Axis P5544 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FRAN

Ç

AIS

Mesures de sécurité

Lisez attentivement le présent Guide d'installation avant d'installer le produit Axis. Conservez le Guide

d'installation pour une utilisation ultérieure.

• Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré.

• Évitez d'exposer le produit Axis aux vibrations, aux chocs ou à une forte pression. N'installez pas le

produit sur un support instable, ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants, car cela pourrait

l'endommager.

• N'utilisez que les outils applicables pour installer le produit Axis ; une force excessive pourrait

endommager le produit.

• Pour le nettoyage, n’utilisez ni produits chimiques, ni substances caustiques ou aérosols. Utilisez un

chiffon humide pour le nettoyage.

• N’utilisez que des accessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit. Ceux-ci peuvent

être fournis par Axis ou par un fournisseur tiers.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis.

• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même, contactez Axis ou votre revendeur Axis pour toute

réparation.

• Ce produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et réglementations locales en vigueur.

• Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié. Veuillez vous conformer aux règlements

nationaux et locaux relatifs à l'installation.

Transport

• Conserver l'emballage de protection. Pour transporter le produit Axis, l'emballage de protection doit

être remis dans sa position originale.

• Pour transporter le produit Axis et éviter de l'endommager, utilisez l'emballage d'origine ou un

emballage équivalent.

Remplacement des piles

Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel

interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est

faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à chaque

mise sous tension. Un message enregistré apparaît lorsque la pile doit être remplacée. Ne remplacez la pile qu'en

cas de nécessité !

Si la pile doit être remplacée, veuillez contacter www.axis.com/techsup pour obtenir de l’aide.

• Jetez les piles usagées conformément aux consignes du fabricant.

• Le remplacement incorrect de la pile peut entraîner un risque d'explosion.

• Remplacez la pile par une pile identique ou équivalente uniquement, en respectant les

recommandations du fabricant.

Nettoyer la bulle du dôme

• Veillez à ne pas rayer ou endommager la bulle du dôme. Ne nettoyez pas la bulle du dôme si elle

semble propre à l'œil nu et ne frottez jamais sa surface. Un nettoyage excessif peut l'endommager.

• Pour le nettoyage général de la bulle du dôme, il est recommandé d'utiliser un savon ou un détergent

neutre sans solvant, non abrasif, avec de l'eau et un chiffon doux. Rincez abondamment avec de l’eau

tiède et propre. Séchez à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les tâches d'eau.

• N'utilisez jamais de détergents forts, d'essence, de benzène ou d'acétone, etc. et évitez toute exposition

directe aux rayons du soleil ou à des températures élevées lors du nettoyage.

AXIS P5544 Guide d'installation Page 23

FRAN

Ç

AIS

AXIS P5544

Guide d'installation

Ce guide d'installation explique comment installer une Caméra réseau dôme PTZ AXIS P5544 sur

votre réseau. Pour toute autre question concernant l’utilisation du produit, reportez-vous au

Manuel de l'utilisateur, que vous trouverez sur le site www.axis.com.

Procédure d’installation

1. Vérifiez le contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous.

2. Aperçu du matériel. Reportez-vous à la page 24.

3. Installation du matériel. Reportez-vous à la page 30.

• Préparation de l'installation, reportez-vous à la page 30.

• Kit de fixation au plafond, reportez-vous à la page 31 ; kit de fixation au faux plafond,

reportez-vous à la page 32 ; support de montage (accessoire en option), reportez-vous à la

page 34.

• Pour installer l'injecteur, reportez-vous à la page 35.

4. Accéder au produit Axis. Reportez-vous à la page 36.

• Calibrer les systèmes PTZ, reportez-vous à la page 36.

• Pour la page Live View, reportez-vous à la page 36.

Contenu de l’emballage

Élément Modèles/variantes/remarques

Caméra réseau AXIS P5544

Kit de montage Kit de fixation au plafond et au faux plafond

Tournevis Resitorx

Injecteur High PoE AXIS T8123

CD CD du logiciel d'installation et de gestion, incluant les outils d'installation et

d'autres logiciels

Documentation imprimée AXIS P5544 Guide d’installation (le présent document)

Document de garantie d’Axis, gabarit de perçage, étiquettes de numéro de série

supplémentaires (x2)

Clé d’authentification AVHS

Accessoires en option Accessoires de montage AXIS T91A

Câble multiconnexion pour la connexion d'E/S, audio et d'alimentation

Consultez le site www.axis.com pour plus d’informations sur les accessoires

disponibles

Page 24 AXIS P5544 Guide d’installation

Présentation du matériel

Logement de carte SD

Voyant DEL d'état

Bouton Redémarrer

Bouton de commande

Anneau du dôme

Bulle du dôme

Couvercle supérieur

vis (x6)

Anneau d’étanchéité

Caméra

Bulle du dôme

Lentille Panopsis

AXIS P5544 Guide d'installation Page 25

FRAN

Ç

AIS

Fixation au plafond

Fixation au faux plafond

Bras de

Plaque de fixation

support vis et

Couvercle de base de la caméra

Multiconnecteur

Crochet pour fil de sécurité

Connecteur réseau

Vis du couvercle supérieur (x4)

Couvercle supérieur

Support de rack (x3)

support (x3)

Support

vis de plaque

(x3)

Vis du couvercle de base de la caméra (x4)

Passages pour câble

Joint en mousse

rondelle (x3)

Rondelle

Fil de

Référence et numéro de série.

Le numéro de série peut être demandé

pendant l’installation.

décorative

sécurité

Page 26 AXIS P5544 Guide d’installation

Connecteurs

Connecteur réseau – Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge la fonctionnalité Alimentation

par Ethernet Plus (PoE +), Conformité IEEE 802.3at). Utilisez l'injecteur fourni.

Conformément aux règlementations locales ou selon les conditions électriques et

environnementales dans lesquelles le produit doit être utilisé, un câble réseau blindé (STP)

peut être indiqué, voire être obligatoire. Tout câble réseau installé dans des environnements

extérieurs ou similaires doit être blindé (STP) et prévu pour cet usage spécifique. Assurez-

vous que l'injecteur soit correctement mis à la terre. Pour consulter les règlementations

correspondantes, reportez-vous à la Electromagnetic Compatibility (EMC).

Multiconnecteur – Borne d'extrémité pour une connexion à l'équipement externe :

• Équipement audio

• Périphériques d’entrée ou de sortie (E/S)

• Bloc d’alimentation CA/CC

Lors du branchement d'un équipement externe au produit Axis, un câble multiconnecteur est requis

afin de maintenir la classification IP51. Le câble multiconnecteur est disponible auprès de votre

revendeur Axis. Pour de plus amples informations, reportez-vous auManuel de l'utilisateur

disponible sur www.axis.com.

Logement de carte SD – Une carte SD de capacité standard ou élevée (non incluse) peut être

utilisée pour un enregistrement local avec un stockage amovible.

Pour insérer et éjecter la carte SD, il est indispensable de retirer le couvercle supérieur du produit ;

reportez-vous à la section Installation d’une carte SD (non incluse), à la page 31.

Afin de prévenir toute corruption des enregistrements, la carte SD doit être désinstallée

avant d'être éjectée. Pour la désinstaller, accédez à Configuration > Options système >

Stockage > Carte SD puis cliquez sur Désinstaller.

AXIS P5544 Guide d'installation Page 27

FRAN

Ç

AIS

Câble multiconnecteur (vendu séparément)

Lors du branchement d'un équipement externe au produit Axis, un câble multiconnecteur (fourni

par Axis) est requis afin de maintenir la classification IP51 du produit. Le câble multiconnecteur est

disponible auprès de votre revendeur Axis.

Branchez le câble multiconnecteur au produit sur le “multi-connecteur” comme le montre

l'illustration à la page 25. Les connecteurs que comprend le câble sont les suivants:

Connecteur d'alimentation – Bloc terminal à 3 broches utilisé pour la puissance d'entrée.

Entrée audio (rose) – entrée 3,5 mm pour microphone mono ou signal mono avec entrée de haut

niveau (le canal de gauche est utilisé pour le signal stéréo).

Sortie audio (verte) – sortie audio 3,5 mm (niveau ligne) qui peut être connectée à un système de

diffusion publique (PA) ou à un haut-parleur actif avec amplificateur intégré. Il est également

possible de connecter une paire d’écouteurs. Un connecteur stéréo doit être utilisé pour la sortie

audio.

Connecteur pour terminaux E/S – Utilisé dans le cadre d'applications telles que

la détection de mouvement, le déclenchement d'événements, l'enregistrement à

intervalles et les notifications d'alarme. En plus d'une alimentation auxiliaire et

d'une broche GND, le connecteur pour terminaux E/S assure l'interface avec :

• Sortie numérique — Permet de connecter des périphériques externes, comme des relais et

des voyants DEL. Les périphériques connectés peuvent-ils être activés par VAPIX ® Par

l'interface de programmation d'applications (API), les boutons de sortie sur la page Live

View ou une règle d'action. La sortie est considérée comme étant active (comme indiqué

dans Options système > Ports et périphériques > État du port) si le dispositif d’alarme est

activé.

Puissance d'entrée CC, 24 à 34 V CC

Puissance d’entrée CA, 20 à 24 V CA

max. 17 W

max 23,6 VA

Page 28 AXIS P5544 Guide d’installation

• Entrée numérique — Entrée d'alarme utilisée pour connecter des périphériques pouvant

passer d'un circuit ouvert à un circuit fermé, p. ex., les détecteurs infrarouge passifs, les

contacts de porte/fenêtre, les détecteurs de bris de verre, etc. Lorsqu’un signal est reçu,

l’état change et l’entrée devient active (ce qui est visible sous Options système > Ports et

périphériques > État du port).

Fonction Broche Remarques Spécifications

GND (Terre) 1 Mise à la terre

3.3Alimenta-

tion 3,3 V CC

2 Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire.

Remarque : la broche peut être utilisée uniquement

comme sortie d'alimentation.

Charge maximale =

250 mA

Configurable

(entrée ou

sortie)

3-6 Entrée numérique – Connectez-la à la broche de mise à la

terre pour l’activer ou laissez-la flotter (déconnectée)

pour la désactiver.

Entre 0 et 40 V CC

Sortie numérique – Connexion interne à la terre en cas

d’activation, flottante (déconnectée) en cas de

désactivation. En cas d’utilisation avec un relais externe,

une diode doit être connectée en parallèle à la charge, en

guise de protection contre les tensions transitoires.

Charge max. = 100 mA

Tension maximale = +40

V CC

3.3 V max 250 mA

1

2

A

B

AXIS P5544 Guide d'installation Page 29

FRAN

Ç

AIS

Voyants DEL de la caméra

Voyants DEL de l'injecteur

Couleur Indication

Éteint Connexion et fonctionnement normal

Orange Stable pendant le démarrage. Clignote pendant les mises à niveau du

microprogramme.

Orange/rouge Clignote en orange/rouge en cas d’indisponibilité ou de perte de connexion réseau.

Rouge Clignote en rouge en cas d’échec de la mise à niveau du microprogramme.

Vert Reste allumé en vert sans clignoter pendant 10 secondes pendant le fonctionnement

normal après un redémarrage.

Voyant DEL Couleur Indication

Indicateur Éteint Aucune caméra connectée.

Vert Stable lorsque la caméra est connectée, fonctionnement normal.

Vert, clignotant Clignote lentement en cas de surintensité ou de court-circuit sur le port.

Vert, clignotant Clignote rapidement lorsque la tension d'entrée est hors limites ou qu'il

existe d'autres erreurs internes.

Entrée CA Vert Stable lorsque l'alimentation CA est connectée.

Page 30 AXIS P5544 Guide d’installation

Installation du Matériel

• Ne soulevez pas le produit Axis, le couvercle supérieur ou la bulle du dôme par la lentille

Panopsis.

• Veillez à ne pas rayer ou endommager la bulle du dôme. Utilisez un chiffon doux pour

nettoyer le couvercle du dôme avant de le fixer à la caméra.

Préparation de l'installation

Lisez toutes les instructions avant de préparer l'installation du produit Axis. En effet, plusieurs

étapes de cette préparation requièrent le retrait du couvercle supérieur et il serait donc plus

judicieux de les effectuer en même temps.

• Suivez les instructions décrites dans la section Enlèvement de l'emballage de protectionci-

après pour enlever l’emballage de protection, avant d’installer la caméra.

• Une carte SD de capacité standard ou élevée (non incluse) peut être utilisée pour un

enregistrement local avec un stockage amovible. Suivez les instructions décrites dans la

section Installation d’une carte SD (non incluse)ci-après pour retirer le couvercle supérieur

et installer la carte SD.

Enlèvement de l'emballage de protection

1. Desserrez les quatre vis du couvercle supérieur et retirez-le ; voir l’illustration à la page 25.

2. Retirez l’emballage de protection. Conservez l'emballage de protection en cas de transport

futur.

3. En cas d’installation d’une carte SD, reportez-vous aux instructions décrites dans la section

Installation d’une carte SD (non incluse)ci-après.

4. Replacez le couvercle supérieur dans sa position originale et serrez les vis en croix (couple 2,0 -

2,5 Nm).

Emballage de protection

AXIS P5544 Guide d'installation Page 31

FRAN

Ç

AIS

Installation d’une carte SD (non incluse)

L'installation d'une carte SD de capacité standard ou élevée (non incluse), pouvant être utilisée pour

un enregistrement local avec un stockage amovible, est facultative.

1. Desserrez les quatre vis du couvercle supérieur et retirez-le ; voir l’illustration à la page 25.

2. Insérez une carte SD (non incluse) dans le logement prévu à cet effet.

3. Replacez le couvercle supérieur dans sa position originale et serrez les vis en croix (couple 2,0 -

2,5 Nm).

Afin de prévenir toute corruption des enregistrements, la carte SD doit être désinstallée

avant d'être éjectée. Pour la désinstaller, accédez à Configuration > Options système >

Stockage > Carte SD puis cliquez sur Désinstaller.

Une fois réinstallée, l'alignement de la lentille peut être légèrement différente et les

fonctions PTZ doivent être recalibrées. Accédez à Configuration de base ou Options

système > Maintenance et cliquez sur Calibrer PTZ. Pour de plus amples informations,

reportez-vous au Manuel de l'utilisateur disponible sur www.axis.com.

Fixation au plafond

1. Préparez le plafond pour monter la plaque de fixation. Marquez les emplacements des trous à

l'aide du gabarit de perçage fourni. Assurez-vous que les forets, les vis et les fiches sont adaptés

au matériau.

2. Installez la plaque de fixation.

3. Desserrez les 4 vis du couvercle de la caméra, puis retirez le couvercle, voir l'illustration à la

page 25.

4. Acheminez le câble réseau et le câble multiconnecteur, le cas échéant, puis branchez-les à la

caméra réseau. Veillez à ne pas endommager les câbles lors du branchement. Vérifiez que les

trous sur le joint en mousse sont alignés aux passages pour câble et, le cas échéant, enlevez

l'échancrure du joint en mousse pour laisser passer le câble multiconnecteur.

5. Remettez en place le couvercle de base de la caméra, puis serrez les vis.

Plaque de fixation

Fil de sécurité

Page 32 AXIS P5544 Guide d’installation

6. Fixez la caméra à l'aide du fil de sécurité fourni.

7. Glissez les supports de rack de la caméra réseau dans les logements de la plaque de fixation,

puis faites tourner la caméra.

8. Pour installer l'injecteur Axis, reportez-vous à la Installation de l'injecteur, à la page 35.

9. Vérifiez que les voyants DEL sur l’injecteur indiquent les conditions requises. Pour plus

d’informations, reportez-vous au tableau à la page 29 .

10. Retirez le film protecteur en plastique.

Fixation au faux plafond

1. Retirez la plaque de plafond sur laquelle le kit de montage doit être fixé.

2. Utilisez le gabarit fourni pour marquer l’emplacement du trou de 210 mm (8,3 po) dans la

plaque de plafond. Faites un trou suivant le contour du gabarit.

• La caméra plus le kit de montage pèsent environ 2,3 kg (5,1 livres). Assurez-vous que le

matériau du plafond est suffisamment solide pour supporter ce poids.

• L'épaisseur de la plaque de plafond doit être entre 5 mm et 60 mm (0,2 po et 2,4 po).

3. Assemblez le support pour installation au plafond.

4. Posez le support sur la plaque de plafond, voir l'illustration à la page 33.

Plaque de plafond

Diamètre du trou

210 mm

AXIS P5544 Guide d'installation Page 33

FRAN

Ç

AIS

5. Serrez les vis du bras de support à l'aide d'un tournevis Torx 20.

6. Desserrez les 4 vis du couvercle de la caméra, puis retirez le couvercle, voir l'illustration à la

page 25.

7. Acheminez le câble réseau et le câble multiconnecteur, le cas échéant, puis branchez-les à la

caméra réseau. Veillez à ne pas endommager les câbles lors du branchement. Vérifiez que les

trous sur le joint en mousse sont alignés aux passages pour câble et, le cas échéant, enlevez

l'échancrure du joint en mousse pour laisser passer le câble multiconnecteur.

8. Remettez en place le couvercle de base de la caméra, puis serrez les vis.

9. Fixez la caméra à l'aide du fil de sécurité fourni.

10. Glissez les supports de rack de la caméra réseau dans les logements de la plaque de fixation,

puis faites tourner la caméra.

11. Pour installer l'injecteur Axis, reportez-vous à la Installation de l'injecteur, à la page 35.

Câble multiconnecteur

Câble réseau

Fil de sécurité

Plaque de plafond

Support de plafond

Page 34 AXIS P5544 Guide d’installation

12. Vérifiez que les voyants DEL sur l’injecteur indiquent les conditions requises. Pour plus

d'informations, reportez-vous au tableau de la page 29 .

13. Installez la plaque de plafond (avec la caméra déjà montée) dans le plafond.

14. Placez la rondelle décorative sur le support, puis enclenchez-la.

15. Retirez le film protecteur en plastique.

Support de montage (vendu séparément)

Le produit est conçu pour être utilisé au milieu du plafond afin de profiter complètement de

la vue panoramique à 360°. Installer le produit près d'obstacles, tels que les murs, piliers et

poteaux, limite l'utilisation du produit. Utiliser un support de montage peut limiter

l'utilisation du produit.

1. Installez le support choisi conformément aux instructions fournies

avec le support. S’il s’avère nécessaire de percer, vérifiez que les

forets, vis et chevilles à utiliser sont appropriés pour le matériau.

2. Desserrez les 4 vis du couvercle de la caméra, puis retirez le

couvercle ; voir l'illustration à la page 25.

3. Acheminez le câble réseau et le câble multiconnecteur, le cas

échéant, dans les trous du support de fixation.

4. Accrochez la caméra au fil de sécurité du support.

5. Branchez le câble réseau et le câble multiconnecteur, le cas échéant,

à la caméra réseau.

6. Pour installer l'injecteur Axis, reportez-vous à la Installation de

l'injecteur, à la page 35.

7. Vérifiez que les voyants DEL sur l’injecteur indiquent les conditions requises. Pour plus

d'informations, reportez-vous au tableau de la page 29 .

8. Remettez en place le couvercle de base de la caméra.

Rondelle décorative

Support mural (exemple

Fil de

sécurité

Logements

Vis

Torx T30

de rack

de fixation, vendu séparément)

pour supports

AXIS P5544 Guide d'installation Page 35

FRAN

Ç

AIS

9. Glissez les supports de rack de la caméra réseau dans les logements du support, puis faites

tourner la caméra.

10. Fixez la caméra réseau au support de fixation à l’aide des 3 vis (Torx T30).

11. Retirez le film protecteur en plastique.

Installation de l'injecteur

L'injecteur fourni permet aux produits vidéo Axis, dont la consommation d´énergie est importante,

de recevoir des données et l'alimentation via le même câble Ethernet. Procédez comme suit pour

connecter l'injecteur.

1. Branchez l'injecteur (données d'entrée) au commutateur réseau via un câble réseau blindé

(STP).

2. Branchez l’injecteur (données et alimentation de sortie) à la caméra réseau, via un câble réseau

déjà branché à la caméra.

3. Branchez l'injecteur à une prise CA (100

– 240 V CA), en utilisant le câble d'alimentation fourni.

Pour plus d’informations sur les voyants DEL de l’injecteur, reportez-vous à la section Voyants DEL

de l'injecteur, à la page 29.

Données et alimentation

de sortie

Données d'entrée

Voyant DEL du port

Voyant DEL d'entrée du CA

Caméra réseau Ethernet

AXIS T8123

Page 36 AXIS P5544 Guide d’installation

Accéder au produit Axis

Utilisez le logiciel fourni sur le CD du logiciel d'installation et de gestion pour attribuer une adresse

IP, définir le mot de passe et accéder au flux vidéo.

Calibrer les fonctions PTZ

Calibrez les fonctions PTZ en utilisant l'outil de calibrage PTZ, qui démarre automatiquement

lorsque vous accédez au produit pour la première fois ou après avoir rétabli les paramètres d'usine.

Le calibrage PTZ aligne le mode synthèse et le mode normal, coordonne les systèmes pour que

chaque point de l'aperçu soit associé au point correct de l'image en mode normal.

Un calibrage PTZ peut s'avérer nécessaire pour diverses raisons pendant la durée de vie du produit ;

p. ex., lorsque le couvercle supérieur a été retiré et remonté. Pour calibrer les fonctions PTZ, accédez

à Configuration de base ou Options système > Maintenance et cliquez sur Calibrer PTZ. Pour de

plus amples informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur disponible sur www.axis.com.

Page Live View

La page Live View du produit s'affiche dans votre navigateur. Cliquez sur Configuration pour ouvrir

les pages Configuration du produit qui vous permettent de personnaliser le produit Axis..

La page Live View peut être utilisée en mode synthèse ou normal. Pour de plus amples informations,

reportez-vous au Manuel de l'utilisateur disponible sur www.axis.com.

Configuration : contient tous les outils

nécessaires pour configurer le produit en

fonction de vos besoins.

Aide : affiche l'aide en ligne sur tout ce

qui a trait à l'utilisation de la caméra.

AXIS P5544 Guide d'installation Page 37

FRAN

Ç

AIS

Rétablissement des paramètres d’usine par défaut

Pour rétablir les paramètres d'usine par défaut de la caméra, utilisez le bouton de commande et le

bouton de redémarrage situés sur le côté de la caméra, reportez-vous à la section Présentation du

matériel, à la page 24, comme décrit ci-après :

Les boutons de commande et de redémarrage permettent de ramener tous les paramètres à leur

configuration d'usine, y compris l’adresse IP :

1. Retirez le couvercle supérieur, reportez-vous à la section Enlèvement de l'emballage de

protection, à la page 30.

2. Appuyez simultanément sur le bouton de commande et le bouton de redémarrage et

maintenez-les enfoncés.

3. Relâchez le bouton de redémarrage, mais maintenez le bouton de commande enfoncé.

4. Maintenez le bouton de commande enfoncé jusqu'à ce que la couleur du témoin d'état passe à

l’orange (cela peut prendre jusqu'à 15 secondes).

5. Relâchez le bouton de commande.

6. Lorsque le voyant d’état passe au vert (ce qui peut prendre 1 minute), le processus est terminé

et la caméra a été réinitialisée. L’adresse IP de la caméra est maintenant 192.168.0.90

7. Remettez en place le couvercle supérieur de la caméra.

8. Réattribuez l'adresse IP en utilisant une des méthodes décrites dans Attribuer une adresse IP, sur

le CD du logiciel d'installation et de gestion.

Il est également possible de rétablir les paramètres d'usine par défaut via l'interface Web. Pour de

plus amples informations, consultez l'aide en ligne ou reportez-vous au Manuel de l'utilisateur

disponible sur www.axis.com.

Autres informations

Le Manuel de l'utilisateur est disponible sur le site Web d'Axis à l'adresse www.axis.com.

Conseil

Consultez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des microprogrammes à jour sont

disponibles pour votre caméra réseau. Pour connaître la version du micrologiciel

actuellement installée, consultez la section À propos dans les pages Configuration du

produit.

Pour en savoir plus

Visitez le centre d'apprentissage en ligne d'Axis sur le site www.axis.com/academy pour en

savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides.

La page est en cours de chargement...

Installation Guide

Ver. 1.1

AXIS P5544

Printed: May 2012

Part No. 47249

Axis P5544 Manuel utilisateur

Axis P5544 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents