GE Druck PV 212 Manuel utilisateur

La page charge ...

Introduction

Ce manuel fournit les consignes d'utilisation de la pompe à main hydraulique PV 212.

Sécurité

Le fabricant a conçu cet appareil pour qu'il fonctionne en toute sécurité dans le cadre d'une

utilisation conforme aux procédures détaillées dans ce manuel. L’utilisateur ne doit pas

employer cet appareil à d’autres fins que celles spécifiées.

Ce manuel contient des consignes d'utilisation et de sécurité qu’il importe de respecter pour

conserver l’appareil en bon état et garantir son fonctionnement en toute sécurité. Les

consignes de sécurité sont des mises en garde ou des avertissements destinés à prémunir

l'utilisateur contre les risques de blessure et à protéger l'appareil des dommages éventuels.

Faire appel à des techniciens qualifiés

*

et respecter les bonnes pratiques dans toutes les

procédures décrites dans ce manuel.

Pression

Ne pas appliquer une pression supérieure à la pression maximum de sécurité en service

indiquée dans les spécifications.

Matériaux toxiques

Aucun matériau toxique n'entre dans la fabrication de cet appareil.

Entretien

L'appareil doit être entretenu conformément aux procédures détaillées dans ce document.

Les autres procédures du fabricant doivent être exécutées par un centre de réparation agréé

ou le centre de service du fabricant.

Questions techniques

Contacter le fabricant ou son représentant pour toute question technique.

* Un technicien qualifié doit posséder les connaissances techniques, la documentation, le matériel de

test et les outils spéciaux nécessaires pour effectuer les interventions requises sur cet appareil.

Symboles

Cet appareil comporte les symboles suivants :

Abréviations

Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce document.

Remarque : Les abréviations sont identiques au singulier et au pluriel.

1. Introduction

Le PV 212 est une source portative de pression hydraulique. Chaque pompe inclut un

réservoir, et un régleur de volume pour procéder à des ajustements fins. Pour éviter

d'endommager les instruments sensibles, il existe cinq soupapes de surpression destinées

à différentes plages de pression.

Symbole Description

This symbol, on the equipment, indicates a warning and that the user should refer to the

user manual.

Ce symbole, sur l'appareil, est un avertissement qui indique que l'utilisateur doit

consulter le manuel d'utilisation.

Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Faire appel à un organisme agréé de

collecte et/ou de recyclage des déchets électriques et électroniques. Pour en savoir plus,

contacter :

- notre service client : www.gemeasurement.com

- votre collectivité locale.

Abréviations Description

°C degré Celsius

BSP filetage British Standard Pipe

COSHH réglementations sur le contrôle des substances dangereuses pour la santé

°F degré Fahrenheit

lb livre

kg kilogramme

mm millimètre

FDS fiche de données de sécurité

NPT filetage National Pipe Thread

psi livre par pouce carré

PTFE polytétrafluoroéthylène

2. Utilisation

Remarque : Chaque fois que cela est possible, ajuster des joints toriques aux orifices de

raccordement BSP (méthode d’étanchéité recommandée).

Légende de la Figure #1

1. Soupape de surpression.

2. Vernier de réglage fin.

3. Sélecteur amorçage/haute pression.

4. Poignées à ciseaux.

5. Réservoir.

6. Tube d'arrivée du fluide.

7. Bouchon de remplissage du réservoir.

8. Orifice de sortie.

9. Orifice de sortie.

10. Orifice en face arrière pour une soupape de surpression facultative. N'utiliser pour

aucune autre fonction.

11. Niveau de fluide recommandé.

2.1 Raccordement de la pompe

Les orifices peuvent être équipés d’un raccord mâle BSP ¼" dont l’étanchéité est assurée par

un joint torique en bas de l’orifice ou un joint composite en haut. Des adaptateurs sont

fournis pour convertir les orifices BSP en NPT ¼. Placer des obturateurs adaptés sur les

orifices non utilisés.

AVERTISSEMENT Avant d’appliquer la pression, vérifier les

raccordements et la propreté à l’intérieur de l’appareil et s’assurer que ce

dernier n’est pas endommagé.

S’assurer que l’ensemble du matériel peut fonctionner à la pression

nominale adéquate.

Ne pas dépasser la pression de fonctionnement maximale indiquée dans les

spécifications.

Respecter les consignes de santé et de sécurité concernées.

ATTENTION Si du ruban PTFE est utilisé pour réaliser l'étanchéité des

filetages NPT, veiller à employer uniquement la quantité nécessaire à la

réalisation de l'étanchéité à la pression. Si trop de ruban est utilisé, des

particules risquent de se décoller lors du processus d'accouplement des

connecteurs et de pénétrer dans la pompe, ce qui pourrait entraîner des

baisses de performances de la pompe ou des pertes de pression.

2.2 Soupape de surpression (Figure #1)

Utiliser cette soupape (1) pour réduire ou libérer la pression dans le système. L'ampleur de la

rotation définit le taux de libération de la pression. Pour réaliser l'étanchéité du système,

seule une force minimum est nécessaire.

2.3 Vernier de réglage fin (Figure #1)

Pour apporter des ajustements précis à la pression, tourner le vernier de réglage fin (2) dans

le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression ou dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour la diminuer.

3. Utilisation

1. Retirer le bouchon de remplissage du réservoir (7), remplir le réservoir (5) au niveau

indiqué (11), et remettre le bouchon en place.

2. Raccorder un instrument de référence au raccord (8).

Remarque : Étanchéifier tous les raccords NPT à l'aide de ruban PTFE ou d'un

mastic d'étanchéité approprié. Ne pas utiliser de ruban PTFE sur les filetages

parallèles. Si du ruban PTFE est utilisé pour réaliser l'étanchéité des filetages NPT,

veiller à employer uniquement la quantité nécessaire à la réalisation de

l'étanchéité à la pression. Si trop de ruban est utilisé, des particules risquent de se

décoller lors du processus d'accouplement des connecteurs et de pénétrer dans la

pompe, ce qui pourrait entraîner des baisses de performances de la pompe ou des

pertes de pression.

3. Raccorder l'instrument à tester au raccord (9). Utiliser à cet effet un flexible calibré en

pression ou les accessoires en option pour effectuer un montage direct.

INFORMATION Pour éviter tout dommage, NE PAS EXERCER d'effort

pour tourner le vernier de réglage fin (2).

AVERTISSEMENT Toute libération incontrôlée de haute pression est

dangereuse et risque de détériorer le matériel. Du fait que la pression

interne risque d'être très élevée pendant le fonctionnement, s'assurer que

tous les raccordements sont correctement réalisés.

NE PAS ignorer la pression de fonctionnement maximale indiquée sur

l'étiquette de la pompe.

Avant de raccorder un composant de pression à la PV 212, vérifier que

celle-ci est isolée de l'approvisionnement en pression et libérer lentement

la pression interne. NE PAS raccorder la pompe à une source de pression

externe.

4. Régler le vernier de réglage fin (2) au point médian de sa course. Le tourner à fond

dans le sens des aiguilles d'une montre, puis de quatre à six tours dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre.

5. Ouvrir la soupape de surpression (1). Le tourner à fond dans le sens des aiguilles

d'une montre, puis d'un tour dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

6. Serrer à fond les poignées à ciseaux (4) tout en mettant le sélecteur (3) à la position

d'amorçage, “Prime”.

7. Eliminer tout air piégé dans la pompe en serrant à plusieurs reprises les poignées

à ciseaux (4). Veiller à ce que le tube d'arrivée de fluide (6) reste tout le temps rempli

de fluide.

8. Fermer la soupape de surpression (1) en la tournant à fond dans le sens des aiguilles

d'une montre, et bien serrer pour réaliser l'étanchéité.

9. Pour amorcer le système, serrer les poignées à ciseaux (4) puis les relâcher pour

laisser le fluide pénétrer dans le cylindre de pompe. Renouveler l'opération jusqu'à ce

que le système soit totalement amorcé, comme indiqué par la hausse de la pression

sur l'instrument de référence ou sur l'instrument à tester.

10. En serrant à fond les poignées à ciseaux (4), mettre le sélecteur (3) à la position haute,

“High”. Actionner les poignées à ciseaux (4) jusqu'à ce que la pression soit presque

correcte.

Remarque : Aux plus hautes pressions, il est plus facile d'utiliser de petites

courses de poignée.

11. Pour régler la pression à la valeur correcte, tourner le vernier de réglage fin (2) dans le

sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression ou dans le sens contraire

des aiguilles d'une montre pour la diminuer.

Remarque : Au début, il peut se produire de petites variations de pression, dues

par exemple aux effets thermodynamiques, à la stabilisation des joints

d'étanchéité ou à la dilatation des flexibles. La pression se stabilisera en quelques

instants.

12. Pour libérer totalement la pression du système, tourner lentement la soupape de

surpression (1) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre d'un tour complet.

La procédure est terminée.

Remarque : La manipulation délicate de la soupape de surpression (1) permet

d'avoir une libération de pression contrôlée.

4. Dépannage

1. Si le système semble perdre de la pression, renouveler la procédure ci-dessus. Vérifier

que les joints ne sont pas endommagés, que les adaptateurs sont bien serrés, que la

soupape de surpression (1) est convenablement serrée pour assurer l'étanchéité.

2. Contrôler le réglage de la soupape de surpression (10), le cas échéant.

3. En fonctionnement, si le niveau du fluide dans le réservoir chute fortement, cela peut

générer un vide partiel et influer sur la performance de la pompe. Pour éviter

l'apparition de ce phénomène, desserrer le bouchon de remplissage (7) et laisser air

entrer dans le réservoir.

4. Si la PV 212 n'a pas été utilisée depuis longtemps, elle peut s'avérer difficile

à actionner sur la première course. Le mouvement se fera librement après cela.

5. Pour le remplacement des joints, consulter les instructions accompagnant le kit

d'entretien.

Si, pour une raison quelconque, une défaillance se produit au sein de la pompe, il est

recommandé de retourner l’appareil à un centre de réparation agréé.

5. Caractéristiques générales

INFORMATION Les fluides hydrauliques doivent être compatibles avec

les matériaux suivants : acier inoxydable, aluminium anodisé, caoutchouc

nitrile, PTFE, polypropylène, Delrin, acrylique et Nylon.

Élément Caractéristiques

Plage de pression hydraulique PV 212-22 : 0 à 700 bar (0 à 10 000 psi)

PV 212-23 : 0 à 1000 bar (0 à 15 000 psi)

Raccords de pression BSP ¼” femelle parallèle

Fluides hydrauliques recommandés Eau déminéralisée ou huile hydraulique minérale à faible

viscosité.

Dimensions (longueur x largeur x

profondeur)

230 mm (9,0”) x 160 mm (6,25”) x 70 mm (2,75”)

Poids (approximatif) 1,45 kg (3,2 lb)

6. Procédure de retour de matériel

Si l'appareil doit être étalonné ou s'il est hors service, il peut être retourné au centre de

réparation GE le plus proche : www.gemeasurement.com

Contacter le service de réparation pour un obtenir une autorisation de retour (monde entier

à l'exclusion des États-Unis).

Aux États-Unis, se procurer une autorisation de retour de matériel [RMA].

Les informations suivantes doivent figurer sur l'autorisation RGA ou RMA :

• Produit (c.-à-d., PV 212)

• Numéro de série

• Précisions concernant le défaut/travail à effectuer

• Conditions d'utilisation

6.1 Consignes de sécurité

Il est impératif d'informer GE si le produit a été en contact avec une substance dangereuse

ou toxique.

Préciser les références COSHH, ou FDS aux États-Unis, ainsi que les précautions à prendre

pour sa manipulation.

6.2 Centres de réparation agréés

Pour obtenir la liste de nos centres de réparation :

www.gemeasurement.com

INFORMATION Toute réparation non autorisée annule la garantie et

peut compromettre les performances de l’appareil.

La page charge ...

GE Druck PV 212 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE Druck PV 212 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents