!
3#7'&#%!KHK!O!Z.,%8.!(%!<[7'#;&!(%!<-$$&<*&%/!@!KY!7/-<S&,!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
97!
1A-0&$&0"%(
,A&,3%,(
8$B$40,3(
K
N
Q
U
V
P
W
L
X
KY
K
N
Q
U
V
P
W
L
X
KY
5%8./-!
(&!
7/-<S&!
3&$,+-$!
(%!
A/-<.(.!
D-%/#$*!
(%!
A/-<.(.!
3S&/8-B
<-%A'&!
Z3T!@!
N!:+',!
Z3T!@!
Q!:+',!
Z3T!@!
U!:+',!
3S&/B
8+,*#$<&!
0-+$*!(&!
<-$,+;$&!
(+,*#$*!
K!
A4'!
!
!
zz!
AQ;7p!
AQ;7w!
!!
A4'UzV!
N!
e)'!w`p!
3w!
Q`Iw!
AQ;9w!
AQ;9w!
AQ;9w!
Q]w!
!!
Q!
!!
3p!
Q`Ip!
!!
!!
AQ;7p!
Q]p!
!!
U!
!!
!!
!!
AQ;9p!
AQ;9p!
AQ;9p!
!!
!!
V!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
e`3!3'!
z!O/6+!6'!=/)'4!5*!2/'<)('*!5)<41'4!1N*2!6'!AQ;a!?1!G+/2[*!9!56!2/''*24*6+!5*!</+4)*!5/)4!h4+*!64)?)<C*!=/6+!
A4M!16!?)*6!5*!?1!G+/2[*!9!56!2/''*24*6+!5L*'4+C*.!P*!=/)'4!5*!2/'<)('*!5)<41'4!'L*<4!=1<!5)<=/')G?*!<)!N/6<!
64)?)<*r!6'!21=4*6+!AQ;!*4!1N*r!)'<41??C!6'*!</+4)*!RO;Q!UQZ=*!8V.!
zz!MC2*<<)4*!6'*!2/''*J)/'!*J4*+'*!\!?1!G+/2[*!E!
3#7'&#%!KHN!O!4$*&/:# \# ; & !( & !<# A *& % / ,!, % /!'& !< - $ $ &< * &% / !()&$*/.&!
!
J+;%/&!KHU!O!]<S.8#!(&!<[7'#;&!Z3T!
!
!
!!!
!
!
!
!
!
J+;%/&!KHV!O!^/#$<S&8&$*!(%!<[7'#;&!(&!<-%/#$*!(&!A/-<.(.!#>&<!&M<+*#*+-$!+$*&/$&!&*!& M * & /$ & !
!
!
9
7
8
E
T
_
:
@
D
9H
CDE(F?@@(GH(I(J6K:(
CDE(F?@@(GH(L(J6K:(
CDE(F?@@(GH(M(J6K:(F%+-,''0&,(/%(
-$B$40,3(,%&3,(4,'(>3"-2,'(?(,&(IH(
1A-0&$&0"%(
0%&,3%,((
@NMI(.O(
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
3'4+/56 2 4)/ ' !
98!
1.4.4 Connexion!des!sorties!
P1!<C+)*!OP&Q3M>#
Q#
!=+*'5!*'!2[1+(*!T!5)WWC+*'4<!4Z=*<!5*!</+4)*<a!?*<!+CWC+*'2*<!5*!'60C+/<!5*!
0/5K?*<!C41'4!+C<60C*<!51'<!?*!41G?*16!9.7.!e/4+*!1==1+*)?!*<4!?)N+C!=+C2/'W)(6+C!1N*2!6'!'/0G+*!
5*!</+4)*<!1??1'4!d6<B6L\!8.!P*!41G?*16!9.8!)??6<4+*!?*<!2/''*J)/'<!56!2/''*24*6+!5*!</+4)*!=/6+!?*<!
5)WWC+*'4*<!2/'W)(6+14)/'<!W/6+')*<.!e/4+*!2/'W)(6+14)/'!5*!</+4)*!2/++*<=/'5!16J!8!2[)WW+*<!<6)N1'4!?*!
=+*0)*+!4)+*4!56!'60C+/!5*!0/5K?*.!P*!41G?*16!9.E!5CW)')4!?*<!1G+CN)14)/'<!5*<!2/5*<!64)?)<C<!51'<!?*!
41G?*16!9.8.!M/4*r!B6*!?*<!+*?1)<!0C21')B6*<!RORQ!*4!RO;Q!)'4K(+*'4!5*<!10/+4)<<*6+<a!01)<!<*6?*0*'4!
56!2i4C!56!2/'4124!'/+01?*0*'4!/6N*+4.!
D-(&!
3_A&!(&!,-/*+&!
K!
A*?1)<!0C21')B6*!6')=/?1)+*!URORQV!\!6'!=i?* !0 C21 ')B 6* !5* !8 !&!
N!
A*?1)<!\!<*0)p2/'5624*6+!URRAV!5* !9!&!
Q!
A*?1)<!0C21')B6*!G)5)+*24)/''*?!URO;QV!\!6'!=i?*!0C 21 ')B 6* !5*!8 !&!
U!
30=6?< )/ ' !II!=/6+!?1!2/''*J)/'!\!6'!RRA!*J4*+'*!
V!
I/6+1'4!/6!4*'<)/'!1'1?/()B6*!
3#7'&#%!KHQ!O!T.,+;$#*+-$,!(&,!*_A&,!(&!,-/*+&!
2'+8&$*#*+-$!
5%8./-!(&!7/-<S&!(&!,-/*+&!
D-$:+;H!
L!
W!
P!
V!
U!
Q!
N!
K!
QQY!
RO;Qa!RO;Q!
&Iw!
/6!
!;Iw!
&Ip!
/6!
!;Ip!
M."!
I/0!
M.I!
M."!
I/0!
M.I!
QYU!
RO;Qa!)0=6?<)/'!II!
M."!
I/0!
M.I!
!
ew!
%'5!
QYV!
RO;Qa!1'1?/()B6*!
M."!
I/0!
M.I!
!
e`Iw!
%'5!
KUU!
RORQa!)0=6?<)/'!IIa!
)0=6?<)/ '!II!
M."!
I/0!
ew!
%'5!
ew!
%'5!
KUV!
RO;Qa!)0=6?<)/'!IIa!
1'1?/()B6*!
M."!
I/0!
ew!
%'5!
e`Iw!
%'5!
NNY!
RRAa!RRA!
M."!
I/0!
M."!
I/0!
!
!
NNU!
RRAa!RRAa!)0=6?<)/'!II!
M."!
I/0!
M."!
I/0!
ew!
%'5!
NNV!
RRAa!RRAa!1'1?/()B6*!
M."!
I/0!
M."!
I/0!
e`Iw!
%'5!
UUY!
30=6?< )/ ' !IIa!)0=6?<)/'!II!
ew!
%'5!
ew!
%'5!
!
!
UUU!
30=6?< )/ ' !IIa!)0=6?<)/'!IIa!
)0=6?<)/ '!II!
ew!
%'5!
ew!
%'5!
ew!
%'5!
UUV!
30=6?< )/ ' !IIa!)0=6?<)/'!IIa!
1'1?/()B6*!
ew!
%'5!
ew!
%'5!
e`Iw!
%'5!
3#7'&#%!KHU!O!Z.,%8.!(%!<[7'#;&!(%!<-$$&<*&%/!()#'+8&$*#*+-$!`!(&!,-/*+&!@!L!7/-<S&,!A#/!<-$:+;%/#*+-$!
D-(&!
T.:+$+*+-$!
D-(&!
T.:+$+*+-$!
5HIH!
A*?1)<!'/+ 01?*0*'4! /6N*+ 4!`!2[1+(*!RRA!
2DB!
j+/2[*!5L*'4+C*!5L1?)0*'414)/'!<*24*6+!
'*64+*!
D-8!
j+/2[*!2/006'*!56!+*? 1) <!`!
1?)0*'414)/'!<*24*6+! 56!RRA!
2Da!
j+/2[*!5L*'4+C*!5L1?)0*'414)/'!<*24*6+!
2[1+(C*!
5HDH!
I[1+(*!5*!+*?1)<!'/+01?*0*'4!W*+0C*!
TDB!
j+/2[*!5L*'4+C*!5L1?)0*'414)/'!II!'C(14)N*!
b$(!
#1<<*!II!
TDa!
j+/2[*!5L*'4+C*!5L1?)0*'414)/'!II!=/<)4)N*!
ca!
I[1+(*!=/6+!)0=6?<)/'!II!
!
!
c`Da!
I[1+(*!1'1?/()B6*!
!
!
3#7'&#%!KHV!O!T.:+$+*+-$,!(&,!#7/.>+#*+-$,!(%!*#7'&#%!KHU!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
M1N)(14)/'!<6+!?1!<C+)*!OP&Q3M>#Q#!
9E!
6%)0-$&,/3'()*$4$3.,(
:0P%,(%+P$&0Q(
9%0&+'(),(
&,.5+3$&/3,(
!$4,/3()/(5"0%&((
),(-"%'0P%,(
!$4,/3()/(53"-+)+(
!
;"/&"%'()/(53"P3$..,(
2. Navigation!sur!la!série!PLATINUM
TM
!
!
!
!
!
J+;%/&!NHK!O!2::+<S#;&!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!d+''%,*/#*+-$!C!D5LT0 *e !
2.1 Description!des!actions!des!boutons!
!
P*!G/64/'!]&>Q!=*+0*4!5*!<*!5C=?12*+!5L6'!')N*16!51'<!?1!<4+6246+*!56!0*'6.!#1)'4*')+!
?*!G/64/'!]&>Q!1==6ZC!=*+0*4!5*!+*0/'4*+!16!')N*16!?*!=?6<!C?*NC!5*!4/64!0*'6!U-0EZ=!
0Z-b!/6!454*V.!I*!0/Z*'!=*64!h4+*!64)?*!=/6+!N/6<!+C/+)*'4*+!<)!N/6<!N/6<!C(1+*r!51'<!?1!
<4+6246+*!56!0*'6.!
!
P*!G/64/'!%&>I]$!=*+0*4!5*!=1+2/6+)+!6'!*'<*0G?*!5*!<C?*24)/'<!56!0*'6!\!6'!')N*16!
5/''C!UN*+<!?*![164!51'<!?*<!41G?*16J!5*!<4+6246+*!56!0*'6!5*!?1!<*24)/'!EV.!P/+<!5*!?1!
0/5)W)214)/'!5*!=1+10K4+*<!'60C+)B6*<a!1==6Z*r!<6+!%&>I]$!=/6+!124)N*+!?*!2[)WW+*!
<6)N1'4!U6'!2[)WW+*!N*+<!?1!(162[*V.!
!
P*!G/64/'!;A"3Q!=*+0*4!5*!=1+2/6+)+!6'!*'<*0G?*!5*!<C?*24)/'<!56!0*'6!\!6'!')N*16!
5/''C!UN*+<!?*!G1<!51'<!?*<!41G?*16J!5*!<4+6246+*!56!0*'6!5*!?1!<*24)/'!EV.!P*!G/64/'!;A "3Q!
=*+0*4!C(1?*0*'4!5*!W1)+*!5CW)?*+!?*<!N1?*6+<!'60C+)B6*<!1N*2!5C=1<<*0*'4!N*+<!H!=/6+!?*!
2[)WW+*!2?)('/41'4!<C?*24)/''C.!
!
P*!G/64/'!$MQAc$!=*+0*4!</)4!5*!<C?*24)/''*+!6'!C?C0*'4!56!0*'6!*4!5*!=1<<*+!16!')N*16!
)'WC+)*6+a!</ )4 !5 *!N 1 ?)5* +!6 ' * !N1 ?* 6 +!' 60C+)B6 *!/ 6 !6 ' !2[ / )J !5* != 1 +1 0 K 4+ *.!
2.2 Structure!du!menu!
P1!<4+6246+*!56!0*'6!5*!?1!<C+)*!OP&Q3M>#
Q#
!*<4!5)N) < C*! *'! 8!=+)'2)=16J !(+/6=*<!5*!')N*16!9!X!3')4)1?)<14)/'a!
O+/(+10014)/'!*4!S/'24)/''*0*'4.!I*<!(+/6=*<!</'4!5C2+)4<!51'<!?1!<*24 )/'!7.8.!P1!<4+6246+*!2/0=?K4*!
56!0*'6!=/6+!?*<!')N*16J!7!\!@!5*!2[126'!5*<! (+ /6=*<! 5*! ') N*16!9!*<4! 5C41)??C*!51'<!? *< ! < *24 ) /'< !8.9a!8. 7!
*4!8.8.!P*<!')N*16J!7! \!@!+*=+C<*'4*'4 ! 5*<!')N*16J!<622*<<) N*0*'4! =? 6<! 1N 1'2C< !5*!'1N)(14)/'.!P*< !N1?*6+<!
*'4/6+C*<!5L6'*!G/o4*!5*!2 /6?*6+!</0G+*! < /'4 !</)4!5* < !N1?*6+<! =1 + !5CW164a!</)4!5*< !=/)'4<!5L*'4+C*!5*!< /6<p
0*'6<.!P*<!?)('*<!N)5*<!)'5)B6*'4!5*<!)'W/+014)/'<!W/6+')*<!=1+!?L64) ?)<14*6+.!I*+41) '< !C?C0*'4<!5*!0*'6<!
2/0=+*''*'4!5*<!?)*'<!N*+<!5*<!)'W/+014)/'<!5*!+CWC+*'2*!W)(6+1'4!51'<!5L164+*<!=1+4)*<!5*!2*! 01'6*?.!
P*<!)'W/+014)/'<!W)(6+1'4!51'<!?1!2/?/''*!A*01+B6*<!5CW)')<<*'4!2[126'!5*<!2[/)J!56!0*'6.!
2.3 Menu!de!niveau!1!
!
#/5*!3')4)1?)<14)/'!f!I*<!=1+10K4+*<!</'4!+1+*0*'4!0/5)W)C<!1=+K<!?1!2/'W)(6+14)/'!)')4)1?*.!
3?<!2/0= + *''*'4a!* ' 4+ *!1 6 4 +* <a!?* <!4 Z= * <!5 * !4 +1 ' <5 6 2 4* 6 +< a!?LC41?/''1(*a!*42.a!*4!</'4!
=+/4C(C<!=1+!6'!0/4!5*!=1<<*.!
!
#/5*!O+/(+10014)/'!f!I*<!=1+10K4+*<!</'4!W+CB6*00*'4!0/5)W)C<.!3?<!2/0=+*''*'4a!
*'4+*!164+*<a!?*<!=/)'4<!5*!2/'<)('*a!?*<!0/5*<!5*!2/001'5*a!?*<!1?1+0*<a!*42.a!*4!=*6N*'4!
h4+*!=+/4C(C<!=1+!6'!0/4!5*!=1<<*.!
!
#/5*!S/'24)/''*0*'4!f!I*!0/5*!=*+0*4!16J!64)?)<14*6+<!5*!G1<26?*+!*'4+*!?*!0/5*!
$JC264)/'a!?*!0/5*!e*)??*a!?*!0/5*!#1'6*?a!*42.!
454*!
0Z-b!
!
-0EZ!
!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
R4+6246+*!2/0=?K4*!56!0*'6!
9T!
2.4 Flux!circulaire!des!menus!
P*!5)1(+100*!<6)N1'4!)??6<4+*!?1!01')K+*!5L64)?)<*+!?*<!G/64/'<!%&>I]$!*4!;A"3Q!=/6+!=1+2/6+)+!6'!0*'6.!
!
!
!
!
!
J+;%/&!NHN!O!J'%M!<+/<%'#+/&!(&,!8&$%,
!
3. Structure!complète!du!menu!
3.1 Menu!du!mode!Initialisation!(INIt)!
P*!41G?*16!<6)N1'4!)??6<4+*!?1!'1N)(14)/'!*'!0/5*!3')4)1?)<14)/'!U454*V!X!
5+>&#%
!N!
5+>&#%
!Q!
5+>&#%
!U!
5+>&#%
!V!
5+>&#%
!P!
5+>&#%
!W!
5+>&#%
!L!
Z&8#/F%&,!
3MO4!
4.I.!
b!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!m!
!
!
l!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!l!
!
!
4!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!Q!
!
!
$!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!$!
!
!
M!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!M!
!
!
A!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!A!
!
!
R!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!R!
!
!
G!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!j!
!
!
I!
!
!
!
!
Q[*+0/2/6=?*!5*!4Z=*!I!
!
A45!
M.-3A!
8!-3!
!
!
!
AQ;!\!8!W)?<!
!
!
!
E!-3!
!
!
!
AQ;!\!E!W)?<!
!
!
!
7!-3!
!
!
!
AQ;!\!7!W)?<!
!
!
&.IAe!
8@Ta9!
!
!
!
I/6+G*!5LC41?/''1(*!8@Ta !9HH!n!
!
!
!
8@TaT!
!
!
!
I/6+G*!5LC41?/''1(*!8@Ta !THH!n!
!
!
!
[email protected]!
!
!
!
I/6+G*!5LC41?/''1(*!8@Ta !9!HHH!n!
!
!
!
8D7!
!
!
!
I/6+G*!5LC41?/''1(*!8D7a !9HH!n!
!
!
!
8!D9_!
!
!
!
I/6+G*!5LC41?/''1(*!8D9a _a!9HH!n!
!
4]A#!
7a7Tb!
!
!
!
!
Q[*+0)<41'2*!5*!7!7TH!n!
!
!
Tb!
!
!
!
!
Q[*+0)<41'2*!5*!T!HHH!n!
!
!
9Hb!
!
!
!
!
Q[*+0)<41'2*!5*!9H!HHH!n!
!
OA/I!
E–7H!<!
!
!
!
!
O?1(*!5L*'4+C*!5*!=+/2C5C!X!E!\!7H!0&!
!
!
!
Remarque(:!I*!01'6*?!1)'<)!B6*!?*!</6<p0*'6!c2[*?/''1(*!5)+*24!</'4!?*<!0h0*<!
=/6+!4/64*<!?*<!=?1(*<!0Z-D.!
!
!
!
#&MP!
A5.9!
{{{{!
!
#*<6+*!<6+!?L1WW)2[1(*!)'WC+)*6+!
!
!
!
!
3M.9!
{{{{!
!
$'4+C*!01'6*??*!=/6+!A5.9!
O55/#,R('/3(4,(>"/&"%(1SDCT1(
'/3(oPER(5"/3('+4,-&0"%%,3(,&(
$-&0B,3(4,(."),(1UT89D6VSW(
O55/#,R('/3(4,'(>"/&"%'(
XO98Y1(,&(ECV6D(5"/3(
5$3-"/303(4,'("5&0"%'()/(."),(
J"%-&0"%%,.,%&W(
O55/#,R('/3(4,(>"/&"%(YO9D(5"/3(
3,B,%03($/(%0B,$/('/5+30,/3W(
!"/'(5"/B,R(5$3-"/303(%*0.5"3&,(
Z/,4(.,%/()$%'(4,'(),/A ( )0 3 , -& 0 "%' W(
-0EZ!
!
]0K!
!
]*7_!
Z65!
!
1HZ]3!
!
026]!
!
]3-0!
!
]0N!
0E2f!
"251!
!
c21_!
!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
R4+6246+*!2/0=?K4*!56!0*'6!
9_!
5+>&#%
!N!
5+>&#%
!Q!
5+>&#%
!U!
5+>&#%
!V!
5+>&#%
!P!
5+>&#%
!W!
5+>&#%
!L!
Z&8#/F%&,!
!
!
!
!
A5.7!
{{{{!
!
#*<6+*!<6+!?L1WW)2[1(*!<6=C+)*6+!
!
!
!
!
3M.7!
{{{{!
!
$'4+C*!01'6*??*!=/6+!A5.7!
!
!
!
P3e$!
A5.9!
{{{{!
!
#*<6+*!<6+!?L1WW)2[1(*!)'WC+)*6+!
!
!
!
!
3M.9!
{{{{!
!
$'4+C*!5)+*24*!=/6+!A5.9a!4/62[*!$MQAc$!
=/6+!?1!N1?*6+!1246*??*!
!
!
!
!
A5.7!
{{{{!
!
#*<6+*!<6+!?L1WW)2[1(*!<6=C+)*6+!
!
!
!
!
3M.7!
{{{{!
!
$'4+C*!5)+*24*!=/6+!A5.7a!4/62[*!$MQAc$!
=/6+!?1!N1?*6+!1246*??*!
!
!
H–7E!<!
!
!
!
!
O?1(*!5L*'4+C*!5*!=+/2C5C!X!H!\!7E!0&!
!
!
wp9H!
!
!
!
!
O?1(*!5L*'4+C*!5*!=+/2C5C!X!p9H!\!w9H!0&!
!
!
wp9!
!
!
!
!
O?1(*!5L*'4+C*!5*!=+/2C5C!X!p9!\!w9!0&!
!
!
wpHa9!
!
!
!
!
O?1(*!5L*'4+C*!5*!=+/2C5C!X!pHa9!\!wHa9!0&!
A5%!
5$I.O!
SSS.S!
!
!
!
!
S/+014!5*!0*<6+*!5*!pDDDaD!\!wDDDaD!
!
!
SSSS!
!
!
!
!
S/+014!5*!0*<6+*!5*!pD!DDD!\!wD!DDD!
!
!
SS.SS!
!
!
!
!
S/+014!5*!0*<6+*!5*!pDDaDD!\!wDDaDD!
!
!
S.SSS!
!
!
!
!
S/+014!5*!0*<6+*!5*!pDaDDD!\!wDaDDD!
!
^S^I!
^S!
!
!
!
!
&24)N*!?1!0*<6+*!*'!S1[+*'[*)4!!
!
!
^I!
!
!
!
!
3'5)214*6+!*'!5*(+C<!I*?<)6<!
!
!
M/M$!
!
!
!
!
e1?*6+!=1+!5CW164!=/6+!450*!|!0Z-D!
!
SP4A!
@!
!
!
!
!
#*<6+*<!=1+!N1?*6+!1WW)2[C*!X!@!
!
!
9_!
!
!
!
!
9_!
!
!
87!
!
!
!
!
87!
!
!
_E!
!
!
!
!
_E!
!
!
97@!
!
!
!
!
97@!
!
!
9!
!
!
!
!
7!
!
!
7!
!
!
!
!
8!
!
!
E!
!
!
!
!
E!
!
&MM.9!
&P#.9!
!
!
!
!
c414!5*!?L1?1+0*!9!1<</2)C!\!u!9!v!
!
!
&P#.7!
!
!
!
!
c414!5*!?L1?1+0*!7!1<</2)C!\!u!9!v!
!
!
"9&[(
!
!
!
!
RC?*24)/'<!5LC414!5*!</+4)*!=1+!'/0!
!
&MM.7!
&P#.7!
!
!
!
!
c414!5*!?L1?1+0*!7!1<</2)C!\!u!7!v!
!
!
&P#.9!
!
!
!
!
c414!5*!?L1?1+0*!9!1<</2)C!\!u!7!v!
!
!
"9&[(
!
!
!
!
RC?*24)/'<!5LC414!5*!</+4)*!=1+!'/0!
!
MIPA!
%AM!
!
!
!
!
I/6?*6+!5*!?L1WW)2[1(*!=1+!5CW164!X!N*+4!
!
!
A$5!
!
!
!
!
A/6(*!
!
!
&#GA!
!
!
!
!
"+1'(*!
!
GA%4!
]3%]!
!
!
!
!
P60)'/<)4C!C?*NC*!5*!?L1WW)2[1(*!
!
!
#$5!
!
!
!
!
P60)'/<)4C!0/Z*''*!5*!?L1WW)2[1(*!
!
!
P/-!
!
!
!
!
S1)G?*!?60)'/<)4C!5*!?L1WW)2[1(*!
$I4M!
T!e!
!
!
!
!
!
Q*'<)/'!5L*J2)414)/'!X!T!e!
!
9H!e!
!
!
!
!
!
9H!e!
!
97!e!
!
!
!
!
!
97!e!
!
7E!e!
!
!
!
!
!
7E!e!
!
H!e!
!
!
!
!
!
$J2)414)/'!5C<124)NC*!
I/##!
>RG!
!
!
!
!
!
I/'W)(6+14)/'!56!=/+4!>Rj!
!
!
Remarque(:!I*!</6<p0*'6!0Z-*!*<4!?*!0h0*!=/6+!?*<!=/+4<!>Rja!$4[*+'*4!*4!<C+)*.!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
R4+6246+*!2/0=?K4*!56!0*'6!
9:!
5+>&#%
!N!
5+>&#%
!Q!
5+>&#%
!U!
5+>&#%
!V!
5+>&#%
!P!
5+>&#%
!W!
5+>&#%
!L!
Z&8#/F%&,!
!
!
OA/4!
/#$%!
#/5$!
I#5!
!
&44*'5!?*<!2/001'5*<!=+/N*'1'4!5*!
?L164+*!*J4+C0)4C!
!
!
!
!
!
I/M4!
{{{{!
Q+1'<0*4!*'!2/'4)'6!4/64*<!?*<!}}}a}!<!
!
!
!
!
5&4.S!
R4&4!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
Z$R!
I/0=+*'5!?*<!/24*4<!5*!?LC414!5L1?1+0*!
!
!
!
!
!
A5M%!
Z$R!
I/0=+*'5!?1!0*<6+*!56!=+/2C5C!
!
!
!
!
!
!
M/!
!
!
!
!
!
!
O$&b!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
Z$R!
I/0=+*'5!?1!N1?*6+!?1!=?6<!C?*NC*!5*!
0*<6+*!56!=+/2C5C!
!
!
!
!
!
e&PZ!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
Z$R!
I/0=+*'5!?1!N1?*6+!?1!=?6<!G1<<*!5*!
0*<6+*!56!=+/2C5C!
!
!
!
!
!
>M34!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
Z$R!
$'N/)*!?L6')4C!1N*2!?1!N1?*6+!!
USa!Ia!ea!0ea!0&V!
!
!
!
!
{PS{!
M/!
!
!
!
!
!
!
!
Z$R!
!
&d/64*!6'!<164!5*!?)('*!1=+K<!2[1B6*!
*'N/)!
!
!
!
!
$I]/!
Z$R!
!
A*4+1'<0*4!?*<!2/001'5*<!+*k6*<!
!
!
!
!
!
M/!
!
!
!
!
!
!
R$OA!
{IA{!
!
A*4/6+!2[1+)/4!5*!<C=1+14)/'!51'<!D-5*!!
!
!
!
!
!
ROI$!
!
$<=12*!5*!<C=1+14)/'!51'<!?*!0/5*!D-5*!
!
!
!
#.G>R!
A4>!
!
!
O+/4/2/?*!<41'51+5!#/5G6<!!
!
!
!
!
&RI3!
!
!
O+/4/2/?*!"0*(1!&RI33!
!
!
&55A!
{{{{!
!
!
!
PL>Rj!'C2*<<)4*!6'*!15+*<<*!
!
$4]M!
OA/4!
!
!
!
!
I/'W)(6+14)/'!56!=/+4!$4[*+'*4!
!
!
&55A!
{{{{!
!
!
!
$4[*+'*4!u!Q*?'*4!v!'C2*<<)4*!6'*!15+*<<*!
!
R$A!
OA/4!
!
!
!
!
I/'W)(6+14)/'!56!=/+4!<C+)*!
!
!
I.O&A!
G>R.S!
787I!
!
!
#/5*!5*!2/006')214)/'!<C+)*!\!5)<=/<)4)W!
6')B6*!
!
!
!
!
E@T!
!
!
#/5*!5*!2/006')214)/'!<C+)*!\!=?6<)*6+<!
5)<=/<)4)W<!
!
!
!
G&>5!
9Da7!
!
!
;CG)4!*'!G165<!X!9D!7HH!j5!
!
!
!
!
D!_HH!
!
!
D!_HH!j5!
!
!
!
!
E!@HH!
!
!
E!@HH!j5!
!
!
!
!
7!EHH!
!
!
7!EHH!j5!
!
!
!
!
9!7HH!
!
!
9!7HH!j5!
!
!
!
!
T:a_!
!
!
T:!_HH!j5!
!
!
!
!
99Ta7!
!
!
99T!7HH!j5!
!
!
!
OA4Z!
/55!
!
!
Q*<4!5*!=1+)4C!)0=1)+*!64)?)<C*!
!
!
!
!
$e$M!
!
!
Q*<4!5*!=1+)4C!=1)+*!64)?)<C*!
!
!
!
!
M/M$!
!
!
&626'!G)4!5*!=1+)4C!'L*<4!64)?)<C!
!
!
!
!
/SS!
!
!
j)4!5*!=1+)4C!+C(?C!<6+!6'!rC+/!
!
!
!
5&4&!
@G34!
!
!
S/+014!5*!5/''C*<!@!G)4<!
!
!
!
!
:G34!
!
!
S/+014!5*!5/''C*<!:!G)4<!
!
!
!
R4/O!
9G34!
!
!
9!G)4!5L1++h4!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
R4+6246+*!2/0=?K4*!56!0*'6!
9@!
5+>&#%
!N!
5+>&#%
!Q!
5+>&#%
!U!
5+>&#%
!V!
5+>&#%
!P!
5+>&#%
!W!
5+>&#%
!L!
Z&8#/F%&,!
!
!
!
!
7G34!
!
!
7!G)4<!5L1++h4!2/++*<=/'5*'4!\!6'!G)4!5*!
=1+)4C!5*!u!W/+2*!9!v!
!
!
&55A!
{{{{!
!
!
!
&5+*<<*!=/6+! E@Ta ! *<=12* !+ C<*+ NC! =/6+! 787!
RS4Z!
O-/M!
5RGP!
!
!
!
!
*'!0/5*!-0EZa!$MQAc$!=/6+!*JC264*+!!
!
!
$MGP!
!
!
!
!
&24)N14)/'!X!*JC264)/'!164/014)B6*!56!
=+/(+100*!!
!
A>M.#!
5RGP!
!
!
!
!
$MQAc$!=/6+!=1<<*+!*'!0/5*!]* 7_a!026]a!
]*-0!!
!
!
$MGP!
!
!
!
!
$MQAc$!*'!0/5*<!<6=C+)*6+<!1WW)2[*!A>M!!
!
RO.P#!
RO.P/!
{{{{!
!
!
!
P)0)4*!G1<<*!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!
!
!
RO.]3!
{{{{!
!
!
!
P)0)4*![164*!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!
!
POGb!
5RGP!
!
!
!
!
Q*0=/+)<14)/'!5*!?1!+6=46+*!5*!G/62?*!
5C<124)NC*!
!
!
$MGP!
{{{{!
!
!
!
e1?*6+!5*!?1!4*0=/+)<14)/'!5*!?1!+6=46+*!
5*!G/62?*!U##.RRV!
!
/.IAb!
$MG?!
!
!
!
!
;C4*24)/'!5L/6N*+46+*!56!2)+26)4!5L*'4+C*!
124)NC*!
!
!
5RGP!
!
!
!
!
;C4*24)/'!5L/6N*+46+*!56!2)+26)4!5L*'4+C*!
5C<124)NC*!
4.I&P!
M/M$!
!
!
!
!
!
c41?/''1(*!01'6*?!5*!?1!4*0=C+146+*!
!
9.OM4!
!
!
!
!
!
;CW)')4)/'!56!5C21?1(*a!N1?*6+!=1+!
5CW164!|!H!
!
7.OM4!
A.P/!
!
!
!
!
;CW)')4)/'!56!=/)'4!G1<!5*!?1!=?1(*a!N1?*6+!
=1+!5CW164!|!H!
!
!
A.]3!
!
!
!
!
;CW)')4)/'!56!=/)'4![164!5*!?1!=?1(*a!
N1?*6+!=1+!5CW164!|!DDDaD!
!
3I$.O!
/b~!
!
!
!
!
AC)')4)1?)<14)/'!5*!?1!N1?*6+!5*!+CWC+*'2*!\!
87!^S`H!^I!
R&e$!
{{{{!
!
!
!
!
!
QC?C2[1+(*0*'4!5*<!=1+10K4+*<!1246*?<!
<6+!6'*!2?C!>Rj!
P/&5!
{{{{!
!
!
!
!
!
I[1+(*0*'4!5*<!=1+10K4+*<!\!=1+4)+!
5L6'*!2?C!>Rj!
e$A.M!
9.HH.H!
!
!
!
!
!
&WW)2[*!?*!'60C+/!5*!N*+<)/'!56!
0)2+/?/()2)*?!
e$A.>!
/b~!
!
!
!
!
!
$MQAc$!=/6+!4C?C2[1+(*+!?*<!0)<*<!\!d/6+!
56!0)2+/?/()2)*?!
S.5S4!
/b~!
!
!
!
!
!
$MQAc$!=/6+!+*<416+*+!?*<!+C(?1(*<!
5L6<)'*!
3.O-5!
M/!
!
!
!
!
!
&626'!0/4!5*!=1<<*!+*B6)<!=/6+!?*!0/5*!
454*!
!
Z$R!
{{{{!
!
!
!
!
;CW)')4)/'!56!0/4!5*!=1<<*!=/6+!?*!0/5*!
454*!
O.O-5!
M/!
!
!
!
!
!
&626'!0/4!5*!=1<<*!+*B6)<!=/6+!?*!0/5*!
0/-b!
!
Z$R!
{{{{!
!
!
!
!
;CW)')4)/'!56!0/4!5*!=1<<*!=/6+!?*!0/5*!
0Z-b!
! !
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
R4+6246+*!2/0=?K4*!56!0*'6!
9D!
3.2 Menu!du!mode!Programmation!(PRoG)!
P*!41G?*16!<6)N1'4!)??6<4+*!?1!'1N)(14)/'!*'!0/5*!O+/(+10014)/'!U0Z-bV!X!
5+>&#%
!N!
5+>&#%
!Q!
5+>&#%
!U!
5+>&#%
!V!
5+>&#%
!P!
Z&8#/F%&,!
RO9!
{{{{!
!
!
!
I/'<)('*!56!=+/2C5C!=/6+!O3;a!2/'<)('*!=1+!5CW164!=/6+!-5H-J!
RO7!
&RG/!
!
!
!
P1!N1?*6+!56!=/)'4!5*!2/'<)('*!7!=*64!<6)N+*!]0Ka!]0N!*<4!6'*!
N1?*6+!1G</?6*!
!
5$e3!
!
!
!
]0N!*<4!6'*!N1?*6+!5LC21+4!
&P#.9!
Remarque(:!I*!</6<p0*'6!*<4!?*!0h0*!=/6+!4/64*<!?*<!164+*<!2/'W)(6+14)/'<!5L1?1+0*.!
!
4ZO$!
/SS!
!
!
&P#.9!'L*<4!=1<!64)?)<C*!=/6+!?L1WW)2[1(*!/6!?*<!</+4)*<!
!
!
&G/e!
!
!
N1?*6+!56!=+/2C5C!<6=C+)*6+*!16!5C2?*'2[*6+!5L1?1+0*!
!
!
G$P/!
!
!
N1?*6+!56!=+/2C5C!<6=C+)*6+*!16!5C2?*'2[*6+!5L1?1+0*!
!
!
]3.P/.!
!
!
N1?*6+!56!=+/2C5C!'/'!2/0=+)<*!*'4+*!?*<!5C2?*'2[*6+<!
5L1?1+0*!
!
!
G&M5!
!
!
N1?*6+!56!=+/2C5C!2/0=+)<*!*'4+*!?*<!5C2?*'2[*6+<!5L1?1+0*!
!
&G.5e!
&GR/!
!
!
#/5*!1G</?6!•!64)?)<*+!21ZHg!*4!21ZH1!2/00*!5C2?*'2[*6 +<!
!
!
5.RO9!
!
!
#/5*!c21+4!•!?*<!5C2?*'2[* 6 +< !</ ' 4 !5 *< !C 21 +4 <!= 1 + !+1 = = / +4!\ !]0K!
!
!
5.RO7!
!
!
#/5*!c21+4!•!?*<!5C2?*'2[* 6 +< !</ ' 4 !5 *< !C 21 +4 <!= 1 + !+1 = = / +4!\ !]0N!
!
&PA.]!
{{{{!
!
!
O1+10K4+*![164!5L1?1+0*!=/6+!?*<!21?26?<!56!5C2?*'2[*0*'4!
!
&PA.P!
{{{{!
!
!
O1+10K4+*!G1<!5L1?1+0*!=/6+!?*<!21?26?<!56!5C2?*'2[*0*'4!
!
&.IPA!
A$5!
!
!
&WW)2[1(*!+/6(*!?/+<B6*!?L1?1+0*!*<4!124)N*!
!
!
&#GA!
!
!
&WW)2[1(*!/+1'(*!?/+<B6*!?L1?1+0*!*<4!124)N*!
!
!
%AM!
!
!
&WW)2[1(*!N*+4!?/+<B6*!?L1?1+0*!*<4!124)N*!
!
!
5$S4!
!
!
P1!2/6?*6+!'*!2[1'(*!=1<!=/6+!?L1?1+0*!
!
]3.]3!
/SS!
!
!
#/5*!1?1+0*!]164![164!`!j1<!G1<!5C<124)NC!
!
!
/M!
{{{{!
!
e1?*6+!56!5C21?1(*!=/6+!?*!0/5*!]164![164!`!j1<!G1<!124)W!
!
P4I]!
M/!
!
!
PL1?1+0*!'*!<*!N*++/6)??*!=1<!
!
!
Z$R!
!
!
PL1?1+0*!<*!N*++/6)??*!d6<B6L\!<1!+C)')4)1?)<14)/'!5*=6)<!?*!
=1''*16!1N1'4!
!
!
G/4]!
!
!
PL1?1+0*!<*!N*++/6)??*a!+C)')4)1?)<14)/'!5*=6)<!?*!=1''*16!1N1'4!
/6!?L*'4+C*!'60C+)B6*!
!
!
A#4!
!
!
PL1?1+0*!<*!N*++/6)??*!d6<B6L\!<1!+C)')4)1?)<14)/'!=1+!?L*'4+C*!
'60C+)B6*!
!
I4IP!
M./.!
!
!
R/+4)*!124)NC*!1N*2!1?1+0*!
!
!
M.I.!
!
!
R/+4)*!5C<124)NC*!1N*2!1?1+0*!
!
&.O./M!
Z$R!
!
!
&?1+0*!124)N*!\!?1!0)<*!</6<!4*'<)/'!
!
!
M/!
!
!
&?1+0*!)'124)N*!\!?1!0)<*!</6<!4*'<)/'!
!
5$./M!
{{{{!
!
!
A*41+5*!?L1++h4!5*!?L1?1+0*!U<Va!N1?*6+!5CW164!|!9aH!
!
5$./S!
{{{{!
!
!
A*41+5*!?L1++h4!5*!?L1?1+0*!U<Va!N1?*6+!5CW164!|!HaH!
&P#.7!
!
!
!
!
&?1+0*!7!
/>49!
!
!
!
!
-6*K!*<4!+*0=?12C!=1+!?*!4Z=*!5*!</+4)*!
!
Remarque(:!I*!</6<p0*'6!*<4!?*!0h0*!=/6+!4/64*<!?*<!164+*<!</+4)*<.!
!
#/5$!
/SS!
!
!
P1!</+4)*!*<4!)'124)N*!
!
!
O35!
!
!
#/5*!5*!2/'4+i?*!O3;!
!
!
/M./S!
&I4M!
AeAR!
;C<124)N14)/'!<)!Y!]0K!/6!€!]0K!
!
!
!
!
5AI4!
;C<124)N14)/'!<)!€!]0K!/6!Y!]0K!
!
!
!
5$&5!
{{{{!
e1?*6+!5*!G1'5*!0/+4*a!N1?*6+!=1+!5CW164!|!T!
"#$%&'!()%*+'+,#*+-$!(&!'#!,./+&!0123456"
3"
!
! ! "#$%&!$'()'**+)'(!,!---./0*(1.2/0!
!
R4+6246+*!2/0=?K4*!56!0*'6!
7H!
5+>&#%
!N!
5+>&#%
!Q!
5+>&#%
!U!
5+>&#%
!V!
5+>&#%
!P!
Z&8#/F%&,!
!
!
!
R.OM4!
RO9!
Q/6<!?*<!=/)'4<!5*!2/'<)('*!=*6N*'4!h4+*!64)?)<C<!=/6+!
01+2[*`1++h4a!?1!N1?*6+!=1+!5CW164!*<4!]0K!
!
!
!
!
RO7!
P1!5CW)')4)/'!56!RO7!=*+0*4!5*!5CW)')+!?*<!5*6J!</+4)*<!=/6+!?*!
2[16WW1(*`+*W+/)5)<<*0*'4!
!
!
&P#.9!
!
!
P1!</+4)*!*<4!6'*!1?1+0*!1N*2!?1!2/'W)(6+14)/'!21"HK!
!
!
&P#.7!
!
!
P1!</+4)*!*<4!6'*!1?1+0*!1N*2!?1!2/'W)(6+14)/'!21"HN!
!
!
A4AM!
A59!
{{{{!
e1?*6+!56!=+/2C5C!=/6+!-6*K!
!
!
!
/>49!
{{{{!
e1?*6+!5*!</+4)*!=/6+!Z(K!
!
!
!
A57!
{{{{!
e1?*6+!56!=+/2C5C!=/6+!-6*N!
!
!
!
/>47!
{{{{!
e1?*6+!5*!</+4)*!=/6+!Z(N!
!
!
A$./M!
!
!
&24)N14)/'!=*'51'4!?*<!CNC'*0*'4<!5*!+10=*!
!
!
R$./M!
!
!
&24)N14)/'!=*'51'4!?*<!CNC'*0*'4<!5*!=1?)*+!
!
IZIP!
{{{{!
!
!
P1+(*6+!5L)0=6?<)/ ' !O x#!*'!<* 2 / '5 * < !
!
AM%$!
Hf9H!
!
!
O?1(*!5*!</+4)*!1'1?/()B6*!X!H!\!9H!e/?4<!
!
!
HfT!
!
!
H!\!T!e/?4<!
!
!
Hf7H!
!
!
H!\!7H!0&!
!
!
Ef7H!
!
!
E!\!7H!0&!
!
!
Hf7E!
!
!
H!\!7E!0&!
/>47!
!
!
!
!
-6*N!*<4!+*0=?12C!=1+!?*!4Z=*!5*!</+4)*!
/>48!
!
!
!
!
-6*Q!*<4!+*0=?12C!=1+!?*!4Z=*!5*!</+4)*!
O35.R!
&I4M!
AeAR!
!
!
&6(0*'414)/'!d6<B6L\!]0K!U2.p\p5.!2[16WW1(*V!
!
!
5AI4!
!
!
;)0)'64)/'!d6<B6L\!]0K!U2.p\p 5.!+*W+/)5)<<*0*'4V!
!
&.4/!
{{{{!
!
!
;CW)')4)/'!5*!?1!4*0=/+)<14)/'!56!+C(?1(*!164/014)B6*!
!
&>4/!
R4A4!
!
!
3')4)1?)<14)/ ' !5 6!+ C( ?1 ( *!1 6 4 /014)B6 *!1 = +K <!?1 !2 / ' W)+014)/'!5 * !
R4A4!
!
%&3M!
{O{!
{{{{!
!
AC(?1(*!01'6*?!5*!?1!G1'5*!=+/=/+4)/''*??*!
!
!
{3{!
{{{{!
!
AC(?1(*!01'6*?!56!W124*6+!)'4C(+1?!
!
!
{5{!
{{{{!
!
AC(?1(*!01'6*?!56!W124*6+!5C+)NC!
!
gP/!
{{{{!
!
!
P)0)4*!G1<<*!5*!=6)<<1'2*!!=/6+!?*<!</+4)*<!5L)0=6?<)/ ' !* 4!</ +4)* <!
1'1?/()B6*<!
!
g]3!
{{{{!
!
!
P)0)4*![164*!5*!=6)<<1'2*!!=/6+!?*<!</+4)*<!5L)0=6?< )/' !* 4!
</+4)*<!1'1?/()B6*<!
!
&5O4!
$MGP!
!
!
&24)N*!?*!+C(?1(*!151=41G?*!\!?/()B6*!W?/6*!
!
!
5RGP!
!
!
;C<124)N*!?*!+C(?1(*!151=41G?*!\!?/()B6*!W?/6*!
A#.RO!
/SS!
!
!
!
>4)?)<*+!]0K!*4!'/'!?*!=/)'4!5*!2/'<)('*!5)<41'4!
!
/M!
Ef7H!
!
!
PL*'4+C*!1'1?/()B6*!5)<41'4*!5CW)')4!?*!]0Ka!=?1(*!X!E!\!7H!0&!
!
!
!
Remarque(:!I*!</6<p0*'6!*<4!?*!0h0*!=/6+!4/64*<!?*<!164+*<!=?1(*<!Z"H]0.!
!
!
!
AR.P/!
{{{{!
O/)'4!5*!2/'<)('*!0)'.!=/6+!?1!=?1(*!C2[*?/''C*!
!
!
!
3M.P/!
{{{{!
e1?*6+!5L*'4+C*!=/6+!Z]H1-!
!
!
!
AR.]3!
{{{{!
O/)'4!5*!2/'<)('*!01J.!=/6+!?1!=?1(*!C2[*?/''C*!
!
!
!
3M.]3!
{{{{!
e1?*6+!5L*'4+C*!=/6+!Z]Hg4!
!
!
Hf7E!
!
!
Hf7E!0&!
!
!
Hf9H!
!
!
Hf9H!e!
!
!
Hf9!
!
!
Hf9!e!
#.A#O!
A.I4P!
M/!
!
!
#/5*!A10=*`O1?)*+!06?4)=?*!5C<124)NC!
!
!
Z$R!
!
!
#/5*!A10=*`O1?)*+!06?4)=?*!124)NC!
/